00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:26,610 --> 00:00:38,010
MåôÜöñáóç: ShitHigh&Watch
* Óõã÷ñïíéóìüò Õðïôßôëùí : NOONE *
2
00:00:46,252 --> 00:00:51,242
ÌÉÓÓÏÕÑÉ ~ ÃÇ 1980
3
00:01:41,942 --> 00:01:43,652
- ¸ëá!
- Ðéï óéãÜ.
4
00:01:43,653 --> 00:01:45,300
Ôé åßðåò, Üíèïò
ôïõ ðïôáìïý ìïõ;
5
00:01:48,576 --> 00:01:49,864
Ðïõ ìå ðáò;
6
00:01:49,865 --> 00:01:50,905
¸ëá, Ýëá, Ýëá.
7
00:01:51,195 --> 00:01:52,936
Êïßôá. Êïßôá.
8
00:01:53,284 --> 00:01:55,114
Ù, åßíáé ðáíÝìïñöï!
9
00:01:55,811 --> 00:01:57,590
ÖïâÞèçêá, üôé äåí
èá äå÷üôáí ôï ÷þìá.
10
00:01:58,042 --> 00:01:59,293
ÁëëÜ ñßæùóå, ãñÞãïñá.
11
00:01:59,653 --> 00:02:01,918
Êáé óýíôïìá èá åßíáé ðáíôïý.
12
00:02:02,223 --> 00:02:04,699
Óå ïëüêëçñï ôï óýìðáí.
13
00:02:06,753 --> 00:02:08,553
Ëïéðüí, äåí îÝñù
ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò...
14
00:02:08,622 --> 00:02:10,527
ÁëëÜ ìïõ áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ ôá ëåò.
15
00:02:11,059 --> 00:02:13,267
Ç êáñäéÜ ìïõ åßíáé äéêÞ óïõ...
16
00:02:13,555 --> 00:02:14,802
ÌÝñåíôéè Êïõßë.
17
00:02:16,225 --> 00:02:18,652
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé
åñùôåýôçêá Ýíáí äéáóôçìÜíèñùðï.
18
00:02:50,034 --> 00:02:52,417
"34 ×ÑÏÍÉÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ"
19
00:02:56,981 --> 00:03:01,060
"ÐËÁÍÇÔÇÓ ÓÏÂÅÑÉÍ"
20
00:03:11,674 --> 00:03:13,041
¿ñá ãéá óüïõ!
21
00:03:14,404 --> 00:03:16,125
¸ñ÷åôáé, áðü ëåðôü óå ëåðôü.
22
00:03:16,389 --> 00:03:17,504
Êáé èá åßíáé ôï ôÝëïò ôïõ.
23
00:03:18,831 --> 00:03:20,346
Íüìéæá, üôé ôï äéêü óïõ
áôïý, Þôáí ôá óðáèéÜ.
24
00:03:20,563 --> 00:03:22,073
¸÷ïõìå ðñïóëçöèåß ãéá íá óôáìáôÞóïõìå
Ýíá äéáäéáóôáôéêü êôÞíïò...
25
00:03:22,097 --> 00:03:24,897
áðü ôï íá ôñáöåß ìå áõôÝò ôéò ìðáôáñßåò
êáé èá ôï óôáìáôÞóù ìå Ýíá óðáèß;
26
00:03:25,034 --> 00:03:27,101
Åóý ãïýóôáñåò ôá óðáèéÜ
êé åãþ ôá üðëá.
27
00:03:27,542 --> 00:03:30,022
Öáßíåôáé ðùò êáé ïé äõï åßìáóôå ôùí
üðëùí ôþñá, áðëÜ äåí ôï Þîåñá.
28
00:03:30,541 --> 00:03:33,061
Íôñáî, ãéáôß äåí öïñÜò
ñïõêÝôåò, üðùò ï Ñüêåô;
29
00:03:34,324 --> 00:03:35,324
ÐïíÜåé.
30
00:03:35,675 --> 00:03:36,763
ÐïíÜåé;
31
00:03:38,231 --> 00:03:39,484
¸÷ù åõáßóèçôåò èçëÝò.
32
00:03:40,608 --> 00:03:43,149
Ïé ñþãåò ìïõ ðïíÜíå!
Óå êáëü ìïõ!
33
00:03:43,523 --> 00:03:45,145
Ôé ôñÝ÷åé ìå áõôüí;
Ôé êÜíåé
34
00:03:45,470 --> 00:03:48,011
Ôåëåéþíù áõôü, þóôå íá ìðïñïýìå
íá áêïýìå ìïõóéêÞ, üóï äïõëåýïõìå.
35
00:03:48,208 --> 00:03:49,208
Êáé ðùò åßíáé áõôü, ðñïôåñáéüôçôá;
36
00:03:49,432 --> 00:03:51,403
ÐÝóôá óôïí Êïõßë, áõôüò åßíáé ðïõ
ôïõ áñÝóåé ç ìïõóéêÞ, ôüóï ðïëý.
37
00:03:51,902 --> 00:03:53,462
¼÷é, âáóéêÜ, óõìöùíþ
ìå ôïí Íôñáî, åäþ.
38
00:03:54,053 --> 00:03:55,413
Áõôü åßíáé ìåôÜ âßáò
óçìáíôéêü, áõôÞí ôçí óôéãìÞ.
39
00:03:55,827 --> 00:03:57,437
Á, åíôÜîåé.
Óßãïõñá, Êïõßë.
40
00:03:57,713 --> 00:04:00,277
¼÷é, óïâáñÜ, óõìöùíþ
ìå ôïí Íôñáî.
41
00:04:00,634 --> 00:04:03,755
¼÷é, ôï êáôáëáâáßíù.
üôé ìéëÜò ðïëý óïâáñÜ, ôþñá.
42
00:04:04,838 --> 00:04:06,407
Óå åßäá îåêÜèáñá íá
ìïõ êëåßíåéò ôï ìÜôé.
43
00:04:06,831 --> 00:04:08,567
Ãáìþôï, ÷ñçóéìïðïéþ
ôï áñéóôåñü ìïõ ìÜôé;
44
00:04:15,209 --> 00:04:16,209
Åßìáé ï Ãêñïõô.
45
00:04:16,520 --> 00:04:18,389
Äåí óå êïéôÜíå ðåñßåñãá.
46
00:04:23,481 --> 00:04:24,663
Áõôü åßíáé Ýíôïíï.
47
00:04:49,840 --> 00:04:53,805
ÏÉ ÖÕËÁÊÅÓ ÔÏÕ ÃÁËÁÎÉÁ VOL. 2
48
00:04:54,064 --> 00:05:06,417
ÌåôÜöñáóç: ShitHigh&Watch
* Óõã÷ñïíéóìüò Õðïôßôëùí : NOONE *
49
00:05:26,892 --> 00:05:27,956
Ãêñïõô!
50
00:05:43,683 --> 00:05:45,723
Ãêñïõô, öýãå áð' ôçí ìÝóç.
Èá ÷ôõðÞóåéò.
51
00:05:45,850 --> 00:05:46,850
Ãåéá!
52
00:06:28,971 --> 00:06:31,472
Ôé êÜíåéò;
Öôýóôï!
53
00:06:32,042 --> 00:06:33,042
¸ëá!
54
00:06:36,073 --> 00:06:37,073
Áçäéáóôéêü!
55
00:07:39,340 --> 00:07:41,740
Ôï äÝñìá ôïõ èçñßïõ åßíáé ðÜñá
ðïëý ðá÷ý ãéá íá ôñõðçèåß áðü Ýîù.
56
00:07:42,508 --> 00:07:44,051
ÐñÝðåé íá
ôï êüøù áðü ìÝóá.
57
00:07:45,767 --> 00:07:47,538
¼÷é, ü÷é, Íôñáî!
Ðåñßìåíå Ýíá ëåðôü!
58
00:07:47,804 --> 00:07:48,804
Íôñáî!
59
00:07:58,748 --> 00:07:59,748
Ôé êÜíåé;
60
00:07:59,804 --> 00:08:02,825
Åßðå üôé ôï äÝñìá åßíáé ðÜñá ðïëý
ðá÷ý ãéá íá ôñõðçèåß áðü Ýîù, Ýôóé...
61
00:08:03,146 --> 00:08:05,270
- Áõôü äåí âãÜæåé íüçìá!
- ÐñïóðÜèçóá íá ôïõ ôï ðù!
62
00:08:05,294 --> 00:08:07,839
Ôï äÝñìá, åßíáé ôï ßäéï
ðá÷ý, êáé áð' Ýîù êáé áðü ìÝóá.
63
00:08:07,863 --> 00:08:08,863
Ôï óõíåéäçôïðïéþ áõôü.
64
00:08:13,502 --> 00:08:14,804
ÕðÜñ÷åé, Ýíá êüøéìï óôïí ëáéìü ôïõ.
65
00:08:15,699 --> 00:08:17,794
Ñüêåô, ðÞãáéíå, äåò ôï!
66
00:08:21,403 --> 00:08:23,041
¸é, ãéãáíôéáßá ìáúìïý!
Åßìáé åäþ!
67
00:08:32,232 --> 00:08:33,232
Ðñüóå÷å, Êïõßë!
68
00:09:19,931 --> 00:09:22,579
Íáé!
ÊáôÜöåñá ìå Ýíá ÷Ýñé...
69
00:09:22,923 --> 00:09:24,081
íá åîïëïèñåýóù ôï èçñßï!
70
00:09:27,755 --> 00:09:28,755
Ôé;
71
00:09:39,021 --> 00:09:40,101
Ôé ëÝíå ðÜëé;
72
00:09:40,378 --> 00:09:41,457
Ìðáôáñßåò ’ìéïõëáî.
73
00:09:42,335 --> 00:09:43,622
Ìðáôáñßåò, óõëëïãÞò..
74
00:09:44,697 --> 00:09:46,256
Áõôü äåí åßíáé êáí
áõôü ðïõ åßðá.
75
00:09:47,129 --> 00:09:49,349
ÁëëÜ áîßæïõí ÷éëéÜäåò ìïíÜäåò
ôï êïììÜôé, ôï ïðïßï åßíáé...
76
00:09:49,373 --> 00:09:51,053
... ï ëüãïò ïé Óüâåñéí ìáò ðñïóÝëáâáí
íá ôéò ðñïóôáôåýóïõìå.
77
00:09:51,181 --> 00:09:53,785
ÐñïóÝ÷åôå ôé èá ðåßôå óå áõôïýò ôïõò
áíèñþðïõò, åðåéäÞ èßãïíôáé, åýêïëá.
78
00:09:54,070 --> 00:09:55,822
Ôï êüóôïò ôçò ðáñÜâáóçò åßíáé èÜíáôïò.
79
00:09:58,135 --> 00:10:01,536
Óáò åõ÷áñéóôïýìå Öýëáêåò,
ðïõ èÝóáôå ôéò æùÝò óáò óå êßíäõíï.
80
00:10:02,382 --> 00:10:04,166
Äåí èá ìðïñïýóáìå íá
äéáêéíäõíåýóïõìå ôéò
81
00:10:04,178 --> 00:10:05,932
æùÝò ôùí äéêþí ìáò
ðïëéôþí ôïõ Óüâåñéí.
82
00:10:06,481 --> 00:10:10,174
ÊÜèå ðïëßôçò, ãåííéÝôáé, áêñéâþò
üðùò ó÷åäéÜóôçêå áðü ôçí êïéíüôçôá.
83
00:10:11,059 --> 00:10:13,837
’øïãïò, ôüóï óùìáôéêþò
üóï êáé äéáíïçôéêþò.
84
00:10:14,361 --> 00:10:16,770
ÅëÝã÷ïõìå ôï DNA ôùí áðïãüíùí ìáò...
85
00:10:17,198 --> 00:10:18,678
Ôïõò óõëëáìâÜíïõìå
óå èýëáêåò ãÝííçóçò.
86
00:10:19,301 --> 00:10:22,124
ÕðïèÝôù, üôé ðñïôéìþ íá öôéÜ÷íù
áíèñþðïõò ìå ôïí ðáñáäïóéáêü ôñüðï.
87
00:10:24,279 --> 00:10:26,639
Ùñáßá, ßóùò ìéá ìÝñá ìðïñåßò
íá ìïõ êÜíåéò Ýíá ìÜèçìá éóôïñßáò...
88
00:10:26,975 --> 00:10:29,428
... ãéá ôïõò áñ÷áúêïýò
ôñüðïõò ôùí ðñïãüíùí ìáò.
89
00:10:30,155 --> 00:10:32,086
Ãéá áêáäçìáúêïýò óêïðïýò.
90
00:10:32,447 --> 00:10:34,015
Èá Þôáí ôéìÞ ìïõ.
Íáé.
91
00:10:34,423 --> 00:10:35,463
Óôï üíïìá ôçò Ýñåõíáò...
92
00:10:36,425 --> 00:10:39,028
Íïìßæù üôé èá
ìðïñïýóå íá åßíáé...
93
00:10:39,029 --> 00:10:41,314
Ðïëý áðïêñïõóôéêü. Åãþ...
94
00:10:41,537 --> 00:10:42,891
Äåí ôçí âñßóêù ìå áõôüí ôïí...
95
00:10:42,915 --> 00:10:43,915
ÊÜíå ìáò ôçí ÷Üñç...
96
00:10:44,173 --> 00:10:47,111
Ïé Üíèñùðïé óáò, ìáò õðïó÷Ýèçêáí êÜôé
óå áíôÜëëáãìá ãéá ôéò õðçñåóßåò ìáò.
97
00:10:47,573 --> 00:10:48,073
ÖÝñôå ôï...
98
00:10:48,328 --> 00:10:49,768
Êáé èá öýãïõìå ìåôÜ ÷áñÜò.
99
00:11:04,711 --> 00:11:06,595
ÏéêïãåíåéáêÞ åðáíÝíùóç. Íáé!
100
00:11:07,327 --> 00:11:09,230
Êáôáëáâáßíù üôé åßíáé ç áäåñöÞ óïõ.
101
00:11:09,556 --> 00:11:11,285
Äåí áîßæåé ôßðïôá ðåñéóóüôåñï
ãéá ìÝíá, áðü ôçí
102
00:11:11,297 --> 00:11:13,110
áìïéâÞ ðïõ äßíïõí ãéá ôï
êåöÜëé ôçò óôïí ÎÜíôáñ.
103
00:11:14,481 --> 00:11:17,550
Ïé óôñáôéþôåò ìáò ôçí Ýðéáóáí
íá ðñïóðáèåß íá êëÝøåé ôéò ìðáôáñßåò.
104
00:11:19,585 --> 00:11:21,235
ÊÜíå ìå áõôÞí, üôé óå åõ÷áñéóôåß.
105
00:11:25,063 --> 00:11:27,349
Óáò åõ÷áñéóôïýìå, ÕøçëÞ ÉåñÜ Áßóá.
106
00:11:27,623 --> 00:11:29,128
Ðïéá åßíáé ç êëçñïíïìéÜ
óïõ, êýñéå Êïõßë;
107
00:11:33,209 --> 00:11:34,209
Ç ìçôÝñá ìïõ Þôáí
áðü ôç Ãç.
108
00:11:34,891 --> 00:11:35,906
Êáé ï ðáôÝñáò óïõ;
109
00:11:38,104 --> 00:11:40,446
Äåí åßíáé áðü ôï Ìéæïýñé.
Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ ãíùñßæù.
110
00:11:41,410 --> 00:11:43,117
Ôï âëÝðù ìÝóá óïõ.
111
00:11:43,417 --> 00:11:45,838
Ìéá áíïñèüäïîç ãåíåáëïãßá.
112
00:11:46,771 --> 00:11:50,743
¸íá õâñßäéï ðïõ öáßíåôáé éäéáßôåñá...
113
00:11:51,438 --> 00:11:53,215
áðåñßóêåðôï.
114
00:11:54,444 --> 00:11:58,003
ÎÝñåôå, ìïõ ôï åßðáí üôé ïé Üíèñùðïé
óáò, èåùñïýíôáé, êïõöéïêÝöáëïé.
115
00:11:58,373 --> 00:11:59,695
ÁëëÜ áõôü äåí åßíáé êáèüëïõ áëçèÝò.
116
00:12:06,319 --> 00:12:08,239
Ãáìþôï, ÷ñçóéìïðïéþ
ðÜëé ôï ëÜèïò ìÜôé ìïõ;
117
00:12:08,345 --> 00:12:10,745
ËõðÜìáé, õðïôßèåôáé üôé áõôü èá
ôï Ýëåãá, ðßóù áðü ôçí ðëÜôç óáò.
118
00:12:12,614 --> 00:12:14,334
Íá èåùñåßò åõëïãçìÝíï ôïí åáõôü óïõ,
ðïõ äåí óå åêôÝëåóáí.
119
00:12:14,795 --> 00:12:16,010
Íáé, åìÝíá ìïõ ëåò.
120
00:12:16,265 --> 00:12:20,512
ÈÝëåéò íá áãïñÜóåéò ìåñéêÝò ìðáôáñßåò;
121
00:12:30,802 --> 00:12:34,020
ÅíôÜîåé, áò ðÜìå ôçí öáëáêñïýëá óôïí
ÎÜíôáñ, êáé íá ðÜñïõìå ôçí áìïéâÞ.
122
00:12:41,153 --> 00:12:43,580
"Öáíôáóôéêü Mix Vol. 2"
123
00:13:26,839 --> 00:13:28,286
ÁõôÜ ôá ðñÜãìáôá ãéá ôïí ðáôÝñá ìïõ.
124
00:13:29,362 --> 00:13:30,402
Ðïéá íïìßæåé ðùò åßíáé;
125
00:13:31,285 --> 00:13:32,740
ÎÝñù üôé åßóáé åõáßóèçôïò ìå áõôü.
126
00:13:33,657 --> 00:13:35,857
Äåí åßìáé åõáßóèçôïò óå áõôü.
ÁðëÜ äåí îÝñù ðïéïò åßíáé.
127
00:13:37,442 --> 00:13:39,985
Óõãíþìç áí öáéíüôáí óáí íá
öëåñôÜñù ìå ôçí ÕøçëÞ ÉÝñåéá.
128
00:13:40,945 --> 00:13:41,945
Äåí ôï Ýêáíá.
129
00:13:42,334 --> 00:13:43,473
Êé áí ôï Ýêáíå, äåí ìå íïéÜæåé.
130
00:13:44,313 --> 00:13:45,540
Ëïéðüí, åãþ íéþèù, üôé óå íïéÜæåé.
131
00:13:46,302 --> 00:13:48,617
Ãé' áõôü áðïëïãïýìáé.
ËõðÜìáé, ðñáãìáôéêÜ.
132
00:13:49,179 --> 00:13:50,923
Ç Ãêáìüñá, åßíáé ãéá óÝíá, Êïõßë.
133
00:13:52,118 --> 00:13:53,118
ÊáôáñáìÝíç, óêéÜ.
134
00:13:53,300 --> 00:13:55,100
ÕðÜñ÷ïõí äýï ôýðïé
üíôùí óôï óýìðáí.
135
00:13:55,412 --> 00:13:57,707
ÁõôÜ ðïõ ÷ïñåýïõí êáé
áõôÜ ðïõ äåí ÷ïñåýïõí.
136
00:13:59,826 --> 00:14:00,703
ÓõíáíôÞèçêá ðñþôç
öïñÜ ìå ôçí áãáðçìÝíç
137
00:14:00,715 --> 00:14:01,449
ìïõ, óå ìéá åêóôñáôåßá ðïëÝìïõ.
138
00:14:01,699 --> 00:14:02,699
ÈåÝ ìïõ.
139
00:14:03,024 --> 00:14:05,729
¼ëïé óôï ÷ùñéü
êáõ÷éüíôïõóáí ãéá ôïí ÷ïñü ôïõò.
140
00:14:05,730 --> 00:14:07,033
Åêôüò áðü ìßá ãõíáßêá.
141
00:14:07,804 --> 00:14:08,945
Ôçí ¼âåô ìïõ.
142
00:14:09,993 --> 00:14:12,024
¹îåñá áìÝóùò üôé
áõôÞ Þôáí ç ìßá ãéá ìÝíá.
143
00:14:12,443 --> 00:14:14,825
Èá ìðïñïýóå íá ðáßæåé ôï
ðéï ñïìáíôéêü ôñáãïýäé óôïí êüóìï.
144
00:14:15,480 --> 00:14:16,908
Äåí êïõíïýóå, êáí ôï ðüäé ôçò.
145
00:14:18,678 --> 00:14:20,205
Äåí êïõíïýóå, ïýôå ìõ.
146
00:14:20,939 --> 00:14:22,812
ÊÜðïéïò èá ìðïñïýóå íá
õðïèÝóåé, üôé Þôáí íåêñÞ.
147
00:14:23,822 --> 00:14:24,972
Áõôü áêïýãåôáé ðïëý óÝîé.
148
00:14:25,331 --> 00:14:28,213
Ýêáíå ôéò êÜôù ðåñéï÷Ýò
ìïõ, íá áíåâáßíïõí.
149
00:14:28,615 --> 00:14:29,751
ÅíôÜîåé, êáôÜëáâá, íáé.
150
00:14:30,456 --> 00:14:32,273
Åãþ åßìáé ÷ïñåõôÞò,
ç Ãêáìüñá, ü÷é.
151
00:14:32,593 --> 00:14:36,015
ÁðëÜ èá ðñÝðåé íá âñåéò ìéá
ãõíáßêá, ôüóï áîéïëýðçôç, üóï åóý.
152
00:14:41,728 --> 00:14:44,223
ÐåéíÜù. Äþóå ìïõ ìåñéêÝò
áð' áõôÝò ôéò Ñßæåò ÃéÜñï.
153
00:14:44,981 --> 00:14:46,206
¼÷é.
Äåí Ý÷ïõí ùñéìÜóåé áêüìç ...
154
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
... êáé óå ìéóþ.
155
00:14:47,641 --> 00:14:48,776
Ìå ìéóåßò;
156
00:14:48,976 --> 00:14:51,257
Ìå Üöçóåò åêåß, üóï Ýêëåâåò
ãéá ôçí ðÜñôç óïõ åêåßíç, ôçí ðÝôñá.
157
00:14:51,539 --> 00:14:53,466
Êáé ðÜëé, åßóáé áêüìá åäþ
êáé ôï ðáßæåéò, Þñùáò.
158
00:14:54,016 --> 00:14:56,601
Èá åëåõèåñùèþ áðü áõôÜ
ôá äåóìÜ êáé èá óå óêïôþóù.
159
00:14:57,531 --> 00:14:58,531
Ôï ïñêßæïìáé.
160
00:14:58,761 --> 00:14:59,761
¼÷é.
161
00:14:59,956 --> 00:15:02,556
Èá æÞóåéò ôéò õðüëïéðåò ìÝñåò
óïõ óå ìéá öõëáêÞ óôïí ÎÜíôáñ,
162
00:15:03,191 --> 00:15:04,866
êáé èá åý÷åóáé íá ìðïñïýóåò.
163
00:15:11,927 --> 00:15:12,446
Áõôü åßíáé ðåñßåñãï.
164
00:15:12,766 --> 00:15:14,754
¸÷ïõìå Ýíáí óôüëï áðü ôïí Óüâåñéí
ðïõ ìáò ðëçóéÜæåé áðü ðßóù.
165
00:15:14,778 --> 00:15:15,528
Ãéáôß íá ôï êÜíïõí áõôü;
166
00:15:15,776 --> 00:15:17,322
ºóùò åðåéäÞ ï Ñüêåô Ýêëåøå
ìåñéêÝò áðü ôéò ìðáôáñßåò ôïõò.
167
00:15:17,346 --> 00:15:18,346
Ößëå!
168
00:15:18,629 --> 00:15:19,948
ÓùóôÜ.
169
00:15:20,249 --> 00:15:21,449
Äåí Ýêëåøå ìåñéêÝò áðü áõôÝò.
170
00:15:21,701 --> 00:15:23,982
Äåí îÝñù ãéáôß ìáò êõíçãïýí.
Åßíáé Ýíá ìõóôÞñéï.
171
00:15:34,530 --> 00:15:35,694
Ôé óêåöôüóïõí;
172
00:15:35,987 --> 00:15:37,691
Ößëå, Þôáí ðñáãìáôéêÜ
åýêïëï íá ôéò êëÝøïõí!
173
00:15:37,933 --> 00:15:39,213
- ÁõôÞ åßíáé ç õðåñÜóðéóÞ óïõ;
- ¸ëá ôþñá!
174
00:15:39,282 --> 00:15:41,320
Åßäåò ðùò ìáò ìßëáãå,
åêåßíç ç ÕøçëÞ ÉÝñåéá.
175
00:15:41,749 --> 00:15:43,427
Ôþñá ôçò äéäÜóêù Ýíá ìÜèçìá!
176
00:15:44,683 --> 00:15:46,643
Äåí åß÷á óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé ôï
êßíçôñï óïõ, Þôáí áëôñïõéóôéêü.
177
00:15:47,046 --> 00:15:48,501
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ
êñßìá, ðïõ ïé Óüâåñéí,
178
00:15:48,513 --> 00:15:49,723
ðáñåñìÞíåõóáí ôéò ðñïèÝóåéò óïõ
179
00:15:50,010 --> 00:15:51,242
- êáé ðñïóðáèïýí íá ìáò óêïôþóïõí.
- Áêñéâþò!
180
00:15:51,266 --> 00:15:52,912
¹ìïõí óáñêáóôéêüò!
181
00:15:53,276 --> 00:15:53,753
¼÷é!
182
00:15:53,969 --> 00:15:55,678
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéåßò óáñêáóôéêü
183
00:15:55,690 --> 00:15:57,204
ôüíï. Ôþñá ìå Ýêáíåò
íá öáßíïìáé, çëßèéïò.
184
00:15:57,453 --> 00:15:58,152
Ìðïñïýìå íá âÜëïõìå óå
áíáìïíÞ ôïí êáõãÜ...
