00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:34,319 --> 00:00:44,328
Áðüäïóç äéáëüãùí åî áêïÞò:
TheQueen
2
00:01:23,750 --> 00:01:25,353
ÌéêñÝ!
3
00:01:25,735 --> 00:01:27,340
- Ôé;
- ÂñÞêá êÜôé.
4
00:01:27,470 --> 00:01:29,079
ÐñÝðåé íá ôï äåéò.
5
00:01:30,978 --> 00:01:32,901
ÔæïõìÜíôæé.
6
00:01:34,768 --> 00:01:37,605
ÅðéôñáðÝæéï; Ðïéïò
ðáßæåé åðéôñáðÝæéá;
7
00:03:07,244 --> 00:03:10,799
ÔÆÏÕÌÁÍÔÆÉ
ÊÁËÙÓÇÑÈÁÔÅ ÓÔÇ ÆÏÕÃÊËÁ
8
00:03:12,474 --> 00:03:14,004
Áðüêñïõóç.
9
00:03:16,289 --> 00:03:17,602
ÃñïèéÜ.
10
00:03:18,285 --> 00:03:23,240
Åðßèåóç, åðßèåóç, êïðÜíéóá.
11
00:03:24,719 --> 00:03:26,247
Ôï ôåëåßùóåò;
12
00:03:26,860 --> 00:03:28,188
Ôï ôåëåßùóá.
13
00:03:33,769 --> 00:03:36,550
ÓõíÜíôçóå ìå óôï óðßôé
ôïõ ôñåëïý óå 20 ëåðôÜ.
14
00:03:38,940 --> 00:03:42,919
Ï ÌðÝíôæáìéí ÖñÜíêëéí Þôáí ç
áßóèçóç ôçò åèíéêÞò åîáßñåóçò
15
00:03:43,253 --> 00:03:46,136
ðïõ óõíÝâáëå óôï ðíåýìá
ôçò äõôéêÞò åðÝêôáóçò."
16
00:03:46,461 --> 00:03:48,560
ÓðÝíóåñ áãÜðç ìïõ;
17
00:03:49,313 --> 00:03:52,866
- ÌáìÜ; Ôé åßðáìå íá ÷ôõðÜò ðñþôá;
- ’ñãçóá ãéá ôçí äïõëåéÜ.
18
00:03:52,973 --> 00:03:54,793
Èá ìåßíåéò óôïí ðáôÝñá
óïõ ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï;
19
00:03:54,951 --> 00:03:57,366
- Íáé ìÜëëïí.
- Ìçí îå÷Üóåéò ôï öÜñìáêü óïõ.
20
00:03:57,601 --> 00:04:00,071
Êáé ìçí îå÷íÜò o êüóìïò åßíáé åðéêßíäõíïò.
Íá ðñïóÝ÷åéò.
21
00:04:00,253 --> 00:04:02,333
Ó' áãáðþ. Áíôßï. Èá óå
äù ôçí ÊõñéáêÞ ôï âñÜäõ.
22
00:04:02,421 --> 00:04:04,046
ÅíôÜîåé.
23
00:04:09,614 --> 00:04:12,150
- Öåýãù ìáìÜ.
- ÖÜå êÜôé ðñéí öýãåéò.
24
00:04:12,213 --> 00:04:14,452
Äåí ìðïñþ, èá âñåèþ
ìå ôïí ÓðÝíóåñ.
25
00:04:14,678 --> 00:04:17,864
- Ìå ôïí ÓðÝíóåñ Ãêßëôïí;
- Íáé ìå ôïí ÓðÝíóåñ Ãêßëôïí.
26
00:04:18,180 --> 00:04:19,363
Ìå âïçèÜåé íá áíåâÜóù
ôïõò âáèìïýò ìïõ.
27
00:04:19,495 --> 00:04:21,017
×áßñïìáé ðïõ ôï áêïýù áõôü.
28
00:04:23,388 --> 00:04:26,191
- Èá ðÜñåéò êáëïýò âáèìïýò;
- Íáé ìáìÜ ãé´ áõôü ôïõ æÞôçóá âïÞèåéá.
29
00:04:26,294 --> 00:04:27,581
Äåí èÝëù íá óå äéþîïõí
áðü ôçí ïìÜäá.
30
00:04:27,700 --> 00:04:30,051
Äåí èá ìå äéþîïõí.
31
00:04:32,653 --> 00:04:34,552
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, åíôÜîåé;
32
00:05:00,366 --> 00:05:03,417
Ìüëéò óçêþóôçêá áðü
ôï êñåâÜôé ìïõ.
33
00:05:03,488 --> 00:05:05,644
#ÊáìéÜåðåîåñãáóßá
#ÁãáðþôçíæùÞìïõ
34
00:05:23,110 --> 00:05:24,451
Ãåéá óïõ Öñßôæ.
35
00:05:25,445 --> 00:05:26,923
Ãéáôß öïñÜò áäéÜâñï÷ï;
36
00:05:27,319 --> 00:05:30,243
- Ôé åííïåßò;
- Åííïþ üôé äåí âñÝ÷åé.
37
00:05:30,795 --> 00:05:33,109
Íáé áëëÜ ðïôÝ äåí îÝñåéò
ôé ìðïñåß íá óõìâåß.
38
00:05:35,805 --> 00:05:37,457
Ôé óôï êáëü, ößëå;
39
00:05:37,529 --> 00:05:39,044
Óå ðåéñÜæåé íá
ôåëåéþíïõìå ì' áõôü;
40
00:05:39,116 --> 00:05:41,936
Ôï óðßôé ôïõ ôñåëïý ìå
êÜíåé íá íéþèù Üâïëá.
41
00:05:42,232 --> 00:05:43,657
Ïñßóôå.
42
00:05:44,981 --> 00:05:46,252
Ôá Ýãñáøåò üëá;
43
00:05:46,315 --> 00:05:49,517
Íáé ôá Ýãñáøá üëá. Êáé
ôïõ Ýäùóá ìéá áñ÷Þ...
44
00:05:49,865 --> 00:05:51,653
Êáé Ýíá ôÝëïò...
45
00:05:51,988 --> 00:05:53,260
Êáé êÜôé ëåðôïìÝñåéåò.
46
00:05:53,322 --> 00:05:56,505
Èá ôï Ýêáíá ìüíïò
áí åß÷á ôïí ÷ñüíï.
47
00:05:56,556 --> 00:05:57,657
Íáé äåí Þôáí ôßðïôá ôï äýóêïëï.
48
00:05:57,920 --> 00:06:00,026
Óêåöôüìïõíá...
49
00:06:00,168 --> 00:06:03,235
Êáëü åßíáé ðïõ óïõ êÜíù
ôéò áóêÞóåéò óïõ êëð...
50
00:06:03,776 --> 00:06:06,206
Äåí îÝñù ôé èá êÜíåéò áõôü ôï
Óáââáôïêýñéáêï áëëÜ óêÝöôçêá...
51
00:06:06,257 --> 00:06:08,056
Áõôü ôï Óáââáôïêýñéáêï íáé...
52
00:06:09,511 --> 00:06:11,068
Ãåéá óïõ Öñßôæ!
53
00:06:12,069 --> 00:06:13,619
ÈÝëåéò íá óå ðÜñù;
54
00:06:14,016 --> 00:06:14,985
Èá ðÜù.
55
00:06:16,207 --> 00:06:19,543
Íáé êáëýôåñá ãéáôß Ý÷ù êáé
åãþ ôï äéêü ìïõ ðñüãñáììá.
56
00:06:19,773 --> 00:06:21,805
Ôá ëÝìå ìåôÜ öéëáñÜêï.
57
00:06:22,356 --> 00:06:24,580
Óõãíþìç...
58
00:06:24,922 --> 00:06:26,582
Ãåéá óïõ êïýêëá.
59
00:06:28,408 --> 00:06:29,395
ÔÝëïóðáíôùí.
60
00:06:30,582 --> 00:06:33,724
Äåí åßíáé üôé Þìïõí ï êáëýôåñïò óïõ
ößëïò óôçí ðáéäéêÞ óïõ çëéêßá.
61
00:06:33,922 --> 00:06:36,297
- Äåí ðåéñÜæåé.
- Ôé åßðåò;
62
00:06:39,536 --> 00:06:41,283
Ôßðïôá êýñéå.
63
00:06:42,545 --> 00:06:44,389
Áõôüò ï ôýðïò åßíáé
ðïëý ðåñßåñãïò.
64
00:06:44,508 --> 00:06:48,603
Ï êáçìåíïýëçò. Åßíáé ôüóï
Üó÷çìï áõôü ðïõ ôïõò óõíÝâç.
65
00:06:49,411 --> 00:06:51,177
Ãéá ôïí Üëëïí ìéëïýóá åãþ.
66
00:06:51,335 --> 00:06:54,717
- Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá;
- ÁðëÜ ìéëïýóá ìå ôïí ößëï ìïõ.
67
00:06:55,636 --> 00:06:58,567
Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò ðïõ
ðçãáßíåéò ì' Üêïõóåò;
68
00:06:58,674 --> 00:07:00,807
Íáé êýñéå Ñéê. Óáò Üêïõóá.
69
00:07:00,869 --> 00:07:03,902
Áõôüò ï êüóìïò êáôáâñï÷èßæåé
ðáéäéÜ óáí êáé óÝíá.
70
00:07:17,850 --> 00:07:20,933
ËÕÊÅÉÏ ÌÐÑÁÍÔÖÏÑÍÔ
71
00:07:21,497 --> 00:07:24,164
¸÷ù äõï þñåò ðïõ ðüóôáñá
êáé áêüìá íá ó÷ïëéÜóåé.
72
00:07:24,391 --> 00:07:26,281
Ëåò íá ìçí ôïõ Üñåóå;
73
00:07:26,332 --> 00:07:28,366
- Ôï åßäåò;
- Íáé öõóéêÜ.
74
00:07:28,417 --> 00:07:29,836
Äåí îÝñù ðïéï åßíáé
ôï ðñüâëçìá ôïõ.
75
00:07:29,907 --> 00:07:33,705
Ó' åõ÷áñéóôþ. Äåí åßíáé üôé
ðïóôÜñù üëç ôçí þñá...
76
00:07:34,461 --> 00:07:37,499
Åßíáé ç êõñßá ÌéñÜíôá
áõôÞ ðßóù óïõ;
77
00:07:38,158 --> 00:07:40,541
- Ãåéá óáò.
- Ãåéá óïõ.
78
00:07:40,799 --> 00:07:43,644
ÌðÝèáíé, êÜíåéò âéíôåïêëßóç
ôçí þñá ôïõ ôåóô;
79
00:07:43,741 --> 00:07:45,825
Íáé áëëÜ ôåëåßùóá
Þäç ôï äéêü ìïõ.
80
00:07:45,988 --> 00:07:49,657
ÌÞðùò ðñüóåîåò üìùò üôé ïé
Üëëïé áêüìá íá ôåëåéþóïõí;
81
00:07:50,579 --> 00:07:53,486
- Êáé ëïéðüí;
- Óõãíþìç. Íá óôï îáíÜ ðù.
82
00:07:53,766 --> 00:07:57,325
ÁíôéëáìâÜíåóáé üôé õðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé
ó' áõôü ôïí êüóìï åêôüò áðü óÝíá.
83
00:08:00,476 --> 00:08:02,569
ÐåñíÜù ìéá äýóêïëç öÜóç ôþñá...
84
00:08:02,620 --> 00:08:05,820
...ðåñíÜù ìéá êñßóç.
85
00:08:06,003 --> 00:08:09,500
Êáé ç Ëïõóßíôá ìå õðïóôçñßæåé
óáí ãõíáßêá ðïõ åßíáé.
86
00:08:09,551 --> 00:08:12,422
Êáé ðéóôåýù üôé èá Ýðñåðå
íá ôï êÜíåôå êáé åóåßò.
87
00:08:13,316 --> 00:08:15,380
- ÁðëÜ êëåßóå ôï ôçëÝöùíï.
- ÅíôÜîåé. Óå ëßãï.
88
00:08:15,431 --> 00:08:16,725
ÌðÝèáíé êëåéóôü ôþñá.
89
00:08:16,776 --> 00:08:19,857
- Áêüìá äõï ëåðôÜ êáé ôåëåßùóá.
- ÐÞãáéíå óôïí äéåõèõíôÞ.
90
00:08:21,692 --> 00:08:24,689
ÄïõëÝøôå ôá ÷Ýñéá óáò. ÐÜìå!
