00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.MySubs.com óÞìåñá 2 00:00:23,813 --> 00:00:29,813 Aõôïìáôç ÌåôÜöñáóç : Frapedakias 3 00:00:30,013 --> 00:00:33,103 ÌÅÓÇ ÁÍÁÔÏËÇ 1997 4 00:01:14,726 --> 00:01:16,664 ÌçäÝí Üëöá åßíáé áóöáëÞò. 5 00:01:16,923 --> 00:01:20,023 ÅðáíáëáìâÜíù. åßíáé áóöáëÝò. 6 00:01:21,977 --> 00:01:25,272 ÌÝ÷ñé ôïí áñéèìü 10 íá ìïõ ðåßôå ôé ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñåôå. 7 00:01:25,808 --> 00:01:27,277 Áí äåí ôï êÜíåôå ... 8 00:01:27,470 --> 00:01:30,373 áñéèìüò 10 èá åßíáé ç ôåëåõôáßá ðïõ èá áêïýóåôå. 9 00:01:31,053 --> 00:01:34,447 ¸íá, äýï, ôñßá, ôÝóóåñá ... 10 00:01:34,647 --> 00:01:39,561 ÐÝíôå, Ýîé, åðôÜ, ïêôþ ... 11 00:01:39,698 --> 00:01:41,516 ×åéñïâïìâßäá! Êýñéå, ðßóù! 12 00:01:55,930 --> 00:01:59,034 Ãáìþôï! Äåí ðñïâëÝðåôáé áõôü. 13 00:01:59,745 --> 00:02:01,864 Ðþò ìðïñþ ðáñÝ÷åôáé; 14 00:02:03,489 --> 00:02:07,321 ÌÝñëéí, ëõðÜìáé ðïõ èá óáò âÜëåé óå áõôÞ ôç èÝóç. 15 00:02:07,322 --> 00:02:09,230 Èá ôïí åêðáßäåõóå êáëÜ. 16 00:02:10,311 --> 00:02:12,143 ÔæÝéìò. 17 00:02:13,047 --> 00:02:15,381 Åêðáßäåõóç óáò åßíáé ðÜíù. 18 00:02:17,468 --> 00:02:19,428 Êáëþò Þëèáôå óôï Kingsman, 19 00:02:20,100 --> 00:02:22,261 - ËÜíóåëïô. - Ê 20 00:02:25,976 --> 00:02:28,970 Èá ðÜñù ðñïóùðéêÜ öñïíôßäá áðü áõôü ôï ÷Üïò. 21 00:02:31,633 --> 00:02:34,506 ËÏÍÄÉÍÏ 22 00:02:34,727 --> 00:02:39,391 ËõðÜìáé ðïõ ãåííáéüôçôá ôïõ óõæýãïõ óáò äåí ìðïñåß íá äçìïóéïðïéçèåß. Êáôáíüçóç. 23 00:02:39,612 --> 00:02:42,726 Ðþò íá êáôáëÜâåôå áí äåí zice?i ôßðïôá; 24 00:02:43,990 --> 00:02:47,031 Äåí îÝñù êáí áí Þôáí ç ïìÜäá ôïõ. 25 00:02:47,232 --> 00:02:48,996 Óõããíþìç, áëëÜ äåí ìðïñþ íá ðù ðåñéóóüôåñá. 26 00:02:49,978 --> 00:02:55,820 ÈÝëù íá óáò äþóù áõôü ôï ìåôÜëëéï ãåííáéüôçôáò. Óôï ðßóù ìÝñïò åßíáé Ýíáò áñéèìüò. 27 00:02:56,287 --> 00:03:00,166 Ùò Ýíäåéîç åõãíùìïóýíçò, èá Þèåëá íá óáò ðñïóöÝñïõìå ... 28 00:03:02,306 --> 00:03:05,105 Áò ôï ïíïìÜóïõìå ìéá ÷Üñç, ç åðéëïãÞ óáò. 29 00:03:05,518 --> 00:03:10,921 ÁðëÜ ðåßôå óôïí ôçëåöùíçôÞ "Ïîöüñäç éñëáíäéêÞ ðñïöïñÜ ü÷é." ÎÝñïõìå üôé åßóôå åóåßò. 30 00:03:11,924 --> 00:03:16,784 Äåí èÝëù ôç âïÞèåéÜ óáò. ÈÝëù ðßóù ôïí Üíôñá ìïõ. 31 00:03:24,835 --> 00:03:26,385 Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ óïõ, íåáñÝ; 32 00:03:26,669 --> 00:03:28,937 - Eggsy. - Ãåéá óïõ, Eggsy. 33 00:03:30,234 --> 00:03:31,990 Êáé ìðïñþ íá äù; 34 00:03:38,235 --> 00:03:42,442 ÐñïóÝîôå áõôü, Eggsy, óùóôÜ; 35 00:03:46,719 --> 00:03:48,655 Êáé ìðïñåßôå íá ðáñáêïëïõèÞóåôå êáé ôç ìçôÝñá óïõ. 36 00:04:11,251 --> 00:04:16,338 Kingsman: SERVICIUL SECRET 37 00:04:21,627 --> 00:04:25,353 ÁÑÃÅÍÔÉÍÇ 17 ×ÑÏÍÉÁ ÌÅÔÁ 38 00:04:29,024 --> 00:04:32,731 Ëõðïýìáóôå, ï êáèçãçôÞò Arnold. Áêüìç ëéãüôåñï. 39 00:04:35,490 --> 00:04:39,141 ¸÷ù ëÜâåé áêñéâåßò ïäçãßåò äåí ðñÝðåé ðïôÝ íá êÜíåé êáêü. 40 00:04:39,459 --> 00:04:44,447 Åßìáóôå åîáðÜôçóå, åßíáé êáèçãçôÞò. Äåí Ý÷ù ÷ñÞìáôá. 41 00:04:44,737 --> 00:04:48,248 Äåí åßíáé ãéá ôá ÷ñÞìáôá. Ôï êåöÜëé èÝëåé íá ìéëÞóåé ìáæß óáò ìáò. 42 00:04:48,518 --> 00:04:52,879 - Èá ðñÝðåé íá láõôü; - Óýíôïìá êïíôÜ óáò êáé íá åîçãÞóåé. 43 00:04:53,567 --> 00:04:57,988 Ìáò áñÝóåé ôï ïõßóêé; Êüêêéíï, öÝñåé Ýíá Dalmore óôï '62. 44 00:04:59,943 --> 00:05:04,832 Ïõßóêé ðïõ åßíáé ìåãÜëç. Èá èÝëáìå. 45 00:05:24,532 --> 00:05:28,212 Íïìßæù üôé åßíáé ðÜñá ðïëý áí óáò ñùôÞóù ãéá Ýíá öëéôæÜíé æÜ÷áñç. 46 00:05:50,749 --> 00:05:54,802 Ï êáèçãçôÞò Arnold, Ý÷ù Ýñèåé ãéá íá óáò ìåôáöÝñåé óôï óðßôé. 47 00:06:05,347 --> 00:06:10,089 Dalmore 1962. åßíáé áìáñôßá íá ìçí ðéóôåýåéò; 48 00:06:52,481 --> 00:06:54,957 ÈÝëåôå íá êñáôÞóåé áõôü; 49 00:07:08,844 --> 00:07:10,400 Thx. 50 00:07:16,421 --> 00:07:18,134 Ôá ðÜíôá åßíáé êáèáñü. 51 00:07:24,041 --> 00:07:26,784 Ìéá åõðñüóäåêôç ãéá ôá ãïýóôá ìïõ. 52 00:07:34,210 --> 00:07:40,211 Äåí áíôÝ÷ù ôï èÝáìá ôïõ áßìáôïò. Áí âëÝðù ìéá óôáãüíá áßìáôïò, Ýôïéìï. 53 00:07:40,581 --> 00:07:43,028 Åßìáé Ýôïéìïò íá êÜíù åìåôü. 54 00:07:43,553 --> 00:07:48,681 Óõããíþìç ðïõ Ýðñåðå íá äåé ôï üëï èÝìá áðïãïçôåõôéêÞ 55 00:07:48,682 --> 00:07:50,960 ëüãù ôùí öéëïîåíïýìåíùí. 56 00:07:51,326 --> 00:07:55,358 ÁëëÜ õðüó÷ïìáé üôé ìÝ÷ñé íá îÝñù ãéá ðïéïí åñãáóßá 57 00:07:55,647 --> 00:07:59,946 óáò êáé èá åßìáé ðïëý êáëïß ößëïé. 58 00:08:06,614 --> 00:08:08,259 Óôï êáôÜóôçìá, ðáñáêáëþ. 59 00:08:31,887 --> 00:08:33,962 Ôñáðåæáñßá ôïõ Áñèïýñïõ, êýñéå. 60 00:08:43,568 --> 00:08:45,798 - ¢ñèïõñ. - ÃêÜëá÷áíô. 61 00:08:46,618 --> 00:08:50,203 Ïé Üëëïé Üñ÷éóáí íá áíáñùôéïýíôáé áí èá êÜíïõìå Ýíá äéðëü ôïóô. 62 00:08:53,836 --> 00:09:00,025 Êýñéïé, õðÜñ÷ïõí 17 ÷ñüíéá áðü ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôï ÷ñçóéìïðïßçóå. 63 00:09:01,233 --> 00:09:05,526 ËÜíóåëïô Þôáí Ýíá åîáéñåôéêÜ ðáñÜãïíôá êáé ìéá áëçèéíÞ Kingsman. 64 00:09:05,586 --> 00:09:07,341 Ç ðáñïõóßá ôïõ èá ëåßðåé. 65 00:09:08,458 --> 00:09:11,637 - Ãéá ËÜíóåëïô. - Ãéá ËÜíóåëïô. 66 00:09:16,364 --> 00:09:20,857 Èá îåêéíÞóåé ç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç ËÜíóåëïô áýñéï. 67 00:09:21,371 --> 00:09:26,465 ÈÝëù ï êáèÝíáò íá ðñïôåßíåé Ýíáí õðïøÞöéï êáé íá ôï áíáöÝñåôå óôïí ðßíáêá. 68 00:09:27,051 --> 00:09:30,309 ¼÷é áñãüôåñá áðü ôéò 9 ðì GMT. Óáò åõ÷áñéóôþ. 69 00:09:32,866 --> 00:09:35,521 Merlin ìðáßíåé. 70 00:09:36,639 --> 00:09:42,137 Lancelot åñåõíÞóåé ìéá ïìÜäá ìéóèïöüñùí, ïé ïðïßïé âßùíáí âéïëïãéêÜ üðëá. 71 00:09:42,501 --> 00:09:44,722 ÃõáëéÜ, êýñéïé, ðáñáêáëþ. 72 00:09:46,178 --> 00:09:50,095 2012. ÏõãêÜíôá ??óõíèåôéêü cathinone. 73 00:09:50,352 --> 00:09:52,928 ÂÜëôå óå áðïèÝìáôá íåñïý áíôáñôþí óôñáôéùôéêÝò âÜóåéò. 74 00:09:53,198 --> 00:09:56,695 Ëýóóá, êáíéâáëéóìüò, ðïëëïß èÜíáôïé. 75 00:09:58,308 --> 00:10:02,427 2013. ôóåôóÝíïõò áíôÜñôåò óôñÜöçêå åíáíôßïí ôïõ Üëëïõ. 76 00:10:02,673 --> 00:10:05,859 Öáßíåôáé üôé ôï Ýñãï áõôþí ôùí ìéóèïöüñùí, áëëÜ äåí âñÝèçêå êáíÝíá ÷çìéêü ðáñÜãïíôá. 77 00:10:06,178 --> 00:10:07,623 Ôé óõíÝâç óôïí ËÜíóåëïô; 78 00:10:07,699 --> 00:10:11,061 Èá âñßóêåôáé áõôÞ ôçí éäéüôçôá óôçí ÁñãåíôéíÞ. 79 00:10:11,329 --> 00:10:14,667 Åíþ ç äßùîç åß÷å áíáêáëýøåé ìéá áðáãùãÞ. 80 00:10:15,020 --> 00:10:18,744 Ãé 'áõôü Ý÷åé åêôåëÝóåé ìéá ðñÜîç ìïíá÷éêÞ äßíåé ëÜèïò. 81 00:10:20,147 --> 00:10:23,830 - Áõôü åßíáé ôåëåõôáßá åêðïìðÞ ôïõ. - "Ï üìçñïò åßíáé êáèçãçôÞò J. Arnold". 82 00:10:23,866 --> 00:10:26,913 - Ðïéïò åßíáé; - ¸íáò åìðåéñïãíþìïíáò ï ïðïßïò ðñüôåéíå ìéá èåùñßá 83 00:10:27,153 --> 00:10:30,500 üôé áíáæùïãïíåß ï êüóìïò åßíáé åíéáßá, Þ êÜôé ôÝôïéï. 84 00:10:30,711 --> 00:10:33,549 Ðåñßåñãïò ãåãïíüò åßíáé üôé äåí ëåßðåé. 85 00:10:34,471 --> 00:10:38,662 Áõôüò åßíáé ï êáèçãçôÞò Arnold óôï ðáíåðéóôÞìéï óÞìåñá ôï ðñùß. 86 00:10:40,166 --> 00:10:41,710 Åßíáé üëá äéêÜ óáò. 87 00:10:41,915 --> 00:10:44,244 Êáé ìçí îå÷Üóåôå íá ðñïôåßíåé õðïøÞöéï. 88 00:10:44,537 --> 00:10:47,124 ÁõôÞ ôç öïñÜ ðñïóðáèÞóôå íá åðéëÝîåôå Ýíá ðéï êáôÜëëçëï õðïøÞöéï. 89 00:10:47,216 --> 00:10:52,891 ÌåôÜ áðü 17 ÷ñïíéá áêüìç äåí åéóáé óå áñìïíßá ìå ôçí åðï÷Þ; 90 00:10:52,892 --> 00:10:56,156 ÅðéôñÝøôå ìïõ íá óáò õðåíèõìßóù üôé äåí èá Þìïõí åäþ áí äåí Þôáí áõôüò. 91 00:10:56,573 --> 00:11:00,207 ¹ôáí ìéá Kingsman óáí êÜðïéï áðü áõôÜ. Áêüìç ðåñéóóüôåñï. 92 00:11:00,626 --> 00:11:03,610 ÁëëÜ äåí Þôáí ìüíï Ýíáò áðü åìÜò. 93 00:11:04,250 --> 00:11:08,348 Áíáãíùñßóôå, ÃêÜëá÷áíô, ìéêñü ðåßñáìá óáò Ý÷åé áðïôý÷åé. 94 00:11:09,975 --> 00:11:12,346 Ìå üëï ôïí óåâáóìü, ¢ñèïõñ, åßóáé óíïìð. 95 00:11:12,599 --> 00:11:14,163 "ÅéëéêñéíÜ óáò;" 96 00:11:14,755 --> 00:11:16,811 Ï êüóìïò áëëÜæåé. 97 00:11:17,017 --> 00:11:20,512 ÕðÜñ÷åé Ýíáò ëüãïò ðïõ aristocra?ii Ý÷ïõí åëëåßøåéò. 98 00:11:39,796 --> 00:11:41,273 Eggsy; 99 00:11:43,185 --> 00:11:44,805 Eggsy, Ýëá åäþ. 100 00:11:47,422 --> 00:11:49,894 - ÌÞðùò ôï ÷áñôß ôïõáëÝôáò; - ¼÷é. 101 00:11:50,129 --> 00:11:52,448 Ãéáôß äåí êÜíåôå ìéá ÷Üñç ãéá ôç ìçôÝñá êáé íá ôïõò öÝñåé êÜôù. 102 00:11:52,449 --> 00:11:53,484 Adu-i tu. 103 00:11:53,485 --> 00:11:55,564 åßðá äåí ìéëÜìå ãéá Dean Ýôóé. 104 00:11:56,540 --> 00:11:59,161 Åßóáé ôñßá. Ãéáôß íá ìçí ðÜåé Poodle; 105 00:11:59,982 --> 00:12:06,095 ÊïéôÜîôå. ÐÜñôå áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá êáé íá áãïñÜóïõí ðÜñåé ãëõêÜ óáò. 106 00:12:06,344 --> 00:12:09,389 Êáé åóåßò áíáìïíÞò ìçôÝñá óáò. 107 00:12:12,172 --> 00:12:13,868 Thx. 108 00:12:15,165 --> 00:12:16,368 ¸ëá åäþ. 109 00:12:18,880 --> 00:12:20,068 Áõôü ôï çëåêôñïíéêü; 110 00:12:20,575 --> 00:12:22,673 Åäþ ìðïñåßôå íá ðÜôå. 111 00:12:23,384 --> 00:12:25,271 Åßíáé üôé êáëýôåñï; 112 00:12:40,999 --> 00:12:45,429 - Ìéá êáêïìåôá÷åéñßæïíôáé ôç ìçôÝñá óïõ; - ×áìçëÞ áõôïåêôßìçóç. 113 00:12:45,753 --> 00:12:47,949 - Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìÜ ôïõ. - Ç ìçôÝñá ôïõ åßíáé êáëÞ. 114 00:12:48,433 --> 00:12:50,478 - Äåí áäßêçìá. - Åßíáé åíôÜîåé. 115 00:12:51,559 --> 00:12:54,135 Ìßá áðü áõôÝò ôéò ìÝñåò èá óðÜóåé ôï ìÝôùðï. 116 00:12:54,359 --> 00:12:58,419 Åßóáé ôñåëüò; Áðëþò ðåñéìÝíïõí íá óáò íéêÞóåé êáé èá ìðïñïýóå íá éó÷õñéóôåß üôé äåí ãíùñßæåé ôßðïôá 117 00:13:00,430 --> 00:13:01,563 ãé 'áõôü. 118 00:13:01,826 --> 00:13:04,236 Ðéóôåýåôå üôé ìðïñåß íá ðåé êáíåßò ãéá åìÜò êáé åìåßò äåí èá êÜíïõìå ôßðïôá 119 00:13:04,237 --> 00:13:06,439 åðåéäÞ ôï êåöÜëé ìáò êáé ðçäÜåé ôç ìçôÝñá ôïõ Eggsy; 120 00:13:06,872 --> 00:13:11,061 Ýôóé, íáé. - Ðçãáßíåôå, äåí áîßæåé ôïí êüðï. 121 00:13:12,235 --> 00:13:15,915 ¸÷åôå êáôÜ÷ñçóç õðïäï÷Þ ìáò. Ðïéïò áñéóôåñÜ. 122 00:13:17,962 --> 00:13:19,719 Ôé; 123 00:13:20,063 --> 00:13:21,991 Ëõðçèåßôå. 124 00:13:24,829 --> 00:13:26,773 Íáé, áðü óÝíá. 125 00:13:28,500 --> 00:13:30,293 Äåí õðÞñ÷å óçìåßï. 126 00:13:31,874 --> 00:13:34,277 ÊÜíåé êñýï. Ãéáôß ìå ôá ðüäéá; 127 00:13:35,406 --> 00:13:39,335 - Ìðïñåßôå Ýêëåøå ôá êëåéäéÜ ôïõ áõôïêéíÞôïõ; - Yup. Êáé ôþñá ðáßñíïõìå ôï áõôïêßíçôï. 128 00:13:41,213 --> 00:13:42,852 íá! 129 00:13:47,573 --> 00:13:48,952 ÐåñéìÝíåôå ãéá ìÝíá åäþ! 130 00:13:51,753 --> 00:13:53,300 ÊáôÝâá ãñÞãïñá áðü ôï áõôïêßíçôü ìïõ! 131 00:13:53,659 --> 00:13:54,918 Ãåéá óáò! 132 00:13:55,852 --> 00:13:57,866 Åßíáé êáëýôåñá íá âãïýìå ... 133 00:14:09,772 --> 00:14:11,301 ÐÜìå! 134 00:14:16,443 --> 00:14:19,671 Íáé, Íôéí, åãþ åßìáé. Eggsy Ýêëåøå ìüíï ôï áõôïêßíçôü ìïõ. 135 00:14:20,099 --> 00:14:24,053 Íáé, åßìáé Ýîù áðü ôï ìðáñ. ¸êáíå ãýñïõò êÜôù áðü ôç ìýôç ìïõ êáé Ýöõãå. 136 00:14:24,155 --> 00:14:26,916 Ðþò íá ôïí áöÞóåé; Äåí ìå óÝâåôáé. 137 00:14:27,008 --> 00:14:29,014 Êáé äåí Ý÷åôå êáìßá ó÷Ýóç. 138 00:14:29,586 --> 00:14:32,206 Ðåñéìåíå! Ôé åßíáé áõôü; 139 00:15:14,957 --> 00:15:15,976 Åêôüò, ôá ÷Ýñéá óôï êåöÜëé óáò! 140 00:15:15,977 --> 00:15:19,148 ÁõôÜ åßíáé ìåñéêÜ ðáñÜóéôá áöáéñåèåß. Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷ù 141 00:15:19,558 --> 00:15:20,982 Ïöåßëïõìå íá êÜíïõìå ðïëëÜ ðñÜãìáôá. 142 00:15:20,983 --> 00:15:23,343 - ×áìçëþóôå ôï áõôïêßíçôï ìÝóá! - Ôï ðÞñá. Êáôåâåßôå! 143 00:15:23,938 --> 00:15:25,891 Óáò åßðá íá ðÜñåôå áðü ôï áõôïêßíçôï! 144 00:15:34,397 --> 00:15:37,697 Eggsy, õðÜñ÷åé Ýíáò êþäéêáò ôéìÞò. 145 00:15:38,771 --> 00:15:44,732 Áí äåí ìïõ ðåßôå üôé Þôáí ìå ôá áãüñéá ïíüìáôá ðÜåé êÜôù. 146 00:15:45,300 --> 00:15:47,260 Åßíáé óôï ÷Ýñé óáò. 147 00:15:47,880 --> 00:15:49,893 Ìðïñþ íá Ýíá ôçëÝöùíï; 148 00:15:52,556 --> 00:15:58,987 Êïõäïýíéóìá Ý÷åé ôç ìçôÝñá óïõ êáé íá ôçò ðù üôé èá åßíáé áñãÜ ãéá äåßðíï 18 ìÞíåò. 149 00:16:30,472 --> 00:16:32,141 ÐáñÜðïíá ãéá ôéò õðçñåóßåò. Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óáò. 150 00:16:32,358 --> 00:16:37,014 Ôï üíïìÜ ìïõ Eggsy Unwin. Óõããíþìç, Gary Unwin. 151 00:16:37,495 --> 00:16:43,292 Åßìáé óôï áóôõíïìéêü ôìÞìá êáé åßðå óôç ìçôÝñá ìïõ ãéá íá êáëÝóåôå ôïí áñéèìü áõôü üôáí Ý÷ù ðñïâëÞìáôá. 152 00:16:43,542 --> 00:16:45,633 ¸÷åôå ëÜèïò áñéèìü. 153 00:16:45,932 --> 00:16:47,412 A?tepta?i. 154 00:16:48,621 --> 00:16:50,981 "Ïîöüñäç, nu éñëáíäéêÞ ðñïöïñÜ." 155 00:16:52,828 --> 00:16:57,333 Reclama?ia óçìåéþèçêå. Åëðßæïõìå üôé ðïôÝ äåí èá ÷Üóåôå îáíÜ ùò ðåëÜôçò. 156 00:17:08,826 --> 00:17:10,229 Íáé. 157 00:17:11,468 --> 00:17:13,042 Ôé; 158 00:17:14,213 --> 00:17:16,041 Åãþ ... ÅíôÜîåé. 159 00:17:17,314 --> 00:17:19,850 160 00:17:39,538 --> 00:17:40,886 Eggsy. 161 00:17:41,755 --> 00:17:43,497 ÈÝëåôå Ýíá óðßôé âüëôá; 162 00:17:43,820 --> 00:17:46,139 - Åßóáé ðïéïò; - Áõôüò ðïõ óáò Ý÷åé áðåëåõèåñùèåß. 163 00:17:46,222 --> 00:17:47,880 Áõôü äåí åßíáé ìéá áðÜíôçóç. 164 00:17:48,225 --> 00:17:50,257 Ìéá ìéêñÞ åõãíùìïóýíç èá Þôáí êáëü. 165 00:17:51,184 --> 00:17:55,252 Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé Harry Hart. ¸÷ù êïëéÝ óáò ðïõ ìïõ Ýäùóå. 