185
00:15:58,370 --> 00:16:00,530
ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé áõôÞ ç
ôåñÜóôéá äéáóôçìéêÞ ìÜ÷ç;
186
00:16:00,756 --> 00:16:01,915
- Ðåñéóóüôåñá åéóåñ÷üìåíá!
- Ùñáßá!
187
00:16:02,410 --> 00:16:03,705
ÈÝëù íá óêïôþóù ìåñéêïýò ôýðïõò.
188
00:16:12,323 --> 00:16:13,363
Äåí èá óêïôþóåéò êáíÝíáí.
189
00:16:13,487 --> 00:16:14,967
¼ëá áõôÜ ôá óêÜöç
åßíáé ôçëåêáôåõèõíüìåíá.
190
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
Ãáìþôï!
191
00:16:30,039 --> 00:16:31,393
Ðñïò ôé, ç êáèõóôÝñçóç, Íáýáñ÷å;
192
00:16:32,400 --> 00:16:36,200
ÕøçëÞ ÉÝñåéá, ïé ìðáôáñßåò,
åßíáé åîáéñåôéêÜ åýöëåêôåò...
193
00:16:36,454 --> 00:16:37,974
êáé èá ìðïñïýóáí íá
êáôáóôñÝøïõí, ïëüêëçñï ôïí óôüëï.
194
00:16:38,031 --> 00:16:40,309
Ôï ìÝëçìá ìáò åßíáé, ç ðñïóâïëÞ ôïõò,
åíÜíôéá óôïõò áíèñþðïõò ìáò.
195
00:16:41,537 --> 00:16:43,764
Ôïõò ðñïóëÜâáìå
êáé åêåßíïé ìáò Ýêëåøáí.
196
00:16:45,657 --> 00:16:47,336
Åßíáé áßñåóç ôïõ õøçëüôåñïõ âáèìïý.
197
00:16:49,130 --> 00:16:50,224
Ðñïò üëïõò ôïõò ÷åéñéóôÝò åëÝã÷ïõ....
198
00:16:51,336 --> 00:16:53,383
ÐõñïâïëÞóôå ãéá íá óêïôþóåôå.
199
00:17:03,314 --> 00:17:04,673
Ðïéïò åßíáé ï ðëçóéÝóôåñïò
êáôïéêÞóéìïò ðëáíÞôçò;
200
00:17:06,152 --> 00:17:07,152
ÏíïìÜæåôáé ÌðÝñ÷åñô.
201
00:17:07,495 --> 00:17:08,645
- Ðüóá Üëìáôá;
- Ìüíï Ýíá.
202
00:17:09,097 --> 00:17:11,375
ÁëëÜ ôï óçìåßï ðñüóâáóçò
åßíáé 47 êëéê ìáêñéÜ.
203
00:17:12,691 --> 00:17:14,851
Êáé ðñÝðåé íá ðåñÜóåéò ìÝóá áðü áõôü
ôï êâáíôéêü ðåäßï áóôåñïåéäþí.
204
00:17:24,678 --> 00:17:25,998
Êïõßë, ãéá íá ðåñÜóåéò
ìÝóá áðü áõôü...
205
00:17:26,078 --> 00:17:28,017
Èá ðñÝðåé íá åßóáé ï êáëýôåñïò
ðéëüôïò óôï óýìðáí.
206
00:17:28,041 --> 00:17:29,041
Åßìáóôå ôõ÷åñïß...
207
00:17:29,249 --> 00:17:30,249
Åßìáé.
208
00:17:43,326 --> 00:17:44,326
Ôé êÜíåéò;
209
00:17:44,433 --> 00:17:46,433
ÐåôÜù áõôü ôï óáñÜâáëï,
áðü üôáí Þìïõí 10 ÷ñïíþí.
210
00:17:46,593 --> 00:17:49,225
ÊáôáóêåõÜóèçêá êõâåñíçôéêÜ
ãéá íá ðéëïôÜñù Ýíá äéáóôçìüðëïéï.
211
00:17:49,645 --> 00:17:51,725
ÊáôáóêåõÜóôçêåò êõâåñíçôéêÜ
ãéá íá åßóáé Ýíáò êïõöéïêÝöáëïò;
212
00:17:52,423 --> 00:17:53,120
ÓôáìÜôá ôï!
213
00:17:53,417 --> 00:17:55,428
Êïõßë, áñãüôåñá áðüøå, ðïõ èá
åßóáé îáðëùìÝíïò óôï êñåâÜôé óïõ...
214
00:17:55,452 --> 00:17:57,852
... êáé èá âñåéò êÜôé
ãëïéþäåò óôçí ìáîéëáñïèÞêç óïõ.
215
00:17:57,994 --> 00:17:59,325
Êáé èá êÜíåéò, óáí...
"Ôé åßíáé áõôü;".
216
00:17:59,349 --> 00:18:01,229
Êáé èá åßíáé åðåéäÞ, èá Ý÷ù
áöÞóåé ìéá êïõñÜäá åêåß...
217
00:18:02,675 --> 00:18:04,995
Áí âÜëåéò ôçí êïõñÜäá óïõ
óôï êñåâÜôé ìïõ, èá óå îõñßóù.
218
00:18:05,288 --> 00:18:06,400
Ù, äåí èá åßíáé äéêéÜ ìïõ ç êïõñÜäá.
219
00:18:07,036 --> 00:18:10,042
Èá åßíáé ôïõ Íôñáî.
220
00:18:10,934 --> 00:18:13,005
¸÷ù äéÜóçìåò ôåñÜóôéåò êïõñÜäåò.
221
00:18:13,559 --> 00:18:15,679
Ðñüêåéôáé íá ðåèÜíïõìå
êáé óõæçôÜìå áõôü;
222
00:18:17,554 --> 00:18:20,510
ÊÜè...!
Ößëå! ÓïâáñÜ!
223
00:18:21,583 --> 00:18:22,583
¸é, åðÝôñåøå ìïõ...
224
00:18:37,032 --> 00:18:38,032
Çëßèéïé!!
225
00:18:38,548 --> 00:18:40,188
Êáé áõôÜ ðáèáßíåéòå,
üôáí ðåôÜåé ï Êïõßë.
226
00:18:42,816 --> 00:18:44,504
¸÷ïõìå áêüìá Ýíá óêÜöïò
ôùí Óüâåñéí ðßóù ìáò.
227
00:18:47,911 --> 00:18:48,911
Ôá üðëá ìáò åßíáé åêôüò.
228
00:18:49,947 --> 00:18:51,377
Åßêïóé êëéê ãéá ôï Üëìá.
229
00:18:55,508 --> 00:18:56,508
Ðåñßìåíå.
230
00:19:06,434 --> 00:19:07,434
Äåí åßíáé Ýôïéìï.
231
00:19:09,945 --> 00:19:11,345
"ÓÔÏËÅÓ ÃÉÁ ¸ÊÔÁÊÔÇ ÁÍÁÃÊÇ...
Ç ÃÉÁ ÄÉÁÓÊÅÄÁÓÇ"
232
00:19:16,474 --> 00:19:17,789
¸ëá ÆÜéëáê, ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
233
00:19:22,072 --> 00:19:23,072
- Íáé!
- Íáé, íáé!
234
00:19:24,560 --> 00:19:26,161
15 êëéê ãéá ôï Üëìá.
235
00:19:45,264 --> 00:19:46,264
10 êëéê!
236
00:19:49,825 --> 00:19:51,115
ÐÝèáíå, äéáóôçìüðëïéï!
237
00:19:56,449 --> 00:19:57,449
Åßóáé ÷Üëéáò, ÆÜéëáê.
238
00:19:57,861 --> 00:19:58,861
Ôõðéêü.
239
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
Åßíáé 5 êëéê!
240
00:20:08,023 --> 00:20:09,605
ÌðÜóôáñäå...!
241
00:20:10,351 --> 00:20:11,714
ÐÞãáíå ãýñù áðü ôï ðåäßï!
242
00:20:25,862 --> 00:20:27,828
ÊÜðïéïò êáôÝóôñåøå üëá ôá óêÜöç ìáò!
243
00:20:29,094 --> 00:20:30,094
Ôé;
244
00:20:32,814 --> 00:20:33,814
Ðïéïò;
245
00:20:35,822 --> 00:20:36,822
¸íá êëéê!
246
00:20:38,080 --> 00:20:39,502
- Ôé åßíáé áõôü;
- Ðïéïò íïéÜæåôáé;
247
00:20:39,996 --> 00:20:41,692
Áõôü åßíáé ôï óçìåßï
Üëìáôïò! ÐÞãáéíå, ðÞãáéíå!
248
00:20:45,423 --> 00:20:46,423
Åßíáé Ýíáò ôýðïò.
249
00:20:54,311 --> 00:20:55,311
Ù ÈåÝ ìïõ.
250
00:20:55,564 --> 00:20:56,564
Åßíáé áêüìá åêåß Ýîù;
251
00:21:24,007 --> 00:21:25,127
Ãêñïõô, âÜëå ôçí æþíç áóöáëåßáò óïõ!
252
00:21:26,729 --> 00:21:29,611
Ðñïåôïéìáóôåßôå ãéá ìéá
ðñáãìáôéêÜ êáêÞ ðñïóãåßùóç!
253
00:21:56,888 --> 00:22:02,669
"ÌÐÅÑ×ÅÑÔ"
254
00:22:07,267 --> 00:22:10,999
Áõôü Þôáí êáôáðëçêôéêü!
255
00:22:13,134 --> 00:22:14,134
Íáé!
256
00:22:16,286 --> 00:22:17,286
Êïßôá áõôü!
257
00:22:18,234 --> 00:22:19,666
Ðïý åßíáé ôï Üëëï ìéóü
ôïõ óêÜöïõò ìáò;
258
00:22:20,168 --> 00:22:20,516
Ôïõ óêÜöïò ìïõ.
259
00:22:21,151 --> 00:22:23,547
ÏðïéïóäÞðïôå áðü åóÜò èá ìðïñïýóå
íá ìáò ðåñÜóåé áðü åêåßíï ôï ðåäßï...
260
00:22:23,939 --> 00:22:25,534
Áí åß÷áôå ðåôÜîåé ìå áõôü ðïõ Ý÷åôå
áíÜìåóá óôá áõôéÜ óáò, áíôß áõôïý ðïõ
261
00:22:25,546 --> 00:22:27,219
Ý÷åôå áíÜìåóá óôá ðüäéá óáò. óáò áíôß
ãéá ôï ôé åßíáé áíÜìåóá óôá ðüäéá óáò!
262
00:22:28,580 --> 00:22:31,193
Áí áõôü ðïõ Ý÷ù áíÜìåóá
óôá ðüäéá ìïõ, åß÷å Ýíá ÷Ýñé...
263
00:22:31,637 --> 00:22:33,572
Óïõ åããõþìáé, üôé èá
ðñïóãåßùíá ôï óêÜöïò, ìå áõôü.
264
00:22:33,596 --> 00:22:34,596
Ðßôåñ.
265
00:22:34,826 --> 00:22:36,426
Ó÷åäüí ðåèÜíáìå åîáéôßáò
ôçò áëáæïíåßáò óïõ.
266
00:22:36,479 --> 00:22:37,956
¼÷é, ãéáôß áõôüò Ýêëåøå...
267
00:22:38,299 --> 00:22:39,309
ôéò ìðáôáñßåò Üíéïõëáî.
268
00:22:39,708 --> 00:22:41,444
ÏíïìÜæïíôáé, Ìðáôáñßåò ÓõëëïãÞò.
269
00:22:42,147 --> 00:22:43,401
Ï÷é äåí åßíáé!
270
00:22:43,690 --> 00:22:45,250
ÎÝñåéò ãéáôß ôï Ýêáíá,
ÓôáñâëÜêá;
271
00:22:46,017 --> 00:22:47,463
Äåí ðñüêåéôáé íá
áðáíôÞóù óôï ÓôáñâëÜêá.
272
00:22:47,779 --> 00:22:50,367
- Ôï Ýêáíá ãéáôß Þèåëá!
- Çëßèéå.
273
00:22:50,539 --> 00:22:52,325
Ãéáôß ìéëÜìå êáí,
áêüìç ãé' áõôü;
274
00:22:52,713 --> 00:22:55,431
Ìüëéò åß÷áìå Ýíáí ìéêñü Üíèñùðï
íá ìáò óþæåé, áíáôéíÜæïíôáò 50 óêÜöç!
275
00:22:55,432 --> 00:22:56,432
Ðüóï ìéêñüò;
276
00:22:56,937 --> 00:22:58,095
Äåí... äåí îÝñù, êÜðïõ ôüóï;
277
00:22:58,568 --> 00:23:00,344
¸íáò ìéêñïóêïðéêüò Üíèñùðïò,
ìéáò ßíôóáò, ìáò Ýóùóå;
278
00:23:00,755 --> 00:23:02,835
Ëïéðüí, áí ðëçóßáæå ðåñéóóüôåñï, åßìáé
âÝâáéïò üôé èá Þôáí ðïëý ìåãáëýôåñïò.
279
00:23:03,072 --> 00:23:04,909
¸ôóé ëåéôïõñãåß ç
üñáóç, çëßèéï, Ñáêïýí.
280
00:23:05,318 --> 00:23:06,318
Ìç ìå áðïêáëåßò, ñáêïýí!
281
00:23:06,940 --> 00:23:08,779
ËõðÜìáé.
Ôï ðáñáôñÜâçîá.
282
00:23:10,629 --> 00:23:11,747
Åííïïýóá, Ü÷ñçóôï, ðÜíôá.
283
00:23:14,338 --> 00:23:15,338
Åßíáé êáëýôåñï áõôü;
284
00:23:16,068 --> 00:23:17,182
Äåí îÝñù.
285
00:23:17,845 --> 00:23:19,569
Åßíáé ÷åéñüôåñï.
Åßíáé ðïëý ÷åéñüôåñï.
286
00:23:20,195 --> 00:23:20,991
ÌðÜóô...!
287
00:23:22,061 --> 00:23:23,969
- ÁñêåôÜ óå áíÝ÷ôçêá!
- ¼÷é! ÊÜíå ðßóù!
288
00:23:24,178 --> 00:23:25,898
ÊÜðïéïò óáò áêïëïýèçóå
ìÝóù ôïõ óçìåßï ôïõ Üëìáôïò.
289
00:23:27,972 --> 00:23:29,508
Åëåõèåñþóôå ìå.
Èá ÷ñåéáóôåßôå ôç âïÞèåéÜ ìïõ.
290
00:23:29,852 --> 00:23:31,133
Äåí åßìáé ÷áæÞ, ÍÝìðïõëá.
291
00:23:31,369 --> 00:23:33,235
Åßóáé ÷áæÞ ðïõ áñíåßóáé
ôçí âïÞèåéá óå ìéá ìÜ÷ç.
292
00:23:33,259 --> 00:23:34,713
Èá ìå åðéôåèåßò ôçí óôéãìÞ
ðïõ èá óå áöÞóù íá öýãåéò.
293
00:23:34,737 --> 00:23:35,737
¼÷é, äåí èá ôï êÜíù.
294
00:23:35,833 --> 00:23:38,685
Èá ðåñßìåíåò, üôé Ýíáò õðåñêáêüò,
èá Þîåñå ðùò íá ëÝåé øÝìáôá.
295
00:23:39,325 --> 00:23:40,636
Óôïé÷çìáôßæù, üôé åßíáé
ï ìéáò ßíôóáò Üíèñùðïò.
296
00:24:13,210 --> 00:24:16,156
¾óôåñá áðü üëá áõôÜ ôá
÷ñüíéá, óå âñÞêá.
297
00:24:17,816 --> 00:24:18,816
Êáé ðïéïò óôïí äéÜïëï
åßóáé åóý;
298
00:24:20,332 --> 00:24:22,760
Íüìéæá, üôé ôï üìïñöï ðáñïõóéáóôéêü
ìïõ, èá ôï Ýêáíå áõôü îåêÜèáñï.
299
00:24:24,847 --> 00:24:26,372
Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé ºãêï.
300
00:24:28,461 --> 00:24:29,670
Êáé åßìáé ï ðáôÝñáò óïõ, Ðßôåñ.
301
00:24:34,496 --> 00:24:38,178
"ÊÏÍÔÑÁÎÉÁ"
302
00:24:46,382 --> 00:24:47,451
ÎÝñåéò ôé ëÝíå.
303
00:24:48,009 --> 00:24:50,128
Óïõ ôåëåßùóå ç ôý÷ç,
ìÝ÷ñé íá êÜíåéò ôçí ðÜðéá.
304
00:25:17,402 --> 00:25:18,402
Ãéüíôïõ!
305
00:25:19,892 --> 00:25:20,934
¸ëá êÜôù!
306
00:25:35,855 --> 00:25:37,574
ÁõôÞí ôçí ãõíáßêá
êáôÝëçîá íá ðáíôñåõôþ.
307
00:25:37,995 --> 00:25:40,347
Ôçò åßðá, ÁëÝôá,
ó' áãáðþ...
308
00:25:40,780 --> 00:25:42,059
... áëëÜ ÷Üíåéò ôï ìõáëü óïõ!
309
00:25:42,385 --> 00:25:44,090
Êáé Þôáí ðÜíôá Ýôóé.
310
00:25:44,419 --> 00:25:46,416
Äåí èá ìðïñïýóá ðïôÝ íá
ôçí åìðéóôåõôþ, îÝñåéò.
311
00:25:46,417 --> 00:25:47,417
ÓôáêÜñ.
312
00:25:51,613 --> 00:25:52,747
¸÷åé ðåñÜóåé ðïëýò êáéñüò.
313
00:25:57,402 --> 00:26:00,994
Öáßíåôáé ðùò áõôÞ ç åãêáôÜóôáóç,
åßíáé ôï ëÜèïò åßäïò, áíáîéïðéóôßáò.
314
00:26:07,852 --> 00:26:08,852
ÓôáêÜñ.
315
00:26:09,043 --> 00:26:10,966
ÕðÜñ÷ïõí 100 öáôñßåò ÑÜâáíôæåñò.
316
00:26:11,247 --> 00:26:13,968
Ìüëéò ÷Üëáóåò ôçí äïõëåéÜ ôùí 99.
317
00:26:14,380 --> 00:26:15,767
Óáò ðáñáêáëþ, êýñéå.
Óáò ðáñáêáëþ!
318
00:26:16,148 --> 00:26:17,148
Öýãå áðü êïíôÜ ìïõ.
319
00:26:22,543 --> 00:26:23,839
Ôüôå, ìðïñåßò íá ðáò óôïí äéÜïëï.
320
00:26:25,827 --> 00:26:27,950
Äåí ìïõ êáßãåôáé êáñöÜêé,
ãéá ôï ôé ãíþìç Ý÷åéò ãéá ìÝíá.
321
00:26:28,330 --> 00:26:29,690
Ôüôå, ãéáôß ìáò áêïëïõèåßò;
322
00:26:29,948 --> 00:26:31,508
Èá áêïýóåéò, áõôü ðïõ Ý÷ù íá óïõ ðù.
323
00:26:31,807 --> 00:26:34,065
Äåí ðñÝðåé íá áêïýóù ôßðïôá.
Ðñüäùóåò ôïí êþäéêá.
324
00:26:34,609 --> 00:26:36,536
Ïé ÑÜâáíôæåñò,
äåí êëÝâïõí ðáéäéÜ.
325
00:26:36,537 --> 00:26:39,202
Óôï Ý÷ù îáíáðåß!
Äåí Þîåñá ôé óõíÝâáéíå!
326
00:26:39,600 --> 00:26:42,372
Äåí Þîåñåò åðåéäÞ äåí Þèåëåò
íá ìÜèåéò, åðåéäÞ óå Ýêáíå ðëïýóéï.
327
00:26:42,396 --> 00:26:46,693
Áðáéôþ ìéá èÝóç óôï ôñáðÝæé.
Öïñþ áõôÝò ôéò öëüãåò, üðùò êáé åóý.
328
00:26:46,953 --> 00:26:48,268
Ìðïñåß íá íôýíåóáé óáí åìÜò...
329
00:26:48,585 --> 00:26:49,841
ÁëëÜ äåí èá áêïýóåéò
ðïôÝ ôéò óåéñÞíåò
330
00:26:49,853 --> 00:26:51,185
ôçò åëåõèåñßáò, üôáí
ðåèÜíåéò, Ãéüíôïõ.
331
00:26:51,672 --> 00:26:53,008
Êáé ôá ÷ñþìáôá ôïõ Ïñãêüñíô...
332
00:26:54,009 --> 00:26:56,416
äåí èá ðÝóïõí ðÜíù óôïí ôÜöï óïõ.
333
00:26:58,411 --> 00:26:59,411
Áí íïìßæåéò...
334
00:27:00,790 --> 00:27:03,997
... üôé åõ÷áñéóôéÝìáé
ðïõ óå åîïñßæù...
335
00:27:05,899 --> 00:27:06,899
êÜíåéò ëÜèïò.
336
00:27:08,785 --> 00:27:10,711
ÑÜãéóåò ôéò êáñäéÝò üëùí ìáò.
337
00:27:27,221 --> 00:27:28,221
Áîéïëýðçôïò.
338
00:27:29,798 --> 00:27:31,999
Ðñþôá, ï Êïõßë ìáò ðñïäßäåé...
339
00:27:32,323 --> 00:27:33,923
... êáé ï Ãéüíôïõ ôïí áöÞíåé
Ýôóé áðëÜ åëåýèåñï.
340
00:27:35,714 --> 00:27:36,714
Ôïí áêïëïõèÞóáìå...
341
00:27:37,286 --> 00:27:40,392
ÅðåéäÞ Þôáí ï ìüíïò ðïõ äåí öïâüôáí íá
êÜíåé, áõôü ðïõ ÷ñåéáæüôáí íá ãßíåé.
342
00:27:41,498 --> 00:27:42,903
Öáßíåôáé, üôé Ý÷åé ìáëáêþóåé.
343
00:27:44,169 --> 00:27:46,426
Áí åßíáé ôüóï ìáëáêüò,
ãéáôß øéèõñßæåéò;
344
00:27:47,232 --> 00:27:48,841
ÎÝñåéò üôé Ý÷ù äßêéï, ÊëÜñêéí.
345
00:27:49,421 --> 00:27:53,590
Êáëýôåñá íá ðñïóÝ÷åéò ðïëý,
ôé ëåò ãéá ôïí êáðåôÜíéï ìáò.
346
00:27:53,949 --> 00:27:54,977
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
347
00:28:35,114 --> 00:28:36,651
Ãéüíôïõ Ïõíôüíôá.
348
00:28:37,244 --> 00:28:39,310
¸÷ù ìéá ðñüôáóç ãéá óÝíá.
349
00:28:40,545 --> 00:28:42,668
ÐñïóÝëáâá ôïí Ãéüíôïõ
íá óå ðÜñåé...
350
00:28:42,969 --> 00:28:44,276
... üôáí ðÝèáíå ç ìçôÝñá óïõ.
351
00:28:44,762 --> 00:28:46,188
ÁëëÜ, áíôß íá óå åðéóôñÝøåé...
352
00:28:46,879 --> 00:28:48,016
Ï Ãéüíôïõ óå êñÜôçóå.
353
00:28:48,874 --> 00:28:50,666
Äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ðïéïí ëüãï.
354
00:28:52,459 --> 00:28:53,459
Èá óïõ ðù åãþ, ãéá ðïéïí ëüãï.
355
00:28:54,341 --> 00:28:55,845
ÅðåéäÞ Þìïõí Ýíá êïêêáëéÜñéêï
ðáéäß, ðïõ ìðïñïýóå
356
00:28:55,857 --> 00:28:57,342
íá ÷ùñÝóåé åêåß ðïõ ïé
åíÞëéêåò, äåí ìðïñïýóáí.
357
00:28:57,366 --> 00:28:58,606
¸êáíå ôçí êëïðÞ, åõêïëüôåñç.
358
00:28:59,082 --> 00:29:01,254
Ëïéðüí, áðü ôüôå ðñïóðáèþ íá óå âñù.
359
00:29:02,769 --> 00:29:04,049
Íüìéæá üôé ï Ãéüíôïõ
Þôáí ï ðáôÝñáò óïõ.
360
00:29:04,534 --> 00:29:06,429
Ôé; Åßìáóôå ìáæß üëï
áõôü ôï äéÜóôçìá...
361
00:29:06,776 --> 00:29:08,896
... êé åóý íüìéæåò üôé ï Ãéüíôïõ,
åßíáé óõããåíÞò ìïõ åî áßìáôïò;
362
00:29:09,711 --> 00:29:10,821
Åßóáóôå, ïëüéäéïé.
363
00:29:11,183 --> 00:29:12,191
Ï ¸íáò åßíáé ìðëå!
364
00:29:14,428 --> 00:29:15,908
¼÷é, äåí åßíáé
ï ðáôÝñáò ìïõ!
365
00:29:16,239 --> 00:29:18,043
Ï Ãéüíôïõ, åßíáé ï ôýðïò
ðïõ ìå áðÞãáãå.
366
00:29:18,440 --> 00:29:20,480
Ìå Ýêáíå ôïõëïýìé, ãéá íá
ìðïñÝóù íá ìÜèù íá ðáëåýù.
367
00:29:20,813 --> 00:29:22,653
Êáé ìå ôñïìïêñáôïýóå,
áðåéëþíôáò ìå üôé èá ìå öÜåé.
368
00:29:23,141 --> 00:29:24,141
- Íá óå öÜåé;
- Íáé.
369
00:29:24,587 --> 00:29:25,784
Ôï êÜèáñìá!
370
00:29:27,232 --> 00:29:28,272
Ðþò ìáò åíôüðéóåò ôþñá;
371
00:29:28,864 --> 00:29:31,870
Ëïéðüí, áêüìç êáé åêåß ðïõ êáôïéêþ
åãþ, ðÝñá áðü ôá üñéá ôïõ ãíùóôïý...