91
00:08:25,325 --> 00:08:28,132
- ÌðÝèáíé Üñãçóåò!
- Óõãíþìç.
92
00:08:30,621 --> 00:08:33,415
’êïõóá üôé ÷þñéóå
ìå åêåßíï ôïí ôýðï.
93
00:08:33,766 --> 00:08:36,128
ÁõôÞ ìðïñåß íá åßíáé
ç åõêáéñßá óïõ.
94
00:08:36,771 --> 00:08:39,640
Èá ðñïðïíçèïýìå óôï ñßîéìï
êáé óôï ðéÜóéìï ôçò ìðÜëáò.
95
00:08:39,691 --> 00:08:43,176
ÊÜíôå æåõãÜñéá êáé ðÜñôå áðü ìéá ìðÜëá.
Êïõíçèåßôå.
96
00:08:44,945 --> 00:08:46,448
ÌÜñèá.
97
00:08:46,965 --> 00:08:48,949
ÌÜñèá! Äåí Ý÷åéò æåõãÜñé.
98
00:08:49,055 --> 00:08:52,708
Ïðüôáí èá ôçí ñß÷íåéò ìüíï.
¸ëá ðÜìå.
99
00:08:53,320 --> 00:08:55,864
¼÷é, åßìáé åíôÜîåé.
100
00:09:00,711 --> 00:09:03,497
ÐñÝðåé íá óõììåôÝ÷åéò
üðùò üëïé ïé Üëëïé.
101
00:09:03,629 --> 00:09:05,746
Áëëéþò ãéáôß êÜíåéò ôïí
êüðï íá åßóáé åäþ;
102
00:09:06,198 --> 00:09:08,342
- Åßíáé áíáãêáóôéêü ôï ìÜèçìá.
- ÌÜñèá...
103
00:09:08,393 --> 00:09:09,992
Ôï âñßóêù á÷ñåßáóôï
êáé ç ãõìíáóôéêÞ äåí
104
00:09:10,017 --> 00:09:11,521
èá ìå âïçèÞóåé íá
ðåñÜóù óôï Ìðñßóôïí.
105
00:09:11,571 --> 00:09:13,494
Êáé äåí êáôáëáâáßíù
ãéáôß ðñÝðåé íá
106
00:09:13,519 --> 00:09:15,517
ñß÷íïõìå ï Ýíáò ôçí
ìðÜëá ôïõ Üëëïõ.
107
00:09:15,892 --> 00:09:18,282
Êáôáñ÷Üò åßíáé ëÜèïò
ôï óêåðôéêü óïõ.
108
00:09:18,763 --> 00:09:21,300
Ðñþôá áðü üëá áèëÞóå
êÜôé ðïõ óïõ êÜíåé êáëü.
109
00:09:21,373 --> 00:09:23,763
Åðßóçò êïéíïðïßçóå ìå Üëëá
ðáéäéÜ ðïõ åðßóçò åßíáé êáëü.
110
00:09:23,814 --> 00:09:26,835
Èá ðñÝðåé íá äïêéìÜóåéò.
Ìðïñåß íá óïõ áñÝóåé.
111
00:09:27,570 --> 00:09:29,560
Áõôü åßíáé ðïõ êÜíïõìå
åäþ; Íá ðåñíÜìå êáëÜ;
112
00:09:29,611 --> 00:09:30,912
Åäþ åßíáé ó÷ïëåßï.
113
00:09:30,963 --> 00:09:33,848
Èá Ýðñåðå íá ìáèáßíïõìå
ðñÜãìáôá ðïõ íá Ý÷ïõí óçìáóßá.
114
00:09:33,899 --> 00:09:36,340
Äåí Ý÷ïõìå êáé ðïëý
÷ñüíï ó' áõôÞ ôçí æùÞ
115
00:09:36,391 --> 00:09:38,658
êáé äåí èÝëù íá ôïí ÷áñáìßóù ãéá
116
00:09:38,683 --> 00:09:40,841
íá ãßíù äáóêÜëá öõóéêÞò áãùãÞò.
117
00:09:42,745 --> 00:09:45,931
- Áêïýóôå ëÜèïò áõôü.
- Íáé áêïýóôçêå.
118
00:09:46,097 --> 00:09:48,271
ÐÞãáéíå óôïí äéåõèõíôÞ.
119
00:09:48,919 --> 00:09:50,719
¹ôáí ðïëý ãåííáßï.
120
00:09:51,197 --> 00:09:52,626
Óêëçñü êáñýäé.
121
00:09:52,997 --> 00:09:54,983
ÓðÝíóåñ Ãêßëôïí;
122
00:09:59,197 --> 00:10:00,785
ÊÜèéóå ÓðÝíóåñ.
123
00:10:11,462 --> 00:10:12,733
Êõñßá Ìßëëåñò...
124
00:10:12,894 --> 00:10:15,697
"¹ôáí ç áßóèçóç ôçò
åèíéêÞò åîáßñåóçò
125
00:10:15,754 --> 00:10:19,354
ðïõ óõíÝâáëå óôï ðíåýìá
ôçò äõôéêÞò åðÝêôáóçò."
126
00:10:19,617 --> 00:10:22,080
Óïõ áêïýãåôáé ãíùóôü
êýñéå Ãêßëôïí;
127
00:10:24,111 --> 00:10:25,496
Äåí ìïõ áêïýãåôáé.
128
00:10:25,573 --> 00:10:28,663
Åßíáé ç ôåëåõôáßá ðáñÜãñáöïò
áðü ôçí åñãáóßá ôïõ ’íèïíé.
129
00:10:28,939 --> 00:10:30,751
Êáé åíôåëþò óõìðôùìáôéêÜ
åßíáé ç ßäéá
130
00:10:30,776 --> 00:10:34,518
ðáñÜãñáöïò áðü ôçí äéêÞ óïõ
åñãáóßá áðü ôçí ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ.
131
00:10:37,656 --> 00:10:39,244
ÅíäéáöÝñïí.
132
00:10:39,563 --> 00:10:40,754
Åßíáé;
133
00:10:40,913 --> 00:10:44,571
¸ôóé ðéóôåýù. Ðïéåò åßíáé ïé
ðéèáíüôçôåò íá óõíÝâáéíå áõôü;
134
00:10:44,622 --> 00:10:46,135
ÅëÜ÷éóôåò.
135
00:10:46,400 --> 00:10:48,974
×ñçóéìïðïéÞóáôå åðßóçò
ôïí ßäéï óõìâïëéóìü
136
00:10:49,025 --> 00:10:53,082
óôéò åñãáóßåò óáò ãéá
ôçí åêäÞëùóç ôóáãéïý,
137
00:10:53,134 --> 00:10:57,357
ôçí ìÜ÷ç ôïõ ÃêÝôéóðåñãê êáé ãéá
ôá äéêáéþìáôá øÞöïõ ôçò ãõíáßêáò.
138
00:10:59,743 --> 00:11:02,206
ÊÜíåé ðïëý æÝóôç åäþ ìÝóá.
139
00:11:02,257 --> 00:11:03,297
’íèïíé...
140
00:11:03,481 --> 00:11:06,002
ÎÝñù ðüóï ðïëý èÝëåéò íá
ðåñÜóåéò ôï ìÜèçìá ìïõ
141
00:11:06,053 --> 00:11:07,673
áëëÜ áõôüò äåí åßíáé ï
ôñüðïò ãéá íá ôï êÜíåéò.
142
00:11:07,724 --> 00:11:09,534
Äåí èá óå êáôáããåßëù
ãéá áíôéãñáöÞ.
143
00:11:09,598 --> 00:11:11,966
ÁíôéãñáöÞ; Äåí áíôÝãñáøá...
144
00:11:12,017 --> 00:11:13,588
Åãþ öôáßù.
145
00:11:14,271 --> 00:11:16,345
Åãþ ôïí Ýâáëá íá ôï êÜíåé.
146
00:11:16,561 --> 00:11:21,534
Ôïí Ýêáíåò íá óå êÜíåé ãéá íá
ãñÜøåéò ôç äéêÞ ôïõ åñãáóßá;
147
00:11:23,167 --> 00:11:24,639
Íáé.
148
00:11:28,871 --> 00:11:30,280
Ãáìþôï.
149
00:11:30,331 --> 00:11:33,649
- Óõãíþìç åíôÜîåé;
- ¼÷é äåí åßíáé åíôÜîåé.
150
00:11:34,613 --> 00:11:36,869
Åîáéôßáò óïõ ìðïñåß íá ìå
äéþîïõí áðü ôçí ïìÜäá.
151
00:11:36,920 --> 00:11:38,859
Êáé åîáéôßáò óïõ ìðïñïýóáí
íá ìå áðïâÜëïõí.
152
00:11:38,911 --> 00:11:41,480
Åóý åßóáé áõôüò ðïõ
ðáßæåé ìå ôçí öùôéÜ.
153
00:11:41,531 --> 00:11:43,346
Ðáßæù ìå ôçí öùôéÜ;
154
00:11:43,460 --> 00:11:46,407
Åßíáé ôï ðéï åðéêßíäõíï ðñÜãìá
ðïõ Ýêáíá óôçí æùÞ ìïõ.
155
00:11:46,905 --> 00:11:48,576
Êáé ôþñá êïßôáîå ìå...
156
00:11:48,950 --> 00:11:50,520
Ðëçñþíù ôï ôßìçìá.
157
00:11:53,133 --> 00:11:54,778
Íá ìéá ÷áñïýìåíç ïìÜäá.
158
00:11:54,847 --> 00:11:57,701
Êáëþò Þñèáôå óôçí áðïìüíùóç.
159
00:11:58,494 --> 00:12:00,719
- Íáé ÓðÝíóåñ.
- ÈÝëù íá ðù üôé ëõðÜìáé.
160
00:12:00,770 --> 00:12:01,687
Ó' åõ÷áñéóôþ.
161
00:12:01,738 --> 00:12:03,815
ÄéåõèõíôÜ ÌðñÝôëåé ôï ìüíï
ðïõ Ýêáíá Þôáí ìüíï Ýíá...
162
00:12:03,903 --> 00:12:05,243
ÌðÝèáíé óå ðáñáêáëþ.
¼ëïé åßóôå åäþ
163
00:12:05,268 --> 00:12:06,559
ãéá êÜðïéï ëüãï
êáé îÝñåôå ãéáôß.
164
00:12:06,789 --> 00:12:08,978
Êáé áõôü ðñÝðåé
íá áíáëïãéóôåßôå.
165
00:12:09,332 --> 00:12:12,060
Ðïéïé åßóôå.
166
00:12:12,721 --> 00:12:16,988
ÁõôÞ ôçí óôéãìÞ. Êáé ðïéïé
èÝëåôå íá åßóôå óôï ìÝëëïí.
167
00:12:17,275 --> 00:12:19,020
¸÷åôå ìüíï ìéá æùÞ.
168
00:12:19,610 --> 00:12:22,576
Åóåßò èá áðïöáóßóåôå
ðùò èá ôçí æÞóåôå.
169
00:12:23,853 --> 00:12:25,519
Äõóôõ÷þò...
170
00:12:25,710 --> 00:12:29,725
äåí õðÜñ÷åé êáëýôåñïò ôüðïò ãéá
íá ôï êÜíåôå áðü ôçí áðïìüíùóç.
171
00:12:29,776 --> 00:12:31,535
Óçêùèåßôå. ÐÜìå.
172
00:12:45,200 --> 00:12:47,609
Èá ìåôáôñÝøïõìå áõôü ôï ìÝñïò
óå ÷þñï ìå õðïëïãéóôÝò.
173
00:12:47,660 --> 00:12:50,080
ÁëëÜ ðñéí ôï êÜíïõìå èá
ðñÝðåé íá êáèáñéóôåß.
174
00:12:50,131 --> 00:12:52,961
¼ëá áõôÜ ôá ðåñéïäéêÜ ðñïïñßæïíôáé
ãéá ôïí êÜäï áíáêýêëùóçò.
175
00:12:53,047 --> 00:12:55,556
ÁëëÜ ðñþôá ðñÝðåé íá
åôïéìáóôïýí ðñéí ôá óôåßëïõìå.
176
00:12:55,743 --> 00:12:59,165
ÐñÝðåé íá áöáéñåèåß ôï
óõññáðôéêü óýñìá áðü ðÜíù.