166 00:17:56,394 --> 00:17:58,327 Ï ðáôÝñáò óïõ Ýóùóå ôç æùÞ ìïõ. 167 00:18:01,576 --> 00:18:03,953 ¸ôóé, ðñéí íá ðáñèïýí ïé êáôÜëëçëåò Þóïõí óôï óôñáôü; 168 00:18:04,489 --> 00:18:06,699 - Ùò áîéùìáôéêüò; - ¼÷é áêñéâþò. 169 00:18:07,370 --> 00:18:11,273 - ¹óïõí óôï ÉñÜê; - Óõããíþìç, Eggsy, åßíáé Üêñùò áðüññçôï. 170 00:18:12,642 --> 00:18:14,763 ÁëëÜ ï ðáôÝñáò ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ óáò. 171 00:18:15,215 --> 00:18:18,307 Ç çìÝñá ôïõ ðáôÝñá óïõ ðÝèáíå, Ý÷áóá êÜôé. 172 00:18:19,845 --> 00:18:23,795 Áí äåí Þôáí ôï èÜññïò ôïõ, ï ëáüò ìïõ èá Ý÷ïõí ðåèÜíåé äéêü ìïõ ëÜèïò. 173 00:18:25,141 --> 00:18:26,641 ×ñùóôÜù. 174 00:18:27,973 --> 00:18:31,756 Ï ðáôÝñáò óïõ Þôáí Ýíáò ãåííáßïò Üíèñùðïò, êáëüò. 175 00:18:33,026 --> 00:18:36,545 ¼ôáí äéÜâáóá ôï áñ÷åßï óáò, íïìßæù üôé ìðïñåßôå íá ðÜñåôå ôéò óùóôÝò áðïöÜóåéò. 176 00:18:36,819 --> 00:18:40,392 - Ìçí ìéëÜò Ýôóé. - ¸÷åôå Ýíá õøçëü IQ êáé Üñéóôá áðïôåëÝóìáôá. 177 00:18:43,281 --> 00:18:46,329 ÍáñêùôéêÜ áäéêÞìáôá Þóóïíïò óçìáóßáò, ÷ùñßò äïõëåéÜ ... 178 00:18:46,551 --> 00:18:49,967 - Íïìßæåéò üôé èá âñåßôå ôïí åáõôü óáò ðåñéóóüôåñåò èÝóåéò åñãáóßáò åäþ; - Äåí åîçãåß ãéáôß Ýðåóå ÷üìðé. 179 00:18:50,033 --> 00:18:53,563 Ðñþôá óå ðåñéöåñåéáêü ãõìíáóôéêÞ äýï ÷ñüíéá. 180 00:18:54,044 --> 00:18:56,245 Coach Ý÷åé åðéëåãåß íá óõììåôÜó÷ïõí óôï ÏëõìðéÜäá. 181 00:18:56,528 --> 00:18:59,881 ¼ôáí ìåãáëþíïõí ìå Ýíáí ðáôÝñá óáí ôç äéêÞ ìïõ dezvol?i ãñÞãïñá Üëëá ÷üìðé. 182 00:19:00,101 --> 00:19:02,033 ÖõóéêÜ. Åßíáé ðÜíôá êÜðïéïò Üëëïò öôáßåé. 183 00:19:03,364 --> 00:19:07,491 Ðïéïò öôáßåé, áí åãêáôÝëåéøå ìáñßíá; Ìðïñåßôå ìåéþèçêå êáôÜ ôï Þìéóõ. 184 00:19:07,854 --> 00:19:11,987 Crazy ìçôÝñá. Ìïõ åßðå íá ìçí ÷Üóïõí üôé êáé ï ðáôÝñáò ìïõ. 185 00:19:12,536 --> 00:19:17,686 Ãéáôß óå ìÝíá êñßíåôå óíïìð üðùò óáò óå ãõÜëéíïõò ðýñãïõò; 186 00:19:17,951 --> 00:19:22,505 ×ùñßò íá áíáñùôéÝóáé ãéáôß ôï êÜíïõìå áõôü; Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ, ðéóôÝøôå ìå. 187 00:19:23,469 --> 00:19:27,876 ÄåäïìÝíïõ üôé åß÷áìå êáé Ý÷ïõìå êïëëÞóåé ìéá óêïýðá óôï ãÜéäáñï íá êÜíïõìå ãéá åóÜò. 188 00:19:28,210 --> 00:19:29,329 Áí ü÷é êáëýôåñá. 189 00:19:29,513 --> 00:19:32,133 Ôé åããýçóç åäþ; Èá ìïõ mi?to; 190 00:19:33,759 --> 00:19:38,493 - Althea íÝïõò áíèñþðïõò ðïõ ìéëïýí; - ÕðÜñ÷ïõí åîáéñÝóåéò. Áò ðÜìå. 191 00:19:38,803 --> 00:19:40,374 Áíïçóßåò. Äåí Ý÷ïõìå ôåëåéþóåé ôá ðïôÜ. 192 00:19:40,407 --> 00:19:44,404 ¼ôáí Ýêëåøå ôï áõôïêßíçôï, Dean íïéÜæåé ðéá ôé ëÝåé ç ìçôÝñá óáò. 193 00:19:44,630 --> 00:19:49,314 Áêïýóôå, ðáéäéÜ ... Åß÷á Ýíá óõíáéóèçìáôéêü. 194 00:19:49,315 --> 00:19:53,865 ¼ðïéá äéáöïñÜ Eggsy'm óßãïõñïò üôé åßíáé âÜóéìç. 195 00:19:54,189 --> 00:19:57,783 Èá åêôéìïýóá ðïëý åÜí ìáò áöÞíåé óå çóõ÷ßá 196 00:19:58,019 --> 00:19:59,911 ôåëåéþóïõìå íüóôéìç ðïôÞñé Guinness. 197 00:20:04,034 --> 00:20:06,528 Äßíåé ìáêñéÜ, ï ðáððïýò. 198 00:20:06,781 --> 00:20:08,639 Glume?te ¼÷é, èá ðñÝðåé íá ðÜôå. 199 00:20:14,726 --> 00:20:16,216 Scuzathi-êþäéêá. 200 00:20:17,852 --> 00:20:21,150 ÅÜí õðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá åããýçóç óôï Smith. 201 00:20:26,745 --> 00:20:28,449 ¹èç ... 202 00:20:28,933 --> 00:20:30,488 êáèïñßæïõí ... 203 00:20:32,968 --> 00:20:34,872 ï Üíèñùðïò. 204 00:20:41,856 --> 00:20:43,955 ?ti?i semnifica?ia; 205 00:20:45,731 --> 00:20:48,231 O Sa êáé Arat. 206 00:20:56,503 --> 00:20:59,924 Êáèßóôå åäþ üëç ôçí çìÝñá, Þ íá ðïëåìÞóïõí; 207 00:21:49,625 --> 00:21:50,653 AME?IRE 208 00:22:01,275 --> 00:22:02,348 Áìíçóßá 209 00:22:28,431 --> 00:22:29,515 ËõðÜìáé ãé 'áõôü. 210 00:22:29,539 --> 00:22:32,154 ×ñåéáæüìïõí Ýíá êïììÜôé ôïõ óåâáóìïý. 211 00:22:33,146 --> 00:22:34,988 ÐÝèáíå ÷èåò Ýíáò ößëïò ìïõ. 212 00:22:36,759 --> 00:22:38,783 Êáé Þîåñå ôïí ðáôÝñá óïõ. 213 00:22:41,186 --> 00:22:43,084 Ëõðïýìáóôå, Eggsy. 214 00:22:43,430 --> 00:22:47,491 - Èá Ýðñåðå íá ôï êÜíù ìðñïóôÜ óáò. - ¼÷é, åãþ äåí èá ðù ôßðïôá. Ïñêßæïìáé. 215 00:22:47,783 --> 00:22:50,434 - Ìðïñþ íá áöïñïýí ôï óôüìá êëåéóôü. - Äåí èá ôï ðù óå êáíÝíáí; 216 00:22:50,636 --> 00:22:52,049 ÐïôÝ. 217 00:22:52,234 --> 00:22:54,135 - Åëðéäïöüñï; - ¼ëç ìïõ ôç æùÞ. 218 00:22:58,573 --> 00:23:00,276 Åõ÷áñéóôþ ºäç, Eggsy. 219 00:23:00,693 --> 00:23:05,106 ¸÷åôå äßêéï ìå óíïìð, áëëÜ åßíáé êáé åîáéñÝóåéò. 220 00:23:05,751 --> 00:23:07,392 ÊáëÞ ôý÷ç. 221 00:23:21,403 --> 00:23:25,937 ÐñïâïëÞ ôçò ôáéíßáò ðñáãìáôïðïéÞèçêå ÷èåò ôï âñÜäõ óôï ×üëéãïõíô ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 222 00:23:26,166 --> 00:23:31,879 Ç éóôïñßá ôïõ äéóåêáôïììõñéïý÷ïõ áíáìÝíïõí íá ëÜâïõí Ýíá âñáâåßï áõôÞ ôç óåæüí. 223 00:23:32,081 --> 00:23:35,206 Ìéá áîéïóçìåßùôç áðïõóßá áðü ôï êüêêéíï ÷áëß Þôáí ï Iggy Azalea, 224 00:23:35,207 --> 00:23:38,836 åîáêïëïõèïýí íá áãíïïýíôáé ôñåéò çìÝñåò ìåôÜ ôç óõíáõëßá ôçò. 225 00:23:38,837 --> 00:23:40,136 Äåí õðÞñ÷å ëýôñá ðïõ áðáéôÞèçêáí. 226 00:23:40,437 --> 00:23:42,453 Eggsy, ðÜåé, èá ÷ôõðÞóåé ... 227 00:23:44,154 --> 00:23:48,560 - ¼÷é! - ¢íôå ãáìÞóïõ! ÓêÜóå! 228 00:23:49,016 --> 00:23:53,628 Ðïéïò Þôáí ìáæß óïõ óôï ìðáñ; Ôþñá èÝëù íá îÝñù ôï üíïìÜ ôïõ! 229 00:23:53,629 --> 00:23:56,643 Äåí Ý÷ù ðÜåé ìå êáíÝíáí! Äåí îÝñù ãéá ôï ðïéïò ìéëÜìå! 230 00:23:56,644 --> 00:23:59,589 - Ôé óôï äéÜïëï ìéëÜìå; - Ðåò ìïõ ôï üíïìÜ ôïõ! 231 00:23:59,954 --> 00:24:01,980 Äåí îÝñù ãéá óáò ìéëÞóù! 232 00:24:06,058 --> 00:24:09,270 Áêïýóôå ìå! ÈÝëù íá îÝñù ðïéïò Þóáóôáí óôï ìðáñ. 233 00:24:09,334 --> 00:24:11,066 ÈÝëù íá îÝñù ôï üíïìÜ ôïõ! 234 00:24:11,426 --> 00:24:14,069 ÉèÞ óðÜóåé ôï êåöÜëé! 235 00:24:14,233 --> 00:24:16,715 Äåí îÝñù ãéá óáò ìéëÞóù! 236 00:24:18,982 --> 00:24:20,791 - ¼÷é, íá óáò óôáìáôÞóåé! - ÃáìÞóïõ, ÌéóÝë! 237 00:24:20,792 --> 00:24:24,827 Ìðïñþ íá óáò óêïôþóåé áêüìç êáé êáíåßò äåí èá ìå íïéÜæåé! 238 00:24:24,828 --> 00:24:26,027 Ãéá ìÝíá ðïõ óáò åíäéáöÝñïõí. 239 00:24:26,620 --> 00:24:31,728 ¸÷ïõìå áñêåôÜ óôïé÷åßá ó÷åôéêÜ ìå ôéò äñáóôçñéüôçôÝò óáò êëåßóåé óôç æùÞ óáò, ê Dean. 240 00:24:32,970 --> 00:24:34,013 Ôé óôï äéÜïëï; 241 00:24:34,014 --> 00:24:38,125 Óáò ðñïôåßíù íá áöÞóåé ôï áãüñé ìüíï ôïõ. 242 00:24:39,508 --> 00:24:42,518 Eggsy, ôï Meet me at ñÜöôç ðïõ Ý÷ù Ðåßôå ôç ãíþìç óáò. 243 00:24:42,519 --> 00:24:44,408 Ôé óõìâáßíåé åäþ; 244 00:24:47,153 --> 00:24:48,308 Eggsy! 245 00:24:49,065 --> 00:24:52,440 Öïýãêá. ÅëÜôå åäþ! 246 00:25:34,721 --> 00:25:36,823 Äåí Ý÷ù îáíáæÞóåé ìéá åîáôïìéêåõìÝíç ðñéí. 247 00:25:37,736 --> 00:25:39,559 ÁëëÜ íá îÝñåôå üôé äåí åßóôå Ýíáò. 248 00:25:43,037 --> 00:25:44,396 ÅëÜôå ìáæß ìïõ. 249 00:25:53,216 --> 00:25:54,799 Get In. 250 00:26:00,240 --> 00:26:01,256 Ôé âëÝðåôå; 251 00:26:01,456 --> 00:26:04,623 ÊÜðïéïò ðïõ èÝëåé íá îÝñåé ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé. 252 00:26:06,566 --> 00:26:08,522 ÂëÝðù Ýíáí íåáñü Üíäñá ìå ôï äõíáìéêü. 253 00:26:10,026 --> 00:26:14,064 ¸íáò íåáñüò ðéóôüò. Éêáíüò íá êÜíåé ü, ôé áðáéôåßôáé. 254 00:26:14,518 --> 00:26:17,294 Êáé ðïéïò èÝëåé íá êÜíåé êÜôé êáëü ìå ôç æùÞ ôïõ. 255 00:26:19,045 --> 00:26:21,036 ¸÷åôå äåé ôçí ôáéíßá "óôïß÷çìá"; 256 00:26:21,854 --> 00:26:23,044 ¼÷é. 257 00:26:23,549 --> 00:26:25,070 ÁëëÜ "ÍéêÞôá"; 258 00:26:26,074 --> 00:26:27,829 "Frumu?ica"; 259 00:26:28,445 --> 00:26:29,497 ÅíôÜîåé. 260 00:26:29,704 --> 00:26:32,496 ¸ëëåéøç áóçìÝíéá êïõôÜëéá ïñßóåôå Ýíáí ïñéóìÝíï ôñüðï, 261 00:26:32,497 --> 00:26:34,386 áëëÜ ðñÝðåé íá ðáñáìåßíïõí óå áõôü. 262 00:26:34,939 --> 00:26:39,267 ÅÜí åßóôå Ýôïéìïé íá ðñïóáñìïóôïýí êáé íá ìÜèïõí, èá POTH óôñïöÞ. 263 00:26:40,092 --> 00:26:42,181 CA, ôï "My Fair Lady"; 264 00:26:43,467 --> 00:26:45,132 ÐïôÝ äåí ðáýåé íá ìå åêðëÞóóåé. 265 00:26:45,546 --> 00:26:48,130 Íáé, üðùò óôï "My Fair Lady". 266 00:26:49,436 --> 00:26:52,657 Ìüíï ðïõ óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ðáñÝ÷åé ôçí åõêáéñßá íá ãßíåé Kingsman ºäç. 267 00:26:53,285 --> 00:26:54,836 Ìéá ðáñáããåëßá; 268 00:26:55,172 --> 00:26:56,934 Un ðñÜêôïñáò Kingsman. 269 00:26:57,983 --> 00:26:59,725 Ùò êáôÜóêïðïò; 270 00:27:00,008 --> 00:27:01,515 ¸íá åßäïò êáôÜóêïðïò. 271 00:27:02,532 --> 00:27:03,921 Óáò åíäéáöÝñåé; 272 00:27:04,178 --> 00:27:06,101 ¸÷ù ðÜñá ðïëëÜ íá ÷Üóïõí. 273 00:27:13,743 --> 00:27:18,314 Áðü ôï 1849 Kingsman ñÜöôåò Ý÷ïõí íôõìÝíïò ôïõò ðéï éó÷õñïýò áíèñþðïõò óôç ãç. 274 00:27:18,577 --> 00:27:23,346 Ôï 1919, ðïëëïß áðü áõôïýò Ý÷áóáí ôïõò êëçñïíüìïõò ôïõò óôïí Ðñþôï Ðáãêüóìéï Ðüëåìï. 275 00:27:24,635 --> 00:27:27,723 ÐïëëÜ nemo?teni?i ÷ñÞìáôá. 276 00:27:28,195 --> 00:27:32,204 Êáé ðïëëïß éó÷õñïß Üíèñùðïé ðïõ Þèåëáí íá äéáôçñÞóïõí ôçí åéñÞíç êáé ôçí ðñïóôáóßá ôçò æùÞò. 277 00:27:32,478 --> 00:27:36,633 No?trii éäñõôÝò óõíåéäçôïðïßçóáí üôé ìðïñïýí íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ãéá ôï êáëü. 278 00:27:37,093 --> 00:27:40,814 ¸ôóé îåêßíçóå ç êïéíùíßá ìáò. 279 00:27:41,485 --> 00:27:43,980 Ìéá áíåîÜñôçôç äéåèíÞò ïñãáíéóìüò êáôÜóêïðïò 280 00:27:44,212 --> 00:27:46,783 ëåéôïõñãåß óå õøçëü åðßðåäï äéáêñéôéêÞò åõ÷Ýñåéáò. 281 00:27:47,947 --> 00:27:49,519 ÐÜíù áðü ðïëéôéêÞ êáé ãñáöåéïêñáôßá 282 00:27:49,520 --> 00:27:53,437 ðïõ õðïíïìåýåé ôçí áêåñáéüôçôá ôùí êñáôéêþí õðçñåóéþí ðëçñïöïñéþí. 283 00:27:54,634 --> 00:27:56,775 Êïóôïýìé ðáíïðëßá Ýíá óýã÷ñïíï êõñßùí. 284 00:27:57,639 --> 00:28:00,673 Êáé Kingsman ðáñÜãïíôåò åßíáé ïé íÝïé éððüôåò. 285 00:28:01,957 --> 00:28:04,596 - Ðüóï âáèéÜ äåí ðÜåé áõôü; - ÁñêåôÜ âáèéÜ. 286 00:28:49,392 --> 00:28:51,001 Ãáìþôï íá åßíáé. Åßìáé áñãÜ. 287 00:29:15,658 --> 00:29:17,914 Êáé ï ðáôÝñáò óáò åß÷å ôçí ßäéá åìöÜíéóç. 288 00:29:19,996 --> 00:29:21,472 Êáé åãþ áðëÜ. 289 00:29:22,921 --> 00:29:24,201 Êñáóß. 290 00:29:26,776 --> 00:29:28,010 - ÃêÜëá÷áíô. - Ìïõ êùäéêü üíïìá. 291 00:29:29,030 --> 00:29:30,551 Ìéá Üëëç êáèõóôÝñçóç. 292 00:29:31,007 --> 00:29:33,566 ÊáëÞ ôý÷ç. Get In. 293 00:29:45,552 --> 00:29:47,033 Aliniathi-áðüóõñóç. 294 00:29:48,929 --> 00:29:54,427 Êõñßåò êáé êýñéïé, ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé Merlin. Åßóáé üôé imbarca?i 295 00:29:54,673 --> 00:29:57,118 ßóùò óôçí ðéï åðéêßíäõíç óõíÝíôåõîç ãéá äïõëåéÜ óôïí êüóìï. 296 00:29:57,218 --> 00:30:01,336 ÊÜðïéïò áðü åóÜò, êáé ìüíï ìßá áðü áõôÝò èá ãßíåé ç åðüìåíç ËÜíóåëïô. 297 00:30:02,316 --> 00:30:05,901 Ìðïñåß êÜðïéïò íá ìïõ ðåé ôé åßíáé áõôü; 298 00:30:06,364 --> 00:30:07,906 - Yup; - Ìéá ôóÜíôá óþìá. 299 00:30:08,183 --> 00:30:09,813 ÄåîéÜ. ÔóÜñëé, Ýôóé äåí åßíáé; 300 00:30:10,125 --> 00:30:11,926 - Íáé, êýñéå. - ÅíôÜîåé. 301 00:30:12,270 --> 00:30:17,011 Óå ìéá óôéãìÞ ðïõ èá êáñðùèïýí Ýíá óÜêï ï êáèÝíáò. Èá ãñÜøåôå ôï üíïìÜ óáò óå áõôü. 302 00:30:17,012 --> 00:30:20,603 Èá ãñÜøïõí ðëçñïöïñßåò ãéá óôåíïýò óõããåíåßò. 303 00:30:20,921 --> 00:30:24,352 Áõôü óçìáßíåé üôé ìðïñåßôå íá ðÜñåôå ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ãíùñéìßá 304 00:30:24,540 --> 00:30:27,377 êáé ðþò óõìöùíßá åìðéóôåõôéêüôçôáò. 305 00:30:27,596 --> 00:30:32,450 Ôá ïðïßá, áí incalca?i, êáé óôåíïýò óõããåíåßò èá åßíáé 306 00:30:33,975 --> 00:30:35,613 óôçí åí ëüãù óáêïýëá. 307 00:30:37,130 --> 00:30:38,366 ¸÷åôå êáôáëÜâåé; 308 00:30:39,865 --> 00:30:41,186 ÅîáéñåôéêÞ. 309 00:30:41,655 --> 00:30:43,048 ÊáôáóôñÝöåôå ôÜîåéò. 310 00:30:50,279 --> 00:30:52,894 ÑùîÜíç, áëëÜ ðåò ìïõ Roxy. 311 00:30:53,459 --> 00:30:55,187 - Êõñ Eggsy. - Eggy; 312 00:30:55,371 --> 00:30:58,704 - ¼÷é. Eggsy. - Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åôå êáé íá óáò; 313 00:30:59,020 --> 00:31:01,100 ÎÝñåôå üôé äåí ìðïñïýìå íá ìéëÜìå ãéá ôï ðïéïò ðñïôåßíáìå. 314 00:31:01,313 --> 00:31:04,733 Ìçí ôï ðÜñåôå, ÔóÜñëé áðëÜ êÜíåé ôç óõíïìéëßá. 315 00:31:05,581 --> 00:31:07,170 Åßíáé Íôßãêìðé. 316 00:31:08,103 --> 00:31:10,696 - Digby. - ¸íá, ìÝóù e Rufus. 317 00:31:10,928 --> 00:31:12,167 Rufus, Ýíá. 318 00:31:14,306 --> 00:31:17,359 - Eggy, Ïîöüñäç Þ Cambridge're áðü; - Êáíåßò. 319 00:31:17,594 --> 00:31:19,227 - Sf. Andrews; - Durham; 320 00:31:19,441 --> 00:31:21,753 ÁíáìïíÞ, íïìßæù üôé óõíáíôçèÞêáìå. 321 00:31:21,955 --> 00:31:25,478 Ìðïñåßôå óåñâßñåôáé óôá McDonalds óå Ãïõßíôóåóôåñ õðïóôáèìü; 322 00:31:25,747 --> 00:31:27,103 ¼÷é. 323 00:31:27,404 --> 00:31:29,903 Áí Ý÷ù êÜíåé, èá åß÷á íá Ý÷ïõí ðéï ìõóôéêÞ óÜëôóá óáò. 324 00:31:30,199 --> 00:31:32,404 Êáé öõóéêÜ ôï Sf. Andrews. 325 00:31:33,072 --> 00:31:34,452 Ignora-i. 326 00:31:34,672 --> 00:31:36,526 - ×ñåéÜæåôáé Ýíá óôõëü. - Thx. 327 00:31:36,722 --> 00:31:39,670 ÁìÝëéá, Ýôóé äåí åßíáé; ÁìÝëéá, Eggsy. 