372
00:29:32,676 --> 00:29:34,794
... Ý÷ïõìå áêïýóåé ãéá ôïí Üíèñùðï,
ðïõ áðïêáëïýí, Óôáñëïñíô.
373
00:29:34,818 --> 00:29:36,298
Ôé èá Ýëåãåò íá ðÜìå åêåß Ýîù, ôþñá;
374
00:29:36,629 --> 00:29:37,871
Ïé óõíåñãÜôåò óïõ
åßíáé åõðñüóäåêôïé.
375
00:29:37,883 --> 00:29:39,269
áêüìç êé áõôüò ï
ôñéãùíïêÝöáëïò, ðßèçêïò.
376
00:29:40,651 --> 00:29:41,651
Óïõ õðüó÷ïìáé...
377
00:29:41,979 --> 00:29:44,129
... äåí ìïéÜæåé ìå êáíÝíá áðü
ôá ìÝñç ðïõ Ý÷åéò äåé ùò ôþñá.
378
00:29:45,287 --> 00:29:46,287
Êáé åêåß...
379
00:29:46,621 --> 00:29:50,375
Ìðïñþ íá óïõ åîçãÞóù ôçí ðïëý
éäéáßôåñç êëçñïíïìéÜ óïõ.
380
00:29:51,876 --> 00:29:52,876
ÅðéôÝëïõò, èá ìðïñÝóù íá Ý÷ù...
381
00:29:53,572 --> 00:29:54,972
... ôçí åõêáéñßá íá ãßíù ï
ðáôÝñáò ðïõ ðÜíôá Þèåëá.
382
00:29:57,959 --> 00:29:58,959
Ìå óõã÷ùñåßò.
383
00:30:00,068 --> 00:30:01,068
ÐñÝðåé íá ðÜù íá êáôïõñÞóù.
384
00:30:07,551 --> 00:30:08,551
Äåí ôï ÷Üöôù.
385
00:30:11,387 --> 00:30:12,387
ÐÜìå Ýíá ðåñßðáôï.
386
00:30:19,978 --> 00:30:20,978
Åßìáé ç ÌÜíôéò.
387
00:30:25,224 --> 00:30:26,224
Ôé êÜíåéò;
388
00:30:26,989 --> 00:30:27,989
×áìïãåëÜù.
389
00:30:29,106 --> 00:30:31,452
¸÷ù áêïýóåé, üôé áõôü ðñÝðåé
íá êÜíù ìå áíèñþðïõò óáí êé åóÝíá.
390
00:30:32,769 --> 00:30:33,849
¼÷é, áí ôï êÜíåéò ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
391
00:30:34,704 --> 00:30:38,234
Ù, ìåãÜëùóá ìïíÜ÷ç ìïõ,
óôïí ðëáíÞôç ôïõ ºãêï.
392
00:30:39,170 --> 00:30:42,541
Äåí êáôáëáâáßíù ôéò ðïëõðëïêüôçôåò
ôçò êïéíùíéêÞò áëëçëåðßäñáóçò.
393
00:30:45,843 --> 00:30:48,317
Ìðïñþ íá ÷áúäÝøù ôï êïõôÜâé óïõ;
Åßíáé ÷áñéôùìÝíï.
394
00:30:52,784 --> 00:30:53,784
Íáé.
395
00:31:02,843 --> 00:31:05,611
Áõôü ïíïìÜæåôáé öÜñóá.
396
00:31:09,284 --> 00:31:10,736
Ìïõ Üñåóå, ðÜñá ðïëý!
397
00:31:12,171 --> 00:31:13,644
Ìüëéò ôçí óêÝöôçêá.
398
00:31:17,732 --> 00:31:18,299
ÊÜíå ìïõ ôçí ÷Üñç!
399
00:31:18,606 --> 00:31:21,064
¸ðåéôá áðü üëï áõôüí ôïí
êáéñü, åìöáíßæåóáé îáöíéêÜ...
400
00:31:21,088 --> 00:31:22,688
- Êáé èÝëåéò íá åßóáé
ï ðáôÝñáò ìïõ; - Óå êáôáëáâáßíù.
401
00:31:22,871 --> 00:31:24,329
Êáé ðáñåìðéðôüíôùò, îÝñåéò üôé
áõôü èá ìðïñïýóå íá åßíáé ìéá ðáãßäá.
402
00:31:24,353 --> 00:31:26,247
ÅíôÜîåé; ÏÉ Êñé- Ðßñïõò,
ïé ÑÜâáíôæåñò...
403
00:31:26,583 --> 00:31:28,303
- ¼ëïé ìáò èÝëïõí íåêñïýò.
- Ôï îÝñù, áëëÜ...
404
00:31:28,410 --> 00:31:29,525
ÁëëÜ ôß;
405
00:31:29,894 --> 00:31:32,133
Ðïéá Þôáí áõôÞ ç éóôïñßá ðïõ ìïõ
åßðåò ãéá ôïí Æáñíôïý ×Üóåëöñáïõ;
406
00:31:32,518 --> 00:31:33,518
Ðïéïí;
407
00:31:33,640 --> 00:31:34,856
Åß÷å Ýíá ìáãéêü óêÜöïò.
408
00:31:37,107 --> 00:31:38,107
Ï ÍôÝéâéíô ×Üóåë÷ïö;
409
00:31:38,706 --> 00:31:39,227
ÓùóôÜ.
410
00:31:39,674 --> 00:31:41,329
¼÷é óå Ýíá ìáãéêü óêÜöïò.
¸íá áõôïêßíçôï ðïõ ìéëïýóå.
411
00:31:41,668 --> 00:31:42,790
Ãéáôß ìéëïýóå êáé ðÜëé;
412
00:31:43,147 --> 00:31:45,748
Ãéá íá ôïí âïçèÜ ìá ðïëåìÜ
ôï Ýãêëçìá êáé íá ôïí õðïóôçñßæåé.
413
00:31:46,516 --> 00:31:48,938
Ùò ðáéäß, èá êïõâáëïýóåò ðáíôïý
óôçí ôóÝðç óïõ ôçí öùôïãñáößá ôïõ...
414
00:31:49,400 --> 00:31:51,120
... êáé Ýëåãåò
óå üëá ôá ðáéäéÜ...
415
00:31:51,211 --> 00:31:53,411
... üôé Þôáí ðáôÝñáò óïõ,
áëëÜ üôé Þôáí åêôüò ðüëçò.
416
00:31:53,632 --> 00:31:54,754
¼ôé ìáãíçôïóêïðïýóå ôïí
Éððüôç ôçò áóöÜëôïõ, Þ üôé
417
00:31:54,766 --> 00:31:55,944
Ýêáíå ðåñéïäåßá ìå ôï
óõãêñüôçìá ôïõ, óôçí Ãåñìáíßá.
418
00:31:56,288 --> 00:31:58,681
Óôï åßðá áõôü, üôáí Þìïõí ìåèõóìÝíïò.
Ãéáôß ôï áíáöÝñåéò ôþñá;
419
00:31:58,705 --> 00:31:59,705
Ëáôñåýù áõôÞ ç éóôïñßá.
420
00:31:59,931 --> 00:32:01,208
Åãþ ìéóþ áõôÞ ôçí éóôïñßá.
421
00:32:02,090 --> 00:32:03,090
Åßíáé ôüóï ëõðçñü!
422
00:32:04,076 --> 00:32:07,739
Ùò ðáéäß, Ýâëåðá üëá ôá Üëëá
ðáéäéÜ íá ðáßæïõí ìå ôïí ðáôÝñá ôïõò.
423
00:32:09,037 --> 00:32:11,037
Êáé ôï Þèåëá áõôü, ðåñéóóüôåñï
áðü ïôéäÞðïôå óôïí êüóìï.
424
00:32:11,411 --> 00:32:13,179
Áõôü ëÝù êé åãþ, Ðßôåñ.
425
00:32:14,999 --> 00:32:17,217
Ôé èá ãßíåé, áí áõôüò ï Üíèñùðïò,
åßíáé ï ×Üóåë÷ïö óïõ;
426
00:32:21,496 --> 00:32:22,896
’êïõ. Áí êáôáëÞîåéò
íá áðïäåé÷èåß êáêüò...
427
00:32:24,130 --> 00:32:25,130
... áðëÜ èá ôïí óêïôþóïõìå.
428
00:32:33,601 --> 00:32:34,881
Ì 'áöÞíåéò ìå áõôÞí ôçí áëåðïý;
429
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Äåí åßíáé áëåðïý.
430
00:32:36,942 --> 00:32:38,582
Ðõñïâüëçóå ôçí áí êÜíåé ôßðïôá ýðïðôï.
431
00:32:39,295 --> 00:32:41,714
- ¹ áí ôï èåò.
- ÅíôÜîåé.
432
00:32:43,382 --> 00:32:44,782
¸é, èá åßíáé ìüíï ãéá êÜíá äõï ìÝñåò.
433
00:32:45,614 --> 00:32:47,774
Èá åðéóôñÝøïõìå, ðñïôïý ôåëåéþóåé
ï Ñüêåô, ôçí åðéóêåõÞ ôïõ óêÜöïõò.
434
00:32:52,059 --> 00:32:53,059
Ôé èá ãßíåé, áí Ýñèïõí ïé Óüâåñéí;
435
00:32:53,602 --> 00:32:55,722
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç
íá îÝñïõí üôé åßìáóôå åäþ.
436
00:32:56,298 --> 00:32:57,652
Äåí åßìáé óßãïõñïò,
ãéá ôï íá ÷ùñéóôïýìå.
437
00:32:58,066 --> 00:32:59,286
ÈåÝ ìïõ, êÜíåéò óáí ãñéÜ.
438
00:32:59,638 --> 00:33:00,638
ÅðåéäÞ åßìáé óïöüò;
439
00:33:02,297 --> 00:33:03,688
Ãéáôß Ý÷åéò ôüóåò ðïëëÝò áðïóêåõÝò;
440
00:33:04,340 --> 00:33:05,980
Äåí èÝëù Ãêñïõô íá ðáßæåé
ìå ôá ðñÜãìáôá ìïõ.
441
00:33:09,748 --> 00:33:12,393
Åëðßæù ï ìðáìðÜò óïõ, íá ìçí åßíáé,
ôüóï ìáëÜêáò, üóï åóý ïñöáíü áãüñé.
442
00:33:14,447 --> 00:33:18,163
Ôé ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò åäþ;
Íá ôïõò êÜíåéò üëïõò, íá óå ìéóÞóïõí;
443
00:33:18,885 --> 00:33:19,885
ÅðåéäÞ ðéÜíåé.
444
00:34:08,590 --> 00:34:10,110
Ìðïñþ íá óå ñùôÞóù,
ìéá ðñïóùðéêÞ åñþôçóç;
445
00:34:12,255 --> 00:34:14,500
Êáíåßò äåí ìïõ Ýêáíå ðïôÝ,
ìéá ðñïóùðéêÞ åñþôçóç.
446
00:34:15,083 --> 00:34:16,403
Ïé êåñáßåò óïõ, ãéá ðïéï ëüãï åßíáé;
447
00:34:17,466 --> 00:34:18,466
Ï óêïðüò ôïõò;
448
00:34:18,669 --> 00:34:19,971
Íáé, ï Êïõßë êáé åãþ
âÜëáìå Ýíá óôïß÷çìá.
449
00:34:21,425 --> 00:34:22,905
Õðïôßèåôáé, üôé äåí
Ýðñåðå íá ôï ðåéò áõôü.
450
00:34:23,604 --> 00:34:24,604
ËÝù...
451
00:34:24,669 --> 00:34:26,978
¼ôé üôáí ðáò íá ðåñÜóåéò
ìéá ÷áìçëÞ ðüñôá...
452
00:34:27,002 --> 00:34:29,950
... ïé êåñáßåò óïõ èá ôï íéþóïõí êáé
èá áðïôñÝøïõí ôïí áðïêåöáëéóìü óïõ.
453
00:34:30,264 --> 00:34:32,340
ÓùóôÜ. Êáé áí åßíáé êÜôé
Üëëï áðü...
454
00:34:32,741 --> 00:34:35,713
ôï íá áðïêåöáëéóôåßò
óõãêåêñéìÝíá áðü ìéá ðüñôá,
455
00:34:36,074 --> 00:34:38,503
Äåí åßíáé ãéá íá
áéóèÜíïíôáé, ìéá ðüñôá.
456
00:34:40,536 --> 00:34:41,536
Íïìßæù...
457
00:34:41,931 --> 00:34:44,131
üôé Ý÷ïõí êÜðïéá ó÷Ýóç ìå
ôéò éêáíüôçôåò ìïõ.
458
00:34:45,107 --> 00:34:46,107
Ðïéåò åßíáé áõôÝò;
459
00:34:46,444 --> 00:34:49,812
Áí áããßîù êÜðïéïí, ìðïñþ
íá íéþóù üôé íéþèåé.
460
00:34:50,574 --> 00:34:51,767
- ÄéáâÜæåéò ìõáëÜ;
- ¼÷é.
461
00:34:52,598 --> 00:34:54,294
Ïé ôçëåðáèçôéêïß, ãíùñßæïõí óêÝøåéò.
462
00:34:55,237 --> 00:34:56,905
Ïé åìðáèçôéêïß
áéóèÜíïíôáé óõíáéóèÞìáôá.
463
00:34:58,868 --> 00:34:59,868
ÓõíáéóèÞìáôá.
464
00:35:02,551 --> 00:35:03,666
Ìðïñþ;
465
00:35:04,717 --> 00:35:05,717
ÅíôÜîåé.
466
00:35:14,432 --> 00:35:16,342
Íéþèåéò áãÜðç.
467
00:35:18,429 --> 00:35:21,363
Íáé, õðïèÝôù üôé áéóèÜíïìáé ìéá ãåíéêÞ
áíéäéïôåëÞ áãÜðç ãéá ó÷åäüí üëïõò...
468
00:35:21,879 --> 00:35:22,879
¼÷é!
469
00:35:23,085 --> 00:35:25,245
ÑïìáíôéêÞ, óåîïõáëéêÞ áãÜðç.
470
00:35:25,599 --> 00:35:26,599
¼÷é. ¼÷é, äåí ôï íéþèù.
471
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
- Ãéá åêåßíç!
- ¼÷é!
472
00:35:28,562 --> 00:35:31,282
Áõôü äåí åßíáé...
473
00:35:31,707 --> 00:35:32,707
ÅíôÜîåé.
474
00:35:34,825 --> 00:35:38,079
Ìüëéò åßðå óå üëïõò ôï ðéï
âáèý, êáé ðéï óêïôåéíü ìõóôéêü!
475
00:35:38,715 --> 00:35:40,727
¸ëá ôþñá ößëå. Íïìßæù
üôé õðåñâÜëåéò, ëßãï.
476
00:35:40,751 --> 00:35:43,209
ÐñÝðåé íá íôñÝðåóáé ðÜñá ðïëý.
477
00:35:44,753 --> 00:35:46,489
ÊÜíå åìÝíá! ÊÜíå åìÝíá!
ÊÜíå åìÝíá!
478
00:35:53,449 --> 00:35:56,928
ÐïôÝ äåí Ýíéùóá
ôüóï ÷éïýìïñ.
479
00:35:59,719 --> 00:36:00,730
Åßíáé áðßóôåõôá îåíÝñùôï.
480
00:36:03,453 --> 00:36:04,453
Êïõßë.
481
00:36:06,860 --> 00:36:10,275
’ããéîå ìå, êáé ôï ìüíï ðïõ èá íéþóåéò,
åßíáé ôï óðáóìÝíï óïõ óáãüíé.
482
00:36:16,371 --> 00:36:19,913
Ìðïñþ åðßóçò íá áëëÜîù ôá
óõíáéóèÞìáôá, óå êÜðïéï âáèìü.
483
00:36:20,266 --> 00:36:21,427
Íáé, üðùò;
484
00:36:22,024 --> 00:36:23,653
Áí áããßîù
êÜðïéïí ðïõ åßíáé ëõðçìÝíïò...
485
00:36:24,432 --> 00:36:27,200
Ìðïñþ íá ôïí áíáêïõößóù,
íá ôïí ðáñçãïñÞóù ãéá ëßãï.
486
00:36:27,604 --> 00:36:30,994
Ìðïñþ íá óõììïñöþóù
Ýíá îåñïêÝöáëï Üôïìï.
487
00:36:32,171 --> 00:36:34,619
ÁëëÜ ôï ÷ñçóéìïðïéþ êõñßùò,
ãéá íá âÜëù ôïí áöÝíôç ìïõ ãéá ýðíï.
488
00:36:35,347 --> 00:36:39,091
¼ëï ôï âñÜäõ, åßíáé îáðëùìÝíïò îýðíéïò
êáé óêÝöôåôáé ôïõò áðïãüíïõò ôïõ.
489
00:36:41,409 --> 00:36:42,409
ÊÜíå Ýíá áðü áõôÜ óå ìÝíá.
490
00:36:47,067 --> 00:36:48,067
ÊïéìÞóïõ.
491
00:37:41,803 --> 00:37:42,856
Ëáôñåýù áõôü ôï ôñáãïýäé.
492
00:38:15,095 --> 00:38:16,095
Åêåß!
493
00:39:36,436 --> 00:39:38,880
Äåí åßíáé êáé ôüóï óêëçñüò
ôþñá, ÷ùñßò üëá ôá ðáé÷íßäéá óïõ.
494
00:39:39,345 --> 00:39:40,345
Åßóáé;
495
00:39:43,176 --> 00:39:44,176
ÊïõíÞóïõ!
496
00:40:01,050 --> 00:40:02,050
ÓêáôÜ.
497
00:40:07,440 --> 00:40:08,559
Ãåéá óïõ, áñïõñáßå!
498
00:40:09,368 --> 00:40:10,745
Ôé ëÝåé, ìðëå çëßèéå;
499
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
¼÷é êáé ôüóï Üó÷çìá.
500
00:40:14,383 --> 00:40:16,465
ÊÜíáìå Ýíá ðïëý êáëü êüëðï åäþ.
501
00:40:16,980 --> 00:40:19,615
Åêåßíç ç ÷ñõóáöÝíéá ãêüìåíá
ìå ôçí ìåãÜëç éäÝá ãéá ôï Üôïìï ôçò
502
00:40:19,891 --> 00:40:21,909
... ìáò ðñïóÝöåñå, Ýíá
ìåãÜëï ðïóü, ãéá íá
503
00:40:21,921 --> 00:40:23,854
ðáñáäþóïõìå åóÝíá êáé
ôïõò ößëïõò óïõ.
504
00:40:24,230 --> 00:40:25,590
ÅðåéäÞ èÝëåé íá
óáò óêïôþóåé üëïõò.
505
00:40:26,830 --> 00:40:27,830
Ï ößëïò óïõ...
506
00:40:28,278 --> 00:40:29,278
ÕðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëïß áðü áõôïýò.
507
00:40:29,990 --> 00:40:32,825
×ñåéÜæåôáé ôç âïÞèåéÜ ìïõ.
Áí íïéÜæåóáé ãé' áõôüí...
508
00:40:33,577 --> 00:40:35,632
ðñÝðåé íá ìå ëýóåéò áðü áõôÜ ôá äåóìÜ.
509
00:40:36,647 --> 00:40:37,727
Èá ôïí óêïôþóïõí!
510
00:40:38,646 --> 00:40:40,761
Óôï ëÝù, Þôáí ðïëý åýêïëï íá óáò âñù.
511
00:40:41,071 --> 00:40:42,671
¸âáëá Ýíáí áíé÷íåõôÞ óôï
óêÜöïò óáò, åêåß ðßóù...
512
00:40:42,758 --> 00:40:43,958
... êáôÜ ôçí äéÜñêåéá
ôïõ ðïëÝìïõ óôïí ÎÜíôáñ.
513
00:40:44,951 --> 00:40:46,634
Äþóå ìïõ ôïí ëüãï óïõ
üôé äåí èá ðåéñÜîåéò ôïí Ãêñïõô...
514
00:40:46,999 --> 00:40:48,962
... êáé èá óïõ ðù
ðïõ åßíáé ïé ìðáôáñßåò.
515
00:40:50,202 --> 00:40:52,122
Åõôõ÷þò ãéá óÝíá, ï
ëüãïò ìïõ äåí Ý÷åé áîßá.
516
00:40:53,326 --> 00:40:55,016
ÄéáöïñåôéêÜ, èá óáò
ðáñÝäéäá ðñáãìáôéêÜ.
517
00:40:55,689 --> 00:40:57,248
ÄéáöïñåôéêÜ... ôé;
518
00:40:58,087 --> 00:40:59,333
Èá ðÜñïõìå ôéò ìðáôáñßåò.
519
00:40:59,745 --> 00:41:02,569
Áîßæïõí ðüóï; ¸íá ôÝôáñôï
ôïõ åêáôïììõñßïõ óôçí åëåýèåñç, áãïñÜ;
520
00:41:03,259 --> 00:41:05,069
Ç ÉÝñåéá, ìáò ðñüóöåñå
1 åêáôïììýñéï.
521
00:41:05,888 --> 00:41:08,110
¸íá ôÝôáñôï åßíáé ìüíï
ôï Ýíá ôñßôï áõôïý!
522
00:41:08,793 --> 00:41:10,218
Ôï Ýíá ôÝôáñôï äåí
åßíáé ôï Ýíá ôñßôï.
523
00:41:10,471 --> 00:41:11,676
Ôï Ýíá ôÝôáñôï åßíáé 25.
524
00:41:12,058 --> 00:41:12,707
¼÷é.
525
00:41:12,962 --> 00:41:14,133
Äåí ìðïñïýìå êáí
íá áãïñÜóïõìå Ýíá
526
00:41:14,145 --> 00:41:15,530
êáéíïýñéï æåõãÜñé
ìðüôåò ìå 25 ìïíÜäåò.
527
00:41:15,815 --> 00:41:16,433
ÁñêåôÜ!
528
00:41:16,680 --> 00:41:18,738
Ôï èÝìá åßíáé, üôé äåí åßìáóôå
ôüóï áíüçôïé, þóôå íá
529
00:41:18,750 --> 00:41:20,742
âïçèÞóïõìå íá óêïôþóïõí
ôïõò Öýëáêåò ôïõ Ãáëáîßá.
530
00:41:21,961 --> 00:41:23,807
Ïëüêëçñïé ç Íüâá
èá ðÝóåé ðÜíù ìáò.
531
00:41:24,760 --> 00:41:25,828
Áõôü äåí åßíáé óùóôü!
532
00:41:27,255 --> 00:41:28,935
ÁðëÜ èá óôï ðù áõôÞí
ôçí öïñÜ, êáðåôÜíéå.
533
00:41:30,601 --> 00:41:32,536
ÁíåîÜñôçôá áðü ôï ðüóåò
öïñÝò óå ðñüäùóå ï Êïõßë...
534
00:41:33,116 --> 00:41:35,487
... ôïí ðñïóôÜôåõåò, üðùò
äåí Ý÷åéò êÜíåé ìå êáíÝíáí, áðü åìÜò.
535
00:41:37,152 --> 00:41:38,552
Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ ðÜíôá
óå õðåñáóðéæüôáí!
536
00:41:38,997 --> 00:41:39,997
ÇñÝìçóå, ÊñÜãêëéí.
537
00:41:40,136 --> 00:41:41,922
Íáé, ðáéäéÜ. ¸÷åé ìáëáêþóåé.
538
00:41:42,377 --> 00:41:45,060
ÕðïèÝôù üôé Þñèå ç þñá ãéá
ìéá áëëáãÞ óôçí çãåóßá.
539
00:41:50,744 --> 00:41:51,960
ÊáôåâÜóôå ôá üðëá óáò!
540
00:41:54,883 --> 00:41:57,363
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êÜðïéá
åéñçíéêÞ ëýóç óå áõôü, ößëïé.
541
00:41:57,971 --> 00:42:00,182
¹, áêüìá êáé ìéá âßáéç,
Ýôóé üðùò ôï âëÝðù åãþ.
542
00:42:20,283 --> 00:42:21,444
Ëïéðüí, ãåéá óáò, áãüñéá.
543
00:42:27,199 --> 00:42:28,289
Äåí åßíáé þñéìï.
544
00:42:50,034 --> 00:42:56,089
"ÐËÁÍÇÔÇÓ ÔÏÕ ºÃÊÏ"
545
00:43:13,893 --> 00:43:16,333
Êáëùóïñßóáôå üëïé
óôïí êüóìï ìïõ.
546
00:43:17,413 --> 00:43:19,800
¸÷åéò ôïí äéêü óïõ ðëáíÞôç;
547
00:43:20,122 --> 00:43:22,961
¸ëá ôþñá. Äåí åßíáé ìåãáëýôåñïò
áðü ôï öåããÜñé ôçò ãçò óïõ.
548
00:43:24,040 --> 00:43:25,040
Ôáðåéíüôçôá.
549
00:43:25,673 --> 00:43:26,673
Ìïõ áñÝóåé.
550
00:43:27,347 --> 00:43:29,244
Êé åãþ åðßóçò, åßìáé
åîáéñåôéêÜ, ôáðåéíüò.
551
00:44:12,369 --> 00:44:13,956
Óïõ áíÞêåé Ýíáò ðëáíÞôçò,
êáé ìðïñåßò íá
552
00:44:13,968 --> 00:44:15,997
êáôáóôñÝøåéò 2 íôïõæßíåò
äéáóôçìüðëïéá, ÷ùñßò óôïëÞ.
553
00:44:17,269 --> 00:44:18,269
Ôé áêñéâþò åßóáé;
554
00:44:20,180 --> 00:44:22,053
Åßìáé áõôü ðïõ ïíïìÜæåôáé
ÏõñÜíéïò, ãëõêéÜ ìïõ.
555
00:44:24,863 --> 00:44:26,607
¸íáò ÏõñÜíéïò, óáí Èåüò;
556
00:44:29,155 --> 00:44:30,242
Ìå ìéêñü, "è", ãéå ìïõ.