177
00:12:59,292 --> 00:13:02,283
Áí äåí ðñïëÜâåôå íá ôåëåéþóôå
óÞìåñá èá ôåëåéþóåôå áýñéï.
178
00:13:02,633 --> 00:13:03,957
Íáé áëëÜ áýñéï åßíáé ÓÜââáôï.
179
00:13:04,008 --> 00:13:05,044
Äåí íïìßæù üôé åßíáé óùóôü.
180
00:13:05,574 --> 00:13:06,817
Äßêáéï ìïõ áêïýãåôáé.
181
00:13:07,539 --> 00:13:09,921
Óáò ðñïôåßíù íá áñ÷ßóåôå.
182
00:13:10,608 --> 00:13:12,676
ÄéáëÝîôå ôïí åîïðëéóìü óáò.
183
00:13:18,453 --> 00:13:20,866
Ãéáôß óôï êáëü Ý÷ïõí
ìðÜëá ôïõ ìðüïõëéíãê;
184
00:13:22,495 --> 00:13:26,203
ÓïâáñÜ ôþñá äåí ðéÜíåé óÞìá; Ðüóï
÷åéñüôåñá èá ðÜåé áõôÞ ç ìÝñá;
185
00:13:26,498 --> 00:13:29,466
Èá âïçèÞóåéò; ¹ åßóáé
ðïëý üìïñöç ãé' áõôü;
186
00:13:29,951 --> 00:13:31,673
Åßìáé ðïëý üìïñöç.
187
00:13:37,010 --> 00:13:39,186
Óå Ýâëåðá ðïõ ìéëïýóåò
ìå ôçí êá ÃïõÝìð óÞìåñá.
188
00:13:39,372 --> 00:13:42,080
Åííïþ äåí óå Ýâëåðá
ìå ðåñßåñãï ôñüðï.
189
00:13:42,231 --> 00:13:44,216
ÁðëÜ ôï Ý÷ïõìå êïéíü ìÜèçìá.
190
00:13:44,349 --> 00:13:47,664
Ðéóôåýù åßðåò ðïëý
Ýîõðíá ðñÜãìáôá
191
00:13:47,796 --> 00:13:50,657
ãéá ôï ðùò ç ãõìíáóôéêÞ
åßíáé áíþöåëç
192
00:13:50,708 --> 00:13:52,537
êáé ãéá Üëëá ðñÜãìáôá.
193
00:13:53,511 --> 00:13:55,311
Åõ÷áñéóôþ.
194
00:13:56,105 --> 00:13:56,820
Íáé...
195
00:14:02,925 --> 00:14:04,934
Ôé åßíáé áõôü;
196
00:14:05,832 --> 00:14:07,065
Äåí îÝñù.
197
00:14:07,247 --> 00:14:09,852
ÊáìéÜ ðáëéÜ êïíóüëá
ôçò ÍéôÝíôï åßíáé;
198
00:14:10,203 --> 00:14:12,031
Äåí íïìßæù.
199
00:14:12,420 --> 00:14:14,444
Äåí ôï áíáãíùñßæù.
200
00:14:31,816 --> 00:14:34,519
"¸íá ðáé÷íßäé
ãé' áõôïýò ðïõ øÜ÷íïõí
201
00:14:34,650 --> 00:14:36,927
Ýíá ôñüðï áð 'ôïí
êüóìï íá îåöýãïõí".
202
00:14:37,013 --> 00:14:39,024
ÊÁËÙÓÇÑÈÁÔÅ ÓÔÏ ÔÆÏÕÌÁÍÔÆÉ
203
00:14:39,162 --> 00:14:40,700
ÔæïõìÜíôæé.
204
00:14:41,339 --> 00:14:43,021
¸÷ïõìå äïõëåéÜ ðáéäéÜ.
205
00:14:43,133 --> 00:14:44,537
ÔæïõìÜíôæé; Ôé óçìáßíåé áõôü;
206
00:14:44,588 --> 00:14:46,350
Äåí Ý÷ù éäÝá. Äåí
ôï îáíÜ Üêïõóá.
207
00:14:46,868 --> 00:14:49,463
ÄÉÁËÅÎÔÅ ×ÁÑÁ×ÔÇÑÁ
208
00:14:50,865 --> 00:14:52,799
Ðïéïí íá äéáëÝîù;
209
00:14:53,011 --> 00:14:54,917
Äåí îÝñù äåí íïìßæù
íá Ý÷åé óçìáóßá.
210
00:14:55,452 --> 00:14:59,292
ÔæÝöåñóïí Óßðëåé Ìáêíôüíáëíô
Ðéëüôïò êáé êáôåñãÜñçò.
211
00:15:00,314 --> 00:15:02,871
- Äåí äïõëåýåé.
- Äïêßìáóå êÜðïéïí Üëëï.
212
00:15:03,168 --> 00:15:05,711
ÖñÜêëéí Ìïõò Ößíìáñ.
213
00:15:06,376 --> 00:15:08,787
ÃÜìáôïò ìïõ áêïýãåôáé.
214
00:15:09,014 --> 00:15:12,112
Åßíáé åéäéêüò óôçí
æùïëïãßá ðïõ åßíáé ôÝëåéï.
215
00:15:14,722 --> 00:15:16,550
ÓåéñÜ óïõ.
216
00:15:18,177 --> 00:15:21,643
Äüêôùñ Óìïëôåñ ÌðñÝéâóôïïõí.
217
00:15:22,206 --> 00:15:23,927
ÅÉÄÉÊÏÓ ÓÔÇÍ ÁÑ×ÁÉÏËÏÃÉÁ
218
00:15:23,978 --> 00:15:25,619
ÌðÝèáíé èá ðáßîåéò;
219
00:15:26,100 --> 00:15:28,112
ÅíôÜîåé.
220
00:15:30,814 --> 00:15:33,974
Èá åßìáé ï ÓéÝëé Ïìðåñïí.
221
00:15:34,122 --> 00:15:36,489
ÉÄÉÏÖÕÇÓ ÓÔÑÏÕÌÐÏÕËÏÓ ×ÁÑÔÏÃÑÁÖÏÓ
222
00:15:36,592 --> 00:15:38,943
¸ëá åßíáé ç óåéñÜ óïõ.
223
00:15:40,190 --> 00:15:43,979
- ¼÷é åõ÷áñéóôþ.
- Ãéá ëßãç þñá ìüíï.
224
00:15:44,247 --> 00:15:47,344
- ÐëÜêá èá Ý÷åé.
- Äåí ôçò åßíáé ãíþñéìï áõôü.
225
00:15:50,149 --> 00:15:52,938
ÊáëÜ. ÅíôÜîåé.
226
00:15:56,009 --> 00:15:59,058
Áõôü åßíáé ßóùò ôï ðéï
÷áæü ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù êÜíåé.
227
00:15:59,324 --> 00:16:01,441
ÁìöéâÜëëù ãé' áõôü.
228
00:16:01,680 --> 00:16:03,856
ÑÏÕÌÐÉ ÑÁÏÕÍÔ×ÁÏÕÓ
ÄÏËÏÖÏÍÏÓ ÔÙÍ ÁÍÄÑÙÍ
229
00:16:06,739 --> 00:16:09,050
Êáëïóùñßóáôå óôï ÔæïõìÜíôæé
230
00:16:19,294 --> 00:16:21,201
Ôé óõìâáßíåé;
231
00:16:24,753 --> 00:16:26,846
Íïìßæù üôé ÷Üëáóå.
232
00:16:32,723 --> 00:16:34,664
ÂãÜëôï áðü ôçí ðñßæá!
233
00:16:43,208 --> 00:16:45,575
Ôé ãßíåôáé; Ôé óõìâáßíåé
óôá ÷Ýñéá óïõ;
234
00:16:46,260 --> 00:16:47,854
Äåí îÝñù.
235
00:16:51,258 --> 00:16:52,624
ÓðÝíóåñ!
236
00:16:53,634 --> 00:16:55,227
ÈåÝ ìïõ!
237
00:17:04,246 --> 00:17:05,120
Ôé óôï êáëü;
238
00:17:05,226 --> 00:17:07,013
Ù÷ ü÷é...
239
00:17:07,932 --> 00:17:09,848
¼÷é!
240
00:17:44,793 --> 00:17:46,103
ÐáéäéÜ;
241
00:17:46,830 --> 00:17:49,870
ÐáéäéÜ! Äåí åßíáé
Ýôóé ç öùíÞ ìïõ.
242
00:17:57,321 --> 00:17:59,384
Ðïõ åßíáé ôá ìáëëéÜ ìïõ;
243
00:18:09,348 --> 00:18:10,704
Ôé óôï êáëü;
244
00:18:35,821 --> 00:18:37,515
Ðïéüò çëßèéïò...
245
00:18:40,429 --> 00:18:42,883
- Ðïéïò åßóáé åóý;
- Åóý ðïéïò åßóáé;
246
00:18:44,564 --> 00:18:46,283
Ðïéá åßíáé áõôÞ;
247
00:18:47,291 --> 00:18:49,036
Åóåßò ðïéïé åßóôå;
248
00:18:49,385 --> 00:18:51,440
ÅíôÜîåé ôé óôï êáëü...
249
00:18:52,218 --> 00:18:54,681
- ÈåÝ ìïõ!
- Öýãå áðü ðÜíù ìïõ!
250
00:18:54,731 --> 00:18:57,382
Ôé Ýðáèå ç öùíÞ ìïõ;
Ðïõ åßìáé;
251
00:19:07,155 --> 00:19:09,451
Ôé ìïõ óõíÝâç;
252
00:19:09,513 --> 00:19:11,047
Óôïí õðüëïéðï ìïõ åáõôü;
253
00:19:11,370 --> 00:19:13,789
Ôé åßíáé áõôü; Ðùò óôï êáëü
áðÝêôçóá áõôü ôï óáêßäéï;
254
00:19:13,954 --> 00:19:16,036
- Ôé åßíáé áõôü;
- ÈåÝ ìïõ.
255
00:19:17,365 --> 00:19:19,001
Öñßôæ;
256
00:19:19,620 --> 00:19:21,768
Íáé áõôüò åßìáé.
Åóý ðïéïò åßóáé;
257
00:19:25,763 --> 00:19:28,252
- Åßìáé ï ÓðÝíóåñ.
- Ôé;
258
00:19:28,310 --> 00:19:30,982
¼ðïéïò êáé áí åßóáé ôé
óôï äéÜïëï óõìâáßíåé;
259
00:19:31,228 --> 00:19:32,821
Íïìßæù...
260
00:19:33,797 --> 00:19:35,492
Åßìáóôå ìÝóá óôï ðáé÷íßäé.
261
00:19:35,657 --> 00:19:36,821
- Óõãíþìç;
- Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
262
00:19:36,872 --> 00:19:38,759
Ìå êÜðïéï ôñüðï, äåí îÝñù ðùò.
263
00:19:38,810 --> 00:19:41,352
Ôï ðáé÷íßäé ìáò ñïýöçîå ìÝóá.
264
00:19:42,171 --> 00:19:44,293
Êáé ãßíáìå ïé ÷áñáêôÞñåò
ðïõ äéáëÝîáìå.
265
00:19:44,508 --> 00:19:45,883
Êáé åßìáé åãþ ï ÓðÝíóåñ.
266
00:19:45,934 --> 00:19:47,892
ÁëëÜ öáßíïìáé êáé áêïýãïìáé...
267
00:19:47,943 --> 00:19:51,943
...óáí ôïí Äñ. Óìïëôåñ
ÌðñÝéâóôïïõí.
268
00:19:57,589 --> 00:19:59,337
ÄçëáäÞ ìïõ ëåò üôé
åßóáé ï ÓðÝíóåñ;
269
00:19:59,421 --> 00:20:02,601
Íáé áêñéâþò. Öñßôæ
ï ÓðÝíóåñ åßìáé.
270
00:20:02,652 --> 00:20:05,239
Ðïõ óçìáßíåé üôé åóý
åßóáé ï Ìïõò Öéíìáñ.
271
00:20:05,291 --> 00:20:06,669
Ôï ëÝåé åêåß óôï óÞìá óïõ.
272
00:20:06,830 --> 00:20:08,343
Êáé...
273
00:20:08,716 --> 00:20:10,134
- ÌÜñèá;
- Íáé.
274
00:20:10,185 --> 00:20:11,951
Åßóáé ç Ñïýìðé Ñáïõíô÷áïõò.
275
00:20:12,481 --> 00:20:14,044
Êáé ÌðÝèáíé.