328 00:31:39,841 --> 00:31:44,376 - Ãåéá óïõ, Eggsy. Íá ìçí ôïõò äþóïõìå ðñïóï÷Þ. - Áõôü åßíáé áõôü ðïõ åßðá êáé É 329 00:31:47,115 --> 00:31:50,475 - ¼íïìá, ôýðïò áßìáôïò, óõããåíåßò. - Åßíáé êëáóéêü óôñáôéùôéêÝò ôáêôéêÝò. 330 00:31:50,670 --> 00:31:52,234 Êáíåßò äåí èá ðåèÜíåé. 331 00:31:55,633 --> 00:31:57,143 Pacato. 332 00:31:59,072 --> 00:32:03,750 ÕðÝñï÷á. Äåí îÝñù, ç CIA äåí ãíùñßæåé. Êáíåßò äåí îÝñåé ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò åßíáé; 333 00:32:04,655 --> 00:32:10,732 ÅíôÜîåé. ÐñáãìáôéêÜ äåí åßíáé êáëü, áëëÜ ü÷é ãéáôß åßìáé åäþ. 334 00:32:11,427 --> 00:32:14,778 ÌÁ Þôáí åîïéêåéùìÝíïé. Ôá ÷ñÞìáôá äåí åßíáé ôï ðñüâëçìÜ ìïõ. 335 00:32:15,446 --> 00:32:19,862 Èá ìðïñïýóá íá óõíôáîéïäïôçèïýí óå Ýíá íçóß êáé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ðÜåé ìüíç ôçò. 336 00:32:19,928 --> 00:32:24,249 Êáíåßò äåí ìïõ ëÝåé íá ðñïóðáèÞóåé íá óþóåé ôïí ðëáíÞôç. ÈÝëù áõôü. 337 00:32:24,521 --> 00:32:28,487 Ëüìðé êëéìáôéêÞ áëëáãÞ, ôá Ýôç óðïõäþí, äéóåêáôïììýñéá äïëÜñéá, 338 00:32:28,737 --> 00:32:30,421 Êáé îÝñåôå ãéáôß Ý÷ù ðÝóåé; 339 00:32:30,559 --> 00:32:35,650 ÅðåéäÞ ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Ýëåãîá ï ðëáíÞôçò Þôáí áêüìá ìéá êáôáóôñïöÞ. 340 00:32:36,021 --> 00:32:38,011 Åäþ öùôéóìïý. 341 00:32:38,381 --> 00:32:40,736 Ôá ÷ñÞìáôá äåí èá ôï ëýóïõìå. 342 00:32:41,247 --> 00:32:45,433 Idio?ii üôé ïé ðïëéôéêïß ëÝíå i?i êáé ðéÝôá ôéò Üêñåò óôçí Üììï 343 00:32:45,633 --> 00:32:47,979 Êáé ü÷é áðëþò åðéäéþêåé ôçí åðáíåêëïãÞ ôïõ. 344 00:32:48,745 --> 00:32:52,970 ÐÝñáóá äýï ÷ñüíéá ðñïóðáèåß íá âñåé ìéá ðñáãìáôéêÞ ëýóç. 345 00:32:53,571 --> 00:32:55,666 Êáé ôï âñÞêá. 346 00:32:57,315 --> 00:33:04,260 Ôþñá, áí èÝëåôå Ýíá êáëýôåñï êüóìï áíïßîôå ôá áõôéÜ óáò, ðïõ èá óáò ðù. 347 00:33:04,846 --> 00:33:07,983 Óõíå÷ßóôå, ê Áãßïõ Âáëåíôßíïõ, ìðïñåßôå íá áêïýóåôå. 348 00:33:09,264 --> 00:33:12,595 Åö 'üóïí óõìöùíåßôå ìå üëïõò ôïõò üñïõò ìïõ. 349 00:34:01,331 --> 00:34:03,825 Ôá êïñßôóéá êáé panicathi. Ascultathi-êþäéêá. Ramanethi calmi. 350 00:34:04,701 --> 00:34:06,014 Ãáìþôï. 351 00:34:07,641 --> 00:34:10,306 - ÓùëÞíåò ôïõáëÝôá. - ÓùëÞíåò ôïõáëÝôá; 352 00:34:10,550 --> 00:34:13,713 - ÊåöáëÝò íôïõò. - ÊåöáëÝò íôïõò; 353 00:35:43,278 --> 00:35:46,125 Óõã÷áñçôÞñéá ðïõ Ý÷åôå åêôåëÝóåé ôçí ðñþôç åñãáóßá. 354 00:35:46,367 --> 00:35:48,726 ÔóÜñëé, Roxy, ðïëý êáëÜ. 355 00:35:49,011 --> 00:35:50,900 Ãéá üóïõò åîáêïëïõèïýí íá Ý÷ïõí óõãêå÷õìÝíç 356 00:35:51,244 --> 00:35:55,090 ôçí ôïðïèÝôçóç åíüò óùëÞíá óôçí ôïõáëÝôá óáò áðåñéüñéóôç ðáñï÷Þ áÝñá. 357 00:35:55,461 --> 00:35:57,805 ÁðëÞ óùìáôéêÞ áîßæåé íá ôïí áðïìíçìïíåýóåôå. 358 00:35:58,024 --> 00:36:01,146 Eggsy, ìðñÜâï. ÊáëÜ åßäáôå üôé Þôáí ìéá äéðëÞò üøçò êáèñÝöôç. 359 00:36:01,174 --> 00:36:02,997 ºóùò åßäå áñêåôÜ. 360 00:36:03,201 --> 00:36:05,476 Ìðïñåßôå íá åîáöáíßóïõí ôá ÷áìüãåëá óôï ðñüóùðü óáò 361 00:36:05,714 --> 00:36:09,498 åîáéôßáò ìïõ êÜèå Ýíáò áðü óáò Ýäùóå ëÜèïò. 362 00:36:09,958 --> 00:36:12,895 ¼ëïé Ý÷ïõí îå÷Üóåé ôï ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá. 363 00:36:13,948 --> 00:36:15,906 Ç ïìáäéêÞ åñãáóßá. 364 00:36:29,770 --> 00:36:31,781 Ôüóï ðïëý êëáóéêü óôñáôéùôéêÞ ôáêôéêÞ. 365 00:36:36,013 --> 00:36:40,396 35, 105. Áõôü åßíáé. 366 00:36:46,153 --> 00:36:47,254 Ãåéá óáò. 367 00:36:47,583 --> 00:36:51,038 - ÅðéôñÝøôå ìïõ íá óáò âïçèÞóåé; - Yup. ¸÷ù ìéá åñþôçóç 368 00:36:51,484 --> 00:36:52,924 ó÷åôéêÜ ìå ôéò áíèñùðïãåíåßò åðéäñÜóåéò. 369 00:36:53,153 --> 00:36:56,703 ÁëÞèåéá; Åßíáé ðñáãìáôéêÜ óõíáñðáóôéêü. 370 00:36:58,557 --> 00:37:02,275 Ï óõíÜäåëöüò ìïõ ðÝèáíå åîïéêïíïìþíôáò óáò. Íïìßæù üôé ãíùñßæåôå ðüóï êáëÜ åêðáéäåõìÝíïé Þôáí. 371 00:37:02,465 --> 00:37:05,582 Óáò ðñïôåßíù íá ìïõ ðïõ óáò áðÞãáãáí ðù êáé ãéáôß åß÷áí áöÞóåé íá ðÜåé. 372 00:37:05,795 --> 00:37:07,195 Äåí Ý÷ù éäÝá ... 373 00:37:07,578 --> 00:37:12,297 - Äåí Ý÷ù íá ðù ôßðïôá, áëëÜ Þôáí ... - Ï Èåüò, ìüíï Ýöôáóá ... 374 00:37:32,330 --> 00:37:33,720 ÁÓÖÁËÅÉÁ BRE?A óõììåôÝ÷ïõí åíåñãÜ 375 00:37:33,721 --> 00:37:36,425 Ôé ãåííáßïò Üíèñùðïò. ¼ðïéïò êé áí åßíáé, åãþ ... 376 00:37:37,669 --> 00:37:41,272 Ìå Ýêáíå íá óêïôþóåé ôïí êáèçãçôÞ Arnold. Ìïõ áñÝóåé áõôü ôï äÜóêáëï. 377 00:37:41,500 --> 00:37:44,368 Ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé ôï óýóôçìá ôçò åñãáóßáò Ýêôáêôçò áíÜãêçò êáé åðéôÞñçóçò. 378 00:37:44,664 --> 00:37:48,521 Ãíùñßæåôå üôé äåí åßíáé êáëÞ åßäçóç; "Ï óõíÜäåëöüò ìïõ ðÝèáíå". Áõôü åßðå. 379 00:37:49,782 --> 00:37:52,501 Áõôü åßíáé ïñãÜíùóç êáé áêïëïõèÞóôå ìáò. 380 00:37:52,721 --> 00:37:55,185 - Ðïéïò äåí ìéëÜôå; - Thi-åßðá. ¹ñèá óå åðáöÞ ìå 381 00:37:55,381 --> 00:37:57,978 MI6, ôçò KGB, ôçò ÌïóÜíô êáé ôï Ðåêßíï. 382 00:37:58,229 --> 00:38:00,115 Ðåò üôé äåí åßíáé Ýíáò ðáñÜãïíôáò ôá äéêÜ ôïõò. 383 00:38:00,401 --> 00:38:05,327 Ðåêßíï. ÕðÜñ÷åé Ýíá üíïìá ãíùóôü óôçí êéíåæéêÞ õðçñåóßá ðëçñïöïñéþí. 384 00:38:06,459 --> 00:38:08,520 Áõôü åßíáé áõôü ðïõ ïíïìÜæåôáé Ýíá ìõóôéêü, Ýôóé äåí åßíáé; 385 00:38:09,813 --> 00:38:11,661 ÎÝñåôå, ðïéïò íïéÜæåôáé; 386 00:38:11,890 --> 00:38:13,530 ÐñÝðåé íá åðéôá÷ýíåé ôá ðñÜãìáôá. 387 00:38:13,846 --> 00:38:17,178 - ÐñïêáôáâïëÝò ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ðñïúüíôùí. - Åßìáóôå Þäç óôï Þìéóõ ôçò ðáñáãùãÞò. 388 00:38:17,187 --> 00:38:18,798 ÅðéôÜ÷õíóç èá êïóôßæïõí ìéá ðåñéïõóßá. 389 00:38:19,078 --> 00:38:21,520 Íïìßæåéò üôé åßìáé åíäéáöÝñåé. ÊÜí 'ôï! 390 00:38:23,869 --> 00:38:28,540 ¼ðùò êÜðïéïé áðü åóÜò Ý÷åôå äåé ÷èåò ôï âñÜäõ, 391 00:38:28,805 --> 00:38:31,640 Ç ïìÜäá åñãÜæåôáé ðñùôåýïõóá Kingsman ôïõ. 392 00:38:31,868 --> 00:38:34,781 Åßìáóôå åäþ ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò éêáíüôçôÝò óáò, íá äïêéìÜóåé ôá üñéÜ óáò. 393 00:38:35,755 --> 00:38:39,286 Áõôüò åßíáé ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå Ýíá ca?elu?. 394 00:38:39,599 --> 00:38:44,333 Ðïõ èá ðÜìå, ðÜìå êáé ôï óêýëï. Èá öñïíôßóåé ãéá áõôü. Èá ìÜèåôå. 395 00:38:44,575 --> 00:38:47,130 Ðüôå èá åêðáéäåõôïýí êáé èá åßíáé áðëÜ. 396 00:38:47,352 --> 00:38:49,376 Åêåßíïé ðïõ èá åîáêïëïõèåß íá åßíáé åäþ. 397 00:38:49,697 --> 00:38:51,542 ¸÷åôå êáôáëÜâåé; 398 00:38:52,003 --> 00:38:53,980 ÅðéëÝîôå ca?elu?ul óáò. 399 00:38:56,655 --> 00:38:57,987 Un êáíßò; 400 00:38:58,254 --> 00:39:00,330 Ôé; Åßíáé êõíçãåôéêÜ óêõëéÜ. 401 00:39:00,564 --> 00:39:03,423 Ìéá áñ÷áßá öõëÞ, åýêïëï íá åêðáéäåõèïýí. 402 00:39:05,292 --> 00:39:06,899 ¸íáò ìðüîåñ; 403 00:39:07,743 --> 00:39:09,705 Äåí åßíáé Ýíá ìðïõëíôüãê; 404 00:39:11,976 --> 00:39:13,792 Èá áõîçèåß, Ýôóé äåí åßíáé; 405 00:39:16,980 --> 00:39:18,687 Ãáìþôï. 406 00:39:21,236 --> 00:39:24,199 MRI äåí äåß÷íåé ß÷íç ôïõ ìþëùðåò. 407 00:39:24,735 --> 00:39:27,228 Äåí ôñáýìá óôïí åãêÝöáëï. 408 00:39:28,026 --> 00:39:30,109 Ðüôå ìðïñåß íá âãåßôå; 409 00:39:30,255 --> 00:39:33,439 Áäýíáôï íá ðù. Äåí îÝñïõìå ôé åêôÝèçêå åêåß. 410 00:39:33,440 --> 00:39:35,026 ÁëëÜ ôá áñ÷åßá ôïõ ×Üñé; 411 00:39:35,027 --> 00:39:39,192 - ÕðÜñ÷ïõí äéáâéâÜóôçêáí ôåñìáôéêü; - Êñõðôïãñáöïýíôáé êáé Üèñáõóôï. 412 00:39:40,271 --> 00:39:44,238 ¼ôáí îõðíÜ ìáò õðåíèõìßæåé íá ìïéñáóôïýí ôïí êùäéêü ðñüóâáóÞò ôïõò. 413 00:39:44,467 --> 00:39:46,209 Èá åßíáé êáëü; 414 00:39:47,459 --> 00:39:50,381 ÐñÝðåé íá åßìáóôå õðïìïíåôéêïß, Eggsy. Êáé ç åëðßäá. 415 00:39:51,273 --> 00:39:55,899 Óôç èÝóç óáò, èá Þèåëá íá åðéêåíôñùèåß óôçí åêðáßäåõóÞ ìïõ. ÄïêéìÞ áðïôý÷åé, ôïí êÜíåé íá åßìáóôå õðåñÞöáíïé. 416 00:40:02,902 --> 00:40:04,706 Haide?i! 417 00:40:04,916 --> 00:40:06,636 JB, Ýëá! Åìðñüò! 418 00:40:09,115 --> 00:40:11,615 Äåí èá ðåñÜóåé ïöåßëåôáé óáò. 419 00:40:12,320 --> 00:40:18,229 JB, ïñêßæïìáé äåí Shot êéíÞóåéò. Merlin äåí èÝëåé íá óáò ðÜñåé óôçí áãêáëéÜ ôïõ. 420 00:40:20,538 --> 00:40:21,904 Ãáìþôï. 421 00:41:08,555 --> 00:41:10,020 - Ôé íá êÜíù; - Ìåßíå Ýîù! 422 00:41:10,282 --> 00:41:13,891 - Ôé óõìâáßíåé, äåí óáò Üñåóå; - Äåí áîßæåé ôïí êüðï, èá äþóåé Ýîù. 423 00:41:13,892 --> 00:41:17,455 - Äåí ìå íïéÜæåé áí äþóù Ýîù! - ¸÷åôå èÜññïò! 424 00:41:17,456 --> 00:41:19,195 ÔóÜñëé! ÃáìÞóïõ! 425 00:41:21,111 --> 00:41:24,097 Íáé, ìðñÜâï, ðÜìå! Êáé åðéôñÝøôå ìïõ ìüíï! 426 00:41:25,233 --> 00:41:27,790 ÅëÜôå JB Êáëü óêõëß. 427 00:41:41,241 --> 00:41:44,002 ¸÷åôå ìéá þñá ãéá íá êÜíåé ôï ôåóô áðü ôþñá. 428 00:41:47,261 --> 00:41:50,901 Óôü÷ïò 800 ì. Áðßóôåõôï. Åßóáé áêüìá åäþ. 429 00:41:50,902 --> 00:41:54,360 Óôáóéìüôçôá ùò Ýíá èçñßï óôïí áôìü. 430 00:41:54,615 --> 00:41:56,588 Êáôáëáâáßíù. Áíôßðáëïò åíôïðéóôåß. 431 00:41:56,589 --> 00:41:58,922 Áí äåí óêÜóå, ÉèÞ èá ðÜñåé êÜôé óôï óôüìá óáò. 432 00:41:58,923 --> 00:42:00,913 Ïé èåôéêÝò äéáêñßóåéò, áõôü åßíáé. 433 00:42:01,485 --> 00:42:06,608 Êáèþò ìðáßíåôå óôï ÄÁÁ ?aranoii Ïîöüñäç ìå Ýîé ðïõ Ý÷ïõí ëåóâßá ìçôÝñá êáé ÷ùñßò ðüäé. 434 00:42:06,609 --> 00:42:08,208 Íáé 'ü, ôé óôï äéÜïëï ìå îÝñåéò, óõãíþìç; 435 00:42:08,234 --> 00:42:11,206 - Ìå óõã÷ùñåßôå, áí åßíáé êáëÜ åêðáéäåõìÝíïé ... - Óêüôùóå åßóôå Ýôïéìïé. 436 00:42:13,733 --> 00:42:16,090 Êáé áõôü åßíáé üëï èåôéêÞ äéÜêñéóç; 437 00:42:28,362 --> 00:42:33,617 Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ Üêïõãå êáé åêôéìþ üôé Þñèå üëï áõôü ôï äñüìï, 438 00:42:33,848 --> 00:42:36,535 alte?a, êáé åðßóçò óáò, êýñéå ÐñùèõðïõñãÝ. 439 00:42:36,767 --> 00:42:39,594 Íïìßæù üôé åßíáé áðëÜ åîáéñåôéêÞ. 440 00:42:40,199 --> 00:42:42,180 Áðïëýôùò öïâåñü. 441 00:42:43,604 --> 00:42:46,723 Åßóáé ôåëåßùò ôñåëüò. 442 00:42:48,245 --> 00:42:49,915 Ôé èá ëÝãáôå ãéá åóÜò, êýñéå ÐñùèõðïõñãÝ ... 443 00:42:50,134 --> 00:42:52,895 Åßìáé Ýêðëçêôïò. 444 00:42:57,663 --> 00:43:02,414 Ìå óõã÷ùñåßôå, alte?a, áëëÜ Ý÷ïõí Ýíá óçìáíôéêü ñüëï íá äéáäñáìáôßóåé 445 00:43:02,633 --> 00:43:05,152 ÷þñï ðþëçóçò óôç Óêáíäéíáâßá. 446 00:43:05,361 --> 00:43:08,889 Åßóôå äçìïöéëåßò, inspira?ionala êáé Ý÷åôå ôç äýíáìç íá êéíçôïðïéÞóåé ôïõò áíèñþðïõò. 447 00:43:09,090 --> 00:43:14,417 Áêüìá êé áí åßóôå ìáæß ìáò Þ ü÷é, åãþ åðéìÝíù íá ðÜôå êÜðïõ 448 00:43:14,634 --> 00:43:16,898 üðïõ ãéá íá åßíáé áóöáëÞò. 449 00:43:17,132 --> 00:43:19,763 Ôé zice?i êýñéå ðñùèõðïõñãÝ; Åßóáé ìáæß ìáò Þ ü÷é; 450 00:43:20,186 --> 00:43:26,495 Íïìßæù üôé Þñèå ç þñá ãéá Ýíáí ðïëéôéêü íá êÜíåé êÜôé ãéá íá áëëÜîïõí ôá ðñÜãìáôá. 451 00:43:27,082 --> 00:43:28,664 Ãéá ÑåÜë. 452 00:43:28,973 --> 00:43:30,079 Ôé; 453 00:43:30,088 --> 00:43:31,656 ÐÜñôå ôï áðü åäþ. 454 00:43:35,111 --> 00:43:37,747 - ÌðÝç; - ¼ðùò ãõìíüò; 455 00:43:40,142 --> 00:43:42,226 Öñïõñïß! ÂïÞèåéá! 456 00:43:42,410 --> 00:43:45,141 Ìçí áíçóõ÷åßôå, ðñéãêßðéóóá âïýëçóç PATH ôßðïôá. 457 00:43:45,444 --> 00:43:49,416 Åßíáé Ñåðïõìðëéêáíéêü ïýôùò Þ Üëëùò, ïðüôå äåí ìå íïéÜæåé. 458 00:43:50,848 --> 00:43:52,450 Prin?esei èá äþóïõí ôç èÝóç ôïõò. 459 00:44:25,611 --> 00:44:26,790 ÅíôÜîåé, åßìáé ãßíåé. 460 00:44:26,970 --> 00:44:28,339 Äåí åßíáé ôüóï êáêü, Ýôóé; 461 00:44:29,202 --> 00:44:31,817 - Äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí áéóèçôÞ. - Êáëþò Þñèáôå óôï ðëïßï. 462 00:44:33,423 --> 00:44:35,033 Ç åõ÷áñßóôçóç åßíáé üëç äéêÞ ìïõ. 463 00:44:41,106 --> 00:44:42,645 Äåí ãíùñßæù ôçí ðüñôá ãéá ìðÜíéï; 464 00:44:43,433 --> 00:44:45,326 Ìüíï áí ï Ýëåã÷ïò. 465 00:44:46,186 --> 00:44:47,844 ÌÝñëéí ìïõ åßðå üôé Þèåëå íá ìå äåé. 466 00:44:48,798 --> 00:44:51,294 Åëðßæù åêðáßäåõóç JB ðçãáßíåé êáèþò êáé ìå ôá äéêÜ óáò. 467 00:44:51,296 --> 00:44:52,448 ?ezi. 468 00:44:54,168 --> 00:44:56,942 Óõã÷áñçôÞñéá Ý÷åôå öôÜóåé áðü ôá ôåëåõôáßá Ýîé õðïøçößùí. 469 00:44:57,590 --> 00:45:00,203 Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí äïêéìþí óáò Þôáí áêüìá êáëýôåñá áðü ü, ôé Þëðéæá. 470 00:45:02,739 --> 00:45:04,283 Get In. 471 00:45:08,542 --> 00:45:12,318 Eggsy, èá ðñÝðåé íá ìéëÞóåôå êÜôé óå éäéùôéêü. Åßóáé åëåýèåñïò. 472 00:45:12,537 --> 00:45:15,869 Áíïçóßåò. ÁöÞóôå ôïí íá ðáñáôçñÞóïõìå. ºóùò ìáèáßíåé êÜôé. 473 00:45:16,624 --> 00:45:18,032 Ðþò åðéèõìåß. Êïßôá áõôü. 474 00:45:18,240 --> 00:45:21,220 Êüëáóç, ìüëéò êáé ìåôÜ âßáò Üããéîå. Íá åßóôå Ýíáò Üíèñùðïò! 475 00:45:22,127 --> 00:45:23,350 Ãáìþôï! 476 00:45:23,769 --> 00:45:27,854 Åßíáé ôï ðñüóùðï, ï ×Üñé. Ìðïñåßôå öýóçîå ôï êåöÜëé ôïõ; 477 00:45:27,856 --> 00:45:29,594 ÕðåñâÜëëïõìå, äåí íïìßæåôå; 478 00:45:29,595 --> 00:45:32,793 Ç Ýêñçîç ðñïêëÞèçêå áðü Ýíá åìöýôåõìá óôï ëáéìü ôïõ. 479 00:45:33,427 --> 00:45:35,130 Åäþ, êÜôù áðü ôçí ïõëÞ. 480 00:45:35,580 --> 00:45:37,821 ÐÞñå ôï õëéêü ìïõ êáé ôï åíåñãïðïéçìÝíï óÞìá; 481 00:45:38,066 --> 00:45:39,570 Åõôõ÷þò, íáé. 482 00:45:39,805 --> 00:45:44,538 Äõóôõ÷þò IP äéåýèõíóç áíÞêåé Valentine Corporation. 