557
00:44:31,090 --> 00:44:33,090
ÔïõëÜ÷éóôïí áõôÝò ôéò ìÝñåò,
áéóèÜíïìáé ôüóï ôáðåéíüò, üóï ï Íôñáî.
558
00:44:48,399 --> 00:44:50,785
Äåí îÝñù áðü ðïý ðñïÞëèá, áêñéâþò.
559
00:44:51,967 --> 00:44:53,911
Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ èõìÜìáé åßíáé...
560
00:44:53,912 --> 00:44:56,465
... Ýíá ôñåìïðáßîéìï.
Ðåñéðëáíéüìïõí óôï óýìðáí, áéùíßùò...
561
00:44:57,259 --> 00:44:59,826
... êáé åíôåëþò ìüíïò.
562
00:45:00,963 --> 00:45:02,609
ÐÜíù áðü åêáôïììýñéá ÷ñüíéá...
563
00:45:02,936 --> 00:45:06,137
¸ìáèá íá åëÝã÷ù ôá ìüñéá, ãýñù ìïõ.
564
00:45:06,824 --> 00:45:09,761
ÌåãÜëùóá êáé Ýãéíá ðéï äõíáôüò.
565
00:45:11,989 --> 00:45:14,955
Êáé áðü ôüôå,
óõíÝ÷éóá íá åîåëßóóïìáé.
566
00:45:15,275 --> 00:45:16,442
Óôñþìá ìå óôñþìá...
567
00:45:17,272 --> 00:45:19,381
Ôïí ßäéï ðëáíÞôç óôïí
ïðïßïí ðåñðáôÜò, ôþñá.
568
00:45:22,187 --> 00:45:23,264
ÁëëÜ Þèåëá ðåñéóóüôåñá.
569
00:45:24,321 --> 00:45:25,321
Ðïèïýóá...
570
00:45:26,546 --> 00:45:27,546
ôï íüçìá.
571
00:45:28,853 --> 00:45:32,000
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé
êÜðïéá æùÞ åêåß Ýîù óôï óýìðáí...
572
00:45:32,992 --> 00:45:35,131
Åêôüò áðü ìÝíá, óêåöôüìïõí.
573
00:45:35,677 --> 00:45:38,961
Êáé Ýôóé, Ýâáëá óêïðü
íá ôçí áíáêáëýøù.
574
00:45:40,269 --> 00:45:41,824
Äçìéïýñãçóá...
575
00:45:42,111 --> 00:45:44,430
... áõôü ðïõ öáíôáæüìïõí,
üôé Þôáí ç âéïëïãéêÞ æùÞ...
576
00:45:45,122 --> 00:45:48,887
... ìÝ÷ñé êáé ôçí ðáñáìéêñÞ
ëåðôïìÝñåéá ôçò.
577
00:45:50,683 --> 00:45:51,683
ÌÞðùò äçìéïýñãçóåò, Ýíá ðÝïò;
578
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Ößëå!
579
00:45:53,588 --> 00:45:54,588
Ôé äåí ðÜåé êáëÜ ìå óÝíá;
580
00:45:54,719 --> 00:45:56,195
ÅÜí åßíáé Ýíáò ðëáíÞôçò,
ðþò èá ìðïñïýóå
581
00:45:56,207 --> 00:45:57,513
íá êÜíåé Ýíá ìùñü
ìå ôç ìçôÝñá óïõ;
582
00:45:58,251 --> 00:45:59,973
Èá ôçí óõíÝèëéâå.
583
00:46:01,203 --> 00:46:03,083
Åãþ... Äåí ÷ñåéÜæïìáé íá
áêïýóù ðþò ïé ãïíåßò ìïõ...
584
00:46:04,825 --> 00:46:05,825
Ãéáôß;
585
00:46:06,409 --> 00:46:08,266
Ï ðáôÝñáò ìïõ, ìïõ Ýëåãå
ðùò Üöçóå Ýãêõï ôçí
586
00:46:08,278 --> 00:46:09,981
ìçôÝñá ìïõ, êÜèå
÷åéìåñéíü, çëéïóôÜóéï.
587
00:46:10,263 --> 00:46:11,263
Áõôü åßíáé áçäéáóôéêü.
588
00:46:11,928 --> 00:46:12,928
¹ôáí üìïñöï.
589
00:46:14,517 --> 00:46:16,110
Åóåßò, ïé ÃÞéíïé, Ý÷åôå èÝìáôá.
590
00:46:16,371 --> 00:46:18,447
Íáé, Íôñáî.
¸öôéáîá Ýíá ðÝïò.
591
00:46:19,687 --> 00:46:20,687
×á! Åõ÷áñéóôþ.
592
00:46:20,784 --> 00:46:22,429
Êáé äåí ôï ëåò êáé Üó÷çìï.
593
00:46:23,144 --> 00:46:26,385
¸÷ù åðßóçò äÝêôåò ðüíïõ
Ýíá ðåðôéêü óýóôçìá...
594
00:46:27,306 --> 00:46:29,067
Êáé üëá ôá óõíïäåõôéêÜ óêïõðßäéá.
595
00:46:29,642 --> 00:46:33,732
¹èåëá íá âéþóù áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ,
óÞìáéíå íá åßóáé Üíèñùðïò.
596
00:46:34,474 --> 00:46:36,348
Êáé îåêßíçóá ãéá ôá áóôÝñéá...
597
00:46:37,865 --> 00:46:39,916
... ìÝ÷ñé íá âñù...
598
00:46:40,303 --> 00:46:41,701
áõôü ðïõ åðéæçôïýóá.
599
00:46:43,634 --> 00:46:44,634
ÆùÞ.
600
00:46:46,596 --> 00:46:49,219
Äåí Þìïõí ìüíïò óôï
óýìðáí ôåëéêÜ.
601
00:46:55,573 --> 00:46:56,742
Ðüôå óõíÜíôçóåò ôçí ìçôÝñá ìïõ;
602
00:47:01,624 --> 00:47:02,630
¼÷é ðïëý áñãüôåñá.
603
00:47:09,314 --> 00:47:13,423
Ìå ôçí ÌÝñåíôéè, Ýìáèá ãéá
ðñþôç öïñÜ ôé óÞìáéíå íá áãáðÜò.
604
00:47:15,319 --> 00:47:19,947
Ôçí áðïêáëïýóá,
"’íèïò ôïõ Ðïôáìïý", ìïõ.
605
00:47:25,432 --> 00:47:26,918
Êé áðü åêåßíç ôçí áãÜðç, Ðßôåñ...
606
00:47:31,306 --> 00:47:32,306
Åóý..
607
00:47:39,715 --> 00:47:42,075
Óå Ýøá÷íá ãéá ðïëý êáéñü.
608
00:47:44,886 --> 00:47:47,119
Êáé üôáí Üêïõóá ãéá Ýíáí
Üíèñùðï áðü ôç Ãç...
609
00:47:47,463 --> 00:47:49,744
... ðïõ êñÜôçóå óôï ÷Ýñé ôïõ ìéá ðÝôñá
ôçò áéùíéüôçôáò, ÷ùñßò íá ðåèÜíåé...
610
00:47:51,534 --> 00:47:54,280
¹îåñá, üôé Ýðñåðå íá åßíáé
ï ãéïò, ôçò ãõíáßêáò, ðïõ áãáðïýóá.
611
00:47:56,932 --> 00:47:59,114
Áí ôçí áãáðïýóåò,
ãéáôß ôçí åãêáôÝëåéøåò;
612
00:48:20,293 --> 00:48:22,060
¸ðñåðå;
613
00:48:22,802 --> 00:48:24,424
¸ðñåðå;
614
00:48:25,216 --> 00:48:26,444
¸ðñåðå;
615
00:48:39,871 --> 00:48:40,871
ËõðÜìáé ãéá áõôü!
616
00:49:16,844 --> 00:49:17,844
ÊáðåôÜíéå!
617
00:49:17,911 --> 00:49:19,245
ÂïÞèçóÝ ìå!
Óå ðáñáêáëþ, âïÞèçóå ìå!
618
00:49:20,449 --> 00:49:21,449
ÊáðåôÜíéå!
619
00:49:25,359 --> 00:49:26,919
Åßóáé áõôüò ðïõ óêüôùóå
åêåßíïõò ôïõò Üíôñåò...
620
00:49:27,578 --> 00:49:29,098
... ïäçãþíôáò ôïõò óôïí
ëÜèïò äñüìï.
621
00:49:30,265 --> 00:49:31,265
ÅðåéäÞ åßóáé áäýíáìïò.
622
00:49:34,886 --> 00:49:35,886
Êáé çëßèéïò!
623
00:49:38,686 --> 00:49:40,338
¹ñèå ç þñá ãéá ôïõò ÑÜâåíôæåñò...
624
00:49:40,864 --> 00:49:44,367
... íá áíÝëèïõí êáé ðÜëé ìå
äüîá êáé íÝï êáðåôÜíéï...
625
00:49:45,049 --> 00:49:47,643
ÔÝéæåñöåéò!
626
00:49:54,535 --> 00:49:57,072
Óõãíþìç.
Ôï üíïìÜ óïõ åßíáé...
627
00:49:58,218 --> 00:49:59,274
Åßíáé ÔÝéæåñöåéò;
628
00:50:00,360 --> 00:50:01,360
ÓùóôÜ.
629
00:50:01,639 --> 00:50:04,421
Ñß÷íåéò ëÝéæåñ áðü ôçí öÜôóá óïõ;
630
00:50:05,135 --> 00:50:06,514
Åßíáé ìåôáöïñéêü!
631
00:50:07,227 --> 00:50:08,227
Íáé!
632
00:50:11,577 --> 00:50:12,577
Ãéá ôé;
633
00:50:14,988 --> 00:50:17,852
Ãéá... Åßíáé Ýíá üíïìá
ðïõ åìðíÝåé öüâï...
634
00:50:18,204 --> 00:50:19,884
... óôéò êáñäéÝò,
üðïéùí ôï áêïýåé.
635
00:50:23,158 --> 00:50:24,158
ÅíôÜîåé.
636
00:50:24,909 --> 00:50:26,062
ÅíôÜîåé...
637
00:50:26,367 --> 00:50:27,369
Ï, ôé ðåéò.
638
00:50:28,194 --> 00:50:29,194
ÓêÜóå.
639
00:50:29,296 --> 00:50:30,296
Åßóáé ï åðüìåíïò.
640
00:50:31,192 --> 00:50:35,308
Ïõíôüíôá, ðåñßìåíá ðïëý êáéñü...
641
00:50:35,591 --> 00:50:36,591
Ôé;
642
00:50:37,117 --> 00:50:40,169
ËõðÜìáé.
ËõðÜìáé ðïëý.
643
00:50:40,586 --> 00:50:42,901
Áðëþò óáò öáíôÜæïìáé íá
îõðíÜôå êÜèå ðñùß, êýñéå...
644
00:50:43,395 --> 00:50:44,841
... êáé íá êïéôÜæåóôå
ìå áðüëõôç óïâáñüôçôá
645
00:50:44,853 --> 00:50:46,377
óôïí êáèñÝöôç, êáé íá
ëÝôå óôïí åáõôü óáò...
646
00:50:46,664 --> 00:50:50,926
ÎÝñåéò ðéï èá Þôáí ðñáãìáôéêÜ
öïâåñü üíïìá; ÔÝéæåñöåéò!
647
00:50:52,254 --> 00:50:56,725
¸ôóé óå áêïýù ìåò ôï ìõáëü ìïõ.
648
00:50:57,107 --> 00:50:59,430
Ðïéá Þôáí ç äåýôåñç åðéëïãÞ óïõ;
649
00:50:59,531 --> 00:51:01,506
Ïó÷åïêáðÝëïò;
650
00:51:02,896 --> 00:51:04,750
ÍÝï ó÷Ýäéï.
Ðñþôá èá óêïôþóïõìå åóÝíá.
651
00:51:06,756 --> 00:51:07,873
ÊáëÜ. Ï èÜíáôïò åßíáé
óßãïõñá êáëýôåñïò áðü
652
00:51:07,885 --> 00:51:08,988
ôï íá ðñÝðåé íá æÞóåéò
ìéá ïëüêëçñç æùÞ...
653
00:51:09,012 --> 00:51:11,358
... ùò Ýíáò çëßèéïò
áíüçôïò ðïõ íïìßæåé,
654
00:51:11,370 --> 00:51:13,670
üôé ôï ÔÝéæåñöåéò,
åßíáé ãáìÜôï üíïìá.
655
00:51:14,420 --> 00:51:16,573
Áñêåôïß óêïôùìïß ãéá óÞìåñá.
656
00:51:21,162 --> 00:51:22,322
Åßíáé ç êüñç ôïõ ÈÜíïò.
657
00:51:25,191 --> 00:51:27,383
Íüìéæá, üôé Þóïõí ç
ìåãáëýôåñç óáäßóôñéá, óôïí Ãáëáîßá.
658
00:51:27,687 --> 00:51:29,247
Áõôü Þôáí üôáí ï ìðáìðÜò
ìïõ, ðëÞñùíå ôïõò ëïãáñéáóìïýò ìïõ.
659
00:51:30,303 --> 00:51:32,137
Ç ÉÝñåéá èÝëåé íá
óêïôþóåé ôçí áëåðïý, ç ßäéá.
660
00:51:33,440 --> 00:51:36,737
Êáé ôïí Ý÷åé åðéêçñýîåé óå
ôïõëÜ÷éóôïí 12 ðåñéï÷Ýò ôùí Êñé.
661
00:51:38,777 --> 00:51:39,777
Óå äéáâåâáéþíù...
662
00:51:40,219 --> 00:51:42,814
Äåí åßìáé êáé ôüóï åýêïëïò óôü÷ïò,
üóï Ýíáò ãÝñïò, ÷ùñßò ôï ñáâäß ôïõ...
663
00:51:43,120 --> 00:51:44,675
... Þ Ýíá ïìéëþ îýëéíï ôÝñáò.
664
00:51:46,493 --> 00:51:47,979
ÈÝëù äÝêá ôïéò åêáôü áðü ôçí áìïéâÞ.
665
00:51:49,978 --> 00:51:51,485
Êáé ìåñéêÜ áêüìá ðñÜãìáôá.
666
00:51:53,886 --> 00:51:55,086
¸÷ïõìå Ýíá ïëüêëçñï êïõôß ìå ÷Ýñéá...
667
00:51:55,154 --> 00:51:56,954
- ... áí áõôü äåí ëåéôïõñãåß.
- Åßíáé êáëÜ.
668
00:51:57,346 --> 00:52:00,545
Ðéóôåýåéò üôé ïé Êñé, èá
åêôåëÝóïõí ôïí êáðåôÜíéï;
669
00:52:00,835 --> 00:52:03,699
Ïé Êñé, èåùñïýí ôïõò åáõôïýò ôïõò
åëåÞìïíåò. Èá åßíáé áíþäõíï.
670
00:52:05,119 --> 00:52:08,333
Ëïéðüí. Ïñßóôå ôï êáëýôåñï
óêÜöïò, ðïõ Ý÷ïõìå.
671
00:52:08,798 --> 00:52:10,358
Ç ôïðïèåóßá ôïõ ðëáíÞôç
ôïõ ºãêï, åßíáé óôïí ðëïçãü.
672
00:52:10,649 --> 00:52:12,628
Èá óïõ óôåßëïõìå ôï
10%, ìüëéò ðëçñùèïýìå.
673
00:52:13,125 --> 00:52:14,565
Ôé èá êÜíåéò ìå ôï ìåñßäéü óïõ;
674
00:52:16,090 --> 00:52:17,830
Óáí ðáéäß, ï ðáôÝñáò ìïõ,
Ýâáæå åìÝíá êáé ôçí
675
00:52:17,842 --> 00:52:19,494
Ãêáìüñá, íá ìá÷üìáóôå
ìåôáîý ìáò ãéá åêðáßäåõóç.
676
00:52:21,086 --> 00:52:22,684
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ç áäåëöÞ
ìïõ åðéêñáôïýóå...
677
00:52:23,395 --> 00:52:25,676
Ï ðáôÝñáò ìïõ áíôéêáôáóôïýóå, Ýíá
ìÝñïò ôïõ óþìáôïò ìïõ ìå ìç÷áíÞìáôá.
678
00:52:26,998 --> 00:52:29,334
Éó÷õñéæüìåíïò üôé
Þèåëå íá åßìáé éóÜîéá ôçò.
679
00:52:30,899 --> 00:52:32,085
ÁëëÜ åêåßíç íéêïýóå.
680
00:52:32,762 --> 00:52:37,467
ÎáíÜ êáé îáíÜ,
ðïôÝ äåí óõãêñáôéüôáí.
681
00:52:39,148 --> 00:52:40,583
¸ôóé, áöïý äïëïöïíÞóù
ôçí áäåñöÞ ìïõ...
682
00:52:41,586 --> 00:52:44,841
Èá áãïñÜóù Ýíá ðïëåìéêü
óêÜöïò, ìå êÜèå åñãáëåßï èáíÜôïõ.
683
00:52:45,105 --> 00:52:48,308
Èá êõíçãÞóù ôïí ðáôÝñá ìïõ óáí óêýëï
êáé èá ôïí îåóêßóù óéãÜ, óéãÜ...
684
00:52:48,951 --> 00:52:49,951
... êïììÜôé, êïììÜôé...
685
00:52:50,259 --> 00:52:53,885
... ìÝ÷ñé íá íéþóåé
áêñéâþò ôïí ßäéï ðüíï...
686
00:52:54,175 --> 00:52:56,533
... ðïý Ýíéùèá åãþ, êÜèå ìÝñá.
687
00:52:58,818 --> 00:52:59,818
Íáé...
688
00:53:00,855 --> 00:53:02,504
Ìéëïýóá ãéá Ýíá üìïñöï êïëéÝ.
689
00:53:03,197 --> 00:53:04,229
¹ Ýíá ùñáßï êáðÝëï, îÝñåéò.
690
00:53:05,267 --> 00:53:08,016
ÊÜôé ðïõ èá êÜíåé ôá Üëëá
êïñßôóéá, íá ôï èáõìÜæïõí.
691
00:53:12,111 --> 00:53:14,395
ÔÝëïò ðÜíôùí, êáëÝò óêÝøåéò.
692
00:53:23,301 --> 00:53:25,515
Ç ìçôÝñá ìïõ, Ýëåãå óå üëïõò,
üôé ï ðáôÝñáò ìïõ, Þôáí áðü ôá áóôÝñéá.
693
00:53:28,532 --> 00:53:30,932
Åß÷å êáñêßíï ôïõ åãêåöÜëïõ, ïðüôå
üëïé ðßóôåõáí üôé áðëÜ ðáñáëçñïýóå
694
00:53:31,054 --> 00:53:31,720
Ðßôåñ.
695
00:53:32,052 --> 00:53:34,252
Áêïýóôå, èá Þèåëá íá ðïëý, íá
ôá ðéóôÝøù, üëá áõôÜ. ÐñáãìáôéêÜ.
696
00:53:34,433 --> 00:53:35,500
ÁëëÜ Ýöõãåò...
697
00:53:35,758 --> 00:53:37,957
Ç ðéï õðÝñï÷ç ãõíáßêá
ðïõ õðÞñîå...
698
00:53:38,718 --> 00:53:39,977
... ðÝèáíå ìüíç ôçò.
699
00:53:40,252 --> 00:53:43,232
Äåí Þèåëá íá áöÞóù ôçí
ìçôÝñá óïõ, Ðßôåñ.
700
00:53:43,647 --> 00:53:45,999
Áí äåí åðéóôñÝöù óõ÷íÜ
óôïí ðëáíÞôç ìïõ...
701
00:53:46,451 --> 00:53:47,643
... êáé óôï öùò ìÝóá ôïõ...
702
00:53:47,917 --> 00:53:49,357
... áõôÞ ç ìïñöÞ, èá
áëëïéùèåß êáé èá ÷áèåß.
703
00:53:49,609 --> 00:53:51,635
Ôüôå ãéáôß äåí åðÝóôñåøåò;
Ãéáôß Ýóôåéëåò ôïí Ãéüíôïõ;
704
00:53:51,659 --> 00:53:53,659
¸íáí åãêëçìáôßá
ãéá íá ìå ðÜñåé;
705
00:53:53,695 --> 00:53:55,596
ÁãÜðçóá ôç ìçôÝñá óïõ, Ðßôåñ!
706
00:53:56,071 --> 00:53:58,202
Äåí èá ìðïñïýóá íá ðáôÞóù
ôï ðüäé ìïõ óå ìéá Ãç...
707
00:53:58,560 --> 00:53:59,931
... óôçí ïðïßá äåí æïýóå áõôÞ.
708
00:53:59,943 --> 00:54:01,523
Äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò
ðùò èá Þôáí áõôü.
709
00:54:01,810 --> 00:54:03,353
ÎÝñù áêñéâþò ðùò åßíáé áõôü.
710
00:54:04,291 --> 00:54:05,430
¸ðñåðå íá ôçí âëÝðù íá ðåèáßíåé.
711
00:54:10,555 --> 00:54:14,408
Óôá åêáôïììýñéá åðß åêáôïììõñßùí
÷ñüíùí, ôçò ýðáñîçò ìïõ...
712
00:54:14,816 --> 00:54:16,676
... Ýêáíá ðïëëÜ ëÜèç, Ðßôåñ.
713
00:54:18,030 --> 00:54:19,609
ÁëëÜ åóý äåí åßóáé Ýíá áðü áõôÜ.
714
00:54:21,904 --> 00:54:23,541
Óå ðáñáêáëþ, äþóå ìïõ
ôçí åõêáéñßá íá åßìáé
715
00:54:23,553 --> 00:54:25,164
ï ðáôÝñáò, ðïõ èá
Þèåëå, åêåßíç íá åßìáé.
716
00:54:30,969 --> 00:54:35,295
ÕðÜñ÷ïõí ôüóá ðïëëÜ ðïõ ðñÝðåé íá óïõ
äéäÜîù, ãé' áõôüí ôïí ðëáíÞôç.
717
00:54:36,572 --> 00:54:37,572
Êáé ôï öùò ìÝóá ôïõ.
718
00:54:38,536 --> 00:54:40,775
Åßíáé ìÝñïò óïõ, Ðßôåñ.
719
00:54:42,494 --> 00:54:43,494
Ôé åííïåßò;
720
00:54:45,127 --> 00:54:46,324
Äþóå ìïõ ôï ÷Ýñé óïõ, ãéå ìïõ.
721
00:54:47,911 --> 00:54:48,911
Åäþ.
722
00:54:50,015 --> 00:54:51,346
ÊñÜôçóå ôá Ýôóé.
723
00:54:54,606 --> 00:55:00,335
Ôþñá êëåßóå ôá ìÜôéá êáé óõãêåíôñþóïõ.
724
00:55:01,860 --> 00:55:04,194
ÐÞãáéíå ôï ìõáëü óïõ óôï
êÝíôñï áõôïý ôïõ ðëáíÞôç.
725
00:55:09,123 --> 00:55:11,066
Íáé!
Íáé!
726
00:55:13,542 --> 00:55:14,542
- Íáé!
- Ôé Þôáí áõôü;
727
00:55:15,022 --> 00:55:16,505
Åßíáé åíôÜîåé, áðëÜ ÷áëÜñùóå.
Óõãêåíôñþíïìáé.
728
00:55:16,795 --> 00:55:17,915
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
ÖÝñôï ðßóù.
729
00:55:19,251 --> 00:55:20,251
Íáé!
730
00:55:20,979 --> 00:55:24,047
Íáé, ôþñá, äéáìüñöùóå ôï.
731
00:55:24,932 --> 00:55:25,932
Íéþóå áõôÞ ôçí åíÝñãåéá.
732
00:55:31,010 --> 00:55:32,496
Íáé.
733
00:55:36,122 --> 00:55:37,122
Åßóáé óôï óðßôé.
734
00:55:39,812 --> 00:55:40,812
Ðßôåñ.
735
00:56:15,806 --> 00:56:18,401
Ðùò Þñèåò óå áõôüí ôïí
ðáñÜîåíï âáñåôü, ðëáíÞôç;
736
00:56:19,395 --> 00:56:21,261
Ï ºãêï ìå âñÞêå, óå
êáôÜóôáóç ðñïíýìöçò.
737
00:56:21,779 --> 00:56:23,464
ÏñöáíÞ óôçí ðáôñßäá ìïõ...
738
00:56:24,820 --> 00:56:27,359
Ìå êñÜôçóå óôï ÷Ýñé ôïõ êáé
ìå ìåãÜëùóå óáí äéêü ôïõ ðáéäß.
739
00:56:28,768 --> 00:56:29,863
Ïðüôå åßóáé êáôïéêßäéï.
740
00:56:31,079 --> 00:56:32,079
ÕðïèÝôù.
741
00:56:34,499 --> 00:56:35,909
Ïé Üíèñùðïé óõíÞèùò
èÝëïõí ÷áñéôùìÝíá êáôïéêßäéá.
742
00:56:36,651 --> 00:56:38,250
Ãéáôß ï ºãêï Þèåëå,
Ýíá ôüóï áðå÷èÝò;
743
00:56:39,153 --> 00:56:40,153
Åßìáé áðå÷èÞò;
744
00:56:40,633 --> 00:56:42,291
Åßóáé ôñïìáêôéêÞ óôçí üøç, íáé.
745
00:56:45,850 --> 00:56:47,988
ÁëëÜ áõôü åßíáé êáëü.
746
00:56:48,615 --> 00:56:50,134
¼ôáí åßóáé Üó÷çìïò êáé
êÜðïéïò óå áãáðÜ...
747
00:56:50,158 --> 00:56:51,798
... îÝñåéò üôé óå áãáðïýí
ãé' áõôü ðïõ åßóáé.
748
00:56:54,189 --> 00:56:55,944
Ïé üìïñöïé Üíèñùðïé, äåí
îÝñïõí ðïéïí ìðïñïýí íá åìðéóôåõôïýí.