276
00:20:14,095 --> 00:20:16,167
Åßóáé ï êáèçãçôÞò ÓéÝëé Ïìðåñïí.
277
00:20:16,225 --> 00:20:18,220
Ôï ÓéÝëé ðñÝðåé íá åßíáé
ôï ÷áúäåõôéêü ôïõ ÓéÝëôïí.
278
00:20:18,354 --> 00:20:19,530
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
279
00:20:19,581 --> 00:20:21,574
ÈåÝ ìïõ. ÈåÝ ìïõ! ¸÷åé äßêáéï!
280
00:20:21,625 --> 00:20:23,375
Êáé åóý...
281
00:20:23,823 --> 00:20:25,762
Åßóáé ï ÓðÝíóåñ; Åóý;
282
00:20:25,813 --> 00:20:28,742
Íáé! ÐáéäéÜ óáò ëÝù
ï ÓðÝíóåñ åßìáé...
283
00:20:30,133 --> 00:20:32,102
Íáé óùóôÜ ï ÓðÝíóåñ åßíáé.
284
00:20:32,543 --> 00:20:34,792
ÄçëáäÞ áõôü óçìáßíåé üôé åãþ...
285
00:20:35,250 --> 00:20:36,839
Åßìáé...
286
00:20:39,088 --> 00:20:40,454
ÌðÝèáíé ü÷é!
287
00:20:41,207 --> 00:20:43,139
¼÷é!
288
00:20:46,110 --> 00:20:48,784
Åßìáé Ýíáò õðÝñâáñïò ìåóÞëéêáò.
289
00:20:50,289 --> 00:20:51,665
¸÷ù ôáôïõÜæ.
290
00:20:51,716 --> 00:20:54,767
Ç ìáìÜ ìïõ èá ìå óêïôþóåé áí
ìÜèåé üôé áðÝêôçóá ôáôïõÜæ.
291
00:20:55,242 --> 00:20:57,176
Êáé åãþ Ý÷ù.
292
00:21:01,546 --> 00:21:03,117
Ãéá ìéá óôéãìÞ...
293
00:21:03,636 --> 00:21:05,861
Ðïõ åßíáé ôï ôçëÝöùíï ìïõ!
294
00:21:08,938 --> 00:21:11,368
Ãéáôß öïñÜù áõôÜ ôá ñïý÷á
ìÝóá óôçí æïýãêëá;
295
00:21:11,487 --> 00:21:14,873
Êïíôü ðáíôåëüíé êáé ìå
ìéá ôåëáíôùôç öáíÝëá;
296
00:21:15,098 --> 00:21:17,600
Åãþ ìïéÜæù óáí öÜëáéíá. Ðïõ
åßíáé ôï ôçëÝöùíï ìïõ!
297
00:21:17,651 --> 00:21:20,408
- Ðïéïò íïéÜæåôáé!
- Åßìáóôå ðáãéäåõìÝíïé óå óþìáôá Üëëùí.
298
00:21:20,624 --> 00:21:23,756
Äåí åßíáé êáé ôï ðéï áíçóõ÷çôéêü
ðñÜãìá áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
299
00:21:23,807 --> 00:21:25,852
Ðéóôåýåéò üôé äåí åßíáé
ç êáôÜëëçëç óôéãìÞ...
300
00:21:25,903 --> 00:21:27,588
íá ôçëåöùíÞóåéò Þ
íá óôåßëåéò ìÞíõìá
301
00:21:27,639 --> 00:21:30,047
ãéá íá åíçìåñþóåéò üôé ðáãéäåýôçêåò
óå Ýíá âéíôåïðáé÷íßäé;
302
00:21:30,120 --> 00:21:33,026
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé
äåí Ý÷ù ôï öÜñìáêü ìïõ.
303
00:21:33,248 --> 00:21:34,879
Êáé åßìáé áëëåñãéêüò
ó÷åäüí óôá ðÜíôá.
304
00:21:34,930 --> 00:21:36,393
Ù÷ ü÷é...
305
00:21:36,772 --> 00:21:38,601
¸÷åéò ðñïâëÞìáôá
áëëåñãßáò ÓðÝíóåñ;
306
00:21:39,259 --> 00:21:41,297
ÅìÝíá ìïõ ëåßðïõí äõï
ðüäéá áðü ôï ýøïò ìïõ!
307
00:21:41,481 --> 00:21:44,066
ÐáéäéÜ áõôü äåí
ìðïñåß íá óõìâáßíåé.
308
00:21:44,151 --> 00:21:46,728
Ìðïñåß üëïé íá
âñéóêüìáóôå óå êþìá.
309
00:21:46,918 --> 00:21:49,393
¼ëïé ìáæß; ¼ëïé ìáæß
âñéóêüìáóôå óå êþìá;
310
00:21:49,785 --> 00:21:51,722
Åßíáé ç ìïíáäéêÞ ëïãéêÞ åîÞãçóç.
311
00:21:51,773 --> 00:21:53,958
Ôï ðáé÷íßäé ðñÝðåé íá
ðñïêÜëåóå çëåêôñïðëçîßá...
312
00:22:07,917 --> 00:22:09,259
ÈåÝ ìïõ!
313
00:22:09,310 --> 00:22:11,905
- ÐÞãáéíå íá ôçí óþóåéò.
- Äåí ðçãáßíù åêåß ìÝóá.
314
00:22:12,004 --> 00:22:13,051
ÐÞãáéíå åóý.
315
00:22:13,102 --> 00:22:14,430
Äåí ðáù ðïõèåíÜ. ¸÷ù
óáêßäéï ðÜíù ìïõ.
316
00:22:14,476 --> 00:22:17,441
Äåí ìðáßíåéò ìå ôï óáêßäéï.
¼ëïé ôï îÝñïõí áõôü.
317
00:22:27,888 --> 00:22:29,284
ÌðÝèáíé!
318
00:22:31,800 --> 00:22:34,366
- Åßóáé êáëÜ;
- ¹ôáí ðïëý Ýíôïíï.
319
00:22:35,474 --> 00:22:37,133
Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò íá
öýãåéò áðü ôï ðáé÷íßäé.
320
00:22:37,340 --> 00:22:40,017
- Ôé óïõ óõíÝâç;
- Ìüëéò ìå Ýöáãå Ýíáò ñéíüêåñïò.
321
00:22:40,068 --> 00:22:42,653
Êáé ìåôÜ Ýðåóá áðü ôïí ïõñáíü.
322
00:22:42,900 --> 00:22:45,121
- Íáé, Ýôóé öÜíçêå.
- Éððïðüôáìïò Þôáí.
323
00:22:45,326 --> 00:22:49,743
Ìðïñïýí íá áíáðôýîïõí äýíáìç óå ìéêñÝò
áðïóôÜóåéò ìÝ÷ñé êáé 800 ßððïõò.
324
00:22:50,901 --> 00:22:52,474
Ðùò ôï îÝñù áõôü!
325
00:22:52,770 --> 00:22:54,618
Åßóáé åéäéêüò óôçí æùïëïãßá.
326
00:22:54,669 --> 00:22:56,139
Åßìáé áêüìá ÷ïíôñüò
êáé ãÝñïò, Ýôóé;
327
00:22:56,289 --> 00:22:57,695
ÖïâÜìáé ðùò íáé.
328
00:22:58,364 --> 00:23:00,048
Ãéáôß üëïé åßóôå åíôÜîåé ì? áõôü;
329
00:23:00,119 --> 00:23:02,887
Áðü ôïí ïõñáíü Ýðåóå.
330
00:23:03,369 --> 00:23:04,806
ÐáéäéÜ!
331
00:23:09,729 --> 00:23:11,201
ÌðÝèáíé óÞêù åðÜíù!
332
00:23:25,049 --> 00:23:26,753
Äïêôùñ Ìðñåéâóôïïõí!
333
00:23:26,804 --> 00:23:28,841
Êáëùóïñßóáôå óôï ÔæïõìÜíôæé!
334
00:23:30,432 --> 00:23:32,722
Ìçí óôÝêåóôå åêåß. Ìðåßôå ìÝóá!
335
00:23:33,073 --> 00:23:34,407
ÅëÜôå!
336
00:23:46,578 --> 00:23:48,159
Äïêôùñ ÌðñÝéâò.
337
00:23:48,430 --> 00:23:51,138
Áñ÷áéïëüãïò êáé
äéåèíÞò åñåõíçôÞò.
338
00:23:51,190 --> 00:23:54,355
Åîåñåõíþíôáò êáé ôéò 7 çðåßñïõò.
339
00:23:55,047 --> 00:23:56,319
ÓïâáñÜ;
340
00:23:56,414 --> 00:23:58,939
Äåí öáíôÜæåóôå ðüóï
÷áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.
341
00:23:59,477 --> 00:24:02,695
Ìðïñþ íá ðù üôé åßóôå
êáëýôåñïò áðü êïíôÜ.
342
00:24:04,109 --> 00:24:05,185
Óå åõ÷áñéóôþ.
343
00:24:05,237 --> 00:24:07,760
- Ðïéüò åßóôå åóåßò;
- ÍÜéôæåë Ìðéëéíãêóëåé óôéò õðçñåóßåò óáò.
344
00:24:07,907 --> 00:24:10,274
Ñïõìðé Ñáïõíô÷áïõò,
äïëïöüíå ôùí áíäñþí.
345
00:24:10,325 --> 00:24:11,863
Êáëùóïñßóáôå óôï ÔæïõìÜíôæé!
346
00:24:11,986 --> 00:24:14,321
¹ìïõí ðïëý áíõðüìïíïò
ãéá ôçí Üöéîç óáò.
347
00:24:15,138 --> 00:24:17,450
¼ðùò îÝñåôå ôï ÔæïõìÜíôæé
âñßóêåôáé ìåãÜëï óå êßíäõíï.
348
00:24:17,697 --> 00:24:20,039
Âáóéæüìáóôå êáé óôïõò ôÝóóåñéò
óáò ãéá íá óðÜóåôå ôçí êáôÜñá.
349
00:24:20,144 --> 00:24:21,756
- ÊáôÜñá;
- Ðïéá êáôÜñá;
350
00:24:21,890 --> 00:24:24,457
Ìå óõã÷ùñåßôå. ¸÷åôå äåé
ðïõèåíÜ ôï ôçëÝöùíï ìïõ;
351
00:24:24,908 --> 00:24:27,014
ÊáèçãçôÜ Óåëôïí Ïìðåñïí!
352
00:24:27,435 --> 00:24:29,017
Êáëùóïñßóáôå óôï ÔæïõìÜíôæé!
353
00:24:29,068 --> 00:24:31,082
ÍÜéôæåë Ìðéëéíãêóëåé
óôéò õðçñåóßåò óáò.
354
00:24:31,133 --> 00:24:33,405
¹ìïõí ðïëý áíõðüìïíïò
ãéá ôçí Üöéîç óáò.
355
00:24:33,659 --> 00:24:35,366
Ôé ôñÝ÷åé ìå áõôüí ôïí ôýðï;
356
00:24:35,418 --> 00:24:38,349
- Íïìßæù üôé åßíáé NPC
- Ôé ðñÜãìá; Ìßëá îåêÜèáñá.
357
00:24:38,516 --> 00:24:40,715
ÊÜðïéïò ðïõ äåí åßíáé êáíïíéêüò ðáßêôçò.
Åßíáé áðëÜ ìÝñïò ôïõ ðáé÷íéäéïý.
358
00:24:40,766 --> 00:24:44,550
ÏôéäÞðïôå ôïí ñùôÞóïõìå
èá ìáò áðáíôÜåé áìÝóùò.
359
00:24:44,745 --> 00:24:46,266
Ôþñá ìå äéáöþôéóåò.
360
00:24:46,317 --> 00:24:47,859
ÖñÜêëéí Ìáïõò Öéíìáñ!
361
00:24:47,910 --> 00:24:49,748
Êáëùóïñßóáôå óôï ÔæïõìÜíôæé!
362
00:24:49,808 --> 00:24:51,242
Ìïõò. ¼÷é Ìáïõò.
363
00:24:51,293 --> 00:24:54,009
¼÷é êýñéå. Åßìáé óßãïõñïò
üôé åßíáé ÌÜïõò.
364
00:24:54,725 --> 00:24:58,839
¸íá ðáñáôóïýêëé ðïõ óáò äþèçêå ãéá
ôï ýøïò óáò êáé ôïõò ôñüðïõò óáò.