483 00:45:44,740 --> 00:45:46,882 ¸÷åé åêáôïììýñéá åñãáæüìåíïõò óå üëï ôïí êüóìï. 484 00:45:47,261 --> 00:45:49,501 Valentine Richmond åßíáé ìéá éäéïöõÀá. 485 00:45:52,813 --> 00:45:54,898 Äåí Ý÷åôå äåé óçìåñéíÞ áíáêïßíùóç; 486 00:45:55,992 --> 00:45:57,084 ¼÷é. 487 00:46:00,942 --> 00:46:06,666 ÊÜèå $ 2000 ôçí åôÞóéá äáðÜíç ãéá ôçëÝöùíï êáé internet. 488 00:46:06,877 --> 00:46:12,508 Ìïõ äßíåé ìåãÜëç ÷áñÜ íá óáò áíáêïéíþóïõìå üôé ðÞñå ôåëéêÜ åêåßíåò ôéò çìÝñåò. 489 00:46:12,815 --> 00:46:18,174 Îåêéíþíôáò áýñéï, ï êáèÝíáò ìðïñåß íá æçôÞóåé óõìâáôÞ ìéá äùñåÜí êÜñôá SIM 490 00:46:18,517 --> 00:46:24,511 ìå ïðïéïäÞðïôå ôçëÝöùíï, õðïëïãéóôÞ êáé ôïõ äéêôýïõ íá ÷ñçóéìïðïéïýí äùñåÜí ôéò åðéêïéíùíßåò ìïõ. 491 00:46:26,477 --> 00:46:31,069 ÄùñåÜí êëÞóåéò, äùñåÜí internet. Ãéá üëïõò. 492 00:46:32,239 --> 00:46:34,143 ÐÜíôá. 493 00:46:49,428 --> 00:46:52,039 ÂïÞèåéá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ Ý÷åé ôçí ßäéá åìöõôåýìáôïò. 494 00:46:52,451 --> 00:46:55,399 Ðéóôåýù üôé ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå ìéá óõæÞôçóç ìå ôïí ê Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 495 00:46:58,765 --> 00:47:02,619 ÊñáôÞóôå Ýíá åïñôáóôéêü äåßðíï ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá. I?i'll ðÜñïõí ìßá ðñüóêëçóç. 496 00:47:03,146 --> 00:47:06,834 ÐñÝðåé, ùóôüóï, íá åßíáé ðñïóåêôéêïß. 100 VIPs Ý÷ïõí åîáöáíéóôåß 497 00:47:07,104 --> 00:47:09,584 ÷ùñßò íá æçôïýóáí ëýôñá, áêñéâþò üðùò ï êáèçãçôÞò Arnold. 498 00:47:09,589 --> 00:47:12,734 Óôç óõíÝ÷åéá, óáò ðñïôåßíù íá êÜíåôå ÉèÞ øåõäþíõìï ãéá íá áîßæåé íá áðá÷èåß. 499 00:47:25,836 --> 00:47:26,937 Ãáìþôï! 500 00:47:27,159 --> 00:47:28,231 Ãéá ame?it; 501 00:47:28,437 --> 00:47:29,441 Åßìáóôå ìéá ÷áñÜ. 502 00:47:29,628 --> 00:47:33,093 ¸÷ù Þäç êÜíåé êáé ßóùò ãé 'áõôü. 503 00:47:34,489 --> 00:47:37,793 Èá åßíáé ìéá ÷áñÜ. Åßóáé ï êáëýôåñïò óôçí êáôçãïñßá. 504 00:47:39,975 --> 00:47:44,148 Áêïýóôå. Ç áðïóôïëÞ ôçò åßíáé íá åðéôý÷åé ôï óôü÷ï óáò ÷ùñßò áíé÷íåõôÞ ñáíôÜñ óáò. 505 00:47:44,372 --> 00:47:47,473 ÅÜí åíôïðßóåôå ôï ñáíôÜñ êáé rata?i óôü÷ï, íá ðÜåé óôï óðßôé. 506 00:47:48,309 --> 00:47:49,996 ¸÷åôå êáôáëÜâåé; 507 00:47:53,261 --> 00:47:55,245 Para?utare æþíç óå 20 äåõôåñüëåðôá. 508 00:47:56,960 --> 00:47:58,460 Áò ðÜìå. 509 00:48:07,617 --> 00:48:09,533 Åãþ äåí èá ðåôý÷åé. 510 00:48:09,753 --> 00:48:12,227 Óáöþò. ÅðéôñÝøôå ìïõ íá åßíáé ðñþôï. 511 00:48:20,686 --> 00:48:22,507 Eggsy, ðåñéìÝíïíôáò! 512 00:48:24,003 --> 00:48:25,969 Roxy, êüøôå ôéò ìáëáêßåò! 513 00:48:27,141 --> 00:48:28,681 Follow Me! 514 00:48:42,416 --> 00:48:43,927 ¸ëá! 515 00:48:45,379 --> 00:48:47,493 Roxy, ôþñá Þ ðïôÝ! 516 00:48:48,854 --> 00:48:50,052 Sari! 517 00:49:08,548 --> 00:49:10,648 ÌðñÜâï, Roxy! ×áßñïìáé ðïõ ôï Ýêáíå. 518 00:49:24,649 --> 00:49:26,242 Da! 519 00:49:26,746 --> 00:49:28,026 Áõôü åßíáé! 520 00:49:30,303 --> 00:49:34,598 Ðüóï åõ÷áñéóôçìÝíïò åßóáé. Áêüìá credea?i ðïõ èá åßíáé ôüóï åýêïëï; 521 00:49:34,911 --> 00:49:40,458 Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ôï êÜíåé, áëëÜ Ýíáò ðñÜêôïñáò ðñÝðåé íá ëýóåé ôá ðñïâëÞìáôá êÜôù áðü ðßåóç. 522 00:49:41,404 --> 00:49:45,214 ¼ðùò üôáí Ýíáò áðü ôçí ïìÜäá óáò Ý÷åé Parachute. 523 00:49:46,629 --> 00:49:48,169 - Ôé; - Ãáìþôï! 524 00:49:48,406 --> 00:49:49,653 Ôáéíßåò; 525 00:49:49,870 --> 00:49:50,882 Ãáìþôï! 526 00:49:51,168 --> 00:49:52,239 Ôé óõìâáßíåé; 527 00:49:52,289 --> 00:49:53,362 Ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå; 528 00:49:53,379 --> 00:49:56,132 Óáò åßðá. Ï óôü÷ïò åßíáé íá óôï÷åýóåé êáé íá ìçí ìðïñåß íá åßíáé Þäç detecta?i ñáíôÜñ. 529 00:49:56,138 --> 00:49:58,442 Åëðßæù íá ìçí ÷ñåéáóôåß íá áöáéñÝóåôå Ýíá áðü åóÜò, 530 00:49:58,452 --> 00:50:01,776 áëëÜ áí åß÷á íá êÜíù êáé èá åßíáé åíôüò ôïõ óôü÷ïõ ... 531 00:50:01,976 --> 00:50:03,896 Åßìáé ðïëý åíôõðùóéáóìÝíïò. 532 00:50:04,571 --> 00:50:05,631 Ãáìþôï! 533 00:50:09,500 --> 00:50:11,079 Asculta?i, åßìáé Ýíá ó÷Ýäéï! 534 00:50:12,724 --> 00:50:15,401 ÓõíäÝóôå ôïí åáõôü óáò ìå ôï ðñüóùðï ôçò äéðëáíÞò ðüñôáò. 535 00:50:18,635 --> 00:50:20,072 Rufus, ôï êñáóß! 536 00:50:20,674 --> 00:50:21,717 Rufus! 537 00:50:23,709 --> 00:50:24,783 Äåí ìðïñþ! 538 00:50:27,946 --> 00:50:28,966 Ãáìþôï! 539 00:50:29,999 --> 00:50:31,079 ÉèÞ äüîá ôù Èåþ! 540 00:50:31,090 --> 00:50:32,174 Rufus, la?ule! 541 00:50:34,149 --> 00:50:35,857 ×Üíïõìå Ýíá. 542 00:50:36,526 --> 00:50:37,934 ÐëçêôñïëïãÞóôå Ýíáí êýêëï. 543 00:50:38,161 --> 00:50:39,990 ¸÷åé äßêéï. Áò ôï êÜíïõìå. 544 00:50:44,269 --> 00:50:49,550 ÔñáâÞîôå ôï êáëþäéï üôáí êÜíïõìå. 545 00:50:51,413 --> 00:50:52,495 ÅíôÜîåé. 546 00:50:52,738 --> 00:50:55,975 Ëïéðüí, Eggsy, åóåßò 30 äåõôåñüëåðôá. Come On. 547 00:50:56,206 --> 00:50:57,456 Ðñþôç É 548 00:51:00,657 --> 00:51:01,698 Da! 549 00:51:04,340 --> 00:51:06,518 Ëïéðüí, åßíáé ç óåéñÜ ìïõ! 550 00:51:08,515 --> 00:51:10,157 Èá óáò äïýìå óôï Ýäáöïò. 551 00:51:14,001 --> 00:51:15,194 Ôþñá I. 552 00:51:18,783 --> 00:51:19,955 Ãáìþôï! 553 00:51:24,442 --> 00:51:27,253 Roxy, äåí ðáßñíïõí ôçí áíçóõ÷ßá óáò. ¼, ôé óõìâáßíåé, åßìáé åäþ. 554 00:51:30,708 --> 00:51:31,979 ÅíôÜîåé. 555 00:51:32,166 --> 00:51:34,509 - Åóý ðñþôïò, åíôÜîåé; - ÅíôÜîåé. 556 00:51:46,867 --> 00:51:47,897 ¼ðùò ar! 557 00:51:55,205 --> 00:51:56,529 Ãáìþôï! 558 00:51:58,427 --> 00:51:59,469 Ãáìþôï! 559 00:52:01,069 --> 00:52:02,167 Rox! 560 00:52:05,937 --> 00:52:07,022 Ãáìþôï! 561 00:52:23,092 --> 00:52:25,147 Ïõãêþ, Íôßãêìðé. 562 00:52:25,439 --> 00:52:28,060 Äåí Ý÷åôå ðñïóãåéþèçêå óôï óôü÷ï. 563 00:52:28,352 --> 00:52:32,146 Rufus, èá áíïßîåé ðïëý ãñÞãïñá, áíé÷íåõôÞ ñáíôÜñ óáò. 564 00:52:32,569 --> 00:52:34,484 ¼ëá ôá ôñßá êÜíïõí ôéò ôóÜíôåò óáò êáé íá ðÜåé óôï óðßôé. 565 00:52:36,562 --> 00:52:40,114 Eggsy, Roxy, óõã÷áñçôÞñéá. ¸÷åôå èÝóåé Ýíá íÝï ñåêüñ. 566 00:52:40,644 --> 00:52:42,946 ¸÷åôå áíïßîåé óå 91 ì. Åßíáé áñêåôÜ ãåííáßïò. 567 00:52:43,316 --> 00:52:45,883 ÌðñÜâï ðïõ Ý÷åôå óõíáíôÞóåé ôï Üëëï êáèÞêïí. ÊáôáóôñÝöåôå ãñáììÝò. 568 00:52:46,810 --> 00:52:51,317 Ìå óõã÷ùñåßôå, êýñéå. Ãéáôß Þìïõí ôï èýìá; Åßìáé õðïøÞöéïò áóÞìáíôïò; 569 00:52:51,404 --> 00:52:53,189 Äåí ìéëÜò Ýôóé. 570 00:52:53,935 --> 00:52:56,765 Áí Ý÷åôå êÜðïéï ðáñÜðïíï, êáé æù ?opte?ti áõôß. 571 00:53:03,053 --> 00:53:05,547 ÐñïóðáèÞóôå íá ui?i ìíçóéêáêßá. 572 00:53:36,719 --> 00:53:39,491 Ï ê Dever. ×áßñù ðïëý. 573 00:53:40,169 --> 00:53:42,692 ËõðÜìáé. Íïìßæù üôé áìç÷áíßá äåäïìÝíá. 574 00:53:42,940 --> 00:53:45,640 Ôï áíôßèåôï. Èá áêõñùèåß åðåéäÞ åïñôáóôéêü äåßðíï óáò. 575 00:53:46,117 --> 00:53:49,244 ¼ðïéïò èÝëåé íá äùñßóåé Ýôóé áîßæåé ðïëý ôï äéêü ôïõ äåßðíï. 576 00:53:49,845 --> 00:53:51,122 ÅããñáöÞ. 577 00:53:51,810 --> 00:53:53,051 Thx. 578 00:53:54,659 --> 00:53:56,885 Ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù üôé Þìïõí ðåñßåñãïò íá óáò ãíùñßóïõìå. 579 00:53:57,208 --> 00:53:59,272 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß äéóåêáôïììõñéïý÷ïé ðïõ äåí îÝñïõí. 580 00:53:59,574 --> 00:54:02,980 - Äåí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá. - Ðñïöáíþò üôé Ý÷ù åëÝãîåé ôá äåäïìÝíá. 581 00:54:03,509 --> 00:54:06,725 Êáé Ý÷ïõí ìéá óçìáíôéêÞ ðåñéïõóßá. Ðþò óáò êÜíåé ôá ÷ñÞìáôá; 582 00:54:07,013 --> 00:54:11,928 Ïé éäéüôçôåò óôçí áãïñÜ. Ôßðïôá áìößâïëï áí õðÜñ÷åé áìöéâïëßá. 583 00:54:12,270 --> 00:54:16,492 ÐñïóðáèÞóôå íá ìÜèåôå ôé åßäïõò Üíèñùðïò åßóáé. ÊáôáëÜâåôå; 584 00:54:16,744 --> 00:54:17,960 Óßãïõñá. 585 00:54:18,162 --> 00:54:19,638 - Åëðßæù íá åßóôå ðåéíáóìÝíïé. - Åßìáé ëéìïêôïíïýí. 586 00:54:19,733 --> 00:54:21,597 ÊáëÞ. ÐÜñôå èÝóç. 587 00:54:43,270 --> 00:54:44,922 - Èá ðÜñù ôï Big Mac. - ÅîáéñåôéêÞ åðéëïãÞ. 588 00:54:45,044 --> 00:54:49,333 ÁëëÜ ôßðïôá äåí åßíáé êáëýôåñï áðü ôá äýï cheeseburger ìå ìõóôéêÞ óÜëôóá. 589 00:54:49,602 --> 00:54:51,666 Èá ðÜåé êáëÜ ìå ôï '45 Lafite. 590 00:54:51,860 --> 00:54:56,407 ¸íá êëáóéêü æåõãÜñé. ÅðéôñÝøôå ìïõ íá ðñïôåßíù Chateau d'Yquem Twinkies êáé Ýíá óôá '47; 591 00:54:56,652 --> 00:54:57,952 Ôï ëáôñåýù. 592 00:54:58,703 --> 00:55:01,727 ¸ôóé èÝëåôå íá êÜíåôå ìéá äùñåÜ óôï ßäñõìá ìïõ. 593 00:55:02,584 --> 00:55:05,832 Ãíùñßæåôå üôé åðéâñáäýíèçêå ðñÜãìáôá óå áõôüí ôïí ôïìÝá, Ýôóé äåí åßíáé; 594 00:55:06,055 --> 00:55:08,923 Ç êëéìáôéêÞ áëëáãÞ ìáò åðçñåÜæåé üëïõò, ï ê Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 595 00:55:09,226 --> 00:55:12,234 Åßóáé Ýíáò áðü ôïõò ëßãïõò áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ù imparta?i?i Ýíôïíç áíçóõ÷ßá. 596 00:55:12,392 --> 00:55:15,275 ¸÷ù åðéâñáäýíèçêå ðñÜãìáôá ðïõ ðçãáßíåé ðïõèåíÜ. 597 00:55:15,675 --> 00:55:18,272 ÊÜèå Ýñåõíá äåß÷íåé ôï ßäéï. 598 00:55:18,304 --> 00:55:20,143 ÅêðïìðÝò äéïîåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá åßíáé ìéá êüêêéíç ñÝããá 599 00:55:20,153 --> 00:55:23,416 Êáé Ý÷ïõí ìåôáôñáðåß óå ìéá ãùíßá, ü, ôé ðñïóðáèïýìå íá êÜíïõìå. 600 00:55:23,616 --> 00:55:24,842 ÎÝñïõìå ôç äïõëåéÜ. 601 00:55:24,899 --> 00:55:29,204 ÌåñéêÝò öïñÝò ç Üãíïéá åßíáé æçëéÜñçò áðü åêåßíïõò ðïõ äåí îÝñïõí i?i 602 00:55:29,812 --> 00:55:30,941 äïõëåéÜ. 603 00:55:32,170 --> 00:55:36,281 ¼ðùò åßðå ï êáèçãçôÞò Arnold ðÜíôá: "Ï Üíèñùðïò åßíáé ôï ìüíï êáôáñáìÝíï éü 604 00:55:36,747 --> 00:55:40,483 ãéá íá æÞóåé ìå ôç ãíþóç infrico?atoare öéëïîåíÞóåé mortalita?i åýèñáõóôç ». 605 00:55:41,222 --> 00:55:43,648 Ëßãïé ôïí Þîåñáí. 606 00:55:46,380 --> 00:55:49,196 Ìáò áñÝóïõí ïé ôáéíßåò ãéá êáôáóêüðïõò, ï ê Dever; 607 00:55:52,582 --> 00:55:55,597 Åßìáé ëßãï ðïëý óïâáñü ãéá ôá ãïýóôá ìïõ. 608 00:55:55,889 --> 00:55:58,486 Ìïõ áñÝóåé ç ðáëéÜ åßíáé ìåãÜëç. 609 00:55:58,899 --> 00:56:01,447 Äþóå ìïõ ìéá èåáôñéêÞ ðëïêÞ ðïôÝ. 610 00:56:01,659 --> 00:56:04,116 ÐáëéÜ ôáéíßåò ôïõ James Bond. 611 00:56:04,982 --> 00:56:08,434 ¼ôáí Þìïõí ðáéäß Þôáí ç äïõëåéÜ ôùí ïíåßñùí óáò. 612 00:56:09,507 --> 00:56:11,065 Ôï íá åßóáé êáôÜóêïðïò. 613 00:56:11,379 --> 00:56:14,349 Ïé ðéï åíäéáöÝñïíôåò ÷áñáêôÞñåò óôéò ôáéíßåò Ìðïíô Þôáí êáêüò. 614 00:56:15,041 --> 00:56:18,640 Ôï ðáéäß âëÝðåé ôï ìÝëëïí ãåìÜôï ìåãáëïìáíåßò pitore?ti. 615 00:56:21,040 --> 00:56:23,563 Ôé êñßìá ðïõ Ýðñåðå íá áõîçèåß. 616 00:56:28,948 --> 00:56:30,287 ÊáëÞ üñåîç. 617 00:56:32,732 --> 00:56:35,560 Äþóå ìïõ ëßãåò ìÝñåò íá óêåöôïýìå ôçí ðñüôáóÞ óáò, 618 00:56:35,791 --> 00:56:39,256 ôïõò áíèñþðïõò ìïõ íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôï äéêü óáò êáé üëá åßíáé ìéá ÷áñÜ. 619 00:56:39,477 --> 00:56:42,754 Åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôçí ÷áñïýìåíç ãåýìá. 620 00:56:48,111 --> 00:56:49,570 ÈÝëåôå íá ôï ðáñáêïëïõèÞóåôå; 621 00:56:49,769 --> 00:56:50,770 ¼÷é. 622 00:56:51,012 --> 00:56:56,454 ¸âáëá Ýíá êñáóß íáíï-áéóèçôÞñá. ÎÝñïõìå ðïý åßíáé ìÝóá óôéò åðüìåíåò 24 þñåò. 623 00:56:56,455 --> 00:56:59,136 ÐñÝðåé åðéôÝëïõò íá ìÜèåôå ãéá ðïéüí åñãÜæïíôáé. 624 00:57:00,975 --> 00:57:02,836 Áãßïõ Âáëåíôßíïõ äåí ìïõ äéÝöõãå ìÜôéá. 625 00:57:03,195 --> 00:57:05,160 ¸÷ù êÜíåé åããñáöÞ, áðëÜ üôé üôáí ìðÞêá. 626 00:57:09,800 --> 00:57:13,242 Íüôéá Glade Åêêëçóßá ôçò áðïóôïëÞò. Åßíáé Ýíá ôñïìïêñáôéêü êýôôáñï óôï ÊåíôÜêé. 627 00:57:13,581 --> 00:57:15,487 FBI ðáñáêïëïõèåß ôïõò ãéá ÷ñüíéá. 628 00:57:15,703 --> 00:57:19,730 - Ðéóôåýåôå Áãßïõ Âáëåíôßíïõ åßíáé õðïóôçñéêôÞò; - ¸÷ù óôïé÷åßá, áëëÜ èá óõíå÷ßóåôå íá øÜ÷íåôå. 629 00:57:21,583 --> 00:57:27,008 Ìå ôçí åõêáéñßá, ç áõîáíüìåíç ëßóôá ôùí áãíïïõìÝíùí êáé ôþñá ðåñéëáìâÜíåé Ýíá âáóéëéêü ìÝëïò. 630 00:57:28,469 --> 00:57:31,112 Prin?esa regala ðåñéóðùìÝíç. 631 00:57:33,311 --> 00:57:37,807 - ÅðéôñÝøôå ìïõ íá ðÜù, áíüçôå! - Thi-Åßðá üôé üôáí åßóáé åëåýèåñïò 632 00:57:38,117 --> 00:57:43,486 - Áí åßóôå óõìöùíåßôå ìå ôïõò üñïõò ìïõ. - Äéáöùíþ. 633 00:57:43,675 --> 00:57:47,335 - Åãþ äåí èá áðïäå÷èåß ðïôÝ. - Óéí. 634 00:57:49,634 --> 00:57:51,446 ÁöáéñÝóôå ìå áðü åäþ! 635 00:57:51,908 --> 00:57:53,508 ÈÝëù íá ìéëÞóù óôïí ðñÝóâç. 636 00:57:53,569 --> 00:57:58,139 Äéáóçìüôçôåò Ëßóôá åîáöáíéóôåß óõíÝ÷éóå íá áõîÜíåôáé êáôÜ ôéò ôåëåõôáßåò åâäïìÜäåò. 637 00:57:58,368 --> 00:58:02,125 Êáé ïé çãÝôåò ôïõ êüóìïõ åßíáé presa?i íá áðáíôÞóåé. 638 00:58:02,376 --> 00:58:05,453 Åìåßò êÜíïõìå ôï êáëýôåñï äõíáôü ãéá íá ôï âñåßôå óôçí ðñéãêßðéóóá Tilde üóï ôï äõíáôüí. 639 00:58:06,091 --> 00:58:10,333 Ïé êõâåñíÞóåéò êáé ïé äõíÜìåéò áóöáëåßáò óå üëï ôïí êüóìï åñãÜæïíôáé ìáæß 640 00:58:10,557 --> 00:58:12,609 íá âñåé ôï ðñüóùðï ðßóù áðü áõôÝò ôéò áðáãùãÝò. 