749
00:56:56,810 --> 00:56:59,244
Ëïéðüí, ôüôå åßìáé óßãïõñá
åõãíþìùí, ðïõ åßìáé Üó÷çìç.
750
00:57:01,907 --> 00:57:04,797
ÁõôÝò ïé ðéóßíåò, ìïõ
èõìßæïõí ôüôå...
751
00:57:05,125 --> 00:57:08,197
... ðïõ ðÞãá ôçí êüñç ìïõ, óôéò
"Îå÷áóìÝíåò Ëßìíåò", ôçò ðáôñßäáò ìïõ.
752
00:57:09,891 --> 00:57:10,913
¹ôáí óáí åóÝíá.
753
00:57:11,171 --> 00:57:12,366
ÁçäéáóôéêÞ;
754
00:57:14,079 --> 00:57:15,079
Áèþá.
755
00:57:48,640 --> 00:57:49,640
Íôñáî;
756
00:57:50,999 --> 00:57:52,463
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ
ðñÝðåé íá óïõ ðù.
757
00:58:01,506 --> 00:58:02,506
Ôé óõìâáßíåé;
758
00:58:02,621 --> 00:58:04,061
ÁõôÞ ç áçäéáóôéêÞ æïõæïõíïêõñßá,
åßíáé ç íÝá ìïõ ößëç.
759
00:58:04,587 --> 00:58:07,347
Ìáèáßíù ðïëëÜ ðñÜãìáôá. ¼ðùò
üôé åßìáé Ýíá êáôïéêßäéï, êé Üó÷çìç.
760
00:58:08,442 --> 00:58:09,442
Äåí åßóáé Üó÷çìç.
Íôñáî.
761
00:58:09,819 --> 00:58:10,955
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
762
00:58:11,445 --> 00:58:12,445
ÌÜíôéò.
763
00:58:12,544 --> 00:58:14,194
Ìðïñåßò íá ìáò äåßîåéò
ðïõ èá ìåßíïõìå;
764
00:58:15,994 --> 00:58:17,665
Ãéáôß äåí õðÜñ÷ïõí Üëëá
üíôá óå áõôüí ôïí ðëáíÞôç;
765
00:58:17,689 --> 00:58:19,109
Ï ðëáíÞôçò, åßíáé ï ºãêï.
766
00:58:19,966 --> 00:58:22,138
¸íáò óêýëïò, äåí èá ðñïóêáëïýóå
Ýíáí øýëëï íá ìåßíåé óôçí ðëÜôç ôïõ.
767
00:58:22,707 --> 00:58:23,717
Êáé åóý, äåí åßóáé øýëëïò;
768
00:58:24,134 --> 00:58:25,416
Åßìáé øýëëïò ìå óêïðü.
769
00:58:27,376 --> 00:58:28,376
Ôïí âïçèÜù íá êïéìçèåß.
770
00:58:29,085 --> 00:58:32,313
Ôé ðåñßìåíåò íá ðåéò óôïí
Íôñáî, ðñïôïý öýãù åãþ;
771
00:58:38,337 --> 00:58:39,337
Ôßðïôá.
772
00:58:40,362 --> 00:58:41,496
Ôá äéáìåñßóìáôá óáò, åßíáé áðü åäþ.
773
00:58:49,876 --> 00:58:51,579
Èá óå ðáñáäþóïõìå óôïõò Êñé, ôï ðñùß.
774
00:58:55,722 --> 00:58:57,848
ÊáíÝíáò áðü åóÜò äåí èá
áíôÝîåé ãéá ðïëý, Ýðåéôá áðü áõôü.
775
00:58:59,497 --> 00:59:00,497
ÅíôÜîåé, ÔÝéæåñöåéò.
776
00:59:02,228 --> 00:59:03,668
¸é, ðåò êáé óôïõò Üëëïõò,
üôé åßðá, "Ãåéá"...
777
00:59:03,943 --> 00:59:04,973
ÔÝéæåñöåéò!
778
00:59:10,402 --> 00:59:13,438
Ôé èá êÜíïõìå ìå áõôü ôï ìéêñü öõôü;
Ìðïñþ íá ôï ëéþóù ìå ìéá ðÝôñá;
779
00:59:13,802 --> 00:59:14,802
¼÷é! Ôæåö.
780
00:59:15,236 --> 00:59:16,340
Åßíáé ðïëý áîéïëÜôñåõôï
ãéá íá ôï óêïôþóåéò.
781
00:59:17,190 --> 00:59:18,190
Ðçãáßíôå ôï óôïí ÑÜöôç.
782
00:59:21,103 --> 00:59:23,589
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, áëëÜ ïé õðÜëëçëïé
óïõ, åßíáé Ýíá ôóïýñìï ãåëïßùí.
783
00:59:26,628 --> 00:59:30,607
¹ìïõí óêëÜâïò ôùí Êñé, åðß 20 ÷ñüíéá,
ìÝ÷ñé ðïõ ï ÓôáêÜñ, ìå åëåõèÝñùóå.
784
00:59:33,785 --> 00:59:35,549
Ìïõ ðñïóÝöåñå ìéá èÝóç
óôïõò ÑÜâáíôæåñò.
785
00:59:37,000 --> 00:59:39,804
Åßðå, üôé ôï ìüíï ðïõ Ýðñåðå
íá êÜíù, Þôáí íá ôéìþ ôïí êþäéêá.
786
00:59:41,494 --> 00:59:42,993
ÁëëÜ Þìïõí íÝïò...
787
00:59:44,265 --> 00:59:46,647
Êáé Üðëçóôïò êáé áíüçôïò.
788
00:59:48,589 --> 00:59:50,411
¼ðùò åóý ðïõ Ýêëåøåò
åêåßíåò ôéò ìðáôáñßåò.
789
00:59:50,959 --> 00:59:51,959
Áõôü Þôáí êõñßùò, ï Íôñáî.
790
00:59:54,035 --> 00:59:56,376
Åãþ êé ï ÓôáêÜñ,
êáé ïé Üëëïé êáðåôÜíéïé...
791
00:59:58,245 --> 01:00:00,250
... äåí äéáöÝñáìå êáé ôüóï
ðïëý áðü åóÝíá êáé ôïõò ößëïõò óïõ.
792
01:00:01,854 --> 01:00:02,967
Ç ìüíç ïéêïãÝíåéá ðïõ åß÷á ðïôÝ.
793
01:00:04,726 --> 01:00:06,093
¼ôáí Ýóðáóá ôïí êþäéêá...
794
01:00:08,965 --> 01:00:09,965
Ìå åîüñéóáí.
795
01:00:11,930 --> 01:00:12,930
Áõôü ìïõ áîßæåé.
796
01:00:13,675 --> 01:00:14,898
ÓéãÜ ìå ôï ìåëüäñáìá, âáóßëéóóá.
797
01:00:15,567 --> 01:00:16,967
Åóý ìðïñåß íá ôï Üîéæåò
áõôü, áëëÜ åãþ ü÷é.
798
01:00:17,216 --> 01:00:18,216
ÐñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ.
799
01:00:20,449 --> 01:00:21,449
Ðïý åßíáé ï Êïõßë;
800
01:00:22,623 --> 01:00:23,943
¸öõãå ìå ôïí ãÝñï ôïõ.
801
01:00:24,971 --> 01:00:26,170
- Ôï ºãêï;
- Íáé.
802
01:00:26,968 --> 01:00:28,429
Åßíáé ç ìÝñá ôùí ÷áæþí ïíïìÜôùí.
803
01:00:32,104 --> 01:00:34,489
×áìïãåëÜò. Ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï,
Ýíéùóá Ýíá æåóôü, óõíáßóèçìá.
804
01:00:34,844 --> 01:00:36,924
ÁëëÜ ìåôÜ, êáôáóôñÜöçêå,
áðü áõôÜ ôá áðáßóéá, äüíôéá.
805
01:00:37,635 --> 01:00:39,424
Åßóáé óáí åðáããåëìáôßáò
ìáëÜêáò, ç êÜôé ôÝôïéï.
806
01:00:39,736 --> 01:00:40,788
Ðïëý åðáããåëìáôßáò.
807
01:00:41,012 --> 01:00:43,132
Ãéáôß äåí ðáñÝäùóåò, ôïí Êïõßë;
Óôïí ºãêï üðùò õðïó÷Ýèçêåò;
808
01:00:44,356 --> 01:00:45,356
¹ôáí êïêêáëéÜñçò.
809
01:00:46,421 --> 01:00:49,664
×ùñïýóå óå ìÝñç ðïõ
åìåßò, äåí ìðïñïýóáìå.
Êáëü ãéá êëïðÞ.
810
01:00:55,674 --> 01:00:57,541
¸÷ù ìéá éäÝá, ãéá ôï
ðùò èá âãïýìå, áðü åäþ.
811
01:00:59,729 --> 01:01:01,677
ÁëëÜ èá ÷ñåéáóôïýìå
ôïí ìéêñü óïõ ößëï.
812
01:01:03,191 --> 01:01:09,738
Ìáóêüô! Ìáóêüô!
Ìáóêüô!
813
01:01:16,377 --> 01:01:18,754
ÐáéäéÜ, èÝëåôå üëïé
ìåèõóìÝíï ëïõêÜíéêï;
814
01:01:25,147 --> 01:01:27,815
ÊïéôÜ÷ôå ðüóï ÷áñéôùìÝíï
åßíáé ôþñá ðïõ åßíáé íôõìÝíï.
815
01:01:28,301 --> 01:01:29,301
Åßíáé, óêõëïðïëýôéìï!
816
01:01:42,021 --> 01:01:45,520
Ãåéá óïõ, êëáäÜêé!
817
01:01:46,046 --> 01:01:47,046
¸ëá åäþ.
818
01:01:47,459 --> 01:01:48,459
¸ëá.
819
01:01:57,034 --> 01:01:58,259
Ôé óïõ Ýêáíáí;
820
01:02:01,666 --> 01:02:03,306
ÈÝëåéò íá ìáò âïçèÞóåéò
íá âãïýìå áðü åäþ;
821
01:02:04,681 --> 01:02:07,179
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ÷ñåéÜæïìáé íá
ðÜñåéò êáé íá ìïõ ôï öÝñåéò.
822
01:02:08,050 --> 01:02:11,992
Óôïí êïéôþíá ôïõ êáðåôÜíéïõ,
õðÜñ÷åé Ýíá ðñùôüôõðï ðôåñýãéï.
823
01:02:12,596 --> 01:02:14,342
Áõôü ðïõ öïñïýóá óôï êåöÜëé ìïõ.
824
01:02:14,683 --> 01:02:18,278
ÕðÜñ÷åé Ýíá óõñôÜñé äßðëá óôçí
êïõêÝôá. Åêåß åßíáé. Åßíáé êüêêéíï.
825
01:02:18,853 --> 01:02:19,853
Ôï êáôÜëáâåò;
826
01:02:51,667 --> 01:02:54,900
- Ïõãê.
- Áõôü åßíáé ôï åóþñïõ÷ï ìïõ.
827
01:02:55,725 --> 01:02:57,735
Íáé, Þìïõí óßãïõñïò üôé
äåí Þîåñå ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
828
01:02:57,759 --> 01:02:59,439
ÐñÝðåé íá ôïõ ôï åîçãÞóåéò,
ðéï ðñïóåêôéêÜ.
829
01:03:01,336 --> 01:03:04,323
Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñùôüôõðï ðôåñýãéï.
830
01:03:10,286 --> 01:03:12,683
Áõôü åßíáé Oñëüíé.
Åßíáé Ýíá ðôåñýãéï, Ãêñïõô.
831
01:03:13,222 --> 01:03:14,611
Äïêßìáóå åóý, áõôÞ ôç öïñÜ.
832
01:03:16,012 --> 01:03:17,012
ÅíôÜîåé.
833
01:03:18,304 --> 01:03:19,504
Áõôü åßíáé ôï ìÜôé ôïõ Âüñêåñ.
834
01:03:20,430 --> 01:03:22,044
Ôï âãÜæåé, üôáí êïéìÜôáé.
835
01:03:22,495 --> 01:03:23,495
ÐÞãáéíå ðÜëé..
836
01:03:23,717 --> 01:03:25,025
ÁëëÜ Üóå ôï ìÜôé åäþ..
837
01:03:25,959 --> 01:03:26,580
Ãéáôß;
838
01:03:26,913 --> 01:03:28,113
¼ôáí èá îõðíÞóåé áýñéï..
839
01:03:28,564 --> 01:03:29,918
Äåí èá îÝñåé..
840
01:03:30,337 --> 01:03:34,196
Ðïõ åßíáé ôï ìÜôé ôïõ!
841
01:03:39,666 --> 01:03:40,666
Áõôü åßíáé Ýíá ãñáöåßï.
842
01:03:41,266 --> 01:03:42,768
Óïõ åßðáìå üôé åßíáé ôüóï ìåãÜëï.
843
01:03:49,899 --> 01:03:53,823
Ðåò ìïõ üôé Ý÷åôå êáé øõãåßï,
ðïõ áðïèçêåýåôå, ôå áêñùôçñéáóìÝíá
áíèñþðéíá ìÝëç..
844
01:03:54,727 --> 01:03:57,727
ÅíôÜîåé, áò óõìöùíÞóïõìå üôé äåí
èá ôï óõæçôÞóïõìå ðïôÝ áõôü.
845
01:04:02,073 --> 01:04:05,287
Ôï óõñôÜñé ðïõ ðñÝðåé íá áíïßîåéò
Ý÷åé áõôü ôï óýìâïëï ðÜíù ôïõ.
846
01:04:06,201 --> 01:04:07,201
ÅíôÜîåé;
847
01:04:15,733 --> 01:04:16,843
Ôé;
Ï÷é!
848
01:04:17,287 --> 01:04:18,967
Íïìßæåé üôé èÝëåéò íá
ôï öïñÝóåé ùò êáðÝëï.
849
01:04:19,055 --> 01:04:20,055
Äåí åßðá áõôü!
850
01:04:20,385 --> 01:04:22,449
Áíáêïõößóôçêå ðïõ äåí ôï èÝëåéò.
851
01:04:22,715 --> 01:04:24,035
- Åßìáé ï Ãêñïõô!
- Ìéóåß ôá êáðÝëá.
852
01:04:24,096 --> 01:04:25,096
Åßìáé ï Ãêñïõô!
853
01:04:25,245 --> 01:04:26,582
Óå êáíÝíáí, ü÷é ìüíï óôïí åáõôü ôïõ.
854
01:04:26,606 --> 01:04:27,606
Åßìáé ï Ãêñïõô!
855
01:04:27,634 --> 01:04:29,987
Ôé ìéá óôéãìÞ, âëÝðåéò êÜðïéïí
êáé ëåò ôé ðåñßåñãï êåöÜëé ðïõ
856
01:04:29,999 --> 01:04:32,402
Ý÷åé, êáé ìåôÜ âëÝðåéò, üôé ìÝñïò
ôïõ êåöáëéïý åßíáé ôï êáðÝëï
857
01:04:32,426 --> 01:04:33,786
Ãé 'áõôü äåí ó' áñÝóïõí ôá êáðÝëá;
858
01:04:34,640 --> 01:04:36,613
Åßíáé þñá ãéá ôÝôïéá óõæÞôçóç;
859
01:05:14,050 --> 01:05:15,050
Ôé Ý÷åéò åêåß;
860
01:05:24,684 --> 01:05:26,183
Äåí Þèåëá íá êÜíù áíôáñóßá.
861
01:05:29,379 --> 01:05:30,619
Óêüôùóáí üëïõò ôïõò ößëïõò ìïõ.
862
01:05:35,051 --> 01:05:37,118
ÅôïéìÜóôå ôï ôñßôï óìÞíïò
ãéá áðåëåõèÝñùóç.
863
01:05:44,676 --> 01:05:45,676
Êáé êÜôé áêüìá..
864
01:05:47,285 --> 01:05:49,325
¸÷åôå êáíÝíáí êëþíï ìå ìïõóéêÞ
ôïõ Êïõßë, óôï ðëïßï;
865
01:06:40,488 --> 01:06:41,488
Ôï ðÞñå!
866
01:06:41,577 --> 01:06:42,697
Ï Ãéüíôïõ, Ý÷åé ôï ðôåñýãéï!
867
01:06:43,230 --> 01:06:44,230
ÐÜìå!
868
01:07:25,848 --> 01:07:26,848
Åêåß êÜôù!
869
01:09:28,714 --> 01:09:30,694
Ïëüêëçñï ôï ðëïßï èá áíáôéíá÷ôåß.
870
01:09:40,703 --> 01:09:41,743
¼÷é, ïëüêëçñï ôï ðëïßï.
871
01:09:59,860 --> 01:10:00,860
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
872
01:10:00,937 --> 01:10:03,923
Óáò óôÝëíù ôéò óõíôåôáãìÝíåò
ãéá ôï ðëïßï ôïõ Ãéüíôïõ.
873
01:10:05,777 --> 01:10:07,688
- Åëåõèåñþóôå, ôï ôåôáñôçìüñéï!
- ÌÜëéóôá, êáðåôÜíéå!
874
01:10:07,712 --> 01:10:09,794
Æçôþ ìüíï Ýíá ðñÜãìá.
875
01:10:10,513 --> 01:10:12,197
Ðåßôå óôçí ÉÝñåéÜ óáò..
876
01:10:12,528 --> 01:10:15,872
..ôï üíïìá ôïõ áíèñþðïõ
ðïõ óöñÜãéóå ôç ìïßñá.
877
01:10:16,880 --> 01:10:18,674
ÔÝéæåñ - ÖÝéò!
878
01:10:42,281 --> 01:10:43,281
Ãéá ðïý êáðåôÜíéå;
879
01:10:43,531 --> 01:10:44,531
ºãêï.
880
01:10:46,518 --> 01:10:47,518
¼÷é, áãüñé!
881
01:10:55,356 --> 01:10:57,711
Äåí åßíáé õãéÝò, ãéá ôï óþìá
ôùí èçëáóôéêþí íá áíáðçäïýí
882
01:10:57,723 --> 01:10:59,840
ðåñéóóüôåñåò áðü 50 áðüôïìåò
ìåôáâÜóåéò êÜèå öïñÜ.
883
01:11:00,167 --> 01:11:01,167
Ôï îÝñù áõôü.
884
01:11:01,317 --> 01:11:02,945
Ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå åðôáêüóéåò!
885
01:11:17,672 --> 01:11:20,232
ÕðïèÝôù üôé üëá áõôÜ èá ìðïñïýóáí
íá ãßíïõí äéêÜ ìïõ êÜðïéá ìÝñá.
886
01:11:20,897 --> 01:11:23,006
Ñüêåô;
Ñüêåô, åßóáé åêåß;
887
01:11:30,764 --> 01:11:31,804
Ôé êÜíåéò, Ðßôåñ;
888
01:11:34,714 --> 01:11:35,714
×üñåøå ìáæß ìïõ.
889
01:11:36,440 --> 01:11:37,760
Äåí ðñüêåéôáé íá ÷ïñÝøù ìáæß óïõ.
890
01:11:37,925 --> 01:11:39,042
Åßíáé ï Óáì Êïõê...
891
01:11:40,036 --> 01:11:42,636
Ýíáò áðü ôïõò óðïõäáéüôåñïõò ãÞéíïõò
ôñáãïõäéóôÞò üëùí ôùí åðï÷þí.
892
01:12:12,566 --> 01:12:14,379
Ï ÍôñÜî ëÝåé üôé äåí ÷ïñåýåéò.
893
01:12:15,530 --> 01:12:18,018
Áí ðïôÝ ôï ðåéò óå êáíÝíáí áõôü..
894
01:12:18,370 --> 01:12:19,370
Èá óå óêïôþóù.
895
01:12:20,358 --> 01:12:23,443
Ðüôå èá êÜíïõìå êÜôé ãé' áõôü
ôï ðñÜãìá ìåôáîý ìáò;
896
01:12:25,067 --> 01:12:26,213
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
897
01:12:27,790 --> 01:12:28,849
Áõôü...
898
01:12:29,759 --> 01:12:31,581
×áìüãåëá, Óáì êáé ÍôéÜí...
899
01:12:31,934 --> 01:12:33,486
Ýíáò ôýðïò êáé Ýíá
êïñßôóé óå ôçëåïðôéêÞ
900
01:12:33,498 --> 01:12:35,139
åêðïìðÞ ðïõ ãïõóôÜñïõí
ï Ýíáò ôïí Üëëïí...
901
01:12:35,413 --> 01:12:37,988
áëëÜ äåí ôï ëÝíå ðïôÝ åðåéäÞ ôá
íïýìåñá ôçò ôçëåèÝáóçò èá ðÝóïõí..
902
01:12:38,012 --> 01:12:39,029
ÊÜôé ôÝôïéï.
903
01:12:39,269 --> 01:12:40,512
Äåí õðÜñ÷åé êÜôé ôÝôïéï åäþ.
904
01:12:42,585 --> 01:12:45,710
Ëïéðüí, åßíáé ðáãßäá, ãéáôß
áí ìéëÞóåéò ãé' áõôü ðïôÝ, ôüôå
êÜôé èá õðÜñ÷åé..
905
01:12:45,961 --> 01:12:46,980
Êáé èá åßóáé øåýôñá.
906
01:12:47,221 --> 01:12:48,461
¸ôóé, ìå ôï íá ìçí ôï óõæçôÜò..
907
01:12:49,021 --> 01:12:52,230
..åßíáé óáí íá ðáñáäÝ÷åóáé ôçí
áëÞèåéá, ðùò êÜôé õðÜñ÷åé åêåß.
908
01:12:53,401 --> 01:12:54,561
¼÷é, áõôü äåí åßíáé ðïõ åãþ..
909
01:12:57,306 --> 01:13:00,985
Áõôü ðïõ èá Ýðñåðå íá óõæçôÜìå
ôþñá, åßíáé ãé' áõôü ôï ìÝñïò.
910
01:13:01,884 --> 01:13:02,884
ÊÜôé äåí ìïõ ðÜåé êáëÜ.
911
01:13:03,985 --> 01:13:05,065
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
912
01:13:06,433 --> 01:13:08,073
Åóý Þèåëåò íá Ýñèïõìå åäþ.
913
01:13:08,166 --> 01:13:09,286
Áõôü ôï êïñßôóé, ç ÌÜíôéò...
914
01:13:09,353 --> 01:13:10,513
ÊÜôé öïâÜôáé.
915
01:13:10,637 --> 01:13:12,397
Ãéáôß ðñïóðáèåßò íá
ìïõ ôï ðÜñåéò áõôü;
916
01:13:12,440 --> 01:13:13,664
Äåí ðñïóðáèþ...
917
01:13:13,970 --> 01:13:16,015
Åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ.
Ôï áßìá ôïõ.
918
01:13:16,234 --> 01:13:17,914
Ç ãç åßíáé "ìáôùìÝíç",
äåí Þèåëåò íá ãõñßóåéò åêåß.
919
01:13:17,938 --> 01:13:19,219
Åóý ìå Ýêáíåò íá Ýñèù åäþ.
920
01:13:19,565 --> 01:13:20,621
Êáé ç Ãç, ç Ãç åßíáé
ï ôüðïò üðïõ
921
01:13:20,633 --> 01:13:21,879
ç ìçôÝñá ìïõ, ðÝèáíå
ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ.
922
01:13:21,903 --> 01:13:23,542
¼÷é, åßíáé åðåéäÞ
åêåßíï ôï ìÝñïò åßíáé
923
01:13:23,554 --> 01:13:25,205
ðñáãìáôéêü, êáé áõôü
åßíáé öáíôáóôéêü.
924
01:13:25,430 --> 01:13:27,677
Áõôü åßíáé áëçèéíü!
Åßìáé ìüíï ìéóüò Üíèñùðïò, èõìÜóáé;
925
01:13:28,022 --> 01:13:29,521
Áõôü åßíáé ôï ìéóü áð' üóá
Ý÷ù í' áíçóõ÷þ.
926
01:13:29,545 --> 01:13:31,277
¸ôóé... ôï êáôáëáâáßíù.
Åßóáé æçëéÜñá...
927
01:13:31,562 --> 01:13:34,428
Ãéáôß åßìáé çìßèåïò êáé ó'
áñÝóåé üôáí åßìáé áäýíáìïò.
928
01:13:34,678 --> 01:13:36,649
Äåí Þôáí áóöáëÝò íá áñ÷ßóåéò ì' áõôü.
929
01:13:37,245 --> 01:13:38,645
Äåí ìðüñåóá íá âñù ôïí Ñüêåô.
930
01:13:38,716 --> 01:13:40,216
ÐÜù Ýîù, íá ðñïóðáèÞóù íá âñù óÞìá.
931
01:13:40,240 --> 01:13:42,330
ÎÝñåéò êÜôé;
Áõôü äåí åßíáé êáèüëïõ åõ÷Üñéóôï.
932
01:13:42,769 --> 01:13:45,848
Áõôü åßíáé üðùò óôá óüïõ,
ðïõ ôï Ýíá Üôïìï èÝëåé..
933
01:13:46,073 --> 01:13:49,384
Íá ðÜíå ôç ó÷Ýóç ôïõò óå íÝï åðßðåäï
êáé ôï Üëëï Üôïìï..
934
01:13:49,776 --> 01:13:51,353
Åßíáé Ýíáò âëÜêáò ðïõ äåí
åìðéóôåýåôáé êáíÝíáí!
935
01:13:51,377 --> 01:13:52,794
Åßíáé Ýíá óüïõ ðïõ äåí õðÜñ÷åé!
936
01:13:53,191 --> 01:13:55,533
Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ãéá ôïí
ïðïßï èá ðÜñåéò ìçäåíéêÜ íïýìåñá.
937
01:13:55,557 --> 01:13:57,515
Äåí îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
938
01:13:58,099 --> 01:14:00,607
ÔåëéêÜ âñÞêá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ.
Äåí ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü;
939
01:14:02,377 --> 01:14:03,728
Íüìéæá ðùò ôçí åß÷åò âñåé Þäç.
940
01:17:18,823 --> 01:17:19,981
Ìå äïõëåýåéò!