365
00:24:58,890 --> 00:25:02,703
Ï Äñ. ÌðñÝéâóôüïõí äåí ðÜåé ðïõèåíÜ
÷ùñßò óôïí Ýìðéóôï ôïõ ößëï.
366
00:25:03,448 --> 00:25:04,443
Ößëï;
367
00:25:05,002 --> 00:25:09,410
Áðü ôüôå ðïõ ï Äñ. ÌðñÝéâóôïïõí óå
Ýóùóå áðü ôçí æïýãêëá ôïõ Ðåñïý.
368
00:25:09,580 --> 00:25:11,253
ÐïôÝ äåí Ýöõãåò áðü êïíôÜ ôïõ.
369
00:25:12,027 --> 00:25:13,856
Ìðïñåßò íá ìáò ðåéò
ãéá ôçí êáôÜñá;
370
00:25:13,907 --> 00:25:16,313
Åßíáé üëá óôï ãñÜììá ðïõ óáò Ýóôåéëá Äñ.
ÌðñÝéâóôïïõí.
371
00:25:16,481 --> 00:25:19,618
- ÄéáâÜóôå ôï äõíáôÜ êáé êáèáñÜ.
- Äåí Ý÷ù ãñÜììá.
372
00:25:29,624 --> 00:25:32,619
"Äñ. ÌðñÝéâóôïïõí óáò ãñÜöù ëüãï
373
00:25:32,690 --> 00:25:34,749
ôçò ôñáãéêÞò êáôÜóôáóçò ðïõ
âñßóêåôáé ôï ÔæïõìÜíôæé
374
00:25:35,032 --> 00:25:36,742
×ñåéáæüìáóôå ôçí âïÞèåéá óáò.
375
00:25:38,554 --> 00:25:41,078
- ÐáéäéÜ ôé óõìâáßíåé;
- Ôé óôï êáëü ãßíåôáé;
376
00:25:41,448 --> 00:25:43,090
Åßíáé óáí Ýíá ìéêñü ôñÝéëåñ.
377
00:25:43,468 --> 00:25:46,469
ÁñêåôÜ ðáé÷íßäéá ôï Ý÷ïõí ìå óêïðü
íá óïõ äéçãçèïýí ôçí éóôïñßá.
378
00:25:46,561 --> 00:25:48,721
Ôï üíïìá ìïõ åßíáé
ÍÜéôæåë Ìðéëéíãêóëåé.
379
00:25:48,936 --> 00:25:50,976
Îåíáãüò ôïõ ÔæïõìÜíôæé.
380
00:25:51,473 --> 00:25:54,968
Ìå ðñïóÝëáâå ï ðñþçí óõíåñãÜôçò
óáò êáé ôþñá å÷èñüò óáò
381
00:25:55,019 --> 00:25:58,237
ï êáèçã. Âáí Ðåëô ãéá íá
êáèïäçãÞóù ôçí áðïóôïëÞ.
382
00:26:01,835 --> 00:26:06,432
ÂëÝðåôå ï Âáí Ðåëô Ýøá÷íå
áðåãíùóìÝíá ôïí ëßèï
383
00:26:06,709 --> 00:26:09,259
ðïõ âñßóêåôáé óôçí éåñÞ
ôïðïèåóßá ôïõ ÔæïõìÜíôæé.
384
00:26:10,222 --> 00:26:13,596
¼ðùò îÝñåôå ôïõ åß÷å
ãßíåé ìåãÜëç åììïíÞ.
385
00:26:13,696 --> 00:26:17,478
Êáé ìåôÜ áðü ÷ñüíéá Ýñåõíáò
ðßóôåøå üôé ôï âñÞêå.
386
00:26:17,795 --> 00:26:19,194
Áõôü èá åßíáé.
387
00:26:19,467 --> 00:26:21,594
ÅðéôÝëïõò ôï âñÞêá.
388
00:26:22,208 --> 00:26:25,187
Ï Âáí Ðåëô ìïõ åßðå
üôé Þèåëå ôïí ëßèï
389
00:26:25,239 --> 00:26:27,466
ãéá íá ôïí êáôáãñÜøåé
óôá åõñÞìáôá ôïõ.
390
00:26:30,000 --> 00:26:31,086
ÕðÜñ÷åé óôá áëÞèåéá.
391
00:26:31,137 --> 00:26:35,499
Áõôü ðïõ äåí Þîåñá åßíáé üôé Þèåëå
ôïí ëßèï ãéá ôïí åáõôü ôïõ.
392
00:26:44,613 --> 00:26:46,758
Ôï âñÞêá!
393
00:26:47,511 --> 00:26:51,226
Ôï âñÞêá!
394
00:26:53,612 --> 00:26:56,750
Ç éóôïñßá ëÝåé üôé ôï ÔæÜãêïõáñ
åßíáé ï ðñïóôÜôçò ôïõ ÔæïõìÜíôæé.
395
00:26:56,810 --> 00:27:01,802
Êáé üðïéïò ôïëìÞóåé íá ðÜñåé ôïí ëßèï
èá ôïí êáôáâÜëïõí óêïôåéíÝò äõíÜìåéò.
396
00:27:03,988 --> 00:27:07,737
Êáé áõôü Ýãéíå, ðÞñå ôïí Ýëåã÷ï
üëùí ôùí æþùí ôïõ ÔæïõìÜíôæé.
397
00:27:07,939 --> 00:27:10,994
Ôá êõñßåõóå, ôá êáèïäçãïýóå.
398
00:27:11,045 --> 00:27:15,880
Êáé ìéá öïâåñÞ êáôÜñá
åîáðëþèçêå óôï ÔæïõìÜíôæé.
399
00:27:16,895 --> 00:27:19,238
Ôïí éêÝôåõóá íá ôï âÜëåé ðßóù.
400
00:27:19,289 --> 00:27:21,193
ÁëëÜ áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ
ôï ðÞñå óôá ÷Ýñéá ôïõ
401
00:27:21,304 --> 00:27:23,537
äåí ôï Üöçóå ðïôÝ.
402
00:27:25,178 --> 00:27:28,037
Ãé' áõôü ðåñßìåíá íá
êïéìçèåß åêåßíï ôï âñÜäõ...
403
00:27:28,088 --> 00:27:30,688
...êáé Ýêáíá ôçí êßíçóç ìïõ.
404
00:27:51,662 --> 00:27:53,867
ÖÝñôå ìïõ ðßóù ôïí ëßèï!
405
00:27:54,421 --> 00:27:57,341
Êáé óêïôþóôå üðïéïí ðñïóðáèÞóåé
íá óáò óôáìáôÞóåé!
406
00:27:58,486 --> 00:28:00,670
Ëïéðüí ïñßóôå.
407
00:28:02,291 --> 00:28:04,317
Ìå ôçí âïÞèåéá ôçò ïìÜäáò óïõ
408
00:28:04,367 --> 00:28:06,334
...èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
ôéò éêáíüôçôåò óáò...
409
00:28:06,385 --> 00:28:08,441
ãéá íá åðéóôñÝøåôå ðßóù ôïí
ëßèï óôï ìÜôé ôïõ ÔæÜãêïõáñ.
410
00:28:08,497 --> 00:28:10,414
Êáé íá óðÜóåôå ôçí êáôÜñá.
411
00:28:10,745 --> 00:28:13,197
Êáëü èá Þôáí íá áñ÷ßóåôå áìÝóùò.
412
00:28:14,916 --> 00:28:17,622
Ç ìïßñá ôïõ ÔæïõìÜíôæé
âñßóêåôáé óôá ÷Ýñéá óáò.
413
00:28:19,748 --> 00:28:22,747
Ï óôü÷ïò åßíáé íá êÜíåôå
áõôÜ ðïõ óáò åßðá.
414
00:28:23,091 --> 00:28:25,531
ÅðéóôñÝøôå ôïí ëßèï êáé
óðÜóôå ôçí êáôÜñá.
415
00:28:25,658 --> 00:28:27,674
Áí èÝëåôå íá öýãåôå
áðü ôï ðáé÷íßäé...
416
00:28:27,726 --> 00:28:29,001
èá ðñÝðåé íá óþóåôå
ôï ÔæïõìÜíôæé
417
00:28:29,052 --> 00:28:31,069
êáé íá öùíÜîåôå
äõíáôÜ ôï üíïìá ôïõ.
418
00:28:31,120 --> 00:28:34,589
ÊáëÞ ôý÷ç! Ç ìïßñá ôïõ ÔæïõìÜíôæé
âñßóêåôáé óôá ÷Ýñéá óáò.
419
00:28:34,640 --> 00:28:37,956
Êáé íá èõìÜóôå ï óôü÷ïò åßíáé
íá êÜíåôå áõôÜ ðïõ óáò åßðá.
420
00:28:38,007 --> 00:28:40,630
ÅðéóôñÝøôå ôï ëßèï êáé
óðÜóôå ôçí êáôÜñá.
421
00:28:40,681 --> 00:28:42,378
Áí èÝëåôå íá öýãåôå
áðü ôï ðáé÷íßäé...
422
00:28:42,428 --> 00:28:44,258
èá ðñÝðåé íá óþóåôå
ôï ÔæïõìÜíôæé
423
00:28:44,309 --> 00:28:46,354
êáé íá öùíÜîåôå
äõíáôÜ ôï üíïìá ôïõ.
424
00:28:49,232 --> 00:28:52,813
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Óôç
ðñáãìáôéêÞ æùÞ üëç óå áãáðÜíå
425
00:28:52,948 --> 00:28:54,558
êáé ìðïñåßò íá ðáò
ìå üðïéïí èåò.
426
00:28:54,733 --> 00:28:57,051
ÌéëÜò óôïí åáõôü
óïõ üôáí öïâÜóáé;
427
00:28:57,289 --> 00:28:59,465
Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò
íá ìå êñßíåéò óõíÝ÷åéá;
428
00:28:59,516 --> 00:29:01,663
×þñéóá ìå ôïí Íüá
ìåôáôñÜðçêá óå Üíôñá...
429
00:29:01,713 --> 00:29:04,231
êáé äåí âñßóêù ôï ôçëÝöùíï ìïõ!
Åßìáé áñêåôÜ óõã÷õóìÝíç.
430
00:29:04,282 --> 00:29:07,253
Äñ. ÌðñÝéâóôüïõí. Ïñßóôå
Ýíáò ÷Üñôçò ôïõ ÔæïõìÜíôæé.
431
00:29:07,603 --> 00:29:10,303
Èá ðñÝðåé íá ðÜôå óôï ðáæÜñé êáé
íá âñåßôå ôï ÷áìÝíï êïììÜôé.
432
00:29:10,354 --> 00:29:12,374
- Óôï ðáæÜñé;
- Ðïéï ÷áìÝíï êïììÜôé;
433
00:29:13,007 --> 00:29:15,522
Äåí ìðïñåß áðëÜ íá ìáò ðÜåé;
434
00:29:15,573 --> 00:29:18,437
Êáé íá èõìÜóôå áí èÝëåôå
íá öýãåôå áðü ôï ðáé÷íßäé
435
00:29:18,488 --> 00:29:19,934
èá ðñÝðåé íá óþóåôå
ôï ÔæïõìÜíôæé
436
00:29:20,014 --> 00:29:21,982
êáé íá öùíÜîåôå ôï üíïìá ôïõ!
437
00:29:29,397 --> 00:29:31,597
ÈÝëåéò íá ôï âÜëåéò
óôï óáêßäéï óïõ;
438
00:29:32,157 --> 00:29:35,600
¸ëá åßóáé ï ìïíáäéêüò ðïõ
Ý÷åéò óáêßäéï ìáæß óïõ.
439
00:29:36,798 --> 00:29:40,609
¸÷ïõìå ôïí ÷Üñôç êáé ôþñá èá
ðñÝðåé íá ðÜìå íá âñïýìå...
440
00:29:40,660 --> 00:29:41,822
Ôï ðáæÜñé öáíôÜæïìáé.
441
00:29:42,011 --> 00:29:42,774
ÄçëáäÞ....
442
00:29:42,853 --> 00:29:44,870
åðéóôñÝöïõìå ôï ëßèï
óôï ìÜôé ôïõ ÔæÜãêïõáñ...
443
00:29:44,921 --> 00:29:47,170
êáé ìåôÜ èá åðéóôñÝøïõìå
ðßóù; ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
444
00:29:47,256 --> 00:29:48,480
Ãéáôß áðëÜ äåí öåýãïõìå...