641 00:58:13,423 --> 00:58:19,760 Ïé Üíèñùðïé ôïõ êüóìïõ óõíå÷ßæïõí íá ðåñéìÝíïõí ðÜíù ãéá íá áðïêôÞóåôå äùñåÜí êÜñôåò SIM. 642 00:58:20,009 --> 00:58:25,110 - Êõñßá P, Ý÷åéò; - Íáé, ðåñßìåíá üëç ìÝñá. 643 00:58:25,586 --> 00:58:29,358 Ëüãù ôçò ðñùôïöáíïýò äñÜóåéò ôïõ åõåñãÝôç ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ Ñßôóìïíô 644 00:58:29,628 --> 00:58:32,734 äéáíåìÞèçêáí Ýíá äéóåêáôïììýñéï êÜñôåò. 645 00:58:32,952 --> 00:58:34,051 Óôï åõêïëßá. 646 00:58:35,981 --> 00:58:38,108 ¸÷åôå èåùñÞóåé åðåéäÞ äñáðÝôåõóå óÞìåñá; 647 00:58:39,112 --> 00:58:40,294 Äåí Ý÷ïõí äéáöýãåé. 648 00:58:41,950 --> 00:58:44,432 - ¸íá êüììá; - Áðüøå, óôï Ëïíäßíï. 649 00:58:45,566 --> 00:58:47,460 - Ðïéïò åßíáé áõôüò; - Ï óôü÷ïò óáò. 650 00:58:47,775 --> 00:58:52,895 Ç áðïóôïëÞ åßíáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí åêðáßäåõóç ãéá íá ðåßóåé. 651 00:58:53,093 --> 00:58:56,364 Êáé üôáí ëÝù «ðåßóåé» åííïþ ôçí âéâëéêÞ Ýííïéá. 652 00:58:56,591 --> 00:58:57,821 Åýêïëï. 653 00:58:58,076 --> 00:59:00,812 ÃõìíÞ Üíèñùðïé ëáôñåýïõí óíïìð. 654 00:59:01,020 --> 00:59:02,712 Èá äïýìå. 655 00:59:02,947 --> 00:59:04,548 Óßãïõñá. 656 00:59:09,779 --> 00:59:13,805 Ãåéá óïõ, Ýðñåðå íá Ýñèåé êáé íá óáò ðåé ôé minuna?i ìÜôéá. 657 00:59:14,300 --> 00:59:15,899 Porth öáêïýò åðáöÞò; 658 00:59:16,146 --> 00:59:18,065 - Nu. - Ôñåéò äåñìÜôéíï. 659 00:59:18,303 --> 00:59:22,630 Ù, ÈåÝ ìïõ. Negging. Åßíáé îåêáñäéóôéêü. Äåí Ý÷ù äïêéìÜóåé ðïëý ï êáèÝíáò. 660 00:59:22,868 --> 00:59:26,495 - Ìå óõã÷ùñåßôå; - Negging. ÊÜôé áñíçôéêü íá ðù Ýíá êïñßôóé 661 00:59:26,715 --> 00:59:28,952 þóôå íá õðïíïìåýóïõí ôçí åìðéóôïóýíç. 662 00:59:29,189 --> 00:59:31,351 Õðïôßèåôáé üôé èá åðéäéþîåé ôçí Ýãêñéóç ôïõ. 663 00:59:31,571 --> 00:59:34,923 ÂáóéêÝò ôå÷íéêÝò neurolinguistic ðñïãñáììáôéóìïý. 664 00:59:35,178 --> 00:59:37,406 Åßíáé áðü ìÝíá, Þ ?ampania ðïõ äïêéìÜæåé ðáñÜîåíï; 665 00:59:37,627 --> 00:59:39,396 - Äåí îÝñïõìå. - Íïìßæù üôé åßíáé öèçíü. 666 00:59:39,602 --> 00:59:41,260 ÄïêéìÜóôå Ýíá áðü áõôÜ. Åßíáé íüóôéìï. 667 00:59:41,291 --> 00:59:44,708 Áí óáò åíäéáöÝñåé ôå÷íéêÝò áðïðëÜíçóçò, áõôüò ï ôýðïò åßíáé Ýíáò ðïëý êáëüò åéäéêüò. 668 00:59:44,718 --> 00:59:46,814 Åßäáôå ôé Ýêáíå; ÏíïìÜæåôáé ãíþìç Üìåóá. 669 00:59:46,824 --> 00:59:48,692 Èá óáò êÜíåé íá ìéëÜìå ìÝóá áðü Ýíá ïõäÝôåñï åñþôçìá. 670 00:59:48,808 --> 00:59:52,864 ËÜâåôå ìÝñïò óôç óõæÞôçóç, Ýôóé þóôå íá óáò îåìðëÝîïõìå áôïìéêÞ ðñïóï÷Þ. 671 00:59:53,064 --> 00:59:54,762 ÁðëÜ ëÝù üôé åßíáé ôñïìåñü ?ampania! 672 00:59:54,962 --> 00:59:57,834 ¸÷åôå ìéá êëÞóç óôç ñåóåøéüí. 673 00:59:58,034 --> 01:00:00,008 - Íá äåîéÜ ðßóù. - Ôá ëÝìå óýíôïìá. 674 01:00:00,208 --> 01:00:03,661 ÊÜíå ìïõ áíô 'áõôïý, Roxy, íéþèù ðåñßåñãá. 675 01:00:03,775 --> 01:00:04,974 - ¸÷åéò äßêéï; - ¼÷é. 676 01:00:05,174 --> 01:00:09,863 Óõã÷ùñçìÝíïò ìïõ áí åßðá øÝìáôá, áëëÜ îÝñåôå, õðÜñ÷ïõí åõêïëüôåñïé ôñüðïé ãéá íá ðÜñåé êÜðïéïò. 677 01:00:10,063 --> 01:00:11,932 Rohypnol. 678 01:00:14,057 --> 01:00:15,864 ¹ áêüìá êáé êÜôé ðéï éó÷õñü. 679 01:00:33,497 --> 01:00:34,897 Ðïéïò ï hell're; 680 01:00:35,286 --> 01:00:36,809 Ðïý åßíáé; 681 01:00:39,016 --> 01:00:41,566 Áõôü ÉèÞ ìá÷áßñé ìðïñåß íá óþóåé ôç æùÞ óáò. 682 01:00:47,327 --> 01:00:51,172 - ÓêáôÜ! - Ôï êåöÜëé ìïõ Ý÷åé äýï åñùôÞóåéò ãéá óáò. 683 01:00:51,372 --> 01:00:54,630 Ðåò ìïõ ôé óôï äéÜïëï åßíáé Kingsman! Êáé ðïéïò åßíáé ï ×Üñé ×áñô! 684 01:00:54,830 --> 01:00:58,150 Äåí îÝñù, ãáìþôï! Ëýóå ìïõ! 685 01:00:58,350 --> 01:01:02,463 Óêüôùóá ìüëéò ðÜñåôå ôïõò ößëïõò óáò, ðïõ ìïõ Ýäùóå ôçí ßäéá áðÜíôçóç åßíáé ÷Üëéá! 686 01:01:02,663 --> 01:01:06,332 ÓêáôÜ! ¸êïøá ôéò ÷ïñäÝò ðïõ! Ðñï÷ùñÞóïõìå, êéíïýíôáé! 687 01:01:06,532 --> 01:01:09,454 ¸ôóé, áîßæåé íá ðåèÜíåé ãé 'áõôïýò; 688 01:01:09,654 --> 01:01:13,883 Âßäá óáò! 689 01:01:27,264 --> 01:01:29,883 Óõã÷áñçôÞñéá! ÂÝëôéóôç óõìðåñéöïñÜ. 690 01:01:32,210 --> 01:01:33,834 Êáé ïé Üëëïé; 691 01:01:34,076 --> 01:01:37,184 Roxy ôñïìåñÞ ðåñÜóåé ôï ôåóô êáëÜ. ÔóÜñëé åðüìåíï. 692 01:01:37,967 --> 01:01:40,650 - ÈÝëåôå íá äåßôå; - Íáé, óùóôÜ. 693 01:01:43,958 --> 01:01:45,936 Áîßæåé íá ðåèÜíåé ãé 'áõôïýò; 694 01:01:46,136 --> 01:01:49,224 Äåí áîßæåé ôïí êüðï! ËÝù ü, ôé îÝñù, áëëÜ óáò ðáñáêáëþ! 695 01:01:49,424 --> 01:01:52,616 ÔóÝóôåñ ÂáóéëéÜ Áñèïýñïõ. ÊåöÜëé ðñáêôïñåßï êáôÜóêïðïò ôïõ Áñèïýñïõ ôïõ! 696 01:01:52,816 --> 01:01:56,933 Åõ÷áñéóôþ, ÔóÜñëé, åêôéìþ. 697 01:01:57,133 --> 01:01:59,629 ÖÝñå ìïõ áõôü! 698 01:02:08,930 --> 01:02:10,762 Åß÷á ìåãÜëåò ðñïóäïêßåò óáò. 699 01:02:10,962 --> 01:02:13,045 ¹ôáí ìéá ðñáãìáôéêÞ áðÜôç. 700 01:02:13,245 --> 01:02:16,176 Áñèïýñïò, ëõðÜìáé. Ôþñá ëýóåé ìïõ; 701 01:02:16,376 --> 01:02:17,905 Ëýóôå ôïí åáõôü óáò. 702 01:02:19,869 --> 01:02:22,000 Arthur! Áñèïýñïò, va Ñïãê! 703 01:02:23,277 --> 01:02:25,497 Ãáìþôï, åßìáé ï ãéïò ôïõ ... 704 01:02:25,697 --> 01:02:30,922 - Ãåéá óïõ, ìïõ dezlega?i ôþñá! - ÃêÜëá÷áíô, Percival, óõã÷áñçôÞñéá. 705 01:02:31,122 --> 01:02:33,993 Õðïøçößïõò Vo?tri Ý÷ïõí öôÜóåé óôï ôåëéêü åðßðåäï ôùí åëÝã÷ùí. 706 01:02:34,193 --> 01:02:37,306 ÌåôÜ ôçí ðáñÜäïóç, èá ðåñÜóïõí 24 þñåò ìáæß. 707 01:02:38,799 --> 01:02:41,982 Eggsy, ðñÝðåé íá îÝñåôå üôé ï ðáôÝñáò óïõ íá Ýñèåé åäþ. 708 01:02:42,182 --> 01:02:45,930 Áðü ôþñá êáé óôï åîÞò äåí èá åßíáé ç áóöÜëåéá ôùí äéêôýùí, åßíáé óáöÝò; 709 01:02:46,130 --> 01:02:50,323 ÌåãÜëç, åßóôå åëåýèåñïé. 710 01:02:54,011 --> 01:02:56,343 ÔóÜñëé, áíôßï! ÐÞãáéíå óðßôé! 711 01:02:56,543 --> 01:03:00,217 Âßäá óáò! Èá ðåé ï ðáôÝñáò ìïõ! 712 01:03:03,072 --> 01:03:04,861 Ìéá pi?a Þ äåí åßóôå pi?a; 713 01:03:04,871 --> 01:03:08,633 Áõôü Þôáí óôçí ðñþôç óåëßäá ôçí åðüìåíç ìÝñá áöïý ðñþôá âüìâá åêôïíþèçêå óôï Ðáñßóé. 714 01:03:09,316 --> 01:03:11,934 - Ãåñìáíßá 1 Áããëßá 5 - ôï Ý÷áóá. 715 01:03:12,134 --> 01:03:15,131 Êáíåßò äåí ìïõ åõ÷áñßóôçóå ãéá êáíÝíá áðü áõôÜ. 716 01:03:21,061 --> 01:03:22,649 Ðñþôç áðïóôïëÞ ìïõ. 717 01:03:22,849 --> 01:03:25,151 ¸÷ù óêïýðéóå äïëïöüíïò ôçò ÌÜñãêáñåô ÈÜôóåñ. 718 01:03:25,351 --> 01:03:27,396 Äåí åßíáé üëá ÉèÞ åßíáé åõôõ÷éóìÝíïò. 719 01:03:27,904 --> 01:03:30,441 Ôï èÝìá åßíáé üôé åãþ äåí ðëçñïýíôáé ðëÝïí. 720 01:03:30,641 --> 01:03:34,053 ÍÝá áðü ôçí ðñþôç óåëßäá áöïñÜ ôéò äéáóçìüôçôåò ÷Üëéá. 721 01:03:34,253 --> 01:03:38,125 Êáé óå Kingsman, åðéôõ÷ßåò ðñÝðåé íá ðáñáìåßíåé ìõóôéêÞ. 722 01:03:38,325 --> 01:03:42,079 Ôï üíïìá åíüò ôæÝíôëåìáí åìöáíßæåôáé ôñåéò öïñÝò äçìüóéá. 723 01:03:42,279 --> 01:03:44,959 ¼ôáí ãåííéÝôáé, üôáí ðåèáßíåé, êáé nsoara. 724 01:03:45,159 --> 01:03:48,298 Êáé åßìáóôå, ðñþôá áðü üëá, êÜðïéïé êýñéïé. 725 01:03:48,498 --> 01:03:51,817 ¼ôáí åßíáé ðéèáíü. Ôï äéêáßùìá ôïõ ÔóÜñëé. 726 01:03:51,907 --> 01:03:53,277 - Åßìáé ?aranoi. - Áíïçóßåò. 727 01:03:53,287 --> 01:03:56,358 ¼íôáò Ýíáò êýñéïò äåí áðïññÝåé áðü ôéò óõíèÞêåò ôç ãÝííçóÞ ôïõò. 728 01:03:57,442 --> 01:03:59,866 ¼íôáò Ýíáò êýñéïò åßíáé êÜôé ðïõ ìðïñåßôå íá ìÜèåôå. 729 01:04:00,066 --> 01:04:01,066 Íáé, áëëÜ ðþò; 730 01:04:02,721 --> 01:04:04,095 Óýìöùíïé, ôï ðñþôï ìÜèçìá. 731 01:04:04,295 --> 01:04:05,926 Ïöåßëù íá óáò æçôÞóù íá Þèåëå íá êáèßóåé. 732 01:04:07,477 --> 01:04:08,600 Ôï äåýôåñï äßäáãìá: 733 01:04:09,573 --> 01:04:13,546 - Ðþò íá ðñïåôïéìÜóåé Ýíá ìáñôßíé. - Yup! 734 01:04:16,869 --> 01:04:20,047 ÓêáôÜ! ÁðëÜ êáêü! 735 01:04:20,247 --> 01:04:22,674 Èá Þèåëå Ýíá âéïìåôñéêü óýóôçìá áóöáëåßáò. 736 01:04:22,679 --> 01:04:25,259 - Ôé óõìâáßíåé ìå Ýíáí áðëü äéáêüðôç; - ¸íáò áðëüò äéáêüðôçò; 737 01:04:25,269 --> 01:04:28,447 Áõôü åßíáé Ýíá ðïëý åðéêßíäõíï ma?inarie! 738 01:04:29,029 --> 01:04:33,385 Èá ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåß ìå Ýíáí õðåýèõíï êáé ëïãéêü óáí êáé ìÝíá! 739 01:04:33,852 --> 01:04:36,662 Öáíôáóôåßôå áí èá ðÝóïõí ëÜèïò ÷Ýñéá. 740 01:04:39,451 --> 01:04:43,008 - Ôåëåéþóáìå åäþ; ÓêáôÜ! - ¼÷é. Ôþñá ðïõ áêïëïõèåß. 741 01:04:43,208 --> 01:04:45,051 Ãéá íá åëÝãîåôå ôçí åêêëçóßá. 742 01:04:45,309 --> 01:04:48,804 Áõôü åßíáé Ýíá micu?a ðõñáýëùí, Ýíáò áðëüò äéáêüðôçò åßíáé åðáñêÞò. 743 01:04:54,832 --> 01:04:57,371 Èá ìÜèïõí íá ìéëïýí óùóôÜ ùò My Fair Lady; 744 01:04:57,617 --> 01:04:58,707 Ìçí ëÝôå áíïçóßåò. 745 01:04:58,907 --> 01:05:01,989 ¼íôáò Ýíáò êýñéïò äåí ðñÝðåé íá áó÷ïëçèåß ìå ôï äåîß ôçí ïìéëßá, 746 01:05:02,072 --> 01:05:04,487 áëëÜ áéóèÜíåóôå Üíåôá ìå ôï äéêü óáò äÝñìá. 747 01:05:04,772 --> 01:05:08,124 ¼ðùò åßðå ï ×Ýìéíãïõåú, äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åõãåíåßò óôï íá åßíáé áíþôåñç áðü ôçí Üëëç. 748 01:05:08,421 --> 01:05:12,680 Åõãåíåßò óçìáßíåé íá åßíáé õøçëüôåñç áðü ü, ôé Þôáí ÷èåò. 749 01:05:16,581 --> 01:05:19,719 Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé åßíáé Ýíá êáëü êïóôïýìé åíüò ôæÝíôëåìáí. 750 01:05:19,985 --> 01:05:23,242 ÁõôÞ åßíáé ìéá óùóôÞ êïóôïýìé, äåí ôá Ýôïéìá. 751 01:05:23,470 --> 01:05:25,926 Kingsman êïóôïýìéá åßíáé ðÜíôá antiglon?. 752 01:05:26,134 --> 01:05:28,843 ÉèÞ áíáëÜâåé äñÜóç êáé, óôç óõíÝ÷åéá, áí Ý÷åôå ïðïéáäÞðïôå áðïóôïëÞ, 753 01:05:29,167 --> 01:05:33,216 èá ëÜâåôå üëåò ôéò åðé÷åéñÞóåéò êïéíÞò ùöÝëåéáò áðü Kingsman. 754 01:05:33,474 --> 01:05:36,776 ËõðÜìáé, êýñéå, áëëÜ Ýíáò Üëëïò Üíèñùðïò åßíáé ôþñá óôïé÷åßá. 755 01:05:37,091 --> 01:05:39,360 ÄùìÜôéï äýï åßíáé äùñåÜí. 756 01:05:39,560 --> 01:05:43,147 Äåí õðÜñ÷ïõí ðåñéèþñéá ÷ñçóéìïðïéåßôáé üôáí ÷Üíåé ôçí ðáñèåíéÜ äýï. 757 01:05:44,709 --> 01:05:47,723 Åìåßò ðÜìå óôï äùìÜôéï, åíþ ôñåéò ðåñéìÝíïõí. 758 01:05:57,914 --> 01:06:00,057 - Áíåâáßíïõìå; - Ïýôå ðÜíù ïýôå ðñïò ôá êÜôù. 759 01:06:01,870 --> 01:06:03,889 - Áêñéâþò åäþ; - ÖõóéêÜ êáé ü÷é. 760 01:06:04,780 --> 01:06:06,869 Óôñßøôå áñéóôåñÜ ðÜóóáëï. 761 01:06:13,316 --> 01:06:16,249 Ù, íáé! Ðïëý, ðïëý ùñáßï! 762 01:06:18,728 --> 01:06:22,036 ÉèÞ èá Ý÷åé Ýíá æåõãÜñé ðáðïýôóéá ðïõ ôáéñéÜæåé êïóôïýìé. 763 01:06:22,236 --> 01:06:26,020 ¸íá êëáóéêü ðáðïýôóé ôçò Ïîöüñäçò åßíáé êÜèå êëåéóôü. 764 01:06:26,030 --> 01:06:29,528 Ìéá toe êïóìïýí ôç ìïñöÞ ôùí äéáôñÞóåùí ïíïìÜæåôáé éñëáíäéêÞ ðñïöïñÜ. 765 01:06:29,728 --> 01:06:30,922 Oxford éñëáíäéêÞ ðñïöïñÜ nu! 766 01:06:31,297 --> 01:06:35,676 Ôá ëüãéá áõôÜ ìåôÜ áðü áõôü æåé. Áðïäåéêíýåé Ýíá æåõãÜñé. 767 01:06:36,924 --> 01:06:39,078 Ôá áðïôåëÝóìáôÜ óáò öáßíåôáé íá Polygon åîáéñåôéêÞ. 768 01:06:39,294 --> 01:06:42,682 Ìå áõôü ôï ãíùñßæïõìå, êáé áõôü åßíáé ôï üðëï ìáò. 769 01:06:42,712 --> 01:06:44,142 Åßíáé ìïíáäéêü ôï äéêü ôïõ ôñüðï. 770 01:06:44,152 --> 01:06:47,282 ºóùò íá ðõñïâïëÞóåé ìéá óöáßñá óå ìéêñÞ áðüóôáóç ìå ôá ðüäéá óå äýóêïëåò êáôáóôÜóåéò. 771 01:06:47,503 --> 01:06:49,445 - Ðþò ÉèÞ êñáóß; - ÅíôÜîåé. 772 01:06:49,733 --> 01:06:53,019 Ôþñá ìéìçèïýí Ýíáí áñéóôïêñÜôç Neam? ôõðéêÝò åõ÷Ýò. 773 01:06:56,518 --> 01:06:57,739 ¼÷é, Eggsy! 774 01:07:01,874 --> 01:07:02,983 ¼÷é, åãþ áññùóôÞóù! 775 01:07:04,197 --> 01:07:05,780 Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ Þôáí êáé Ýíá ôçëÝöùíï óôç èÞêç. 776 01:07:05,790 --> 01:07:07,057 Ðþò èá ðÜñåôå ðßóù; 777 01:07:07,067 --> 01:07:10,891 Êáëýðôåôáé áðü Ýíá áðü ôá ðéï éó÷õñÞ íåõñïôïîßíç ðïõ åßíáé ãíùóôü üôé ï Üíèñùðïò, êáé ùò åê ôïýôïõ ... 778 01:07:10,901 --> 01:07:12,558 íá åßóôå ðñïóåêôéêïß. 779 01:07:14,527 --> 01:07:18,300 Óôç óõíÝ÷åéá ... ìïõ Ýäùóå ðåñéóóüôåñç áðüëáõóç. 780 01:07:18,823 --> 01:07:21,282 Åßíáé Ýíá áðü ôá ðáñáäåßãìáôá ìáò ôçò ÷çìéêÞò ìç÷áíéêÞò. 781 01:07:21,906 --> 01:07:24,171 ¸íá äçëçôÞñéï áêßíäõíï, áí ôïõò êáôáðéåß, 782 01:07:24,453 --> 01:07:29,034 áëëÜ ðïëý âïëéêü ãéá óáò, ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß áðü áðüóôáóç. 783 01:07:31,657 --> 01:07:33,293 ÐáôÞóôå. Èáíáôçöüñïò. 784 01:07:34,389 --> 01:07:36,464 Êáé áõôü; Ôé ìðïñþ íá êÜíù; 785 01:07:36,772 --> 01:07:39,691 - Ìðïñåßôå electrocutes; - Ìçí ðåéò áíïçóßåò. Åßíáé ìéá ÷åéñïâïìâßäá. 786 01:07:39,705 --> 01:07:40,891 ÐÜñôå ìïõ íá mi?to. 787 01:07:40,897 --> 01:07:43,186 Áí èÝëåôå íá çëåêôñïðëçîßá êÜðïéïò, åßíáé óöñáãéóôéêü äá÷ôõëßäé. 788 01:07:43,201 --> 01:07:45,046 ÓõíÞèùò, Ýíáò êýñéïò âÜæåé ôï áñéóôåñü ôïõ ÷Ýñé. 789 01:07:45,246 --> 01:07:47,935 áëëÜ öÝñåé Kingsman ôï êõñßáñ÷ï ÷Ýñé. 790 01:07:48,275 --> 01:07:51,821 ÊÜíôå êëéê óôçí åðáöÞ êáé áöÞóôå ðßóù 50 ÷éëéÜäåò âïëô. 791 01:07:52,542 --> 01:07:55,846 - Êáé üóïé Ý÷ïõí åéäéêÝò; - Ôßðïôá. 792 01:07:56,046 --> 01:07:58,614 Öáßíåôáé óôïí êüóìï ôçò ôå÷íïëïãßáò êáôáóêïðåßáò. 793 01:08:00,671 --> 01:08:02,680 ÂÜëôå ôï ðßóù, Eggsy! 794 01:08:04,954 --> 01:08:07,765 ÔÝëåéá ÷ñïíïäéÜãñáììá, ï ê ìüëéò ôåëåéþóåé. 795 01:08:13,526 --> 01:08:17,810 Ï ê Dever! Ôé óýìðôùóç! 796 01:08:18,443 --> 01:08:21,368 Åéóáóôå ï ëüãïò ðïõ Þñèá. 797 01:08:21,627 --> 01:08:26,091 ¼ôáí Ý÷åôå íá ìïõ, ðáñáôÞñçóá óìüêéí óáêÜêé. 