941
01:17:47,714 --> 01:17:48,714
ÊÝñäéóá.
942
01:17:48,924 --> 01:17:50,517
ÊÝñäéóá, óå íßêçóá óôç ìÜ÷ç.
943
01:17:50,989 --> 01:17:52,700
¼÷é. Óïõ Ýóùóá ôç æùÞ.
944
01:17:53,104 --> 01:17:55,110
Ëïéðüí, Þóïõí áñêåôÜ çëßèéá
þóôå íá ìå áöÞóåéò íá æÞóù.
945
01:17:55,134 --> 01:17:56,190
Åóý ìå Üöçóåò íá æÞóù!
946
01:17:56,544 --> 01:17:58,134
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóðáèåßò
ðÜíôá íá ìå íéêÞóåéò!
947
01:17:58,158 --> 01:17:59,621
Äåí åßìáé åãþ áõôÞ ðïõ
ìüëéò ôáîßäåøå óôï
948
01:17:59,633 --> 01:18:01,249
óýìðáí ìüíï êáé ìüíï
åðåéäÞ Þèåëå íá íéêÞóåé.
949
01:18:01,273 --> 01:18:02,683
Ìç ìïõ ëåò ôé èÝëù åãþ.
950
01:18:02,940 --> 01:18:04,438
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ ðù ôé èåò!
951
01:18:04,462 --> 01:18:05,110
Åßíáé ðñïöáíÝò!
952
01:18:05,344 --> 01:18:07,824
¹óïõí áõôÞ ðïõ Þèåëå íá íéêÞóåé.
Êáé åãþ Þèåëá ìüíï ìéá áäåëöÞ!
953
01:18:16,543 --> 01:18:17,543
¹óïõí ü,ôé åß÷á.
954
01:18:19,548 --> 01:18:21,068
ÁëëÜ Þóïõí áõôÞ ðïõ
Ýðñåðå íá íéêÞóåé.
955
01:18:23,292 --> 01:18:24,852
Ìïõ Ýâãáëå ôá ìÜôéá
áðü ôï ðñüóùðü ìïõ..
956
01:18:26,246 --> 01:18:27,846
Êáé ôïí åãêÝöáëü ìïõ
áðü ôï êñáíßï ìïõ...
957
01:18:29,393 --> 01:18:30,753
Êáé ôï ÷Ýñé ìïõ áðü ôï óþìá ìïõ...
958
01:18:33,018 --> 01:18:34,018
åîáéôßáò óïõ.
959
01:18:43,633 --> 01:18:47,820
AWESOME MIX VOL. 2
960
01:18:56,223 --> 01:18:57,223
Åßóáé êáëÜ, ãéå ìïõ;
961
01:18:59,396 --> 01:19:02,951
Åßäá ôï êïñßôóé óïõ, Þôáí ëßãï
åêíåõñéóìÝíç, íùñßôåñá.
962
01:19:03,763 --> 01:19:04,763
Íáé.
963
01:19:05,245 --> 01:19:06,725
Åßíáé ôõ÷áßï..
964
01:19:07,036 --> 01:19:08,320
Ðïõ áêïýò áõôü ôï ôñáãïýäé.
965
01:19:08,744 --> 01:19:09,889
ÎÝñåéò ôçí "ÌðñÜíôé";
966
01:19:10,210 --> 01:19:11,506
Ìå ôï ìáôïêõÜëé;
967
01:19:13,470 --> 01:19:14,950
¸íáò áðü ôá áãáðçìÝíïõò
ôçò ìáìÜò óïõ.
968
01:19:15,756 --> 01:19:16,756
Íáß. Íáé, Þôáí.
969
01:19:17,339 --> 01:19:19,438
¸íáò áðü ôïõò ìåãáëýôåñïõò
ãÞéíïõò óõíèÝôåò.
970
01:19:19,747 --> 01:19:21,142
ºóùò ï óðïõäáéüôåñïò.
971
01:19:21,537 --> 01:19:22,156
Íáé, íáé!
972
01:19:22,502 --> 01:19:24,368
ÎÝñåéò, Ðßôåñ, åóý
êáé åãþ, åßìáóôå...
973
01:19:24,380 --> 01:19:26,066
ïé ôáîéäéþôåò ó' áõôü ôï ôñáãïýäé.
974
01:19:28,745 --> 01:19:33,867
¹ñèå ìéá êáëïêáéñéíÞ ìÝñá.
ÖÝñíïíôáò äþñá áðü ìáêñéÜ.
975
01:19:34,345 --> 01:19:37,867
¼ðùò ôï ðáéäß ðïõ öýôåøá
óôç ìçôÝñá óïõ.
976
01:19:38,173 --> 01:19:40,100
¹ ôçí åëåõèåñßá ðïõ
Ýäùóåò óôç Ãêáìüñá.
977
01:19:40,501 --> 01:19:45,164
ÌðñÜíôé, åßóáé ùñáßá êïðÝëá.
978
01:19:45,501 --> 01:19:49,164
Ôé êáëÞ óýæõãïò ðïõ èá ãéíüóïõí.
979
01:19:49,501 --> 01:19:54,164
Ç æùÞ ìïõ, ç áãÜðç ìïõ,
ç ãõíáßêá ìïõ, åßíáé ç èÜëáóóá.
980
01:19:55,496 --> 01:19:56,900
Ç èÜëáóóá êáëåß ôïí íáýôç ðßóù.
981
01:19:57,496 --> 01:19:59,900
Êáé áãáðÜ ôï êïñßôóé, áëëÜ
äåí åßíáé áõôÞ ç èÝóç ôïõ.
982
01:20:00,643 --> 01:20:04,660
Ç èÜëáóóá ôïí êáëåß, üðùò ç éóôïñßá
êáëåß ôïõò "óðïõäáßïõò Üíôñåò".
983
01:20:05,856 --> 01:20:09,056
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò óôåñïýìáóôå
ôéò áðïëáýóåéò ôùí èíçôþí.
984
01:20:09,985 --> 01:20:12,231
Ìðïñåß íá ìçí åßóáé
èíçôüò, áëëÜ åãþ...
985
01:20:12,548 --> 01:20:13,288
¼÷é, Ðßôåñ.
986
01:20:13,562 --> 01:20:15,522
Ï èÜíáôïò èá ðáñáìåßíåé
îÝíïò êáé óôïõò äõï ìáò...
987
01:20:15,966 --> 01:20:17,916
¼óï ôï öùò êáßãåôáé
óå áõôüí ôïí ðëáíÞôç.
988
01:20:19,134 --> 01:20:22,049
- Åßìáé áèÜíáôïò;
- Ù, íáé!
989
01:20:22,444 --> 01:20:23,444
ÁëÞèåéá;
990
01:20:23,600 --> 01:20:25,965
Íáß!
¼óï õðÜñ÷åé áõôü ôï öùò.
991
01:20:27,489 --> 01:20:28,972
Êáé ìðïñþ íá
÷ñçóéìïðïéÞóù ôï öùò ãéá
992
01:20:28,984 --> 01:20:30,558
íá êÜíù ôÝôïéá ãáìÜôá
ðñÜãìáôá, üðùò...
993
01:20:30,901 --> 01:20:32,581
Ýêáíåò åóý üôáí Ýöôáéîåò
áõôüí ôïí ðëáíÞôç;
994
01:20:33,460 --> 01:20:35,361
Ëïéðüí, ìðïñåß íá óïõ ðÜñåé ìåñéêÜ
åêáôïììýñéá ÷ñüíéá åîÜóêçóçò..
995
01:20:35,385 --> 01:20:36,785
Ðñéí ôá êáôáöÝñåéò.
996
01:20:37,072 --> 01:20:38,072
ÁëëÜ, íáé!
997
01:20:38,116 --> 01:20:38,647
Ôé;
998
01:20:39,039 --> 01:20:41,233
Áõôü åßíáé...! Ëïéðüí,
åôïéìÜóïõ ãéá Ýíá
999
01:20:41,245 --> 01:20:43,182
Üãáëìá ôïõ Pac-Man,
243,84 ìÝôñùí..
1000
01:20:43,491 --> 01:20:44,154
Ìå ôïí ÓêÝëåôïñ êáé ôçí
×Ýäåñ Ëïêëßáñ.
1001
01:20:44,387 --> 01:20:45,387
Ï, ôé èÝëåéò.
1002
01:20:45,624 --> 01:20:46,864
Èá êÜíù ðåñßåñãá ðñÜãìáôá..
1003
01:20:47,097 --> 01:20:49,392
ÎÝñåéò, Ðßôåñ, åßíáé
ôåñÜóôéá åõèýíç.
1004
01:20:50,052 --> 01:20:52,352
Ìüíï åìåßò ïé äýï, ìðïñïýìå
íá åðáíáó÷åäéÜóïõìå ôï óýìðáí.
1005
01:20:53,214 --> 01:20:54,677
Ìüíï åìåßò ïé äýï,
ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå
1006
01:20:54,689 --> 01:20:55,850
ôá ÷áëéíÜñéá ôïõ óýìðáíôïò...
1007
01:20:56,285 --> 01:20:58,205
Êáé íá ôï ïäçãÞóïõìå åêåß
ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá ðÜåé.
1008
01:20:59,473 --> 01:21:00,473
Ðùò;
1009
01:21:11,481 --> 01:21:12,481
¸ëá ìáæß ìïõ.
1010
01:21:22,930 --> 01:21:24,332
Íôñáî.
1011
01:21:24,666 --> 01:21:26,106
Íôñáî, Íôñáî!
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
1012
01:21:28,654 --> 01:21:29,654
ËõðÜìáé.
1013
01:21:30,545 --> 01:21:32,385
ÁëëÜ ì' áñÝóåé ïé ãõíáßêåò
ìå ðéáóßìáôá..
1014
01:21:32,532 --> 01:21:33,066
Ôé;
1015
01:21:33,356 --> 01:21:34,963
ÐñïóðÜèçóá íá óïõ êüøù ôïí áÝñá
1016
01:21:34,975 --> 01:21:37,117
ëÝãïíôÜò óïõ, üôé óå
âñßóêù áçäéáóôéêÞ.
1017
01:21:37,431 --> 01:21:38,601
¼÷é, äåí óå èÝëù ãé' áõôü..
1018
01:21:42,476 --> 01:21:43,476
Ôé êÜíåéò;
1019
01:21:44,037 --> 01:21:46,877
Ìüíï êáé ìüíï óôçí éäÝá
íá åßìáóôå ìáæß..
1020
01:21:47,138 --> 01:21:47,731
Íôñáî, äåí ðñüêåéôáé ãé' áõôü..
1021
01:21:47,999 --> 01:21:49,644
Äåí ì' áñÝóåéò êáôÜ áõôüí ôïí ôñüðï.
1022
01:21:50,304 --> 01:21:52,075
Äåí îÝñù êáí ôé åßóáé..
1023
01:21:52,469 --> 01:21:54,328
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
ôï ðÜñåéò êáôÜêáñäá..
1024
01:21:54,910 --> 01:21:57,438
ÁðëÜ ÜêïõóÝ ìå!
Ï ºãêï, ðÞñå áêñéâþò áõôü ðïõ Þèåëå.
1025
01:21:57,991 --> 01:21:59,271
¸ðñåðå íá óôï åß÷á ðåé íùñßôåñá.
1026
01:21:59,499 --> 01:22:02,192
Åßìáé çëßèéá. Êéíäõíåýåéò..
1027
01:22:08,932 --> 01:22:09,932
Ôé åßíáé áõôü;
1028
01:22:12,927 --> 01:22:14,902
Ôþñá, èá ðñÝðåé íá
áíáðñïóáñìüóïõìå ôïí
1029
01:22:14,914 --> 01:22:17,051
ôñüðï ìå ôïí ïðïßï
áíôéëáìâÜíåóáé, ôç æùÞ.
1030
01:22:17,362 --> 01:22:19,990
Ôá ðÜíôá ãýñù ìáò,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôïõ êïñéôóéïý...
1031
01:22:20,311 --> 01:22:22,934
¼ëá åßíáé ðñïóùñéíÜ.
1032
01:22:23,890 --> 01:22:26,700
Åìåßò åßìáóôå ãéá ðÜíôá.
1033
01:22:27,020 --> 01:22:28,260
Ç áéùíéüôçôá, äåí åßíáé âáñåôÞ;
1034
01:22:28,469 --> 01:22:29,789
¼÷é áí Ý÷åéò êÜðïéï óêïðü, Ðßôåñ.
1035
01:22:30,319 --> 01:22:32,132
Ãé' áõôü âñßóêåóáé, åäþ.
1036
01:22:32,976 --> 01:22:35,166
Óïõ åßðá ðùò üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá..
1037
01:22:35,454 --> 01:22:39,433
Åß÷á ìéá áóôáìÜôçôç ðáñüñìçóç,
íá áíáêáëýøù êé Üëëåò õðÜñîåéò.
1038
01:22:39,852 --> 01:22:43,375
ÁëëÜ áõôü ðïõ äåí óïõ åßðá
åßíáé ðþò ôåëéêÜ ôçí âñÞêá..
1039
01:22:44,537 --> 01:22:46,269
¹ôáí üëá...
1040
01:22:48,219 --> 01:22:49,398
..ôüóï áðïãïçôåõôéêÜ.
1041
01:22:50,483 --> 01:22:52,665
Êáé ôüôå áêñéâþò Þôáí...
1042
01:22:53,998 --> 01:22:57,548
Ðïõ óõíåéäçôïðïßçóá
ôï âáèýôåñï íüçìá..
1043
01:22:59,208 --> 01:23:02,924
¼ôé ç Ýìöõôç åðéèõìßá ìïõ ãéá
áíáæÞôçóç Üëëçò ýðáñîçò..
1044
01:23:03,333 --> 01:23:07,885
Äåí Þôáí êÜôé ãéá íá óõíõðÜñîù
áíÜìåóá óå áõôÝò ôéò õðÜñîåéò..
1045
01:23:10,219 --> 01:23:11,219
Ðßôåñ.
1046
01:23:12,382 --> 01:23:16,090
ÂñÞêá ôï íüçìá.
1047
01:23:34,725 --> 01:23:36,061
Ôï âëÝðù.
1048
01:23:39,260 --> 01:23:40,260
Áéùíéüôçôá.
1049
01:23:41,962 --> 01:23:42,962
ÈåÝ ìïõ.
1050
01:23:53,518 --> 01:23:55,158
ÐñÝðåé íá êáôåâïýìå áðü
áõôüí ôïí ðëáíÞôç.
1051
01:24:10,640 --> 01:24:13,004
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðñïôïý
ìå äéáêüøåôå ìå ôüóç
1052
01:24:13,016 --> 01:24:15,505
áãÝíåéá, Þìïõí Üíèñùðïò
ôçò «ÖÝíôåñáë ÅîðñÝò»
1053
01:24:27,077 --> 01:24:28,726
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò, ìéêñÝ;
1054
01:24:29,368 --> 01:24:31,209
Èá ìðïñïýóá íá ðù áðü ôïí
ôñüðï ðïõ ìßëçóåò ãé 'áõôüí..
1055
01:24:31,233 --> 01:24:32,553
..áõôüò ï ºãêï, åßíáé Üó÷çìá íÝá.
1056
01:24:32,886 --> 01:24:34,326
Åßìáóôå åäþ ãéá íá
óþóïõìå ôïí Êïõßë.
1057
01:24:34,617 --> 01:24:38,881
Ãéáôß, å;
Ãéá ôçí ôéìÞ; Ãéá ôçí áãÜðç;
1058
01:24:39,182 --> 01:24:40,723
¼÷é. Äåí ìå íïéÜæïõí
áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
1059
01:24:41,325 --> 01:24:42,596
ÈÝëù íá óþóù ôïí Êïõßë,
þóôå íá ìðïñþ íá ôïõ
1060
01:24:42,608 --> 01:24:44,129
áðïäåßîù üôé åßìáé
êáëýôåñïò áðü áõôüí!
1061
01:24:44,647 --> 01:24:47,355
Ìðïñþ íá êõñéáñ÷Þóù
ðÜíù ôïõ ãéá ðÜíôá.
1062
01:24:49,693 --> 01:24:50,973
Ãéáôß ãåëÜò;
1063
01:24:51,123 --> 01:24:53,620
Ìðïñåßò íá îåãåëÜò ôïí
åáõôü óïõ êáé üëïõò ôïõò
1064
01:24:53,632 --> 01:24:55,880
Üëëïõò, áëëÜ äåí ìðïñåßò
íá ìå îåãåëÜóåéò.
1065
01:24:56,372 --> 01:24:58,069
ÎÝñù ðïéïò åßóáé.
1066
01:24:58,405 --> 01:25:00,150
Äåí îÝñåéò ôßðïôá
ãéá ìÝíá, áðïôõ÷çìÝíå..
1067
01:25:00,798 --> 01:25:02,301
ÎÝñù ôá ðÜíôá ãéá óÝíá.
1068
01:25:02,831 --> 01:25:05,685
ÎÝñù üôé ôï ðáßæåéò áíäñÜêé..
1069
01:25:06,107 --> 01:25:07,880
ÁëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßóáé
ðéï öïâéóìÝíïò áðå üëïõò.
1070
01:25:07,904 --> 01:25:08,904
ÓêÜóå!
1071
01:25:09,024 --> 01:25:10,864
ÎÝñù üôé êëÝâåéò ìðáôáñßåò
ðïõ äåí ÷ñåéÜæåóáé..
1072
01:25:10,920 --> 01:25:13,400
Êáé áðïìáêñýíåéò üðïéïò åßíáé
äéáôåèåéìÝíïò íá óå ðëçóéÜóåé..
1073
01:25:13,461 --> 01:25:14,901
ÅðåéäÞ áêüìç êáé Ýíá øÞãìá áãÜðçò..
1074
01:25:15,113 --> 01:25:18,926
Óïõ õðåíèõìßæåé ðüóï ìåãÜëç êáé Üäåéá
åßíáé åêåßíç ç ôñýðá ìÝóá óïõ..
1075
01:25:19,156 --> 01:25:19,839
Åßðá, êëåßóå ôï!
1076
01:25:20,145 --> 01:25:23,234
Ãíùñßæù ôé óïõ Ýêáíáí
åêåßíïé ïé åðéóôÞìïíåò.
1077
01:25:23,707 --> 01:25:24,707
ÌéëÜù óïâáñÜ, ößëå.
1078
01:25:24,766 --> 01:25:28,414
Áêñéâþò üðùò êáé ïé äéêïß ìïõ
ãáìçìÝíïé ãïíåßò, ðïõ ìå ðïýëçóáí..
1079
01:25:28,461 --> 01:25:30,100
Ôï äéêü ôïõò ìùñü, óôçí óêëáâéÜ.
1080
01:25:30,659 --> 01:25:32,417
ÎÝñù ðïéïò åßóáé, ìéêñÝ..
1081
01:25:33,005 --> 01:25:34,195
ÅðåéäÞ åßóáé óáí êé åìÝíá.
1082
01:25:41,763 --> 01:25:43,241
Ôé åßäïõò æåõãÜñé åßìáóôå;
1083
01:25:45,183 --> 01:25:47,663
Ôï åßäïò ôïõ æåõãáñéïý ðïõ ðñüêåéôáé
íá ôá âÜëåé Ýíáí ðëáíÞôç..
1084
01:25:48,250 --> 01:25:50,201
ÅíôÜîåé!
ÅíôÜîåé.
1085
01:25:50,621 --> 01:25:51,276
Ðåñßìåíå!
1086
01:25:51,588 --> 01:25:52,588
Íá ôá âÜëåé ìå ôé;
1087
01:25:57,283 --> 01:25:58,283
Ðïéïé åßóôå;
1088
01:25:58,556 --> 01:25:59,212
Ôé åßíáé áõôü ôï ìÝñïò;
1089
01:25:59,539 --> 01:26:00,539
Ãêïìüñá, ÜöçóÝ ôçí!
1090
01:26:00,701 --> 01:26:02,632
Ôá óþìáôá óôá óðÞëáéá,
ðïéïé åßíáé;
1091
01:26:03,926 --> 01:26:04,926
¸÷åéò ÷åóôåß ðÜíù óïõ.
1092
01:26:08,867 --> 01:26:11,335
Ôï áðïêáëþ, ç ÅðÝêôáóç.
1093
01:26:13,063 --> 01:26:14,661
Åßíáé ï óêïðüò ìïõ.
1094
01:26:15,077 --> 01:26:19,636
Ôþñá, åßíáé êáé äéêüò óïõ, åðßóçò.
1095
01:26:21,063 --> 01:26:22,146
Åßíáé ðáíÝìïñöï.
1096
01:26:23,679 --> 01:26:25,060
ÐÜíù áðü ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá...
1097
01:26:25,660 --> 01:26:28,133
¸÷ù åìöõôÝøåé ÷éëéÜäåò
åðåêôÜóåéò ôïõ åáõôïý ìïõ...
1098
01:26:28,992 --> 01:26:31,051
Óå ÷éëéÜäåò êüóìïõò.
1099
01:26:32,117 --> 01:26:35,827
ÐñÝðåé íá åêðëçñþóù ôïí Ýíáí êáé
ìïíáäéêü óêïðü ôçò æùÞò ìïõ..
1100
01:26:36,300 --> 01:26:37,928
ÁíÜðôõîç êáé åîÜðëùóç..
1101
01:26:38,264 --> 01:26:40,857
Êáëýðôïíôáò üëåò
áõôÝò ôéò õðÜñîåéò..
1102
01:26:41,372 --> 01:26:45,763
ÌÝ÷ñé üëåò íá ãßíïõí..
1103
01:26:46,974 --> 01:26:48,315
Åãþ.
1104
01:26:48,750 --> 01:26:49,750
Ôé ìïõ Ýêáíå;
1105
01:26:51,060 --> 01:26:52,453
Ìïõ åßðå ôá ðÜíôá...
1106
01:26:52,923 --> 01:26:54,694
¸÷ù ìüíï Ýíá ðñüâëçìá.
1107
01:26:56,257 --> 01:27:00,266
¸íáò ìüíï ïõñÜíéïò, äåí Ý÷åé áñêåôÞ
äýíáìç ãéá ìéá ôÝôïéá åðé÷åßñçóç.
1108
01:27:01,675 --> 01:27:03,749
ÁëëÜ äýï..
1109
01:27:04,081 --> 01:27:07,622
Áõôü áêñéâþò ðñÝðåé íá êÜíïõìå..
1110
01:27:09,984 --> 01:27:10,984
Ôá óþìáôá...
1111
01:27:11,880 --> 01:27:12,981
Åßíáé ôá ðáéäéÜ ôïõ.
1112
01:27:14,799 --> 01:27:16,281
Áðü üëåò ôéò ðñïóðÜèåéÝò ìïõ...
1113
01:27:16,560 --> 01:27:18,360
Ç ðéï ìáãåõôéêÞ ðïõ
ðñïóðÜèçóá íá êÜíù åßíáé..
1114
01:27:18,635 --> 01:27:21,045
..íá ìïó÷åýóù ôï DNA ìïõ ìå
Ýíá Üëëï åßäïò.
1115
01:27:21,744 --> 01:27:24,875
¹ëðéæá üôé ôï áðïôÝëåóìá ìéáò
ôÝôïéáò óýæåõîçò èá Þôáí...
1116
01:27:25,168 --> 01:27:26,768
ÁñêåôÞ ãéá íá åíåñãïðïéÞóåé
ôçí åðÝêôáóç.
1117
01:27:28,207 --> 01:27:30,628
Åß÷á âÜëåé ôïí Ãéüíôïõ, íá ðáñáäþóåé
ìåñéêÜ áðü áõôÜ óå ìÝíá..
1118
01:27:30,652 --> 01:27:35,124
¸óðáóå ôïí êþäéêá ôùí êëåöôþí, áëëÜ
ôïí áðïæçìßùóá áäñÜ êáé...
1119
01:27:35,581 --> 01:27:38,148
Ãéá íá äéåõêïëýíù ôç óõíåßäçóÞ ôïõ,
åßðá üôé ðïôÝ äåí èá ôïõò Ýâëáðôá..
1120
01:27:38,172 --> 01:27:40,552
Êáé áõôÞ Þôáí ç áëÞèåéá,
ðïôÝ äåí Ýíéùóáí ôßðïôá.
1121
01:27:40,863 --> 01:27:42,969
ÁëëÜ, ï Ýíáò ìåôÜ ôïí
Üëëï, ì' áðïãïÞôåõóå..
1122
01:27:44,195 --> 01:27:47,430
Êáíåßò áðü áõôïýò äåí
Ýöåñå ôá ïõñÜíéá ãïíßäéá.
1123
01:27:48,335 --> 01:27:49,375
ÌÝ÷ñéò üôïõ åóÝíá, Ðßôåñ..
1124
01:27:50,825 --> 01:27:52,661
Áðü üëïõò ôïõò ãüíïõò ìïõ..
1125
01:27:53,402 --> 01:27:56,839
Ìüíï åóý êïõâáëïýóåò
ôç óýíäåóç ìå ôï öùò.
1126
01:27:57,921 --> 01:27:59,313
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïí
Ðßôåñ ôþñá êáé íá
1127
01:27:59,325 --> 01:28:00,925
öýãïõìå áðü áõôüí ôïí
êáôáñáìÝíï ðëáíÞôç.
1128
01:28:01,041 --> 01:28:03,161
Ï ºãêï, èá ôïí Ý÷åé ðÜñåé ìå
ôï ìÝñïò ôïõ, ìÝ÷ñé ôþñá.
1129
01:28:03,299 --> 01:28:05,229
- ¸÷åé ôñüðï.
- Ôüôå ðÜìå íá öýãïõìå..
- ¼÷é!
1130
01:28:05,804 --> 01:28:07,828
- Åßíáé ößëïò ìáò.
- ¼ëïé óáò...
1131
01:28:08,065 --> 01:28:09,175
ÖùíÜæåôå ï Ýíáò óôïí Üëëï.