445
00:29:48,531 --> 00:29:51,166
êáé íá óôáìáôÞóïõìå íá
ðáßæïõìå áõôü ôï ðáé÷íßäé.
446
00:29:51,864 --> 00:29:54,088
Èá ðñÝðåé íá ôåëåéþóïõìå
ôï ðáé÷íßäé.
447
00:29:55,106 --> 00:29:56,416
Ðéóôåýù...
448
00:29:58,220 --> 00:30:00,491
Ðéóôåýù üôé èá ðñÝðåé íá
óþóïõìå ôï ÔæïõìÜíôæé.
449
00:30:09,092 --> 00:30:12,333
Íá ðÜñåé Ý÷ïõìå Ýíá
óêëçñü êáñýäé åäþ.
450
00:30:14,318 --> 00:30:17,766
Ìçí êëáéò, ìçí êëáßò.
451
00:30:21,214 --> 00:30:23,247
ÕðÜñ÷ïõí ôüóåò
áññþóôéåò åäþ ðÝñá.
452
00:30:23,850 --> 00:30:25,215
ÊÜíåé æÝóôç.
453
00:30:25,375 --> 00:30:27,480
ÅíôÜîåé. Ó' áõôü åßìáé êáëüò.
454
00:30:27,615 --> 00:30:29,981
Óôá âéíôåïðáé÷íßäéá. Áõôü êÜíù.
455
00:30:30,077 --> 00:30:32,412
ÊõñéïëåêôéêÜ åßíáé ôï ìüíï
ðñÜãìá ðïõ áó÷ïëïýìáé.
456
00:30:32,464 --> 00:30:34,306
Óå Ýíá ðáé÷íßäé óáí áõôü
èá õðÜñ÷ïõí óôÜäéá.
457
00:30:34,450 --> 00:30:36,785
Ãéá íá ôåëåéþóåéò ôï ðáé÷íßäé
èá ðñÝðåé íá ôá ðåñÜóåéò.
458
00:30:36,835 --> 00:30:38,803
Ôá óôÜäéá èá äõóêïëåýïõí
êáèþò èá ðñï÷ùñÜìå.
459
00:30:38,854 --> 00:30:41,865
- ÐåñíÜìå üëá ôá óôÜäéá...
- ÎÝñåéò êáèüëïõ ðïõ ðçãáßíïõìå;
460
00:30:42,222 --> 00:30:44,000
- Ðåñßðïõ.
- Ðåñßðïõ;
461
00:30:44,255 --> 00:30:47,163
Ùñáßá ôüôå. Åßìáóôå
óå êáëÜ ÷Ýñéá.
462
00:30:48,039 --> 00:30:50,011
Áõôü åßíáé ôï ÷áìÝíï
êïììÜôé öáíôÜæïìáé.
463
00:30:50,217 --> 00:30:53,155
Áõôü åßíáé ðïõ øÜ÷íïõìå ôï
÷áìÝíï êïììÜôé ôïõ ÷Üñôç.
464
00:30:53,251 --> 00:30:55,682
Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé
äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åäþ.
465
00:30:57,469 --> 00:31:00,544
Ôé åííïåßò äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá.
Åßíáé Ýíáò ÷Üñôçò üðùò ìáò åßðå.
466
00:31:00,868 --> 00:31:02,849
Åßíáé Ýíáò ÷Üñôçò
ôïõ ÔæïõìÜíôæé.
467
00:31:03,721 --> 00:31:06,135
- ×áñôïãñáößá.
- Ôé åßíáé áõôü;
468
00:31:06,187 --> 00:31:07,732
Åéäéêüôçôá óôçí ÷áñôïãñáößá.
¹ôáí ìéá áðü...
469
00:31:07,757 --> 00:31:08,917
...ôéò éêáíüôçôåò ôïõ
ÊáèçãçôÞ Ïìðåñïí.
470
00:31:09,034 --> 00:31:10,109
Íáé óùóôÜ!
471
00:31:10,236 --> 00:31:13,064
ÄçëáäÞ åóåßò äåí ìðïñåßôå
íá ôï äåßôå êáé åãþ ìðïñþ;
472
00:31:13,115 --> 00:31:15,433
Ïé ÷áñáêôÞñåò ðïõ äéáëÝîáìå
Ý÷ïõí åéäéêÝò éêáíüôçôåò.
473
00:31:15,815 --> 00:31:18,135
Ïðüôå èá ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé
êÜðïéïò ôñüðïò...
474
00:31:23,267 --> 00:31:24,299
Ôé Ýêáíåò ôþñá;
475
00:31:24,350 --> 00:31:26,181
ÄõíáôÜ óçìåßá: Áôñüìçôïò.
476
00:31:26,287 --> 00:31:28,890
ÓêáñöÜëùìá. Ôá÷ýôçôá.
Ìðïýìåñáíãê.
477
00:31:29,163 --> 00:31:31,450
¹ñåìç äýíáìç.
478
00:31:34,866 --> 00:31:36,629
Ôé óôï êáëü êÜíåéò;
479
00:31:37,250 --> 00:31:38,077
Ôé óõíÝâç;
480
00:31:38,189 --> 00:31:40,648
ÐÞñåò ýöïò.
481
00:31:41,684 --> 00:31:43,620
Áäõíáìßåò:
482
00:31:44,196 --> 00:31:45,641
ÊáìéÜ;
483
00:31:45,692 --> 00:31:48,009
Ðùò ôï Ýêáíåò áõôü;
ÁõôÞ ôçí ëßóôá;
484
00:31:48,117 --> 00:31:53,873
Íïìßæù üôé áðëÜ ðßåóá
ôï óôÞèïò ìïõ.
485
00:31:53,925 --> 00:31:56,850
- Óáí åèåëïíôÞò åäþ Üóå ìå...
- ÐÜñå ôá îåñÜ óïõ.
486
00:31:57,086 --> 00:32:00,599
ÔïõëÜ÷éóôïí êÜíå ôï ìðñïóôÜ ìáò
ãéá íá îÝñïõìå ðùò ãßíåôáé.
487
00:32:00,831 --> 00:32:02,102
ÄõíáôÜ óçìåßá:
488
00:32:02,181 --> 00:32:05,620
ÊáñÜôå. ÔÜé Ôóé. Áúêßíôï.
ÐÜëç ÷ïñïý;
489
00:32:05,795 --> 00:32:08,552
ÐÜëç ÷ïñïý; ÕðÜñ÷åé
êáèüëïõ áõôü ôï ðñÜãìá;
490
00:32:08,734 --> 00:32:11,664
Áäõíáìßåò: ÄçëçôÞñéï.
491
00:32:14,103 --> 00:32:15,660
ÓïâáñÜ ôþñá.
492
00:32:16,209 --> 00:32:19,672
Ðáëáéïíôïëïãßá. Ôé
áêñéâþò óçìáßíåé áõôü;
493
00:32:19,808 --> 00:32:22,501
ÌåëÝôç ôùí áããåßùí öáíôÜæïìáé.
494
00:32:22,755 --> 00:32:24,174
Ùñáßï åßíáé.
495
00:32:24,224 --> 00:32:25,826
ËÝåé ç ðáíÝìïñöç
åéäéêÞ óôï êáñÜôå
496
00:32:25,977 --> 00:32:27,978
óôïí ÷ïíôñü ðïõ äåí
Ý÷åé êáìéÜ áíôï÷Þ.
497
00:32:33,460 --> 00:32:35,556
- Ìéóþ áõôü ôï ðáé÷íßäé.
- Áäõíáìßåò:
498
00:32:35,905 --> 00:32:37,335
ÊÝéê;
499
00:32:37,386 --> 00:32:39,797
Íáé ôï êÝéê åßíáé
ç áäõíáìßá ìïõ.
500
00:32:39,988 --> 00:32:42,514
Ìáæß ìå ôçí ôá÷ýôçôá
êáé ôçí äýíáìç.
501
00:32:43,151 --> 00:32:45,533
Ç äýíáìç åßíáé ôï
áäýíáôï ìïõ óçìåßï.
502
00:32:45,756 --> 00:32:47,598
Ìéá ãñÞãïñç åñþôçóç.
503
00:32:47,900 --> 00:32:50,242
Ðùò ãßíåôáé ç äýíáìç íá åßíáé
ôï áäýíáôï ìïõ óçìåßï;
504
00:32:50,293 --> 00:32:51,466
ÊÜðïéïò íá ìïõ ôï åîçãÞóåé.
505
00:32:51,545 --> 00:32:54,596
Ôé èá ãßíåé áí ÷ñåéáóôþ ôá÷ýôçôá;
¼ôáí ÷ñåéáóôþ íá ôñÝîù
506
00:32:54,648 --> 00:32:57,440
üôáí èá ìå êõíçãÜåé
êáìßá ôñåëÞ æÝâñá.
507
00:32:59,093 --> 00:33:01,954
Åßóáé üìùò êáëüò
êïõâáëçôÞò üðëùí.
508
00:33:02,005 --> 00:33:02,940
Ôé óçìáßíåé áõôü;
509
00:33:03,067 --> 00:33:07,102
Íïìßæù óçìáßíåé üôé êïõâáëÜò
ôá üðëá ìïõ óôï óáêßäéï óïõ
510
00:33:07,153 --> 00:33:10,707
êáé ìïõ ôá äßíåéò üôáí
êáé åöüóïí ôá ÷ñåéáóôþ;
511
00:33:11,343 --> 00:33:12,581
ÐáéäéÜ!
512
00:33:12,834 --> 00:33:15,831
Ï ÷Üñôçò áëëÜæåé.
513
00:33:15,982 --> 00:33:18,291
- Ôé åííïåßò;
- Ôé ëÝåé;
514
00:33:18,342 --> 00:33:20,074
Äåí ëÝåé êáé ðïëëÜ áëëÜ...
515
00:33:20,125 --> 00:33:22,910
ðñéí áðü Ýíá ëåðôü äåí ôï
Ýãñáöå áõôü êáé ôþñá ôï ãñÜöåé.
516
00:33:23,053 --> 00:33:24,351
ËÝåé...
517
00:33:24,403 --> 00:33:26,270
"Ï äõíáôüò âñõ÷çèìüò"
518
00:33:34,058 --> 00:33:36,504
Äåí ìïõ áñÝóåé áõôü.
Áõôü Þôáí ôåëåßùóá.
519
00:33:36,743 --> 00:33:38,308
Ôé Üëëï;
520
00:33:38,586 --> 00:33:43,208
- Åäþ ëÝåé áðü ôçí ëßìíç.
- Ï éððïðüôáìïò Þñèå áðü ôçí ëßìíç.
521
00:33:43,275 --> 00:33:47,163
- Áõôüò ðïõ...
- Íáé áõôüò ðïõ Ýêáíå åêåßíï. ÓõíÝ÷éóå.
522
00:33:47,593 --> 00:33:49,587
Áí ç ëßìíç Þôáí ôï ðñþôï óôÜäéï
523
00:33:49,669 --> 00:33:52,256
ôüôå ôï "Ï äõíáôüò âñõ÷çèìüò"
ðñÝðåé íá åßíáé ôï äåýôåñï.
524
00:33:52,359 --> 00:33:54,089
Áðü ðïéÜ ìåñéÜ;
525
00:33:56,046 --> 00:33:57,841
Áí áõôü åßíáé åêåßíï.
526
00:33:59,318 --> 00:34:01,463
Êáé åêåßíï åßíáé åäþ.
527
00:34:03,083 --> 00:34:05,132
Åäþ ðÝñá íïìßæù.
528
00:34:17,929 --> 00:34:20,010
Ôé ðáé÷íßäé åßíáé áõôü;
529
00:34:20,677 --> 00:34:22,328
ÔñÝîôå!
530
00:34:24,681 --> 00:34:26,022
ÐåñéìÝíåôå!
531
00:34:47,713 --> 00:34:49,985
Ãéáôß åßìáé ôüóï áñãüò;
532
00:35:46,585 --> 00:35:47,125
ÐÜìå.
533
00:35:47,177 --> 00:35:48,508
Áõôïß ïé ôýðïé
Ý÷ïõí ìåãÜëá üðëá.
534
00:35:48,558 --> 00:35:50,592
ÁëÞèåéá ôï êáôÜëáâåò ÓðÝíóåñ;
535
00:35:50,711 --> 00:35:51,911
Äþóå ìïõ ôï óáêßäéï óïõ.