798 01:08:26,372 --> 01:08:30,748 ¼ôé üëá ðñÝðåé íá ðÜåé óôï Âáóéëéêü, öáßíåôáé üôé Ý÷ù íá íôýíïìáé óáí ðéãêïõßíïò, 799 01:08:31,164 --> 01:08:33,863 Åäþ åßìáé! Ôé êÜíåôå åäþ; 800 01:08:34,369 --> 01:08:36,498 Salut! Ñßôóìïíô Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 801 01:08:37,140 --> 01:08:40,037 Åßíáé ç íÝá ìïõ âïçèüò. ¹ñèá ãéá íá ðáñïõóéÜóåé ñÜöôç ìïõ. 802 01:08:40,281 --> 01:08:42,621 Ìéá Üëëç óýìðôùóç. Êáé ç ãõíáßêá. 803 01:08:43,608 --> 01:08:45,912 Åß÷áôå ôçí åõêáéñßá íá óêåöôïýìå ôçí ðñüôáóÞ ìïõ; 804 01:08:46,146 --> 01:08:47,210 ÖõóéêÜ. 805 01:08:47,458 --> 01:08:51,228 Ï ëáüò ìïõ èá Ýñèïõìå óå åðáöÞ ìáæß óáò óýíôïìá, åããõþìáé. 806 01:08:52,350 --> 01:08:56,456 Èá óáò äþóù êÜðïéåò óõìâïõëÝò. Ascott áðáéôåß êõëéíäñéêü êáðÝëï. 807 01:08:57,146 --> 01:09:00,702 Ðñïôåßíù Lock & Co. 808 01:09:01,135 --> 01:09:03,875 - Ãéá êáðÝëá, St James. - "Lox", üðùò ôï øÜñé; 809 01:09:04,075 --> 01:09:05,955 "Êëåßäùóå", üðùò êëåéóôÜ. 810 01:09:09,554 --> 01:09:12,352 Êáôáëáâáßíåôå óêëçñü óáò Cam, áããëéêÜ, ìåñéêÝò öïñÝò. 811 01:09:13,073 --> 01:09:15,040 ÌéëÜù ëßãï ðåñßåñãï. 812 01:09:22,150 --> 01:09:24,762 Êýñéïé, áíáëÜâïõí ôç öñïíôßäá ôïõ. 813 01:09:37,952 --> 01:09:40,990 Áõôü åßíáé Ýíá ðïëý êáëü êáðÝëï. 814 01:09:42,815 --> 01:09:45,392 Gazelle, Ascott ìáò ðåñéìÝíåé. 815 01:09:47,351 --> 01:09:48,506 Åßíáé êáëü, Gazelle. 816 01:09:48,526 --> 01:09:51,177 ¸ëá ôþñá, áðëÜ äåí èÝëïõí íá åßíáé áñãÜ ãéá ìéá óõíÜíôçóç ìå ôç Âáóßëéóóá. 817 01:09:51,377 --> 01:09:54,524 ¸ëá, Gazelle, áñãÜ! 818 01:09:55,426 --> 01:09:57,887 Ðüóï ìáêñéÜ åßíáé Ascott; Ðüóï; 819 01:10:02,537 --> 01:10:04,805 - ¸÷åôå Þèåëå íá ìå äåé, êýñéå; - ÊÜôóå êÜôù. 820 01:10:10,986 --> 01:10:14,636 - Ùñáßï óêýëï. Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ ôïõ; - JB 821 01:10:15,274 --> 01:10:17,383 - Áðü James Bond; Nu. 822 01:10:17,655 --> 01:10:21,513 - Jason Bourne; - Nu, Ôæáê ÌðÜïõåñ. 823 01:10:23,710 --> 01:10:24,777 ÊáëÜ êÜíåé. 824 01:10:25,177 --> 01:10:30,620 Áõôü ìå ëõðåß íá ðáñáäå÷ôþ, áëëÜ íïìßæù üôé ìéá ìÝñá èá ìðïñïýóå íá åßíáé Ýíáò êáëüò êáôÜóêïðïò ôïõò. 825 01:10:38,024 --> 01:10:39,557 Éá-L! 826 01:10:45,839 --> 01:10:47,838 Shot óêõëß. 827 01:10:54,229 --> 01:11:00,113 Ôï üðëï åßíáé öïñôùìÝíï. Shot óêõëß. 828 01:11:38,649 --> 01:11:40,497 Äþóå ìïõ ôï üðëï. 829 01:11:51,020 --> 01:11:53,549 Ãåñáíüò êïñßôóé Ý÷åé boa?e! 830 01:11:56,435 --> 01:11:57,487 Pleaca. 831 01:11:58,058 --> 01:11:59,985 Ôï Þîåñá ðùò äåí ôï êÜíåé. 832 01:12:03,300 --> 01:12:04,635 ÐÞãáéíå óðßôé. 833 01:12:06,224 --> 01:12:08,788 ÌÝñëéí, íá Ýñèåé Roxy, ðáñáêáëþ. 834 01:12:32,799 --> 01:12:35,638 Êáëþò Þëèáôå óôï Kingsman, 835 01:12:36,715 --> 01:12:38,411 ËÜíóåëïô. 836 01:13:01,375 --> 01:13:05,183 - ÌáìÜ! - Eggsy! 837 01:13:05,391 --> 01:13:09,032 Ï Èåüò, ðïõ Þóïõí! ¹ìïõí ôüóï áíçóõ÷ïýí ,! 838 01:13:09,256 --> 01:13:11,719 Êïßôá ðþò Ý÷åéò ìåãáëþóåé! 839 01:13:18,353 --> 01:13:21,846 - Ðïý åßíáé; - Åßìáé êáëÜ. Ðáñáêáëþ ìçí ÷Üïò ìå áõôüí! 840 01:13:22,075 --> 01:13:24,130 Åóåßò äåí ðñÝðåé íá óáò áöÞóåé ìüíï ôïõ. 841 01:13:24,322 --> 01:13:27,682 ÁõôÞ ç éóôïñßá ôåëåéþíåé ôþñá. 842 01:13:28,123 --> 01:13:29,472 - Èá åßìáé ðßóù óýíôïìá. - Eggsy! 843 01:13:32,266 --> 01:13:35,840 - Dean! - Åßóáé ðßóù! 844 01:13:36,040 --> 01:13:38,170 Ôé åßíáé áõôü; ÂÜæåôå ôï êëåììÝíï ôáîß; 845 01:13:38,370 --> 01:13:41,395 Yup. ÈÝëåôå íá ìéëÞóåôå ìå ôï ìáýñï ìÜôé ôçò ìçôÝñáò; 846 01:13:41,595 --> 01:13:46,611 ÈÝëåôå íá ìïõ ìéëÞóåéò; ÅëÜôå êÜôù êáé êÜíåôå êõêëéêÝò êéíÞóåéò. 847 01:13:48,893 --> 01:13:51,113 Ðåßôå êïýêëåò óáò ãéá íá ðÜåé, ôüôå ðÜìå êÜôù. 848 01:13:53,083 --> 01:13:54,770 Ðïéïò áñéóôåñÜ. Èá áêïýóåôå äýï âïëÝò. 849 01:13:54,970 --> 01:13:57,232 ¼ôáí ãñïèéÜ ôïõ, êáé üôáí êôýðçóå ôç ãç. 850 01:13:57,432 --> 01:13:59,230 Äýï, vino! Mananca palmele êþäéêá. 851 01:13:59,430 --> 01:14:02,037 Áò äïýìå ôé îÝñåôå íá êÜíåôå. 852 01:14:02,237 --> 01:14:03,992 - Ôé êÜíåéò; Ìðïñåßôå boa?e! - ¼÷é, ü÷é, ü÷é! 853 01:14:06,381 --> 01:14:08,193 Äåßôå âëÜêáò! Ìðïñåßôå boa?e! 854 01:14:09,272 --> 01:14:13,834 - Êôýðçóå ôç ìçôÝñá ìïõ! - ¸ëá üôáí Ý÷åôå boa?e, áíüçôå! 855 01:14:36,965 --> 01:14:41,404 ÉèÞ ÷Üóåé ôç ìåãáëýôåñç åõêáéñßá ãéá óêáôÜ óêýëïõ. 856 01:14:43,147 --> 01:14:45,533 Ôüôå umile?ti áõôïêéíÞôïõ êëÝâåé ôï êåöÜëé ìïõ. 857 01:14:45,543 --> 01:14:47,776 Êáé ìðïñåßôå íá ðõñïâïëÞóåé ìéá äïõëåéÜ óêáôÜ óêýëïõ; 858 01:14:47,786 --> 01:14:48,845 Íáé, ôï Ýêáíá. 859 01:14:51,869 --> 01:14:54,621 Êáé áõôü ìïõ èõìßæåé ðÜíôá ôïí ê ôïõñóéþí. 860 01:14:57,748 --> 01:15:01,535 ¸÷åôå ôñáâÞîåé êáé ãåìéóôÜ! Åßóáé ôñåëüò; 861 01:15:01,732 --> 01:15:03,389 ÔñÜâçîá ôï óêõëß ìïõ, Ýöåñá óôï óðßôé, 862 01:15:03,439 --> 01:15:05,345 ÓõíÝ÷éóá íá íïéÜæåóôå ãé 'áõôüí åðüìåíá 11 ÷ñüíéá 863 01:15:05,355 --> 01:15:07,769 ìÝ÷ñé ðïõ ðÝèáíå áðü ðáãêñåáôßôéäá. 864 01:15:08,081 --> 01:15:10,313 - Ôé; - Óöáßñåò Þôáí êåíÜ, Eggsy. 865 01:15:14,199 --> 01:15:16,258 - ÉèÞ èõìÜôáé Amelia; - Yup. 866 01:15:16,515 --> 01:15:19,401 Äåí ðíßãçêå. Åñãáóßá óå ôïìåßò ôçò ôå÷íïëïãßáò óôï Âåñïëßíï. 867 01:15:19,519 --> 01:15:21,770 Êáé áõôü åßíáé êáëü. ¼ñéá ðñÝðåé íá åëåã÷èåß. 868 01:15:21,780 --> 01:15:24,639 Kingsman äéêáéïëïãåß ôïí êßíäõíï ôùí óùóôéêþí Üëëï. 869 01:15:24,669 --> 01:15:27,213 Ùò ðáôÝñáò, áêüìç êáé áí ôï ëÜèïò óáò êüóôéóå ôç æùÞ ôïõ; 870 01:15:27,413 --> 01:15:29,789 Ìðïñåßôå ìïõìéïðïéçìÝíï êáé áõôüí; 871 01:15:31,741 --> 01:15:35,000 Äåí âëÝðåôå üôé ôï ìüíï ðïõ êÜíù åßíáé íá ôïí áíôáìåßøåé; 872 01:15:40,711 --> 01:15:44,399 Ï ×Üñé, áêïýóôå! Ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ, ôåëéêÜ, åßíáé áðïêáëõðôéêÞ. 873 01:15:44,599 --> 01:15:46,794 ÎÝñåéò ãéáôß ìïõ áñÝóåé ìïëýâé êáé ÷áñôß; 874 01:15:47,158 --> 01:15:49,860 Êáíåßò äåí èÝëåé íá Ýñèåé óôçí êñßóç. 875 01:15:50,703 --> 01:15:53,748 Ç ðåñéÞãçóÞ ìáò Þôáí ìéá ðëÞñçò åðéôõ÷ßá óå üëï ôïí êüóìï. 876 01:15:53,948 --> 01:15:56,575 ¸÷ïõìå Ýíá óýíïëï. 877 01:15:56,775 --> 01:15:59,476 ¼ðùò üôáí êáëýðôåé üëïõò ôïõò áñéèìïýò óôï åéóéôÞñéï bingo. 878 01:15:59,496 --> 01:16:00,676 Ìðßíãêï! 879 01:16:00,686 --> 01:16:04,271 Bingo ðáé÷íßäé. Ðáßîáôå bingo, Ýôóé; 880 01:16:04,471 --> 01:16:06,564 Thi öáßíåôáé êÜðïéïò ðïõ ðáßæïõí ìðßíãêï; 881 01:16:08,867 --> 01:16:10,152 Óå áõôÞ ôçí åíüôçôá ... 882 01:16:10,352 --> 01:16:14,570 Áí ç åêêëçóßá èá ðÜíå êáëÜ áýñéï, åßìáóôå Ýôïéìïé íá îåêéíÞóåôå. 883 01:16:14,770 --> 01:16:17,230 Åêêëçóßá éåñáðüóôïëïò óôç Íüôéá Glade. 884 01:16:18,588 --> 01:16:20,664 - Merlin, ðñïåôïéìÜæåé ôï áåñïðëÜíï. - ÁìÝóùò. 885 01:16:20,684 --> 01:16:23,001 - Óõããíþìç, åãþ èá êÜíù ôßðïôá ... - Èá Ýðñåðå. 886 01:16:23,201 --> 01:16:26,286 Ìåßíåôå åäþ üôáí ãõñßóù èá äéïñèþóåôå áõôü ôï ÷Üëé. 887 01:16:32,794 --> 01:16:35,377 Êáé ìðïñþ íá óáò ðù: åßóôå ìÜñôõñåò! 888 01:16:35,577 --> 01:16:39,285 ÊïéôÜîôå ôá íÝá óáò! 889 01:16:39,485 --> 01:16:43,737 Ðëçììýñåò áèùüôçôá áßìá ðïõ ÷ýèçêå! 890 01:16:43,937 --> 01:16:48,906 Êáé üìùò õðÜñ÷ïõí åêåßíïé ðïõ äåí íïìßæù üôé åßíáé ç ïñãÞ ôïõ Êõñßïõ! 891 01:16:50,984 --> 01:16:57,165 ÄéåöèáñìÝíç êõâÝñíçóç ìáò ðñïùèåß óïäïìéóìü, ôï äéáæýãéï, ç Ýêôñùóç ... 892 01:17:03,365 --> 01:17:05,597 Êáé ìåñéêïß åîáêïëïõèïýí íá áìöéâÜëëïõí üôé áõôü åßíáé ôï Ýñãï ôïõ áíôß÷ñéóôïõ. 893 01:17:05,796 --> 01:17:12,175 ... ¹ óôïõò ëÜôñåéò Althea ðïõ áöïñïýí óõíÝäñéï ãéá ôçí åîåëéêôéêÞ åðéóôÞìç. 894 01:17:12,375 --> 01:17:13,475 ¼ìïñöç êÞñõãìá. 895 01:17:13,675 --> 01:17:15,696 ÂëÝðåôå Áãßïõ Âáëåíôßíïõ êÜðïõ; 896 01:17:15,896 --> 01:17:19,557 Ùò åê ôïýôïõ, ïé ößëïé ìïõ, åðåéäÞ åßíáé óùóôü ... 897 01:17:25,304 --> 01:17:27,284 Óßãïõñá åßìáóôå åêôüò åìâÝëåéáò; 898 01:17:27,297 --> 01:17:29,186 Åßìáóôå ðÜíù áðü 300 ìÝôñá, ôé åßíáé áõôü; 899 01:17:29,386 --> 01:17:31,875 - Êáé áí õðïëïãéóôåß ëÜèïò; - ÐßóôåøÝ ìå. 900 01:17:33,315 --> 01:17:39,019 ... Ãéá ÅâñáúêÜ, ìáýñï ... 901 01:17:39,451 --> 01:17:42,475 - ¸÷ù ôçí ðïëõôÝëåéá íá ðÜåé; - Ðïý èá duce?i; 902 01:17:43,076 --> 01:17:45,788 Ãåéá óïõ! Ôé óáò; 903 01:17:46,056 --> 01:17:50,510 Åßìáé Ýíáò êáèïëéêüò ðüñíç ðïõ áðïëáìâÜíïõí åðéðëÝïí óõæõãéêÞ óåîïõáëéêÞ 904 01:17:50,520 --> 01:17:53,589 ìå Ýíá ìáýñï Åâñáßïò futacios Ýíá pro óôñáôéùôéêÝò áìâëþóåéò êëéíéêÞ. 905 01:17:54,965 --> 01:17:56,332 Ùò åê ôïýôïõ, æÞôù ï ÓáôáíÜò! 906 01:17:56,412 --> 01:17:58,359 Óáò åõ÷üìáóôå Ýíá åõ÷Üñéóôï áðüãåõìá, áãáðçôÝ ìïõ. 907 01:18:02,408 --> 01:18:04,926 Êïßôá, ðÜìå! ÁìÝóùò Ýíáñîç ôçò äïêéìÞò. 908 01:18:05,126 --> 01:18:07,956 Åëðßæù üôé ðïëëïß áðü ciuda?ii a?tia åßíáé maguli?i. 909 01:18:12,814 --> 01:18:17,852 ¸ôóé, íá âãïýìå áðü áõôÞ ôçí åêêëçóßá! 910 01:18:26,218 --> 01:18:28,629 Äåí èá óùèåß! 911 01:18:34,428 --> 01:18:35,774 Åßíáé Üíåôá! 912 01:18:36,930 --> 01:18:38,373 Äåí ìðïñþ íá ðáñáêïëïõèÞóåôå! 913 01:19:21,385 --> 01:19:22,895 Ãáìþôï! Ôé óôï äéÜïëï ... 914 01:19:23,095 --> 01:19:25,887 ÃêÜëá÷áíô, äåí ì 'áêïýò; 915 01:19:26,589 --> 01:19:27,627 ×Üñé! 916 01:19:27,827 --> 01:19:29,666 Ï ×Üñé, ôé óôï äéÜïëï óõìâáßíåé; 917 01:19:29,866 --> 01:19:33,238 Ìåéþíåé ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ÷ïõ, ðáñáêáëþ. 918 01:19:33,438 --> 01:19:37,636 - Ìçí ðåñéìÝíåôå áðü ìÝíá íá åßíáé ôüóï áðïôåëåóìáôéêÞ. - Ôé ðáßñíïõìå áíôßäñáóç; 919 01:19:38,436 --> 01:19:40,081 Åêáôü ôïéò åêáôü. 920 01:19:40,281 --> 01:19:43,971 ¼ôáí üëá Þôáí contamina?i, ðïõ Þôáí Þ óôçí êÜñôá SIM. 921 01:19:44,021 --> 01:19:46,748 Ìå ìéá ðåñáéôÝñù ðëåïíÝêôçìá üôé Ý÷åé åîáëåéöèåß Kingsman. 922 01:19:46,948 --> 01:19:48,143 ¼÷é áêüìá. 923 01:20:43,601 --> 01:20:45,360 Á÷, Ý÷ù íá äù áõôü. 924 01:22:41,145 --> 01:22:45,350 Ôé Ý÷åôå êÜíåé; Äåí åß÷á ôïí Ýëåã÷ï. 925 01:22:46,600 --> 01:22:49,863 Óêüôùóá üëïõò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò. 926 01:22:50,116 --> 01:22:52,721 - Êáé Þèåëá íá êÜíù. - Wise, óùóôÜ; 927 01:22:52,921 --> 01:22:57,652 Ìå áðëÜ ëüãéá, åßíáé ìéá íåõñïëïãéêÞ êýìá åíèïõóéáóìÝíïé êÝíôñá åðéèåôéêüôçôá 928 01:22:57,722 --> 01:22:59,247 Êáé óôáìÜôá íá inhibitoarele. 929 01:22:59,317 --> 01:23:02,554 Funestele ìåôáäßäïíôáé áðü ôçí êÜñôá SIM óáò, õðïèÝôù. 930 01:23:06,048 --> 01:23:07,405 ÎÝñåôå ôé ìïéÜæåé áõôü; 931 01:23:07,605 --> 01:23:11,094 Ìå ìßá áðü áõôÝò ôéò ðáëéÝò ôáéíßåò ðïõ áãáðÜìå êáé ïé äýï. 932 01:23:11,294 --> 01:23:13,674 Ôþñá ÉèÞ ðåé ôï ó÷Ýäéü ìïõ 933 01:23:13,874 --> 01:23:17,368 Óôç óõíÝ÷åéá ðñïâÜëëïíôáò ìéá ðáñÜëïãç êáé äýóêïëï íá óáò óêïôþóïõí 934 01:23:17,568 --> 01:23:20,881 êáé èá âñåßôå ôïí åáõôü óáò üðùò áêñéâþò ðåñßðëïêç Ýíáí ôñüðï íá îåöýãïõí. 935 01:23:21,715 --> 01:23:23,162 Ðñüóôéìï ìáæß ìïõ. 936 01:23:23,884 --> 01:23:26,157 Áõôü äåí åßíáé ôï åßäïò ôçò ôáéíßáò, áäåñöÝ. 937 01:23:30,015 --> 01:23:32,041 ¼÷é! 938 01:23:39,693 --> 01:23:41,192 Å èÜíáôï; 939 01:23:41,959 --> 01:23:44,612 Áõôü óõìâáßíåé üôáí êÜðïéïò impu?ti êåöÜëé. 940 01:23:44,812 --> 01:23:47,489 - ¸íá åõ÷Üñéóôï óõíáßóèçìá, óùóôÜ; - ¼÷é, ü÷é! Äåí åßíáé êáèüëïõ! 941 01:23:47,689 --> 01:23:51,374 - Åßíáé ìéá ãëïéþäç áßóèçóç! - Ôé; Ìðïñåßôå óêüôùóå ata?ia Üíèñùðïé óôçí åêêëçóßá. 942 01:23:51,574 --> 01:23:54,463 - Áõôü Þôáí ìüíï Ýíá. - ¼÷é, áõôü óêïôþèçêáí ìåôáîý ôïõò. 943 01:23:56,736 --> 01:24:00,755 ÅíôÜîåé, îåêéíÜ ôçí áíôßóôñïöç ìÝôñçóç. Áýñéï ðÜìå. 944 01:24:00,955 --> 01:24:02,006 Êáé sarbatoare. 945 01:24:36,262 --> 01:24:37,432 Arthur! 946 01:24:39,516 --> 01:24:43,016 - Åßíáé; - ÖõóéêÜ. 947 01:24:43,945 --> 01:24:46,566 Reune?te Kingsman-i. 948 01:24:51,606 --> 01:24:54,943 Ìçí âëÝðåôå üôé ü, ôé êÜíïõìå åßíáé íá ôïõò åðéâñáâåýåé; 949 01:25:15,759 --> 01:25:18,521 ÂëÝðù Ýíáí íåáñü Üíäñá ìå ôï äõíáìéêü, 950 01:25:18,860 --> 01:25:21,313 ðïõ ìðïñåß íá êÜíåé êÜôé êáëü óôç æùÞ ôïõ. 951 01:25:38,212 --> 01:25:40,797 Áñèïýñïò, ï ×Üñé e èÜíáôï. 952 01:25:41,254 --> 01:25:47,142 ÃêÜëá÷áíô åßíáé íåêñüò. ¸ôóé, åãþ áðëÜ ôïóô ðñïò ôéìÞí ôïõ. 953 01:25:47,342 --> 01:25:49,552 Ôüôå îÝñåéò ôé áíüçôïò. 954 01:25:49,752 --> 01:25:52,608 Ðüóïé Üíèñùðïé óôïí êüóìï Ý÷ïõí ôçí êÜñôá SIM; 955 01:25:52,808 --> 01:25:55,474 Áðïôõã÷Üíåé íá ìåôáäßäïõí üëá ôá óÞìáôá óå ïðïéïäÞðïôå ìÝñïò 956 01:25:55,674 --> 01:25:57,883 Êáé áìÝóùò íá ãßíïõí äïëïöüíïé. 957 01:25:58,083 --> 01:26:02,009 Áêñéâþò! ÅðåéäÞ ôþñá äÞëùóç åããñáöÞò ÃêÜëá÷áíô ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 958 01:26:02,209 --> 01:26:06,323 Ôï õëéêü ðïõ Ý÷åé Þäç áðïóôáëåß óôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò. 959 01:26:06,393 --> 01:26:07,908 Ç áðïóôïëÞ ìáò Ý÷åé åêðëçñùèåß. 960 01:26:08,108 --> 01:26:12,015 Êáé áõôü åßíáé ìéá ðïëýôéìç êëçñïíïìéÜ êáé ï ößëïò ìáò åîáöáíßóôçêáí. 