1132
01:28:09,782 --> 01:28:10,782
Äåí åßóôå ößëïé.
1133
01:28:10,877 --> 01:28:11,877
¸÷åéò äßêéï.
1134
01:28:12,883 --> 01:28:13,883
Åßìáóôå ïéêïãÝíåéá.
1135
01:28:15,518 --> 01:28:16,912
Äåí áöÞíïõìå êáíÝíáí ðßóù.
1136
01:28:20,712 --> 01:28:21,712
Åêôüò áðü 'óÝíá..
1137
01:28:22,859 --> 01:28:23,859
Åõ÷áñéóôþ.
1138
01:28:24,518 --> 01:28:26,376
Ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí ýðáñîÞ ìïõ..
1139
01:28:27,107 --> 01:28:29,113
Äåí åßìáé ðñáãìáôéêÜ ìüíïò!
1140
01:28:35,634 --> 01:28:36,634
Ôé óõìâáßíåé, ãéå ìïõ;
1141
01:28:40,139 --> 01:28:41,139
Ïé ößëïé ìïõ.
1142
01:28:42,540 --> 01:28:46,037
ÂëÝðåéò, áõôüò åßíáé
ï èíçôüò ìÝóá óïõ, Ðßôåñ.
1143
01:28:46,525 --> 01:28:47,525
Íáß.
1144
01:28:48,241 --> 01:28:51,018
Åßìáóôå ðÝñá áðü ôÝôïéá ðñÜãìáôá.
1145
01:28:51,450 --> 01:28:52,450
Íáß.
1146
01:28:54,888 --> 01:28:56,128
- Ôþñá...
- ÁëëÜ ç ìçôÝñá ìïõ...
1147
01:28:58,938 --> 01:29:00,953
Åßðåò üôé áãáðïýóåò ôç ìçôÝñá ìïõ.
1148
01:29:01,467 --> 01:29:02,467
ÐñÜãìáôé..
1149
01:29:04,227 --> 01:29:06,456
Ç áãáðçìÝíç ìïõ Ëßëç, ðïõ
Þîåñå üëåò ôéò ëÝîåéò
1150
01:29:06,468 --> 01:29:08,708
óå êÜèå ôñáãïýäé ðïõ
Ýâãáéíáí áð' ôï ñáäéüöùíï.
1151
01:29:10,836 --> 01:29:12,940
ÅðÝóôñåøá óôç Ãç ãéá
íá ôçí äù, ôñåéò öïñÝò.
1152
01:29:13,703 --> 01:29:16,004
Êáé Þîåñá, üôé åÜí åðÝóôñåöá
êáé ôÝôáñôç..
1153
01:29:16,528 --> 01:29:17,528
Ôüôå, äåí èá Ýöåõãá ðïôÝ.
1154
01:29:19,120 --> 01:29:20,361
Ç åðÝêôáóç..
1155
01:29:22,212 --> 01:29:24,412
Ï ëüãïò ôçò ßäéáò ôçò ýðáñîÞò
ìïõ èá ôåëåßùíå, Ýôóé...
1156
01:29:24,621 --> 01:29:26,476
¸êáíá áõôü ðïõ Ýðñåðå íá êÜíù.
1157
01:29:26,974 --> 01:29:32,445
ÁëëÜ ñÜãéóå ç êáñäéÜ ìïõ üôáí
ôçò Ý÷ùóá ôïí üãêï óôï êåöÜëé ôçò.
1158
01:29:37,353 --> 01:29:38,353
Ôé;
1159
01:29:39,113 --> 01:29:40,113
ÎÝñù, îÝñù..
1160
01:29:40,353 --> 01:29:41,633
Ðùò áêïýãåôáé Üó÷çìá.
1161
01:29:53,699 --> 01:29:56,728
Ðïéïò óôï äéÜïëï
íïìßæåéò üôé åßóáé;
1162
01:29:57,266 --> 01:29:58,988
Óêüôùóåò ôç ìçôÝñá ìïõ!
1163
01:29:59,281 --> 01:30:00,328
ÐñïóðÜèçóá..
1164
01:30:00,570 --> 01:30:01,704
Ðïëý óêëçñÜ..
1165
01:30:02,522 --> 01:30:03,640
Ãéá íá âñù ôç ìïñöÞ..
1166
01:30:03,938 --> 01:30:05,497
Ðïõ óïõ ôáéñéÜæåé êáëýôåñá..
1167
01:30:05,951 --> 01:30:08,691
Êáé áõôü åßíáé ôï åõ÷áñéóôþ;
1168
01:30:09,683 --> 01:30:11,849
ÐñáãìáôéêÜ ðñÝðåé íá ìåãáëþóåéò.
1169
01:30:17,208 --> 01:30:18,368
¹èåëá íá ôï êÜíïõìå ìáæß.
1170
01:30:19,018 --> 01:30:22,893
ÁëëÜ õðïèÝôù üôé èá ðñÝðåé íá
ðåñÜóåéò ôá åðüìåíá ÷ßëéá ÷ñüíéá...
1171
01:30:23,018 --> 01:30:24,893
Ùò ìðáôáñßá.
1172
01:30:26,813 --> 01:30:28,115
ÅðéôÝëïõò!
Ñüêåô;
1173
01:30:28,636 --> 01:30:31,044
ÊñÜôá ôïí áíáìåôáäüôç
êïíôÜ óïõ, ãéá íá óå âñù.
1174
01:30:31,322 --> 01:30:32,929
Âñéóêüìáóôå óå Ýíá
ðáëéü êôßñéï, ðïõ
1175
01:30:32,941 --> 01:30:34,518
ï Ãïõßð êáé ï Ãéüíôïõ
÷ñçóéìïðïéïýóáí..
1176
01:30:34,891 --> 01:30:36,368
..ãéá íá ëçóôÝøïõí
ìßá ôñÜðåæá óôçí ÁóêáâÜñéá.
1177
01:30:36,392 --> 01:30:37,392
Ï ºãêï, åßíáé áðñüèõìïò.
1178
01:30:37,545 --> 01:30:38,545
Ôï îÝñù.
ÅôïéìÜóïõ.
1179
01:30:58,837 --> 01:30:59,837
¼÷é.
1180
01:31:10,447 --> 01:31:15,181
Ç æùÞ ìïõ, ç áãÜðç ìïõ,
ç ãõíáßêá ìïõ, åßíáé ç èÜëáóóá.
1181
01:31:18,447 --> 01:31:19,447
Ðßôåñ.
1182
01:31:20,486 --> 01:31:22,244
ÁõôÞ åßíáé ç èÜëáóóá.
1183
01:32:05,702 --> 01:32:06,890
Ãåéá óïõ, êáñáãêéüæç!
1184
01:32:17,784 --> 01:32:19,280
- Ôé åßíáé áõôü;
- Åßíáé..
1185
01:32:26,878 --> 01:32:28,403
Âãåò áðü ôçí ìÝóç
ìéêñü, çëßèéï Ãêñïõô.
1186
01:32:33,698 --> 01:32:35,558
Óïõ åßðá üôé êÜôé
äåí ðÞãáéíå êáëÜ.
1187
01:32:36,475 --> 01:32:38,515
"Óôá Ýëåãá;"
ÐñÝðåé íá ô' áêïýóù, ôþñá;
1188
01:32:38,666 --> 01:32:39,786
Ãýñéóá, Ýôóé äåí åßíáé;
1189
01:32:41,278 --> 01:32:42,598
Åîáéôßáò áõôïý ðïõ äåí åéðþèçêå..
1190
01:32:42,719 --> 01:32:44,351
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ôÝôïéï..
1191
01:32:44,711 --> 01:32:46,631
Ôé êÜíåéò; Èá ìðïñïýóåò íá
ìáò óêïôþóåéò üëïõò.
1192
01:32:46,684 --> 01:32:48,345
"Åõ÷áñéóôþ, Ñüêåô;"
1193
01:32:48,753 --> 01:32:49,793
Ôá åß÷áìå üëá, õðü Ýëåã÷ï.
1194
01:32:50,034 --> 01:32:52,152
¼÷é, áõôÞ åßíáé ìüíï ìéá åðÝêôáóç...
1195
01:32:52,480 --> 01:32:53,498
Ï áëçèéíüò åáõôüò ôïõ..
1196
01:32:54,011 --> 01:32:55,011
Èá åðéóôñÝøåé óýíôïìá.
1197
01:32:55,219 --> 01:32:56,316
Ôé êÜíåé åäþ ç Óìáñöåô;
1198
01:32:56,340 --> 01:32:58,446
¼ôé ÷ñåéáóôåß ãéá íá ãõñßóù ðßóù
óôï ãáìçìÝíï ôï óðßôé.
1199
01:32:58,470 --> 01:32:59,630
ÐñïóðÜèçóå íá ìå äïëïöïíÞóåé!
1200
01:32:59,744 --> 01:33:01,116
Ó' Ýóùóá, áíüçôç áëåðïý!
1201
01:33:01,418 --> 01:33:02,565
Äåí åßíáé áëåðïý.
1202
01:33:02,894 --> 01:33:04,494
- Åßìáé ï Ãêñïýô.
- Ïýôå áõôü åßìáé..
1203
01:33:04,845 --> 01:33:05,927
Åßìáé ï Ãêñïýô.
1204
01:33:06,234 --> 01:33:07,917
Ñáêïýí.
Áò åßíáé..
1205
01:33:11,848 --> 01:33:12,968
Ðþò óêïôþíïõìå Ýíáí ïõñÜíéï;
1206
01:33:13,230 --> 01:33:14,405
ÕðÜñ÷åé Ýíá êÝíôñï óå áõôüí.
1207
01:33:14,733 --> 01:33:16,393
Ï åãêÝöáëüò ôïõ, ç
øõ÷Þ ôïõ, ü, ôé êé áí åßíáé
1208
01:33:16,405 --> 01:33:18,280
åßíáé óå êÜðïéï
ðñïóôáôåõôéêü êÝëõöïò.
1209
01:33:18,627 --> 01:33:19,627
Åßíáé óôá óðÞëáéá..
1210
01:33:19,691 --> 01:33:20,774
..êÜôù áðü ôçí åðéöÜíåéá.
1211
01:33:23,625 --> 01:33:24,625
Ãéüíôïõ;
1212
01:33:33,759 --> 01:33:34,813
Ïé ðõñïêñïôçôÝò åßíáé Ýîù.
1213
01:33:35,064 --> 01:33:37,341
ÕðïèÝôù üôé èá ðñÝðåé íá ÷áñþ ðïõ
Þìïõí Ýíá êïêáëéÜñéêï ðáéäß.
1214
01:33:37,365 --> 01:33:39,365
ÄéáöïñåôéêÜ èá ìå ðáñÝäéäåò
óå áõôüí ôïí ìáíéáêü.
1215
01:33:39,407 --> 01:33:40,581
Åîáêïëïõèåßò íá áíáãíùñßæåéò
üôé áõôüò åßíáé
1216
01:33:40,593 --> 01:33:41,790
ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï
óå êñáôïýóá, çëßèéå;
1217
01:33:41,814 --> 01:33:43,685
Áõôü ìïõ åßðåò, ãåñü ìðïõìðïýíá.
1218
01:33:44,061 --> 01:33:46,170
Ìüëéò êáôÜëáâá,
ôé óõíÝâç óôá Üëëá ðáéäéÜ...
1219
01:33:46,194 --> 01:33:47,634
Äåí èá óå ðáñÝäéäá..
1220
01:33:47,953 --> 01:33:49,371
Åß÷åò ðåé üôé èá ìå Ýôñùãåò.
1221
01:33:49,812 --> 01:33:51,062
Áõôü Þôáí áóôåßï.
1222
01:33:52,460 --> 01:33:53,120
¼÷é óå åìÝíá!
1223
01:33:53,421 --> 01:33:54,604
¸÷åôå ðñïâëÞìáôá.
1224
01:33:54,872 --> 01:33:56,033
ÖõóéêÜ êáé Ý÷ù..
1225
01:33:56,436 --> 01:33:58,859
Áõôü ôï öñéêéü, åßíáé ï ðáôÝñáò ìïõ!
1226
01:34:00,187 --> 01:34:01,187
Ïé ðýñáõëïé åßíáé ðßóù.
1227
01:34:15,259 --> 01:34:17,267
- ÐñÝðåé íá áíÝâïõìå!
- Äåí ìðïñïýìå.
1228
01:34:17,942 --> 01:34:20,301
Ï ºãêï, èÝëåé íá åîáöáíßóåé
ôï óýìðáí üðùò ôï îÝñáìå.
1229
01:34:20,776 --> 01:34:21,776
ÐñÝðåé íá ôïí óêïôþóïõìå.
1230
01:34:22,131 --> 01:34:22,689
Ñüêåô!
1231
01:34:23,063 --> 01:34:24,063
ÊáôÜëáâá!
1232
01:34:38,054 --> 01:34:39,414
¿óôå, óþæïõìå îáíÜ ôïí ãáëáîßá;
1233
01:34:39,678 --> 01:34:40,678
ÕðïèÝôù..
1234
01:34:40,796 --> 01:34:41,796
Öïâåñü!
1235
01:34:44,732 --> 01:34:46,505
Èá ìðïñïýìå íá áíåâÜóïõìå
ôçí ôéìÞ ìáò..
1236
01:34:46,529 --> 01:34:48,065
Áí óþóïõìå äýï öïñÝò ôïí ãáëáîßá.
1237
01:34:48,451 --> 01:34:50,796
ÐñáãìáôéêÜ äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù
ôïí ôñüðï ðïõ óêÝöôåóáé..
1238
01:34:51,035 --> 01:34:53,493
¹ôáí áðëÜ ìéá ôõ÷áßá óêÝøç, ößëå.
Íüìéæá ðùò åßìáóôáí ößëïé.
1239
01:34:54,075 --> 01:34:56,395
ÖõóéêÜ, êáé åíäéáöÝñïìáé ãéá ôïõò
ðëáíÞôåò êáé ôá êôßñéá...
1240
01:34:56,582 --> 01:34:58,062
Êáé ãéá üëá ôá æþá.
1241
01:34:58,338 --> 01:34:59,464
Êáé ãéá ôïõò áíèñþðïõò.
1242
01:35:01,101 --> 01:35:02,691
Ôï óôñéììÝíï
êïõôáâÜêé åßíáé ôüóï
1243
01:35:02,703 --> 01:35:04,588
÷áñéôùìÝíï. Ìå êÜíåé
íá èÝëù íá ðåèÜíù!
1244
01:35:18,983 --> 01:35:20,347
Óïýð!
Óïýð!
1245
01:35:42,983 --> 01:35:44,347
Ðéëüôïé...
1246
01:35:44,647 --> 01:35:46,167
Áðåëåõèåñþóôå ôéò
áðåóôáëìÝíåò ìïíÜäåò.
1247
01:35:48,312 --> 01:35:49,921
Ïé áéóèçôÞñåò ìáò
áíé÷íåýïõí ìéá ìðáôáñßá
1248
01:35:49,933 --> 01:35:51,322
êÜôù áðü ôçí åðéöÜíåéá
ôïõ ðëáíÞôç.
1249
01:35:54,206 --> 01:35:55,206
ÊáôÜäõóç!
1250
01:36:20,721 --> 01:36:22,386
Ðåò ìïõ, ãéáôß
ï ºãêï, óå èÝëåé åäþ;
1251
01:36:22,841 --> 01:36:24,749
×ñåéÜæåôáé ôç ãåíåôéêÞ
ìïõ óýíäåóç ìå ôï öùò...
1252
01:36:24,986 --> 01:36:26,600
Ãéá íá âïçèÞóåé óôçí
êáôáóôñïöÞ ôïõ óýìðáíôïò.
1253
01:36:26,624 --> 01:36:28,584
ÐñïóðÜèçóå íá ìå äéäÜîåé ðþò
íá åëÝã÷ù ôçí äýíáìç.
1254
01:36:29,555 --> 01:36:30,210
Ôá êáôÜöåñåò;
1255
01:36:30,455 --> 01:36:31,455
Ëßãï.
1256
01:36:31,592 --> 01:36:32,881
¸öôéáîá ìéá ìðÜëá.
1257
01:36:33,352 --> 01:36:34,352
Ìéá ìðÜëá;
1258
01:36:34,674 --> 01:36:37,774
Íüìéæá, üóï ðéï óêëçñÜ ìðïñïýóá.
Ìüíï áõôü ìðüñåóá íá êáôáöÝñù.
1259
01:36:37,978 --> 01:36:38,978
Íüìéæåò;
1260
01:36:39,742 --> 01:36:41,742
Íïìßæåéò üôé üôáí Üöçóá áõôü
ôï âÝëïò íá ðåôÜîåé...
1261
01:36:42,029 --> 01:36:43,257
×ñçóéìïðïßçóá ôï êåöÜëé ìïõ;
1262
01:37:05,569 --> 01:37:06,569
Åêåß.
1263
01:37:06,677 --> 01:37:07,917
Áõôüò åßíáé ï ðõñÞíáò ôïõ ºãêï.
1264
01:37:10,913 --> 01:37:12,393
Áõôü ôï ìåôÜëëåõìá åßíáé ðá÷ý, Ñüêåô.
1265
01:37:12,814 --> 01:37:13,814
Ôï Ý÷ù..
1266
01:37:20,732 --> 01:37:21,732
ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå.
1267
01:37:21,968 --> 01:37:24,288
Äåí èá ðÜñåé ðïëý óôïí ºãêï
ãéá íá áíáêáëýøåé ôçí èÝóç ìáò.
1268
01:37:28,668 --> 01:37:29,668
ÊñÜôçóÝ ôï, óôáèåñü.
1269
01:37:36,336 --> 01:37:37,881
ÔñõðÜìå óôï êÝíôñï,
êáé ôïí óêïôþíïõìå!
1270
01:37:44,704 --> 01:37:45,704
ÊáðåôÜíéå;
1271
01:37:46,075 --> 01:37:47,075
Ôé óõìâáßíåé;
1272
01:37:47,710 --> 01:37:49,635
ÈõìÜóáé ôçí Áßóá;
1273
01:37:50,078 --> 01:37:51,078
Íáé, ãéáôß;
1274
01:37:51,278 --> 01:37:52,744
Íá ðÜñåé!
1275
01:38:14,170 --> 01:38:15,657
Ãéáôß äåí ðõñïâïëåßò ìå ôï ëÝéæåñ;
1276
01:38:16,106 --> 01:38:17,266
Áíáôßíáîáí ôç ãåííÞôñéá.
1277
01:38:17,680 --> 01:38:19,786
Íïìßæù üôé Ý÷ù
Ýíá ìéêñü ðõñïêñïôçôÞ.
1278
01:38:20,073 --> 01:38:21,993
¸íáò ðõñïêñïôçôÞò åßíáé
Ü÷ñçóôïò ÷ùñßò åêñçêôéêÜ.
1279
01:38:22,435 --> 01:38:23,435
Ëïéðüí, Ý÷ïõìå áõôÜ..
1280
01:38:24,895 --> 01:38:26,537
Åßíáé áñêåôÜ éó÷õñü ãéá
íá óêïôþóåé ôïí ºãêï;
1281
01:38:26,561 --> 01:38:29,045
Áí åßíáé, èá ðñïêáëÝóåé
áëõóéäùôÞ áíôßäñáóç...
1282
01:38:29,365 --> 01:38:30,891
Óå üëï ôï íåõñéêü ôïõ óýóôçìá.
1283
01:38:30,915 --> 01:38:31,559
Ôé óçìáßíåé;
1284
01:38:31,753 --> 01:38:33,404
Óçìáßíåé üôé ïëüêëçñïò
ï ðëáíÞôçò èá åêñáãåß.
1285
01:38:33,428 --> 01:38:34,996
ÐñÝðåé íá öýãïõìå ãñÞãïñá áðü åäþ.
1286
01:38:35,245 --> 01:38:36,631
¸öôéáîá ôï ÷ñïíïäéáêüðôç.
1287
01:38:37,939 --> 01:38:38,939
ÐÜìå!
1288
01:38:53,045 --> 01:38:54,152
¸ñ÷åôáé!
1289
01:38:56,542 --> 01:38:58,398
Äåí åßðåò üôé ìðïñïýóåò
íá ôïí êÜíåé íá êïéìçèåß;
1290
01:38:58,422 --> 01:39:00,297
¼ôáí èÝëåé.
Åßíáé ðïëý éó÷õñüò.
1291
01:39:00,979 --> 01:39:01,979
Äåí ìðïñþ!
1292
01:39:02,894 --> 01:39:04,294
ÐñÝðåé íá ðéóôÝøåéò óôïí åáõôü óïõ.
1293
01:39:05,026 --> 01:39:06,903
ÅðåéäÞ åãþ, ðéóôåýù óå óÝíá.
1294
01:39:19,929 --> 01:39:20,929
ÊïéìÞóïõ!
1295
01:39:28,185 --> 01:39:29,751
ÐïôÝ äåí ðßóôåõá üôé èá
ìðïñïýóå íá ôá êáôáöÝñåé..
1296
01:39:29,775 --> 01:39:31,655
Ôüóï êïêáëéÜñá ðïõ åßíáé..
1297
01:39:33,087 --> 01:39:34,981
Äåí îÝñù ðüóï êáéñü
ìðïñþ íá ôïí êñáôÞóù..
1298
01:39:39,340 --> 01:39:40,620
Ôï ìÝôáëëï åßíáé ðÜñá ðïëý ðá÷ý.
1299
01:39:40,808 --> 01:39:41,968
Ãéá íá ëåéôïõñãÞóåé ç âüìâá..
1300
01:39:42,045 --> 01:39:44,365
ÐñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá ôï
ôïðïèåôÞóïõìå óôïí ðõñÞíá ôïõ ºãêï.
1301
01:39:44,392 --> 01:39:45,736
Êáé ïé êùëÜñåò ìáò, äåí èá ÷ùñÝóïõí
1302
01:39:45,748 --> 01:39:47,309
ìÝóá áðü áõôÝò ôéò
ìéêñïóêïðéêÝò ôñýðåò.
1303
01:39:47,733 --> 01:39:48,944
Ëïéðüí...
1304
01:39:51,322 --> 01:39:52,583
ÁõôÞ åßíáé áðáßóéá éäÝá.
1305
01:39:53,096 --> 01:39:54,816
Åßíáé ç ìüíç ðïõ ìáò
Ý÷åé áðïìåßíåé..
1306
01:39:56,463 --> 01:39:57,463
Áðßóôåõôï.
1307
01:39:58,382 --> 01:40:00,354
Ñüêåô, êÜíå ôï.
1308
01:40:02,309 --> 01:40:03,309
Ôé ìÝñá êé áõôÞ..
1309
01:40:11,148 --> 01:40:12,639
ÅíôÜîåé, ðñþôá
ìåôáêéíåßò áõôüí ôïí
1310
01:40:12,651 --> 01:40:14,280
äéáêüðôç, êáé ìåôÜ
áõôüí ôïí äéáêüðôç.
1311
01:40:14,658 --> 01:40:15,677
Áõôü ôï åíåñãïðïéåß.
1312
01:40:16,201 --> 01:40:18,275
Óôç óõíÝ÷åéá ðáôÜò áõôü ôï êïõìðß.
1313
01:40:18,484 --> 01:40:20,444
Ðïõ óïõ äßíåé 5 ëåðôÜ
ãéá íá öýãåéò áðü åêåß.
1314
01:40:20,838 --> 01:40:22,893
Ôþñá, ü, ôé êé áí êÜíåéò..
1315
01:40:23,329 --> 01:40:25,332
Ìçí ðáôÞóåéò áõôü ôï êïõìðß.
1316
01:40:25,999 --> 01:40:27,578
ÅðåéäÞ áõôü èá
åíåñãïðïéÞóåé ôçí âüìâá
1317
01:40:27,590 --> 01:40:29,018
áìÝóùò êáé üëïé èá
åßìáóôå íåêñïß.
1318
01:40:29,478 --> 01:40:31,500
Ôþñá åðáíÝëáâå áõôü ðïõ ìüëéò åßðá.
1319
01:40:32,250 --> 01:40:33,440
Åßìáé ï Ãêñïýô.
1320
01:40:33,940 --> 01:40:35,612
- Åßìáé ï Ãêñïýô.
- Áõôü åßíáé óùóôü.
1321
01:40:36,071 --> 01:40:37,071
- Åßìáé ï Ãêñïýô.
- Ï÷é!
1322
01:40:37,603 --> 01:40:39,643
¼÷é, áõôü åßíáé ôï êïõìðß
ðïõ èá ìáò óêïôþóåé üëïõò!
1323
01:40:40,079 --> 01:40:41,195
ÐñïóðÜèçóå îáíÜ.
1324
01:40:44,636 --> 01:40:45,886
Åßìáé ï Ãêñïýô.
1325
01:40:46,175 --> 01:40:47,175
Åßìáé ï Ãêñïýô.
1326
01:40:48,969 --> 01:40:49,558
- Åßìáé ï Ãêñïýô.
- ¼÷é!
1327
01:40:49,967 --> 01:40:52,922
Ìüëéò óïõ åßðá üôé åßíáé áäýíáôïí!
1328
01:40:53,268 --> 01:40:55,268
Ðïéï êïõìðß åßíáé ôï êïõìðß
ðïõ ðñÝðåé íá ðáôÞóåéò;
1329
01:40:55,404 --> 01:40:56,404
Äåßî' ôï ìïõ..
1330
01:40:56,871 --> 01:40:57,871
Ï÷é!
1331
01:40:58,190 --> 01:40:59,544
Ôïõ ðñïêáëåßò íåõñéêüôçôá!
1332
01:40:59,963 --> 01:41:01,631
ÓêÜóå êáé äþóå ìïõ ìßá
êïëëçôéêÞ ôáéíßá!
1333
01:41:01,969 --> 01:41:03,807
¸÷åé êÜðïéïò êáìéÜ êïëëçôéêÞ
ôáéíßá, åêåß ðÜíù;
1334
01:41:03,831 --> 01:41:05,451
ÈÝëù íá âÜëù êïëëçôéêÞ ôáéíßá ðÜíù
óôï êïõìðß èáíÜôïõ.