536
00:35:51,962 --> 00:35:54,122
ÌÝóá óôï óáêßäéï óïõ
Ý÷åéò ôá üðëá ìïõ.
537
00:35:54,170 --> 00:35:55,503
Óêýøå.
538
00:35:58,633 --> 00:36:00,112
¸÷ù ôá üðëá óïõ;
539
00:36:02,717 --> 00:36:04,195
Ôé åßíáé áõôü;
540
00:36:04,386 --> 00:36:05,880
Ôï ìðïýìåñáíãê åßíáé ìéá
áðü ôéò äõíÜìåéò ìïõ.
541
00:36:05,931 --> 00:36:07,232
Ôé èá êÜíåéò ì' áõôü;
542
00:36:07,283 --> 00:36:09,656
- Äåí îÝñù. Íá ôïõò óêïôþóù öáíôÜæïìáé.
- Èá ôïõò óêïôþóåéò ì' áõôü;
543
00:36:09,719 --> 00:36:11,854
¸÷åéò êáëýôåñç éäÝá;
544
00:36:14,117 --> 00:36:15,650
Äåò áõôü.
545
00:36:18,970 --> 00:36:20,296
ÌðñÜâï óïõ.
546
00:36:21,298 --> 00:36:25,588
¹èåëåò íá óïõ äþóù üðëï êáé
äåí Ýêáíåò áðïëýôùò ôßðïôá.
547
00:36:46,805 --> 00:36:48,537
ÐÝôõ÷å!
548
00:36:50,149 --> 00:36:51,522
¸ñ÷ïíôáé. ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
549
00:36:51,573 --> 00:36:53,833
Äåí ìðïñþ íá ôñÝîù êáé ðïëý
ì' áõôïýò ôïõò ôýðïõò.
550
00:36:55,272 --> 00:36:57,433
ÐñÝðåé íá öýãïõìå ôþñá!
ÁíÝâá óôçí ðëÜôç ìïõ.
551
00:36:57,484 --> 00:36:59,514
- Ðñïôéìþ íá ðåèÜíù.
- ÁíÝâá óôçí ðëÜôç ìïõ!
552
00:36:59,565 --> 00:37:00,443
¼÷é!
553
00:37:00,494 --> 00:37:01,670
’óå ìå êÜôù!
554
00:37:01,805 --> 00:37:04,632
ÓðÝíóåñ! ’óå ìå êÜôù!
555
00:37:16,843 --> 00:37:18,718
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò!
556
00:37:20,845 --> 00:37:22,649
¼÷é, ü÷é, óôáìÜôá!
557
00:37:26,979 --> 00:37:28,860
- ÐñÝðåé íá ðçäÞîïõìå.
- ÔñåëÜèçêåò;
558
00:37:29,020 --> 00:37:31,788
Ðñïôéìþ íá êÜíù ïôéäÞðïôå
Üëëï áðü ôï íá ðçäÞîù.
559
00:37:32,945 --> 00:37:34,838
ÌÜñèá!
560
00:37:38,344 --> 00:37:40,390
- ÐñÝðåé íá ðçäÞîïõìå!
- Äåí îÝñïõìå ðüóï âáèéÜ åßíáé.
561
00:37:40,441 --> 00:37:42,075
- ÐñÝðåé íá ðçäÞîïõìå!
- ¼÷é!
562
00:37:42,126 --> 00:37:44,192
ÓðÝíóåñ ðÞäá!
563
00:38:05,068 --> 00:38:07,157
Íïìßæù Ý÷ù ðñüâëçìá.
564
00:38:07,260 --> 00:38:08,873
Äõóêïëåýïìáé íá áíáðíåýóù.
565
00:38:09,000 --> 00:38:11,282
¹ôáí ôï ðéï åîåõôåëéóôéêü
ðñÜãìá óôçí æùÞ ìïõ.
566
00:38:11,565 --> 00:38:12,869
Ìçí ôï îáíÜ êÜíåéò áõôü.
567
00:38:12,940 --> 00:38:14,530
¹ðéá ðïëý íåñü.
568
00:38:20,019 --> 00:38:21,717
Ìå ðÝôõ÷áí.
569
00:38:22,536 --> 00:38:23,941
Ù÷ ü÷é.
570
00:38:24,546 --> 00:38:26,119
ÌÜñèá;
571
00:38:31,854 --> 00:38:33,950
- Ôé óõíÝâç ôþñá;
- Åßíáé íåêñÞ;
572
00:38:34,127 --> 00:38:35,804
×Üèçêå;
573
00:38:38,331 --> 00:38:39,713
ÐåñéìÝíåôå.
574
00:38:40,470 --> 00:38:42,104
Ôé óôï êáëü óõíÝâç;
575
00:38:44,018 --> 00:38:45,281
Öýãå áðü ðÜíù ìïõ!
576
00:38:45,333 --> 00:38:47,319
- Åßóáé êáëÜ;
- ¸ôóé íïìßæù.
577
00:38:48,398 --> 00:38:49,209
- Öýãå áðü ðÜíù ìïõ!
- Öåýãù.
578
00:38:50,139 --> 00:38:53,039
ÅóÝíá äåí óå íïéÜæåé
áí åßìáé êáëÜ;
579
00:38:56,814 --> 00:38:59,832
ÊáëÜ ôï êáôÜëáâá.
¸÷ïõìå ôñåßò æùÝò.
580
00:39:00,095 --> 00:39:02,596
Áõôü äåß÷íïõí ôá
ôáôïõÜæ óôá ÷Ýñéá ìáò.
581
00:39:02,978 --> 00:39:05,075
×ñéóôÝ ìïõ êïßôá ôï
ìÝãåèïò ôïõ ÷åñéïý ìïõ.
582
00:39:05,361 --> 00:39:06,909
ÓðÝíóåñ!
583
00:39:07,179 --> 00:39:08,491
¸ëåãåò...
584
00:39:09,216 --> 00:39:10,603
Åßíáé ïé æùÝò ðïõ ìáò áðïìÝíïõí.
585
00:39:10,670 --> 00:39:13,357
Ôçí ÌðÝèáíé ôçí Ýöáãå ï Éððïðüôáìïò
êáé ôçò áðÝìåéíáí 2 ãñáììÝò.
586
00:39:13,438 --> 00:39:14,812
¸÷åé äßêáéï.
587
00:39:15,154 --> 00:39:18,306
Ðåñßìåíå. Ôé èá óõìâåß áí
÷Üóïõìå üëåò ìáò ôéò æùÝò;
588
00:39:20,021 --> 00:39:21,531
ËïãéêÜ áõôü èá óÞìáéíå...
589
00:39:23,561 --> 00:39:26,595
- ÔÝëïò ðáé÷íéäéïý.
- Ôé åííïåßò ôÝëïò ðáé÷íéäéïý;
590
00:39:27,091 --> 00:39:29,855
Ìáò ëåò äçëáäÞ üôé ìðïñåß
íá ðåèÜíïõìå åäþ ðÝñá;
591
00:39:29,906 --> 00:39:32,118
- Äåí îÝñù óßãïõñá...
- Äåí åßóáé óßãïõñïò;
592
00:39:32,232 --> 00:39:34,108
Äåí åßóáé óßãïõñïò
êýñéå éäéïöõßá;
593
00:39:34,159 --> 00:39:36,268
Ðüôå ðáãéäåýôçêá åäþ
ðÝñá ãéá íá îÝñù.
594
00:39:36,319 --> 00:39:39,708
Äåí åßìáé óßãïõñïò.
ÁëëÜ íáé öïâÜìáé ðùò...
595
00:39:40,031 --> 00:39:42,087
¼ôé ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå.
596
00:39:43,384 --> 00:39:45,671
Áõôüò åßíáé ï ìåãáëýôåñïò
ìïõ öüâïò ôþñá.
597
00:39:50,136 --> 00:39:52,470
Ôüôå êáëýôåñá íá âñïýìå
ôï ÷áìÝíï êïììÜôé.
598
00:39:52,725 --> 00:39:54,044
ÅíôÜîåé.
599
00:39:57,335 --> 00:39:59,833
ÕðÜñ÷åé Ýíá ÷ùñßï óôçí
Üëëç Üêñç ôïõ âïõíïý.
600
00:39:59,925 --> 00:40:01,887
Íïìßæù üôé åßíáé ôï ðáæÜñé.
601
00:40:02,466 --> 00:40:04,490
- ÐÜìå ôüôå.
- ÐåñéìÝíåôå.
602
00:40:05,953 --> 00:40:07,977
ÐñÝðåé íá êáôïõñÞóù ðñþôá.
603
00:40:08,394 --> 00:40:10,634
ÊñáôéÝìáé üëç ôçí ìÝñá
ãéá íá ìçí ôï ðù.
604
00:40:10,861 --> 00:40:12,420
ÁëëÜ êáé åãþ ôï ßäéï.
605
00:40:13,530 --> 00:40:16,089
Ìðïñþ íá Ýñèù ìáæß óïõ íá
ìïõ äåßîåéò ðùò ãßíåôáé;
606
00:40:17,638 --> 00:40:19,315
Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôþ
ôçí âïÞèåéá óïõ.
607
00:40:20,387 --> 00:40:22,612
Íáé öõóéêÜ.
608
00:40:23,080 --> 00:40:24,806
Èá óå âïçèÞóù.
609
00:40:28,266 --> 00:40:29,957
Ðùò ôï êÜíïõìå áõôü;
610
00:40:30,303 --> 00:40:32,008
Åýêïëï. ÁðëÜ...
611
00:40:32,059 --> 00:40:34,693
ÂãÜëôï Ýîù êáé "ðõñïâüëçóå."
612
00:40:34,814 --> 00:40:36,631
ÈõìÞóïõ íá óçìáäÝøåéò.
613
00:40:37,261 --> 00:40:38,713
Åßíáé óçìáíôéêü.
614
00:40:39,913 --> 00:40:44,059
ÈåÝ ìïõ! ÕðÜñ÷åé Ýíá ðïõëß
êïëëçìÝíï óôï óþìá ìïõ.
615
00:40:44,242 --> 00:40:46,899
- ÌÜñèá! ¸ëá íá äåéò ôï ðïõëß ìïõ!
- ¼÷é åßìáóôå åíôÜîåé.
616
00:40:47,900 --> 00:40:50,990
- Ðñþôç öïñÜ ôï âëÝðåéò;
- Íáé. Äå Þèåëá íá êïéôÜîù.
617
00:40:51,080 --> 00:40:53,559
Åãþ ôï êïßôáîá áìÝóùò ìüëéò
ìðÞêáìå óôï ðáé÷íßäé.
618
00:40:53,859 --> 00:40:57,093
Åßìáé ðåñÞöáíïò ðïõ Ýöåñá
ôï ßäéï ìÝãåèïò áðü Ýîù.
619
00:40:59,065 --> 00:41:02,017
- Ôé êÜíåéò; Ðáßñíåéò ìáôéÝò;
- Óõããíþìç.
620
00:41:02,857 --> 00:41:05,365
ÐïôÝ äåí êïéôÜò. Åßíáé íüìïò.
621
00:41:05,637 --> 00:41:10,021
Èá ôï ðÜñïõìå ìå ôï ìáëáêü
êáíåßò äåí èá ðÜèåé ôßðïôá.
622
00:41:10,220 --> 00:41:12,174
- Ôþñá ôé êÜíù;
- Êáôïýñá.
623
00:41:12,225 --> 00:41:15,537
- Êáé ìçí îå÷Üóåéò íá óçìáäÝøåéò.
- Ôé óå Ýðéáóå ìå ôï óçìÜäé;
624
00:41:15,683 --> 00:41:18,217
Ìðïñïýìå íá ìçí ôï óõæçôÞóïõìå
áõôü êáé ôçí óõã÷ýóïõìå;
625
00:41:20,098 --> 00:41:23,380
Áõôü åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï!
626
00:41:23,681 --> 00:41:26,788
- Ùñáßï Ýôóé;
- Íáé ãéáôß ôï ÷åéñßæåóáé êáëýôåñá.
627
00:41:27,789 --> 00:41:30,841
Áí äåí ìðåé ôþñá áõôü óôï
instagram èá åßíáé êñßìá.
628
00:41:56,126 --> 00:41:57,699
Ï ÌðñÝéâóôïïõí;
629
00:41:58,392 --> 00:42:00,236
Íáé áõôüò Ýéíáé.
630
00:42:00,924 --> 00:42:02,910
ÎÝöõãáí;
631
00:42:03,554 --> 00:42:05,571
Ôïõò ÷Üóáìå óôçí æïýãêëá.