961 01:26:12,625 --> 01:26:14,280 Áõôü åßíáé áõôü; 962 01:26:15,160 --> 01:26:16,965 Êáèßóôå êÜôù, íåáñÝ. 963 01:26:19,539 --> 01:26:25,196 Áõôü åßíáé Ýíá 1815 ï ÍáðïëÝùí êïíéÜê. 964 01:26:25,643 --> 01:26:29,796 Íïåìâñßïõ èá ðßíåôå ìüíï üôáí ÷Üíïõìå Kingsman. 965 01:26:29,996 --> 01:26:32,407 ÃêÜëá÷áíô äéáôçñïýìå ãéá åóÜò. 966 01:26:34,739 --> 01:26:41,566 Êáé óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç íïìßæù üôé ìðïñþ íá êÜíù ìéá ìéêñÞ ðáñÜâáóç ôùí êáíüíùí. 967 01:26:43,117 --> 01:26:46,533 - ÁõôÜ åßíáé üëá Kingsman; - Íáé, åßíáé ìÝëç ôùí éäñõôþí ìáò. 968 01:26:48,007 --> 01:26:51,145 ÈÝëù íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ ãéá ìéá ðñüðïóç. 969 01:26:52,431 --> 01:26:54,454 Ãéá ÃêÜëá÷áíô. 970 01:26:55,456 --> 01:26:56,815 Ãéá ÃêÜëá÷áíô. 971 01:27:01,327 --> 01:27:04,092 Ìïõ åßðå üôé äåí õðÜñ÷åé incalca?i êáíüíåò. 972 01:27:04,448 --> 01:27:07,676 - Ãéáôß ôþñá; - Åßóáé ðïëý êáëüò, Eggsy. 973 01:27:07,949 --> 01:27:10,960 ºóùò åãþ èá ðñïôåßíù íá áíôéêáôáóôÞóåé ÃêÜëá÷áíô. 974 01:27:12,190 --> 01:27:17,220 Ìüíï áí Ý÷ïõìå ôéò ßäéåò áðüøåéò óå ïñéóìÝíá ðïëéôéêÜ æçôÞìáôá. 975 01:27:20,109 --> 01:27:26,313 - ÌÞðùò íá ìáíôÝøåôå ôé åßíáé áõôü; - Äåí ÷ñåéÜæåôáé, ×Üñé ìïõ Ýäåéîå. 976 01:27:26,513 --> 01:27:27,592 ÐáôÞóôå êáé èá ðåèÜíù. 977 01:27:27,792 --> 01:27:30,123 Ìðïñþ íá ðù üôé ôï áðüóôáãìá ãåõôåß áçäéáóôéêü; 978 01:27:31,281 --> 01:27:36,048 - ÌðñÜâï. - Ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ óáò Ýðåéóå ìå êÜðïéï ôñüðï. 979 01:27:36,263 --> 01:27:39,152 Áöïý åîÞãçóå, êáôáëáâáßíù. 980 01:27:39,352 --> 01:27:42,046 ¼ôáí Ý÷åôå Ýíáí éü, ðõñåôüò óáò. 981 01:27:42,246 --> 01:27:45,781 Ç èåñìïêñáóßá ôïõ óþìáôïò áíåâáßíåé ôçí êáôáðïëÝìçóç ôïõ éïý. 982 01:27:45,981 --> 01:27:48,548 ÐëáíÞôçò Ãç ëåéôïõñãåß ìå ôïí ßäéï. 983 01:27:48,748 --> 01:27:53,293 Ç õðåñèÝñìáíóç ôïõ ðëáíÞôç åßíáé ï ðõñåôüò, ï éüò ôçò áíèñùðüôçôáò. 984 01:27:53,493 --> 01:27:56,050 Åìåßò äåí âëÜðôïõí ôç Ãç. 985 01:27:56,250 --> 01:27:58,611 Ç ìåßùóç ìüíç åëðßäá ôïõ ðëçèõóìïý. 986 01:27:59,304 --> 01:28:03,955 Áí äåí ìåéþíïõí ÍïÝìâñéï ôïõ ðëçèõóìïý, ðáñáìÝíïõí äýï äõíáôüôçôåò. 987 01:28:04,155 --> 01:28:08,239 Õðïäï÷Þò íá óêïôþóåé ôïí éü, Þ ï éüò óêïôþíåé ôïí îåíéóôÞ. 988 01:28:09,159 --> 01:28:11,704 - Óôéò äýï ðåñéðôþóåéò ... - Ôï áðïôÝëåóìá åßíáé ôï ßäéï. 989 01:28:12,142 --> 01:28:14,044 Ï éüò ðåèáßíåé. 990 01:28:15,360 --> 01:28:18,364 ¸ôóé, ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ èá áó÷ïëçèåß ìå ôï ðñüâëçìá ôïõ ðëçèõóìïý. 991 01:28:18,564 --> 01:28:21,291 Áí äåí êÜíïõìå êÜôé, ðïõ êÜíåé ç öýóç. 992 01:28:21,491 --> 01:28:25,387 Ìüíï Ýíá ðñüãñáììá åðéëïãÞò ìðïñåß íá äéáóöáëßóåé ôçí åðéâßùóç ôùí åéäþí. 993 01:28:25,587 --> 01:28:31,516 Éóôïñßá èá èõìÜôáé ôï Valentine ùò ï Üíèñùðïò ðïõ Ýóùóå ôçí áíèñùðüôçôá áðü ôçí åîáöÜíéóç. 994 01:28:31,706 --> 01:28:33,864 Êáé áõôüò ìðïñåß íá åðéëÝîåé ðïéïò èá åêëåãåß, óùóôÜ; 995 01:28:34,654 --> 01:28:38,539 Ïé ößëïé ôïõ üëïé ãíùñßæïõìå ìðïñåß íá æÞóåé ôçí ðëïýóéá êáé ï êáèÝíáò áîßæåé íá óùèåß ... 996 01:28:38,619 --> 01:28:41,305 íá ôïõò êñáôÞóåé áóöáëåßò ãéá üëïõò. Åßôå Þ äåí óõìöùíïýí ìáæß ôïõ. 997 01:28:41,496 --> 01:28:45,342 Êáé åóåßò, Eggsy, ðñïò ôéìÞí ôïõ ×Üñé ... 998 01:28:45,542 --> 01:28:50,188 Óáò êáëþ íá åßíáé ìÝñïò åíüò íÝïõ êüóìïõ. 999 01:28:52,930 --> 01:28:55,893 ¹ñèå ç þñá íá ðÜñïõí ìéá áðüöáóç. 1000 01:29:02,227 --> 01:29:05,681 Ðñïôéìþ íá åßìáé ìå ôïí ×Üñé. Óáò åõ÷áñéóôþ. 1001 01:29:06,503 --> 01:29:08,318 Óôç óõíÝ÷åéá, Ýôóé åßíáé. 1002 01:29:24,338 --> 01:29:29,377 Ôï ðñüâëçìÜ ìáò åßíáé üôé åñ÷üìáóôå óôï äñüìï êáé üôé èá ðáñáäþóåé ãñÞãïñá. 1003 01:29:30,435 --> 01:29:33,469 ¸ìáèá ðïëëÜ áðü Kingsman, áëëÜ åã÷åéñßäéï åõêéíçóßá ... 1004 01:29:33,669 --> 01:29:35,485 Íáé, åßíáé éäñõôéêÜ ìÝëç. 1005 01:29:38,602 --> 01:29:40,263 Åß÷á Þäç áíáðôõ÷èåß. 1006 01:29:41,945 --> 01:29:45,806 ÌéêñÝò êáé çëßèéï êÜèáñìá! 1007 01:30:13,375 --> 01:30:15,094 V ìÝñá îåêéíÜ óå 5:59:59. 1008 01:30:21,545 --> 01:30:23,879 ÅíôÜîåé, ËÜíóåëïô, íá ôï âÜëåôå êÜôù. 1009 01:30:24,398 --> 01:30:26,132 Áöïóßùóç åëÝã÷åôáé. 1010 01:30:28,192 --> 01:30:31,462 ÔçëÝöùíï Áñèïýñïõ ëáìâÜíåé ìçíýìáôá ãéá ôï ðþò íá èÝóåé ôïõò åáõôïýò ôïõò áóöáëåßò. 1011 01:30:31,472 --> 01:30:33,272 - Äåí Ý÷ù ðïëý ÷ñüíï. - Ôé êÜíåéò; 1012 01:30:33,282 --> 01:30:34,905 ÌÜëëïí èÝëïõìå íá êÜíïõìå. 1013 01:30:35,250 --> 01:30:37,685 Êáíåßò äåí îÝñåé ðïéïò åßíáé êáé ðïéïò äåí åßíáé ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 1014 01:30:38,399 --> 01:30:40,151 Äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ. 1015 01:30:41,031 --> 01:30:43,523 Åßìáóôå ïé ìüíïé ðïõ ìðïñïýí íá ôï ÷åéñéóôïýí. 1016 01:30:46,800 --> 01:30:48,116 Èá Ýñèåé ìåôÜ áðü ìÝíá. 1017 01:31:06,035 --> 01:31:10,010 - Êáé ôé åßíáé áõôü; - Äåí Ý÷ù éäÝá. 1018 01:31:11,056 --> 01:31:15,171 Ala ìå ôçí åí ëüãù ðáé÷íßäé åßíáé ôï ðñùôüôõðï ìéáò ôñáíò áôìïóöáéñéêÞò ü÷çìá. 1019 01:31:15,178 --> 01:31:17,824 ¸êáíá áåñÜìõíáò ôïõ Ýñãïõ ÑÝéãêáí. 1020 01:31:18,024 --> 01:31:20,856 Åßíáé áñêåôÜ áðëü. Óå ðåñßðôùóç åñãáóßáò. 1021 01:31:21,056 --> 01:31:23,495 Åìåßò áêáôÜëëçëï ãéá Ýíá áðü ôá sateli?ii ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 1022 01:31:23,695 --> 01:31:26,265 ÄéáêïðÞ ôçò áëõóßäáò, èá óôáìáôÞóåé ôï óÞìá. 1023 01:31:26,275 --> 01:31:28,616 Èá Ý÷åôå äýï þñåò ãéá íá âñïõí ìéá Üëëç äéáäñïìÞ. 1024 01:31:28,816 --> 01:31:32,649 Áõôü èá ðÜñåé ÷ñüíï óáò, åßíáé áðáñáßôçôï íá ìðåé óå mainfram ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ 1025 01:31:32,849 --> 01:31:34,039 ôï ïðïßï óôç óõíÝ÷åéá èá óôáìáôÞóåé. 1026 01:31:35,398 --> 01:31:38,904 ËÜíóåëïô, èá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Öüñåìá óå êïóôïýìé õøçëÞ ðïóüóôùóç. 1027 01:31:50,969 --> 01:31:53,612 Ï Óïõçäüò Ðñùèõðïõñãüò æçôÜ ôçí Üäåéá íá ðñïóãåéùèåß. 1028 01:31:58,826 --> 01:32:00,520 ÅîïõóéïäïôçìÝíïò. 1029 01:32:04,407 --> 01:32:06,484 - Åäþ ìðïñåßôå íá ðÜôå. - Óáò åõ÷áñéóôþ. 1030 01:32:06,737 --> 01:32:09,685 - Ðüóïé Ý÷åôå Ýñèåé; - Äåí åßíáé ðÜñá ðïëëÜ. 1031 01:32:09,885 --> 01:32:13,489 ÊÜðïéá ðñïóùðéêÜ êáôáöýãéï. Íïìßæù üôé èá Ýñèåé ôáñáêïõíÞóåé ôï ðïëý. 1032 01:32:13,847 --> 01:32:15,886 Êáëþò Þñèáôå, êýñéå ÐñùèõðïõñãÝ. 1033 01:32:17,397 --> 01:32:21,269 Öáßíåôáé üôé ôï ìéêñïôóßð ìðïñåß íá åêäþóåé ìéá ðïéêéëßá ôïõ ìåôñçôÞ óÞìáôïò 1034 01:32:21,469 --> 01:32:24,979 íá äéáóöáëßæåé üôé öÝñåé ïðïßïò äåí Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå ôï êýìá ôçò êÜñôáò SIM. 1035 01:32:24,989 --> 01:32:27,309 Åêåßíïé ðïõ ôïõò ìåôáôñÝøåé óå üëåò ôéò ôñåëü-äïëïöüíïé; 1036 01:32:27,319 --> 01:32:28,327 ÁêñéâÞò. 1037 01:32:28,465 --> 01:32:33,236 ÁëëÜ äåí åßíáé áõôü ðïõ åßíáé ôï ðù óå êáíÝíáí üôé åßíáé ìáëáêüò éóôüò ìðïñåß íá õðåñèåñìáíèåß åíôïëÞ. 1038 01:32:33,366 --> 01:32:38,089 Áãßïõ Âáëåíôßíïõ selec?ionat ìüëéò ëßãá ãéá íá ðÜñåé ôçí Üäåéá áíôßóôñïöç ìÝôñçóç. 1039 01:32:38,615 --> 01:32:42,005 ÐñÝðåé íá äéáóöáëéóôåß üôé äåí èá ìåôáöñáóôåß. 1040 01:32:42,045 --> 01:32:45,401 - Áõôü ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé; - ¼÷é. 1041 01:32:45,601 --> 01:32:47,448 Roxy! Åäþ ðÜìå! 1042 01:32:59,964 --> 01:33:03,326 Ôá ðåñéóóüôåñá ìðïñåßôå íá áíåâåßôå, ôï ìðáëüíé äéïãêþíåôáé. 1043 01:33:03,475 --> 01:33:07,092 ¼ôáí öôÜóåôå óôçí Üêñç ôçò áôìüóöáéñáò, èá åêñáãåß. 1044 01:33:07,100 --> 01:33:10,159 Èá ðñÝðåé íá îåêéíÞóåé ðõñáýëùí áìÝóùò ðñéí, óùóôÜ; 1045 01:33:10,359 --> 01:33:12,643 - Áôìüóöáéñá Edge! - Áöïý Ý÷åôå îåêéíÞóåé 1046 01:33:12,653 --> 01:33:14,953 Èá ðñÝðåé íá îåêéíÞóåé ãñÞãïñá êÜèïäï. 1047 01:33:15,863 --> 01:33:18,236 ÊáëÞ ôý÷ç. 1048 01:33:18,874 --> 01:33:21,557 - Èá ðåôý÷åé; ÅíôÜîåé; - Yup! 1049 01:33:21,757 --> 01:33:24,018 Eggsy! ¸ëá! Ï ÷ñüíïò äåí åßíáé ößëïò ìáò! 1050 01:33:46,762 --> 01:33:50,277 Èá ðáñïõóéÜóåé ôçí ðñüóêëçóç ôïõ Áñèïýñïõ. Èá ðñÝðåé íá ÷áèåß ìåôáîý ôïõò. 1051 01:33:50,375 --> 01:33:53,688 - Èá ðñÝðåé íá åßíáé ¢ñèïõñ; - Ç ðñüóêëçóç èá ðñÝðåé íá åßíáé óôï ôçëÝöùíï. 1052 01:33:54,279 --> 01:33:56,916 ÔóÝóôåñ King: Ìðïñåßôå íá ôïõò áõôü êáé ôï ðñáãìáôéêü ôïõ üíïìá äþóåôå. 1053 01:33:57,116 --> 01:33:59,360 - Êé åóý; - Ðéëüôï óáò, èá ìåßíù åäþ. 1054 01:34:00,114 --> 01:34:03,722 - Ðïõ ìðïñþ íá; - Ìéá óùóôÞ êïóôïýìé êáé ãéá ðÜíôá. 1055 01:34:03,975 --> 01:34:06,438 Íá åßóôå åõãíþìïíåò óôïí ×Üñé ðïõ åß÷å êÜíåé ãéá óáò. 1056 01:34:06,638 --> 01:34:07,638 Imbraca-íá! 1057 01:34:09,305 --> 01:34:11,159 - Ôé óõìâáßíåé ìå áõôÞí; - Äåí îÝñù. 1058 01:34:11,448 --> 01:34:13,587 Ðéèáíþò ãåíïêôïíßá ìÜæá ðïõ ôïí ðñïâëçìÜôéæáí. 1059 01:34:13,808 --> 01:34:15,372 Äþóå ìïõ ôï ìéêñüöùíï. 1060 01:34:17,251 --> 01:34:21,730 Ãåéá óïõ! Áêïýóôå êáëÜ! A?adar! 1061 01:34:22,058 --> 01:34:24,418 Ìðïñåßôå íá ãíùñßæïõìå ðïéá åßíáé ç êüëáóç; 1062 01:34:24,864 --> 01:34:30,458 Ëåðôü íá óáò õðåíèõìßóù üôé óÞìåñá ðñÝðåé íá åßíáé ìéá ìÝñá ãéïñôÞò! 1063 01:34:30,658 --> 01:34:34,013 ÐñÝðåé íá áöÞóïõìå ôéò êáêÝò óêÝøåéò 1064 01:34:34,213 --> 01:34:37,679 Êáé íá åðéêåíôñùèåß óôçí áíáâßùóç! 1065 01:34:37,921 --> 01:34:40,511 ÁíáãÝííçóç ìéáò íÝáò åðï÷Þò! 1066 01:34:40,711 --> 01:34:44,597 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êëáßíå ãéá åêåßíïõò ðïõ Ýäùóáí ôç æùÞ ôïõò êáé óÞìåñá! 1067 01:34:44,797 --> 01:34:48,322 ÐñÝðåé íá ôéìÞóïõìå ôç èõóßá ôïõò. 1068 01:34:48,372 --> 01:34:50,671 ÐÞñá íÝï áñéèìü ìïõ. ÌÁ ìðïñåß íá êáëÝóåé ðßóù; 1069 01:34:50,871 --> 01:34:54,098 Ç äïõëåéÜ ôïõò åßíáé íá óþóåé ôï áíèñþðéíï ãÝíïò! 1070 01:34:56,139 --> 01:34:59,924 ÐñÝðåé íá âÜëåé óôçí Üêñç êÜèå áìöéâïëßá êáé åíï÷Þ! 1071 01:35:01,778 --> 01:35:05,272 Ôþñá åßóôå ale?ii! 1072 01:35:05,799 --> 01:35:09,431 Ðïéïò åßðå üôé ç éóôïñßá ôçò êéâùôïý ôïõ Íþå; 1073 01:35:09,631 --> 01:35:11,931 - Åßíáé êéâùôü êáêüò; - ¼÷é! 1074 01:35:12,131 --> 01:35:15,399 - Äåí åßíáé ôï ÷åéñüôåñï. - ¼÷é! 1075 01:35:15,599 --> 01:35:19,824 - ÁëëÜ ðüóá æþá ðÜíå äýï; - ÖõóéêÜ êáé ü÷é! 1076 01:35:20,394 --> 01:35:25,468 Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôïí êüóìï áíÜðïäá! 1077 01:35:25,668 --> 01:35:30,268 ÖÜôå, ðéåßôå êáé sarbatori?i! 1078 01:35:32,624 --> 01:35:35,945 Ãíùñßæïõìå üëïé èá äïýìå óôç íÝá åðï÷Þ! 1079 01:35:59,666 --> 01:36:02,558 Roxy, åßìáé. 1080 01:36:02,758 --> 01:36:04,741 Ðþò åßíáé ç èÝá; 1081 01:36:07,044 --> 01:36:09,293 - Ôñïìåñü. - Äéêü ìïõ åßíáé åîáéñåôéêÞ. 1082 01:36:09,493 --> 01:36:12,520 - Thi Ý÷ïõí êÜíåé êïóôïýìé; - ¼÷é, ü÷é áêüìá. 1083 01:36:12,530 --> 01:36:14,484 ÐéóôÝøôå ìå, áõôü åßíáé êÜôé ðïõ äåí ìðïñåß íá áöÞóåé íá Ý÷ïõí ôçí áðüäñáóÞ óáò. 1084 01:36:14,750 --> 01:36:17,274 Åßìáóôå êïíôÜ óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. ÐñÝðåé íá öýãù. 1085 01:36:18,993 --> 01:36:20,015 ÊáëÞ ôý÷ç. 1086 01:36:28,431 --> 01:36:30,011 Arathi êáëÜ, Eggsy! 1087 01:36:31,449 --> 01:36:33,744 Ðïëý êáëü, Merlin. 1088 01:36:39,487 --> 01:36:43,233 Åäþ Novembre 247 ÔóÜñëé âáóéëéÜ. Ç Üäåéá íá ðñïóãåéùèåß. 1089 01:36:46,682 --> 01:36:48,707 ÅîïõóéïäïôçìÝíïò. 1090 01:36:53,117 --> 01:36:55,091 Ï UITA! 1091 01:37:22,059 --> 01:37:24,055 Eggsy, ðÜíù óôç óêçíÞ! 1092 01:37:39,603 --> 01:37:41,009 ÔóÝóôåñ âáóéëéÜ. 1093 01:37:41,209 --> 01:37:43,239 Ï ê âáóéëéÜ, Êáëþò Þñèáôå. 1094 01:37:43,439 --> 01:37:46,767 Åßìáé ðåðåéóìÝíïò üôé Ý÷åôå ôï äéêáßùìá íá Üêáìðôç ðïëéôéêÞ: äåí õðÜñ÷åé üðëï. 1095 01:37:46,967 --> 01:37:48,949 - Ìðïñþ íá åëÝãîù; - ÖõóéêÜ. 1096 01:37:48,959 --> 01:37:50,097 Óáò åõ÷áñéóôþ. 1097 01:37:50,297 --> 01:37:51,569 ¸÷åôå áðïóêåõÝò; 1098 01:37:53,847 --> 01:37:57,662 Óõã÷áñçôÞñéá, Ý÷åôå ìüëéò åðéëåãåß ãéá ôçí ðéëïôéêÞ ôï ðáñêáäüñï. 1099 01:37:57,862 --> 01:37:59,187 - ÕâñéóôéêÜ. - Óáöåßò; 1100 01:38:00,269 --> 01:38:01,552 ÅíôÜîåé. 1101 01:38:02,709 --> 01:38:04,142 Óáò åõ÷áñéóôþ. 1102 01:38:29,737 --> 01:38:32,668 Eggsy, âñßóêåé Ýíáí õðïëïãéóôÞ êáé íá èÝóåé ôïí åáõôü óáò óå áðåõèåßáò óýíäåóç. 1103 01:38:33,620 --> 01:38:37,972 Ï ÷ñüíïò ôñÝ÷åé. Ìçí îå÷Üóåôå íá ÷áèåßò ìÝóá óôï ðëÞèïò. 1104 01:38:38,294 --> 01:38:43,243 - Êýñéïò èÝëåé Ýíá ðïôü; - Martini. Ôæéí. 1105 01:38:43,443 --> 01:38:44,803 Äåí âüôêá, öõóéêÜ. 1106 01:38:45,003 --> 01:38:48,658 ÌéêôÝò 10 äåõôåñüëåðôá, åíþ èá äïýìå ìåôÜ áðü Ýíá ðïôÞñé ôïõ âåñìïýô óöñáãéóìÝíï. 1107 01:38:48,858 --> 01:38:50,041 Óáò åõ÷áñéóôþ. 1108 01:38:52,904 --> 01:38:57,095 - Merlin åããñáöåßôå; - Óßãïõñá. Ìåßíåôå óõãêåíôñùìÝíïé. 1109 01:38:57,295 --> 01:39:00,212 ËÜíóåëïô ðÜíå êáëÜ. Äåí Ý÷åôå ðïëý. 1110 01:39:00,412 --> 01:39:01,480 Ôïõ ÌÝñëéí. 1111 01:39:02,905 --> 01:39:05,447 Eggsy, óõíäÝóôå ìïõ áìÝóùò. 