1335
01:41:05,475 --> 01:41:07,435
Äåí Ý÷ù êïëëçôéêÞ ôáéíßá..
’óå ìå íá åëÝãîù.
1336
01:41:08,810 --> 01:41:09,810
Ãéüíôïõ..
1337
01:41:11,376 --> 01:41:13,256
¸÷åéò... ù÷!
¸÷åéò êïëëçôéêÞ ôáéíßá;
1338
01:41:16,147 --> 01:41:18,024
Ãêáìüñá;
¸÷åéò êïëëçôéêÞ ôáéíßá;
1339
01:41:19,248 --> 01:41:20,248
ÊïëëçôéêÞ ôáéíßá!
1340
01:41:24,302 --> 01:41:26,061
Íôñáî;
¸÷åéò êïëëçôéêÞ ôáéíßá;
1341
01:41:34,507 --> 01:41:35,507
Êáíåßò äåí Ý÷åé ôáéíßá!
1342
01:41:35,712 --> 01:41:37,752
Äåí õðÜñ÷åé êáíåßò ðïõ íá
Ý÷åé ìßá êïëëçôéêÞ ôáéíßá;
1343
01:41:37,790 --> 01:41:38,793
¼÷é.
1344
01:41:39,069 --> 01:41:40,069
Ñþôçóåò ôçí ÍÝìðïõëá;
1345
01:41:40,300 --> 01:41:41,360
Íáß!
1346
01:41:41,692 --> 01:41:42,692
Åßóáé óßãïõñïò;
1347
01:41:42,971 --> 01:41:44,109
Ñþôçóá ôïí Ãéüíôïõ..
1348
01:41:44,375 --> 01:41:45,640
Êáé êáèüôáí äßðëá ôïõ.
1349
01:41:45,664 --> 01:41:46,664
Ôï Þîåñá üôé ëåò øÝìáôá!
1350
01:41:46,889 --> 01:41:48,927
¸÷åéò ìéá áôïìéêÞ âüìâá
óôçí ôóÜíôá óïõ.
1351
01:41:48,951 --> 01:41:50,911
Áí êÜðïéïò Ý÷åé
êïëëçôéêÞ ôáéíßá, áõôüò åßóáé åóý!
1352
01:41:51,345 --> 01:41:55,358
Áõôü áêñéâþò èÝëù íá ðù!
ÐñÝðåé íá ôá êÜíù üëá!
1353
01:41:55,585 --> 01:41:57,059
ÓðáôáëÜò ðïëý ÷ñüíï åäþ!
1354
01:42:04,205 --> 01:42:05,205
Èá ðåèÜíïõìå üëïé.
1355
01:42:07,899 --> 01:42:09,595
Ïé ðßóù ðñïùèçôÝò åßíáé êáé ðÜëé Ýîù!
1356
01:42:10,040 --> 01:42:12,030
Åßìáóôå ôåëåéùìÝíïé, ÷ùñßò
áõôÞ ôç ãåííÞôñéá!
1357
01:42:26,393 --> 01:42:27,393
Öýëáêåò.
1358
01:42:28,253 --> 01:42:30,217
ºóùò áõôü óáò ðáñçãïñÞóåé ëßãï..
1359
01:42:30,435 --> 01:42:32,275
Äåí èá ðåèÜíåôå Üäéêá..
1360
01:42:32,764 --> 01:42:34,764
Èá ìáò ÷ñçóéìåýóïõí
ùò ðñïåéäïðïßçóç...
1361
01:42:34,976 --> 01:42:37,176
Ãéá üëïõò åêåßíïõò ðïõ
èá åðé÷åéñÞóïõí íá ìáò ðñïäþóïõí.
1362
01:42:37,965 --> 01:42:40,016
Ìç ôá âÜæåôå ìå ôçí ÊõâåñíÞôç.
1363
01:42:44,602 --> 01:42:45,602
Áõôü èá ðïíÝóåé..
1364
01:42:45,858 --> 01:42:46,858
Õðïó÷Ýóåéò, õðïó÷Ýóåéò.
1365
01:43:10,340 --> 01:43:11,340
¼÷é!
1366
01:43:11,758 --> 01:43:14,757
¼÷é! ¼÷é! ¼÷é!
1367
01:43:19,335 --> 01:43:20,335
Èá ÷ôõðÞóïõìå!
1368
01:43:25,770 --> 01:43:27,659
Ðßôåñ!
¼÷é!
1369
01:43:47,614 --> 01:43:48,614
Ôé;
1370
01:43:48,936 --> 01:43:50,256
ÌïéÜæåéò ìå ôç Máßñç Ðüðéíò.
1371
01:43:51,008 --> 01:43:52,008
Åßíáé ãáìÜôá;
1372
01:43:54,323 --> 01:43:55,323
Íáé, åßíáé..
1373
01:43:56,649 --> 01:43:58,138
Ãéá óå üëïõò, åßìáé ç Máßñç Ðüðéíò!
1374
01:44:25,890 --> 01:44:27,186
ÌÜíôéò!
Ðñüóå÷å!
1375
01:44:40,028 --> 01:44:41,388
¸÷åé ÷Üóåé áðëÜ ôéò áéóèÞóåéò ôçò.
1376
01:44:57,788 --> 01:44:59,120
Ðüóç þñá èÝëïõìå ìÝ÷ñé íá
áíáôéíá÷ôåß, ç âüìâá;
1377
01:44:59,144 --> 01:45:01,544
Óôï áðßèáíï ãåãïíüò üôé ï Ãêñïýô
äåí èá ìáò óêïôþóåé üëïõò...
1378
01:45:01,800 --> 01:45:02,849
Ðåñßðïõ 6 ëåðôÜ.
1379
01:45:08,439 --> 01:45:10,431
×ñåéáæüìáóôå ôï óêÜöïò
ãéá íá ìáò ðÜñåé áðü åäþ.
1380
01:45:11,935 --> 01:45:12,935
ÌÜëéóôá, êáðåôÜíéå.
1381
01:45:17,149 --> 01:45:19,509
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá åßíáé óôçí
êïñõöÞ üôáí öôÜóåé ï KñÜãêëéí..
1382
01:45:20,363 --> 01:45:21,392
Íôñáî, ðÜñå ôçí ÌÜíôéò..
1383
01:45:24,263 --> 01:45:26,444
Ù! Ïé èçëÝò ìïõ!
1384
01:45:34,310 --> 01:45:35,310
Ãêáìüñá!
1385
01:45:39,414 --> 01:45:40,414
Ðßôåñ!
1386
01:46:06,509 --> 01:46:07,509
ÎåðÝñáóÝ ôï.
1387
01:46:08,315 --> 01:46:11,265
¸ëá ôþñá, Ðßôåñ. ÎÝñù üôé áõôü
äåí åßíáé áõôü ðïõ èÝëåéò.
1388
01:46:14,247 --> 01:46:17,995
Ôé åßäïõò ðáôÝñáò èá Þìïõí áí óå
Üöçíá íá êÜíåéò áõôÞ ôçí åðéëïãÞ;
1389
01:46:48,402 --> 01:46:49,402
Íáé!
1390
01:46:50,399 --> 01:46:53,629
Óýíôïìá, Ðßôåñ, èá
åßìáóôå üëïé åêåß.
1391
01:46:54,441 --> 01:46:57,490
ÐÜøå íá ì' åêíåõñßæåéò!
1392
01:47:17,841 --> 01:47:19,481
ÐñÝðåé íá öôÜóïõìå
óôï óçìåßï åîáãùãÞò.
1393
01:47:27,534 --> 01:47:28,534
ÐÜìå!
1394
01:49:27,941 --> 01:49:29,216
Óïõ åßðá..
1395
01:49:29,511 --> 01:49:32,423
Äåí èÝëù íá ôï êÜíù ìüíïò.
1396
01:49:36,819 --> 01:49:38,321
Äåí ìðïñåßò íá áðáñíçèåßò..
1397
01:49:38,688 --> 01:49:41,611
Ôïí óêïðü ðïõ óïõ
Ý÷åé äþóåé ôï óýìðáí.
1398
01:49:51,286 --> 01:49:53,310
¼ëïé óáò, èÝëù íá ìåßíåôå ðßóù,
äåí åßíáé áóöáëÝò...
1399
01:49:53,334 --> 01:49:54,334
Ôé åßíáé áõôü;
1400
01:50:10,120 --> 01:50:12,080
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá
ãßíïõí Ýôóé ôá ðñÜãìáôá, Ðßôåñ..
1401
01:50:13,881 --> 01:50:16,276
Ãéáôß êáôáóôñÝöåéò
ôçí åõêáéñßá ìáò;
1402
01:50:20,109 --> 01:50:22,406
ÓôáìÜôá íá ðñïóðïéåßóáé üôé
äåí åßóáé áõôü ðïõ åßóáé..
1403
01:50:25,278 --> 01:50:26,369
¸íáò óôá äéóåêáôïììýñéá.
1404
01:50:27,607 --> 01:50:29,167
Óôá ôñéóåêáôïììýñéá.
Áêüìá ðåñéóóüôåñá..
1405
01:50:32,047 --> 01:50:35,958
Ôé ìåãáëýôåñï íüçìá
ìðïñåß íá Ý÷åé ìéá æùÞ;
1406
01:50:39,106 --> 01:50:42,120
Äåí ÷ñçóéìïðïéþ ôï êåöÜëé ìïõ
ãéá íá ðåôÜù ôá âÝëç, áãüñé!
1407
01:50:43,604 --> 01:50:45,928
×ñçóéìïðïéþ ôçí êáñäéÜ ìïõ.
1408
01:51:20,663 --> 01:51:23,633
Äåí Ýðñåðå íá óêïôþóåéò ôç ìáìÜ ìïõ..
1409
01:52:04,819 --> 01:52:07,172
Ãêñïýô! Ãêñïýô, áí ìå
áêïýò, âéÜóïõ!
1410
01:52:07,633 --> 01:52:09,063
Äåí åßìáé óßãïõñïò ãéá
ðüóï áêüìá ï Êïõßë
1411
01:52:09,075 --> 01:52:10,595
èá ìðïñåß íá ôïõ
áðïóðÜóåé ôçí ðñïóï÷Þ!
1412
01:52:10,867 --> 01:52:11,921
ÊÜíå ãñÞãïñá!
1413
01:53:08,801 --> 01:53:10,504
Ãéüíôïõ, èá áíáôéíá÷ôïýìå!
1414
01:53:11,079 --> 01:53:12,079
ÐÞãáéíå óôï óêÜöïò!
1415
01:53:12,560 --> 01:53:13,560
¼÷é, ÷ùñßò ôïí Êïõßë!
1416
01:53:13,983 --> 01:53:15,394
ÐñÝðåé íá öñïíôßóåéò ôï "êëáäß"!
1417
01:53:17,194 --> 01:53:18,194
¼÷é, ÷ùñßò åóÝíá.
1418
01:53:20,070 --> 01:53:22,861
Äåí Ý÷ù êÜíåé ôßðïôá óùóôü ïëüêëçñç
ôç æùÞ ìïõ, áñïõñáßå.
1419
01:53:27,022 --> 01:53:28,182
ÐñÝðåé íá ìïõ ôï äþóåéò áõôü.
1420
01:53:39,273 --> 01:53:40,833
Ìßá äéáóôçìéêÞ óôïëÞ
êáé Ýíá áåñïóêÜöïò.
1421
01:53:41,752 --> 01:53:43,224
¸÷ù ìüíï Ýíá áðü ôï êáèÝíá.
1422
01:53:53,036 --> 01:53:54,592
Åãþ..
1423
01:53:56,536 --> 01:53:57,592
Åßìáé ï Ãêñïýô!
1424
01:53:59,154 --> 01:54:00,154
Ôé åßíáé áõôü;
1425
01:54:01,582 --> 01:54:05,307
ËÝåé, êáëþò Þñèåò óôïõò ãáìçìÝíïõò
Öýëáêåò ôïõ Ãáëáîßá.
1426
01:54:06,419 --> 01:54:08,578
Ìüíï ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïßçóå ôïõò
ãáìçìÝíïõò..
1427
01:54:15,117 --> 01:54:16,117
Áíôßï, êëáäÜêé.
1428
01:54:17,944 --> 01:54:20,424
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ìßá äéåîïäéêÞ
óõæÞôçóç ãéá ôç ãëþóóá óïõ..
1429
01:55:16,088 --> 01:55:17,088
Ðïý åßíáé ï Ðßôåñ;
1430
01:55:18,047 --> 01:55:19,047
Ñüêåô, ðïý åßíáé;
1431
01:55:20,680 --> 01:55:21,680
Ñüêåô;
1432
01:55:21,845 --> 01:55:23,085
Ñüêåô, êïßôáîÝ ìå!
Ðïý åßíáé;
1433
01:55:30,278 --> 01:55:32,198
¼÷é, äåí öåýãù ÷ùñßò áõôüí.
1434
01:55:39,363 --> 01:55:40,363
ËõðÜìáé.
1435
01:55:41,049 --> 01:55:43,344
Ìðïñþ ìüíï íá ÷Üóù
êé Üëëï ößëï óÞìåñá.
1436
01:55:44,810 --> 01:55:45,810
Êñáãêëéí, öýãå!
1437
01:55:46,596 --> 01:55:47,596
Ðåñßìåíå..
1438
01:55:48,084 --> 01:55:49,108
Áò ðåñéìÝíïõìå..
1439
01:55:51,874 --> 01:55:53,084
Ñüêåô, ðïý åßíáé ï Êïõßë;
1440
01:55:54,911 --> 01:55:57,038
Ñüêåô, ðïý åßíáé ï Êïõßë;
1441
01:55:59,320 --> 01:56:00,467
Ñüêåô;
1442
01:56:01,555 --> 01:56:02,688
Ðïý åßíáé ï Êïõßë;
1443
01:56:04,622 --> 01:56:05,981
Ðïý åßíáé ï Êïõßë;
1444
01:56:15,041 --> 01:56:17,471
¼÷é, ðñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóïõìå.
1445
01:56:22,219 --> 01:56:23,274
ÐñÝðåé íá ôï óôáìáôÞóïõìå.
1446
01:56:23,973 --> 01:56:25,431
ÓôáìÜôá, ÜêïõóÝ ìå!
’êïõóÝ ìå.
1447
01:56:26,056 --> 01:56:27,313
Åßóáé èåüò.
1448
01:56:28,780 --> 01:56:30,534
Áí ìå óêïôþóåéò..
1449
01:56:30,950 --> 01:56:32,765
Èá åßóáé áêñéâþò
üðùò üëïé ïé Üëëïé.
1450
01:56:34,098 --> 01:56:35,418
Êáé ðïõ âñßóêåéò ôï êáêü ó' áõôü;
1451
01:56:35,748 --> 01:56:36,748
¼÷é!
1452
01:57:27,933 --> 01:57:29,613
Ìðïñåß áõôüò íá Þôáí ï
ðáôÝñáò óïõ, ìéêñÝ,
1453
01:57:29,625 --> 01:57:31,042
áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá
äåí Þôáí..
1454
01:57:35,668 --> 01:57:37,578
ËõðÜìáé ðïõ äåí Ýêáíá ôßðïôá óùóôÜ.
1455
01:57:38,704 --> 01:57:41,299
¹óïõí ôõ÷åñüò, áãüñé ìïõ.
1456
01:57:45,110 --> 01:57:46,110
Ôé;
1457
01:57:58,213 --> 01:57:59,253
Ãéüíôïõ, ôé êÜíåéò;
1458
01:57:59,693 --> 01:58:00,693
Äåí ìðïñåßò.
1459
01:58:01,258 --> 01:58:02,738
Ãéüíôïõ!
1460
01:58:08,845 --> 01:58:09,845
¼÷é.
1461
01:58:14,897 --> 01:58:15,897
¼÷é!
1462
01:58:19,002 --> 01:58:21,178
¼÷é!
1463
01:58:23,069 --> 01:58:24,069
¼÷é!
1464
01:59:18,894 --> 01:59:20,245
Åßðá óôçí Ãêáìüñá..
1465
01:59:20,495 --> 01:59:22,333
Ðþò üôáí Þìïõí ðáéäß,
óõíÞèéæá íá ðñïóðïéïýìáé
1466
01:59:22,345 --> 01:59:24,155
üôé ï ìðáìðÜò ìïõ åßíáé
ï ÍôÝéâéíô ×Üóå÷ïëö..
1467
01:59:26,841 --> 01:59:29,656
Åßíáé Ýíáò ôñáãïõäéóôÞò êáé çèïðïéüò
ôçò Ãçò, ðïëý äéÜóçìïò ôýðïò.
1468
01:59:31,558 --> 01:59:32,782
Íùñßôåñá, ìå ÷ôýðçóå...
1469
01:59:34,907 --> 01:59:36,949
Ï Ãéüíôïõ, ìðïñåß íá ìçí
åß÷å áõôïêßíçôï ðïõ
1470
01:59:36,961 --> 01:59:38,787
ìéëïýóå, áëëÜ åß÷å
Ýíá ðåôïýìåíï âÝëïò.
1471
01:59:39,836 --> 01:59:41,834
Äåí åß÷å ôçí üìïñöç
öùíÞ åíüò áããÝëïõ..
1472
01:59:42,290 --> 01:59:44,137
ÁëëÜ åß÷å ôï óöýñéãìá åíüò.
1473
01:59:44,586 --> 01:59:47,887
Ôüóï ï Ãéüíôïõ üóï êáé ï ÍôÝéâéíô
×Üóå÷ïëö, Ýìðëåîáí óå ðåñéðÝôåéåò..
1474
01:59:48,242 --> 01:59:50,558
Ìå óÝîé ãõíáßêåò..
1475
01:59:50,918 --> 01:59:52,396
Êáé ðïëÝìçóáí ñïìðüô.
1476
01:59:55,529 --> 01:59:59,336
ÕðïèÝôù üôé ï ÍôÝéâéíô ×Üóå÷ïëö Þôáí
Ýíá åßäïò ðáôÝñá ãéá ìÝíá..
1477
01:59:59,993 --> 02:00:01,422
Ìüíï, ðïõ Þóïõí åóý, Ãéüíôïõ.
1478
02:00:07,513 --> 02:00:09,282
Åß÷á Ýíáí áñêåôÜ ãáìÜôï, ìðáìðÜ.
1479
02:00:12,232 --> 02:00:13,967
Áõôü ðïõ ðñïóðáèþ íá ðù åßíáé, üôé..
1480
02:00:15,873 --> 02:00:20,346
ÌåñéêÝò öïñÝò, áõôü ðïõ
øÜ÷íåéò üëç óïõ ôç æùÞ...
1481
02:00:22,802 --> 02:00:24,926
Åßíáé áêñéâþò äßðëá óïõ..
1482
02:00:25,627 --> 02:00:27,470
Êáé äåí ôï îÝñåéò êáí..
1483
02:00:39,810 --> 02:00:40,810
Åßìáé ï Ãêñïýô.
1484
02:00:42,202 --> 02:00:43,790
Ó' Ýëåãå "êëáäß"..
1485
02:00:46,609 --> 02:00:47,609
ÍÝìðïõëá..
1486
02:00:52,804 --> 02:00:54,075
¹ìïõí ðáéäß óáí êáé óÝíá..
1487
02:00:55,708 --> 02:00:59,160
Ì' Üñåóå íá ìÝíù æùíôáíÞ ìÝ÷ñé
ôçí åðüìåíç ìÝñá, êÜèå ìÝñá.
1488
02:00:59,717 --> 02:01:01,757
Êáé ðïôÝ äåí óêÝöôçêá
ôé óïõ Ýêáíå ï ÈÜíïò.
1489
02:01:02,874 --> 02:01:04,058
Ðñïóðáèþ íá êÜíù, ôï óùóôü.
1490
02:01:04,849 --> 02:01:06,293
ÕðÜñ÷ïõí ìéêñÜ êïñßôóéá óáí êé
åóÝíá, óå ïëüêëçñï ôïí êüóìï...
1491
02:01:06,317 --> 02:01:08,519
Ðïõ âñßóêïíôáé óå êßíäõíï.
1492
02:01:11,513 --> 02:01:13,473
Ìðïñåßò íá ìåßíåéò ìáæß
ìáò êáé íá ôá âïçèÞóïõìå..
1493
02:01:14,125 --> 02:01:16,295
Èá ôá âïçèÞóù, óêïôþíïíôáò ôïí ÈÜíï.
1494
02:01:16,746 --> 02:01:18,318
Äåí îÝñù áí áõôü åßíáé äõíáôü.
1495
02:01:33,591 --> 02:01:34,899
Èá åßóáé ðÜíôá, ç áäåëöÞ ìïõ.
1496
02:02:19,862 --> 02:02:20,862
Ðéô!
1497
02:02:24,907 --> 02:02:26,848
Ï êáðåôÜíéïò, âñÞêå áõôü
ãéá óÝíá óå Ýíá êáôÜóôçìá..
1498
02:02:26,872 --> 02:02:28,872
Åßðå üôé èá ãõñßóåéò îáíÜ
óôï "ìáíôñß" êÜðïéá ìÝñá.
1499
02:02:31,218 --> 02:02:32,218
Ôé åßíáé áõôü;
1500
02:02:32,434 --> 02:02:33,565
ÏíïìÜæåôáé Zïõí.
1501
02:02:33,791 --> 02:02:35,736
Åßíáé áõôü ðïõ üëïé áêïýíå
óôç Ãç óôéò ìÝñåò ìáò.
1502
02:02:35,760 --> 02:02:37,241
¸÷åé 300 êïììÜôéá..
1503
02:02:37,601 --> 02:02:38,601
300 ôñáãïýäéá;
1504
02:02:44,573 --> 02:02:45,573
Ðåñßìåíå
1505
02:02:52,046 --> 02:02:54,126
Ï Ñüêåô, ðÞñå ôá êïììÜôéá
êáé ôá åðáíáóõíáñìïëüãçóå..
1506
02:02:54,184 --> 02:02:56,104
ÁëëÜ íïìßæù üôé ï Ãéüíôïõ,
èá Þèåëå íá ôï Ý÷åéò..
1507
02:02:59,648 --> 02:03:00,648
Åõ÷áñéóôþ.
1508
02:03:02,912 --> 02:03:03,912
ÊáðåôÜíéå.
1509
02:03:27,225 --> 02:03:30,185
ÐáôÝñáò êáé ãéïò: Êáô Óôéâåíò
1510
02:04:15,893 --> 02:04:16,893
Çñèáí.
1511
02:04:24,995 --> 02:04:26,265
Ôé åßíáé áõôü;
1512
02:04:27,871 --> 02:04:31,430
¸óôåéëá, ìÞíõìá óôïõ ðáëéüöéëïõò,
ôïõ Ãéüíôïõ..
1513
02:05:19,280 --> 02:05:23,862
ÊáëÞ áíÜðáõóç, ðáëéüöéëå.
1514
02:05:25,070 --> 02:05:29,040
Èá óå äù óôá áóôÝñéá.
1515
02:05:33,416 --> 02:05:35,562
Äåí ôïõò Ýäéùîå..
1516
02:05:35,619 --> 02:05:36,619
¼÷é.
1517
02:05:37,592 --> 02:05:38,952
Áêüìá êé áí ôïõò Ýâáæå ôéò öùíÝò..
1518
02:05:39,808 --> 02:05:41,281
Êáé Þôáí ðÜíôá Ýíôïíåò..
1519
02:05:43,871 --> 02:05:45,551
Êáé áò Ýêëåâå ìðáôáñßåò
ðïõ äåí ÷ñåéáæüôáí.
1520
02:05:51,598 --> 02:05:52,777
ÖõóéêÜ êé ü÷é.
1521
02:06:17,272 --> 02:06:18,272
Ôé;
1522
02:06:19,062 --> 02:06:20,454
ÁðëÜ..
1523
02:06:22,884 --> 02:06:24,610
ÌåñéêÜ ðñÜãìáôá äåí åéðþíïíôáé..
1524
02:06:34,553 --> 02:06:36,163
Åßíáé üìïñöá.
1525
02:06:38,500 --> 02:06:39,500
Íáß.
1526
02:06:41,180 --> 02:06:42,380
Êáé Ýôóé áêñéâþò åßóáé êé åóý.
1527
02:06:45,154 --> 02:06:46,154
ÅóùôåñéêÜ.
1528
02:07:19,369 --> 02:07:22,089
ÏÉ ÖÕËÁÊÅÓ ÔÏÕ
ÃÁËÁÎÉÁÓ ÈÁ ÅÐÉÓÔÑÅØÏÕÍ.
1529
02:08:41,951 --> 02:08:43,419
ÎÝñåôå, åßíáé êñßìá...
1530
02:08:43,743 --> 02:08:45,299
ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóå ôïí ÷áìü ôïõ
1531
02:08:45,311 --> 02:08:47,370
Ãéüíôïõ, ãéá íá ìáò
öÝñåé êáé ðÜëé ìáæß.
1532
02:08:48,179 --> 02:08:49,697
ÁëëÜ íïìßæù üôé
èá Þôáí ðåñÞöáíïò
1533
02:08:49,709 --> 02:08:51,508
ãíùñßæïíôáò üôé åßìáóôå
êáé ðÜëé åíùìÝíïé óáí ïìÜäá.
1534
02:08:52,233 --> 02:08:53,233
ÁìÞí.
1535
02:08:54,509 --> 02:08:56,343
Ìïõ ëåßðåéò ôüóï ðïëý!
1536
02:08:56,460 --> 02:08:57,591
Íáé.
1537
02:09:00,848 --> 02:09:02,212
Ôé ëÝôå íá êëÝøïõìå ôßðïôá;
1538
02:09:02,236 --> 02:09:12,236
MåôÜöñáóç: ShitHigh&Watch
* Óõã÷ñïíéóìüò Õðïôßôëùí : NOONE *