1112 01:39:06,515 --> 01:39:08,138 Da óõãêñßíåôáé. 1113 01:39:08,367 --> 01:39:12,686 Lancelot öôÜóåé ôï üñéï ôçò ðïóüóôùóçò. Ôá ìðáëüíéá äåí äéáñêïýí ðïëý. 1114 01:39:13,568 --> 01:39:15,567 ÅôïéìÜæåé ìðïñåßôå íá ïðëßóåôå ôïí ðýñáõëï. 1115 01:39:31,341 --> 01:39:34,174 Ç êïéíùíßá åßíáé íåêñüò, ìåãÜëç äéÜñêåéá æùÞò ôçò êïéíùíßáò. 1116 01:39:34,869 --> 01:39:37,828 Áò åßíáé! 1117 01:39:38,679 --> 01:39:40,677 - Sunt Morten Lindstrom. - ÔóÝóôåñ âáóéëéÜ. 1118 01:39:40,711 --> 01:39:42,598 Ðþò Þñèå óå áðåõèåßáò óýíäåóç, äåí Ý÷ù áðïôý÷åé. 1119 01:39:42,616 --> 01:39:45,788 Åßíáé Ýíá êëåéóôü äßêôõï êýêëùìá. ÓõíäÝóåéò ðñÝðåé íá åãêñéèåß. 1120 01:39:49,555 --> 01:39:51,119 ¸÷ù óêüðåõôñï äïñõöüñï. 1121 01:39:51,149 --> 01:39:53,892 ËÝù ôï ñïëüé; Íïìßæù üôé èá åßíáé óôçí æþíç þñáò ìïõ. 1122 01:39:54,092 --> 01:39:55,359 Á, da, da. Êùäéêüò UIT. 1123 01:40:09,324 --> 01:40:11,258 Eggsy ìðÞêáìå. Ãýñíá ðßóù óôï áåñïðëÜíï. 1124 01:40:11,458 --> 01:40:13,259 - Êñáóß. - ËÜíóåëïô, êáëÞ ôý÷ç! 1125 01:40:13,459 --> 01:40:16,614 ÖùôéÜ 3, 2 ... 1126 01:40:22,862 --> 01:40:25,579 - Íá åßóôå ðñïóåêôéêïß. - Ôé êÜíåéò åäþ; 1127 01:40:25,779 --> 01:40:30,145 Ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ åß÷å ðñïóêëçèåß, öõóéêÜ. ÄéáëÝîôå ðÜñåé popone?ul inceti?or óáò! 1128 01:40:30,345 --> 01:40:33,076 ÓêáôÜ! Lancelot öùôéÜ áìÝóùò! 1129 01:40:33,321 --> 01:40:35,520 - Èá óêÜóåé! - Íáé, ÌÝñëéí! 1130 01:40:35,720 --> 01:40:37,882 Ôþñá! Äþóå ìïõ Ýíá äåõôåñüëåðôï! 1131 01:40:39,756 --> 01:40:44,875 - Ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ, Ýðéáóá ãáìçìÝíï êáôÜóêïðïò! - Ãéá íá äåßôå, óå ðñþôï ðëÜíï! 1132 01:40:45,075 --> 01:40:46,766 Ù, ãáìþôï! ÍåáñÜ íïóïêüìá! 1133 01:40:50,716 --> 01:40:52,180 Ticalosul! 1134 01:41:03,669 --> 01:41:05,987 ÓêáôÜ! Åíåñãïðïéåß ôïí óõíáãåñìü! 1135 01:41:07,618 --> 01:41:11,338 Äåí èÝëù íá äéáêéíäõíåýóïõí. ÁëëáãÞ óå ÷åéñïêßíçôç åíåñãïðïßçóç. 1136 01:41:11,538 --> 01:41:12,538 Ôþñá. 1137 01:41:14,215 --> 01:41:16,041 Ç áíôßóôñïöç ìÝôñçóç Ý÷åé. 1138 01:41:25,173 --> 01:41:27,168 - ÂëÝðåéò; - Åßíáé åäþ. 1139 01:41:35,706 --> 01:41:37,319 Eggsy ðñïò ôá áñéóôåñÜ. 1140 01:41:37,519 --> 01:41:39,210 Äýï öñïõñïß. Óôï ðñüóùðü óáò. 1141 01:41:51,195 --> 01:41:54,640 ËÜíóåëïô, ÷áëáñþóôå! 1142 01:42:03,766 --> 01:42:06,784 Eggsy ðñéí êáé äåîéÜ. ¸íá Üëëï äýï. 1143 01:42:10,523 --> 01:42:13,906 Êõñßåò êáé êýñéïé, üñèéá! ÐëçóéÜæïõìå ôçí çìÝñá V. 1144 01:42:14,106 --> 01:42:15,780 Êáëþò Þñèáôå óôçí íÝá åðï÷Þ! 1145 01:42:24,053 --> 01:42:25,937 Ãáìþôï! 1146 01:42:40,006 --> 01:42:42,089 Eggsy, áñéóôåñÜ! 1147 01:42:51,794 --> 01:42:54,249 Ôþñá! ÄÝêá ... 1148 01:42:54,449 --> 01:42:55,701 ïëïêáßíïõñãéï ... 1149 01:42:55,935 --> 01:42:57,123 opt ... 1150 01:42:57,323 --> 01:42:59,207 ÅðôÜ ... 1151 01:43:00,046 --> 01:43:01,062 ¸îé ... 1152 01:43:02,094 --> 01:43:03,141 ðÝíôå ... 1153 01:43:03,161 --> 01:43:04,193 ôÝóóåñá ... 1154 01:43:04,771 --> 01:43:06,924 ôñßá, äýï ... 1155 01:43:07,124 --> 01:43:08,124 Ýíá ... 1156 01:43:15,475 --> 01:43:17,525 Nice one! ÅîáéñåôéêÞ äïõëåéÜ, ôüóï áðü åóÜò! 1157 01:43:17,725 --> 01:43:20,807 Ìçí ðÜôå! ÐñÝðåé íá ðÜôå! Ôé óôï äéÜïëï! 1158 01:43:27,927 --> 01:43:30,731 Yup! Äõíáôüò, Roxy! ÌðñÜâï! 1159 01:43:33,195 --> 01:43:35,189 ×Üóáìå Ýíáí äïñõöüñï. 1160 01:43:45,382 --> 01:43:49,543 Ù, ü÷é! Áõôü äåí ìðïñåß íá áðïöýãåé! 1161 01:43:55,032 --> 01:43:56,207 Áõôü åßíáé-ntampla; 1162 01:43:56,407 --> 01:43:58,364 ÕðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá; 1163 01:43:59,474 --> 01:44:01,993 Áò áöÞóïõí ôá üðëá. Åßìáé áðëÜ Ýíáò ðéëüôïò. 1164 01:44:04,305 --> 01:44:07,188 Ôé óôï äéÜïëï! ÌÝñëéí! 1165 01:44:08,763 --> 01:44:10,804 Êñáóß! Hai! 1166 01:44:14,662 --> 01:44:15,948 Äýï! 1167 01:44:19,771 --> 01:44:21,946 - Áò ðñï÷ùñÞóïõìå ôá ãáúäïýñéá åäþ! - Äåí ìðïñïýìå. 1168 01:44:21,956 --> 01:44:23,966 Èá ðñÝðåé íá ðÜôå óå ma?inaria ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 1169 01:44:23,976 --> 01:44:25,679 ×ñçóéìïðïéåß âéïìåôñéêÞ áíáãíþñéóç. 1170 01:44:26,374 --> 01:44:29,939 ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøù åêåß êáé íá öñïíôßóåé üôé ôï ÷Ýñé ôïõ äåí èá ìðïñïýóå íá öôÜóåé ôï ôñáðÝæé. 1171 01:44:30,139 --> 01:44:33,338 - Åßóáé ôñåëüò; - ÖïâÜìáé ðùò ü÷é. 1172 01:44:37,084 --> 01:44:40,202 - Äþóå ìïõ áõôü! - Åßíáé äéêü ìïõ. 1173 01:44:40,947 --> 01:44:42,463 Thi íá äåß÷íïõí óôçí äéêÞ óáò. 1174 01:45:00,282 --> 01:45:01,927 ÔÝëåéá åðéëïãÞ. 1175 01:45:03,606 --> 01:45:07,085 - Ðþò ðñÝðåé íá áðïêáôáóôÞóåé ôç óýíäåóç; - Ìéá þñá, ßóùò êáé äýï. 1176 01:45:07,285 --> 01:45:09,388 Áíïçóßåò. Èá ðñÝðåé íá êëåßóåôå áõôÜ ôá äýï. 1177 01:45:09,588 --> 01:45:11,087 ÁëëÜ áõôü äåí åßíáé äéêü óáò. 1178 01:45:15,828 --> 01:45:17,992 Zieglass, åßìáé. 1179 01:45:18,072 --> 01:45:21,496 Åßíáé Velentine. Áêïýóôå, Ý÷ù Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá. 1180 01:45:21,710 --> 01:45:23,744 ×ñåéÜæïìáé Ýíá óýíäåóìï. Ìçí ìïõ ôï áñíåßôáé. 1181 01:45:23,784 --> 01:45:27,068 ¸íáò áðü ôïõò sateli?ii ìïõ åß÷å Ýíá ðñüâëçìá êáé áõôü åßíáé áêñéâþò äßðëá óå Ýíá áðü ôá äéêÜ óáò. 1182 01:45:28,033 --> 01:45:32,022 ¸÷ù ÄéáâÜóôå ôéò óêÝøåéò óáò! Ôé ÷ñåéÜæåóôå; 1183 01:45:34,609 --> 01:45:36,113 Du-te. 1184 01:45:40,518 --> 01:45:42,054 Èá ðñÝðåé êáé ðÜëé online. 1185 01:45:44,759 --> 01:45:46,060 10 ôïéò åêáôü. 1186 01:45:48,838 --> 01:45:50,961 Ãáìþôï! Eggsy! 1187 01:45:51,161 --> 01:45:53,131 Áãßïõ Âáëåíôßíïõ ÷ñçóéìïðïéåß äïñõöïñéêÜ óôçí Üëëç. 1188 01:45:53,331 --> 01:45:56,201 Åðáíáóýíäåóç. ÖïâÜìáé ðùò äåí Ý÷ù ÷ñüíï. 1189 01:45:56,401 --> 01:45:57,401 Ôþñá åßíáé 20%. 1190 01:46:15,782 --> 01:46:18,979 Eggsy, öáßíåôáé üôé ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ Ý÷åé Ýíá äþñï ãéá åóÜò. Ðñï÷ùñÞóïõìå, êéíïýíôáé! 1191 01:46:52,016 --> 01:46:55,682 - Èá åêìçäåíéóôåß óå áõôü ôï Kingsman; - ¼÷é áêüìá, áëëÜ èá åßíáé óýíôïìá. 1192 01:46:55,692 --> 01:46:56,694 ÅíôÜîåé. 1193 01:47:09,879 --> 01:47:11,675 ÌÝñëéí, Ý÷åé ïëïêëçñùèåß. 1194 01:47:24,683 --> 01:47:27,872 - Êáé ìÝíá. - Åñ÷üìåíïé áðü ôéò äýï ðëåõñÝò, Ý÷ù åðéëïãÝò. 1195 01:47:28,677 --> 01:47:31,201 Roxy, ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç. 1196 01:47:31,401 --> 01:47:34,380 ÊáëÝóôå ôç ìçôÝñá ôçò êáé íá ôçò ðù íá ìåßíåé ìáêñéÜ áðü Dean. 1197 01:47:34,580 --> 01:47:36,287 Êáé ôï ìùñü. 1198 01:47:36,487 --> 01:47:38,593 Ðåò ôçò üôé ôçí áãáðÜò. 1199 01:47:47,545 --> 01:47:49,253 Áõôü Rahat! 1200 01:47:52,482 --> 01:47:56,551 ÌÝñëéí, ðéóôåýïõìå üôé ïé ìéêñïôóßð åßíáé ÷ñÞóéìç; 1201 01:47:57,577 --> 01:47:59,959 Le Poth åíåñãü; Ðáñáêáëþ. 1202 01:48:03,107 --> 01:48:06,116 ÅíôÜîåé. Ôþñá åßíáé ç óåéñÜ ìïõ íá ðáßîïõí, ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ. 1203 01:48:15,601 --> 01:48:19,018 Ù, ü÷é, ôé óôï äéÜïëï åßíáé; Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù! 1204 01:48:32,029 --> 01:48:33,573 Íáé, ðáñáêáëþ. 1205 01:49:35,134 --> 01:49:41,033 - Ù ÈåÝ ìïõ! Åßíáé åíôõðùóéáêü! - Merlin're êüëáóç! 1206 01:49:42,754 --> 01:49:44,628 ÊÜðïéïò ìðïñåß íá îÝñåé ôé óõìâáßíåé; 1207 01:49:49,364 --> 01:49:52,065 - Äåí princess're ëåßðåé; - Èá ìå áöÞóåéò íá öýãù; 1208 01:49:52,668 --> 01:49:54,239 Áí ôï êÜíù, äþóå ìïõ Ýíá öéëß; 1209 01:49:54,439 --> 01:49:56,191 ÐïôÝ äåí Ý÷ù öéëÞóåé ìéá ðñéãêßðéóóá. 1210 01:49:56,201 --> 01:49:58,494 Áí Óêùôßá ìïõ äþóåé åäþ ºäç êáé ðåñéóóüôåñï. 1211 01:49:59,820 --> 01:50:01,874 ÌáëÜêá! 1212 01:50:02,074 --> 01:50:06,286 Íïìßæù üôé áñêåôÜ ìáëÜêá ìïõ êáé åãþ åìöýôåõìá; 1213 01:50:06,486 --> 01:50:08,490 ¸÷åôå ôñåëáèåß; 1214 01:50:08,690 --> 01:50:11,778 ¸÷åôå óêüôùóáí áèþïõò áíèñþðïõò! Ãéá ðïéï ëüãï; 1215 01:50:12,382 --> 01:50:15,498 ¸÷ù óôáìáôÞóåé ôßðïôá! 1216 01:50:16,350 --> 01:50:18,534 Íáé, Ý÷ù êëåßóåé ôçí ðüñôá ìå ôï êëåéäß. Ôþñá ôé; 1217 01:50:18,564 --> 01:50:21,829 Áõôü ðïõ åßðá. Baga?i êïñßôóé óôï ìðÜíéï êáé óýñåôå ôï ðëÞêôñï êÜôù áðü ôçí ðüñôá. 1218 01:50:22,297 --> 01:50:26,054 - Äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß ïýôùò Þ Üëëùò! - Åßóáé ôñåëüò; 1219 01:50:26,254 --> 01:50:27,799 ÊÜíôå ôï êáé åßíáé Ýôïéìï. 1220 01:50:54,385 --> 01:50:56,170 Eggsy! Ôï óÞìá îåêßíçóå! 1221 01:50:56,370 --> 01:50:59,115 Èá ðñÝðåé íá ëÜâïõí ìÝôñá ãéá ôï ÷Ýñé ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ ôï ôñáðÝæé ôþñá! 1222 01:50:59,315 --> 01:51:01,728 Óõãíþìç, ãëõêéÜ ìïõ. Èá ðñÝðåé íá óþóåé ôïí êüóìï. 1223 01:51:01,928 --> 01:51:05,381 ÅÜí óþóåé ôïí êüóìï, ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôï ðñùêôéêü óåî; 1224 01:51:05,581 --> 01:51:07,878 Èá ðñïóðáèÞóù íá âéáóôïýìå. 1225 01:51:09,698 --> 01:51:11,146 ÊáëÞ ôý÷ç! 1226 01:51:17,547 --> 01:51:19,479 Ëïíäßíï. 1227 01:51:47,401 --> 01:51:48,506 Ù, ôï Ñßï! 1228 01:51:48,706 --> 01:51:49,706 Áí! 1229 01:52:04,093 --> 01:52:05,157 ÊÜôù! 1230 01:52:07,105 --> 01:52:08,204 ¸÷åôå êáôáöÝñåé! 1231 01:52:17,235 --> 01:52:19,147 Ôï ðáñÜèõñï äåí èá äéáñêÝóåé ðïëý. 1232 01:52:20,989 --> 01:52:22,386 Èá ìåßíù åäþ. 1233 01:52:25,241 --> 01:52:28,044 - Merlin, ðþò ìðïñþ íá óçêùèþ; - Óáò ðõñïâïëïýí, èá âñù Ýíáí ôñüðï! 1234 01:52:28,244 --> 01:52:29,304 Åßìáé in?eles. 1235 01:52:44,084 --> 01:52:46,177 Ôé óôï äéÜïëï! 1236 01:53:04,424 --> 01:53:06,339 Åßíáé åðáíåíåñãïðïéÞèçêå! 1237 01:53:06,539 --> 01:53:07,804 Åßíáé åðáíåíåñãïðïéÞèçêå! 1238 01:53:15,325 --> 01:53:16,851 Å êáôáðëçêôéêÞ! 1239 01:53:25,017 --> 01:53:28,944 - Eggsy, óêáôÜ, öõóÞîôå ìÝóá áðü áõôü! - ÅëÜôå íá äåßôå Gazelle! 1240 01:53:35,472 --> 01:53:39,075 Ìüíï ÊáñÜêáò, Bombei ... 1241 01:53:46,523 --> 01:53:49,540 Ðåßôå áíüçôïò ðïõ óêüôùóå ðïëëïýò ößëïõò ìïõ! 1242 01:54:05,494 --> 01:54:08,531 ÅëÜôå Eggsy, ï êüóìïò ÷åéñïôåñåýåé! 1243 01:54:17,659 --> 01:54:20,141 - ¸÷åôå ôåëåéþóåé; - ¼÷é áêüìá! 1244 01:54:20,341 --> 01:54:22,976 ÓôáìáôÞóôå íá ðáßæåôå ìå ëÜöõñá! Óêüôùóå ôçò! 1245 01:55:41,406 --> 01:55:43,044 Gazelle! 1246 01:55:44,609 --> 01:55:45,916 Gazelle! 1247 01:55:55,947 --> 01:55:57,949 ¸ëá! 1248 01:55:59,745 --> 01:56:01,526 Omoara-L! 1249 01:56:44,099 --> 01:56:46,004 ÌðñÜâï! 1250 01:56:47,241 --> 01:56:50,519 - ¸ôóé, Eggsy! - ÌðñÜâï, Eggsy! 1251 01:56:51,233 --> 01:56:52,878 Êáé åóåßò, ËÜíóåëïô. 1252 01:56:55,558 --> 01:56:58,370 ËõðÜìáé! Äåí åßóôå óõíäåäåìÝíïò ìçôÝñá ðïôÝ äåí èá Ýâëáðôå. 1253 01:57:00,149 --> 01:57:01,760 ËõðÜìáé ðïëý. 1254 01:57:08,371 --> 01:57:10,935 Ï ×Üñé èá åßíáé ðåñÞöáíïé ãéá óáò, Eggsy. 1255 01:57:11,960 --> 01:57:13,563 Åß÷å äßêéï. 1256 01:57:28,278 --> 01:57:29,751 ¸ëá, ößëå. 1257 01:57:29,951 --> 01:57:33,806 ¹ñèå ç þñá ç ôáéíßá, üôáí ðáßñíåé Ýíá êáëü áíôßãñáöï. 1258 01:57:35,004 --> 01:57:36,829 Ëïéðüí, üðùò óáò åßðá ×Üñé ... 1259 01:57:39,472 --> 01:57:42,338 Áõôü äåí åßíáé ôï åßäïò ôçò ôáéíßáò, áäåñöÝ. 1260 01:57:43,942 --> 01:57:45,322 ÔÝëåéá. 1261 01:58:06,692 --> 01:58:09,996 Eggsy, üðïõ èá ðáò; Äåí Ý÷åôå ?ampanie, Ý÷ïõìå Þäç åðß ôïõ óêÜöïõò. 1262 01:58:17,058 --> 01:58:20,267 - Èá óþóåé ôïí êüóìï; - Íáé, ôï Ýêáíá. 1263 01:58:21,193 --> 01:58:24,275 Ôüôå ... Íéþèåéò óáí íá ðÜôå; 1264 01:58:25,304 --> 01:58:26,792 Åßìáé óßãïõñïò. 1265 01:58:31,859 --> 01:58:33,579 Merlin, ôï êýôôáñï åßíáé êëåéóôÞ. Ðþò ìðïñþ íá êÜíù; 1266 01:58:36,267 --> 01:58:37,645 26-25. 1267 01:58:41,976 --> 01:58:44,011 Merlin're äõíáôÜ. 1268 01:58:46,927 --> 01:58:48,479 Ramai õðïëïãéóôÞ. 1269 01:58:54,696 --> 01:58:55,739 Eggsy! 1270 01:59:01,819 --> 01:59:03,883 Ìüíï åóåßò ... 1271 01:59:50,504 --> 01:59:53,209 Michelle Ýëçîå, ma SECI. 1272 01:59:54,556 --> 01:59:57,657 Ìïõ áñÝóåé áõôü ôï ôñáãïýäé. ÁöÞóôå áõôü, ìáìÜ. 1273 02:00:01,831 --> 02:00:06,567 Åßíáé ðßóù âëÜêáò. ¸÷åôå Ýñèåé ãéá íá áëëÜîåé äýï ëÝîåéò; 1274 02:00:06,767 --> 02:00:10,129 ¹ íá ôñÝîåé ìáêñéÜ ðñïóðïéåßôáé üôé èá ðÜôå óôï äéêáóôÞñéï íôõìÝíïò óáí áõôü; 1275 02:00:10,851 --> 02:00:12,709 ¸íáò áãáðçôüò ößëïò åßðå êÜðïôå: 1276 02:00:15,047 --> 02:00:19,321 ¹èç êáèïñßæïõí ... 1277 02:00:21,455 --> 02:00:22,863 ï Üíèñùðïò. 1278 02:00:23,701 --> 02:00:25,821 TACA Ý÷ïõí êëåßóåé ôï óôüìá óáò! 1279 02:00:26,021 --> 02:00:28,651 Eggsy, îÝñåôå ôé ðñïôéìþ ôþñá; 1280 02:00:33,523 --> 02:00:38,918 A?adar! ÓôÜìïò, üðùò ôï ÌÏÌÁ Þ áãþíá; 1281 02:00:39,118 --> 02:00:42,774 ÌåôÜöñáóç êáé ðñïóáñìïãÞ ôïõ Þ÷ïõ: Snake_Eyes & dani67 1282 02:00:49,397 --> 02:00:52,447 Ìå áãÜðç óôç ìíÞìç ôçò ìçôÝñáò ìïõ, ÊÜèé, 1283 02:00:52,647 --> 02:00:56,419 ðïõ Þôáí ìåãÜëç êáé Ý÷ù ìÜèåé íá åßìáé Kingsman. 1284 02:00:57,305 --> 02:01:03,494 Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.MySubs.com