632
00:42:05,957 --> 00:42:07,783
¸ðñåðå íá ôï åß÷á êáôáëÜâåé.
633
00:42:10,158 --> 00:42:12,083
Ôé èÝëåôå íá êÜíïõìå;
634
00:42:12,772 --> 00:42:15,803
Åîáðïëýóôå üëá ôá ôÝñáôá
üëïõò ôïõò óôñáôéþôåò
635
00:42:15,854 --> 00:42:17,679
ãéá íá ôïõò êõíçãÞóïõí.
636
00:42:18,034 --> 00:42:21,117
Êáé íá åðéóôñÝøåôå
áõôü ðïõ ìïõ áíÞêåé.
637
00:42:24,120 --> 00:42:25,653
Âñåò ôïõò.
638
00:42:29,592 --> 00:42:31,328
ÐñïóÝ÷åôå ðïõ ðáôÜôå ðáéäéÜ.
639
00:42:31,379 --> 00:42:33,821
Äåí èÝëïõìå êáíåßò
íá ôñáõìáôéóôåß.
640
00:42:33,872 --> 00:42:35,225
Ôï åß÷á êÜíåé ìéá öïñÜ
óôçí êáôáóêÞíùóç.
641
00:42:35,276 --> 00:42:37,201
Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò íá ìéëÜò;
642
00:42:38,207 --> 00:42:40,551
- Ìðïñþ íá äáíåéóôþ ôï óáêÜêé óïõ;
- Íáé öõóéêÜ.
643
00:42:40,601 --> 00:42:44,020
- Ôé èá ôï êÜíåéò;
- Íéþèù ëåò êáé öïñÜù ìðéêßíé.
644
00:42:44,368 --> 00:42:47,101
Ôï Ýêáíá ìéá öïñÜ óôï ó÷ïëåßï. Ìå
Ýóôåéëáí óôïí äéåõèõíôÞ.
645
00:42:47,735 --> 00:42:51,644
Ìïõ áñÝóåé íá äåß÷íù ôï óþìá ìïõ.
¼ðùò åßóáé óå ìéá ó÷Ýóç.
646
00:42:54,986 --> 00:42:58,235
Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù ìðñïóôÜ óïõ.
Äåí ìå îÝñåéò êáí.
647
00:42:58,604 --> 00:43:00,579
ÁëëÜ ãéá êÜðïéï ëüãï ìå ìéóåßò.
648
00:43:01,163 --> 00:43:03,253
Ðåñßìåíå äåí åßðá üôé óå ìéóþ.
649
00:43:04,702 --> 00:43:06,760
- Äåí ìå ìéóåßò;
- ¼÷é.
650
00:43:07,995 --> 00:43:10,593
Æåéò óáí ôï ðéï äçìïöéëÞò
êïñßôóé ôïõ ó÷ïëåßïõ.
651
00:43:10,644 --> 00:43:14,277
¼ðïõ üëïé óïõ óõìðåñéöÝñïíôáé óáí
ðñéãêßðéóóá, óáí Ýíá áíôéêåßìåíï.
652
00:43:14,755 --> 00:43:18,402
ºóùò áõôü íá óå áäéêåß ëßãï;
653
00:43:22,720 --> 00:43:24,212
Óùóôü.
654
00:43:24,667 --> 00:43:28,283
ÁëëÜ äåí íïìßæåéò üôé ï ëüãïò
ðïõ åßóáé ôüóï åðéêñéôéêÞ
655
00:43:28,334 --> 00:43:30,630
åßíáé åðåéäÞ öïâÜóáé üôé
êáíåßò äåí èá óå óõìðáèÞóåé
656
00:43:30,688 --> 00:43:32,748
ãé' áõôü åðéëÝãåéò íá ìçí
ôïõò óõìðáèåßò ðñþôç;
657
00:43:32,926 --> 00:43:34,302
¼÷é.
658
00:43:35,622 --> 00:43:36,876
ºóùò.
659
00:43:39,809 --> 00:43:40,953
ÅíôÜîåé ôüôå.
660
00:43:41,905 --> 00:43:43,749
ÁðëÜ óïõ ëÝù üôé åßóáé üìïñöç.
661
00:43:43,800 --> 00:43:45,446
Åêìåôáëëåýóïõ ôï.
662
00:43:46,595 --> 00:43:47,755
Åõ÷áñéóôþ.
663
00:43:48,513 --> 00:43:49,564
Íïìßæù.
664
00:43:57,702 --> 00:44:00,497
ÂáñÝèçêá áõôü ôï ðáé÷íßäé.
Öýãå áðü ìðñïóôÜ ìïõ ÓðÝíóåñ.
665
00:44:00,754 --> 00:44:02,436
- Ãéáôß ìïõ èõìþíåéò;
- Ãéáôß óïõ èõìþíù;
666
00:44:02,487 --> 00:44:04,188
ÓïâáñÜ ìïõ êÜíåéò
áõôÞ ôçí åñþôçóç;
667
00:44:04,238 --> 00:44:06,069
Ìå Ýäéùîáí áðü ôçí ïìÜäá.
668
00:44:06,120 --> 00:44:09,053
Êáé ðáãéäåýôçêá åäþ ðÝñá.
669
00:44:09,558 --> 00:44:11,514
Êáé áíáñùôéÝóáé ãéáôß äåí
åßìáóôå ößëïé ðëÝïí.
670
00:44:11,565 --> 00:44:13,550
Ãé' áõôü äåí åßìáóôå
ößëïé ðëÝïí;
671
00:44:13,601 --> 00:44:16,134
ÅðåéäÞ äåí èÝëåéò íá ðáãéäåõôåßò
óôï ðáé÷íßäé; Äåí íïìßæù.
672
00:44:16,450 --> 00:44:17,815
Äåí åßìáóôå ößëïé
åðåéäÞ äåí åßìáé
673
00:44:17,840 --> 00:44:19,468
áñêåôÜ êáëüò ãéá íá
êÜíù ðáñÝá ìáæß óïõ.
674
00:44:19,520 --> 00:44:21,637
Êáé ãé' áõôü ðñïóðïßçóå üôé
äåí ìå îÝñåéò êáèüëïõ.
675
00:44:21,688 --> 00:44:23,380
Êáé áðëÜ ìå âÜæåéò íá
êÜíù ôéò åñãáóßåò óïõ...
676
00:44:23,431 --> 00:44:24,678
åðåéäÞ äåí ìðïñåßò íá
ôéò êÜíåéò ìüíïò óïõ.
677
00:44:24,741 --> 00:44:27,437
Äåí ìå åêðëÞóóåé ðïõ äåí Þîåñåò
ôßðïôá ãéá ôçí "äõôéêÞ åðÝêôáóç".
678
00:44:29,118 --> 00:44:31,794
ÎÝñåéò ôé; Äåí åßìáé
÷áæüò ÓðÝíóåñ.
679
00:44:31,980 --> 00:44:33,998
ÁðëÜ óïõ æÞôçóá ìüíï ìéá ÷Üñç.
680
00:44:34,049 --> 00:44:35,738
Óïõ åßðá íá ìïõ
êÜíåéò ôçí åñãáóßá
681
00:44:35,763 --> 00:44:37,574
ãéá íá ìçí ìå äéþîïõí
áðü ôçí ïìÜäá.
682
00:44:37,625 --> 00:44:39,717
Êáé ôþñá äåí ìðïñþ íá êÜíù
áõôü óôï ïðïßï åßìáé êáëüò.
683
00:44:39,868 --> 00:44:41,789
Êáé ãé' áõôü öôáéò åóý.
684
00:44:42,432 --> 00:44:44,532
Èá óå Ýóðáæá óôï îýëï
áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
685
00:44:53,065 --> 00:44:55,458
- Äïêßìáóå.
- Ôé åßðåò;
686
00:45:00,150 --> 00:45:01,876
ÊáôÜëáâá ðïõ ôï ðáò.
687
00:45:01,927 --> 00:45:03,487
- ÐáéäéÜ!
- ÅðåéäÞ ðéóôåýåéò üôé...
688
00:45:03,539 --> 00:45:05,648
...åßóáé ìåãáëüóùìïò ìå ôåñÜóôéá
689
00:45:05,673 --> 00:45:08,251
ðïíôßêéá íïìßæåéò
üôé óå öïâÜìáé;
690
00:45:08,462 --> 00:45:10,201
Áõôü ðéóôåýåéò;
691
00:45:11,372 --> 00:45:12,525
ÌÜëëïí.
692
00:45:17,124 --> 00:45:18,609
’óå ìå íá óïõ ðù êÜôé.
693
00:45:18,763 --> 00:45:20,629
Åßóáé ôï ßäéï åíï÷ëçôéêü ðáéäß
694
00:45:20,680 --> 00:45:23,025
ðïõ ðñïóðáèþ íá îåöïñôùèþ
áðü ôï ãõìíÜóéï.
695
00:45:23,982 --> 00:45:25,526
Ôßðïôá äåí Üëëáîå.
696
00:45:25,890 --> 00:45:28,430
Ìçí áöÞóåéò áõôü ôï êáéíïýñãéï
óþìá íá óå áëëÜîåé.
697
00:45:34,582 --> 00:45:36,345
ÂëÜêá.
698
00:45:41,734 --> 00:45:43,648
- ¼÷é!
- ÓðÝíóåñ!
699
00:45:45,492 --> 00:45:46,923
Ôïí óêüôùóåò!
700
00:45:46,974 --> 00:45:48,693
- Åßóáé ôñåëüò!
- ×áëáñþóôå.
701
00:45:48,744 --> 00:45:50,639
Èá åðéóôñÝøåé.
702
00:46:07,845 --> 00:46:09,792
Ìçí ìå áðïêáëÝóåéò îáíÜ âëÜêá.
703
00:46:10,665 --> 00:46:12,759
Ìçí ìå îáíÜ óðñþîåéò.
704
00:46:12,944 --> 00:46:16,186
- ¹ ôé èá êÜíåéò ÓðÝíóåñ;
- Èá óå óðñþîù ðßóù.
705
00:46:28,688 --> 00:46:30,213
Ìå ÷áóôïýêéóåò;
706
00:46:31,676 --> 00:46:33,192
Ìå ÷áóôïýêéóåò;
707
00:46:33,368 --> 00:46:34,898
Öñßôæ ü÷é.
708
00:46:42,386 --> 00:46:43,896
ÖôÜíåé!
709
00:46:44,400 --> 00:46:46,599
Äåí ãßíåôáé íá óðáôáëÜìå æùÝò.
710
00:46:47,037 --> 00:46:48,911
×ñåéáæüìáóôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí.
711
00:46:49,186 --> 00:46:51,001
Ó' áñÝóåé äåí ó' áñÝóåé.
712
00:46:51,462 --> 00:46:53,669
ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü ìáæß.
713
00:46:56,886 --> 00:46:58,635
Ìðïñåßò íá ôï ðåéò
áêüìá ìéá öïñÜ;
714
00:46:58,877 --> 00:47:00,409
¼ôé ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå ìáæß;
715
00:47:00,461 --> 00:47:02,875
¼ðùò ôï åßðåò ðñéí. Ôï åëÝã÷åéò
êáèüëïõ áõôü ôï ðñÜãìá;
716
00:47:02,926 --> 00:47:07,156
- ¹ áðëÜ óïõ âãáßíåé öõóéêÜ;
- ÁðëÜ ìïõ âãáßíåé öõóéêÜ.
717
00:47:36,347 --> 00:47:37,833
Ôé õðïôßèåôáé üôé êÜíïõìå;
718
00:47:37,884 --> 00:47:39,495
ØÜ÷íïõìå ôï ÷áìÝíï
êïììÜôé ôïõ ÷Üñôç.
719
00:47:39,546 --> 00:47:41,315
Ôé íá êÜíïõìå íá
áñ÷ßóïõìå íá ñùôÜìå;
720
00:47:41,365 --> 00:47:43,956
¼÷é áðëÜ èá êïéôÜîïõìå ôñéãýñù
èá ôóåêÜñïõìå ôï ìÝñïò
721
00:47:44,007 --> 00:47:45,513
...áëëÜ ôï óçìáíôéêüôåñï ðáéäéÜ...
722
00:47:45,807 --> 00:47:47,531
÷ùñßò íá ôñáâÞîïõìå ôçí ðñïóï÷Þ.
723
00:47:48,222 --> 00:47:51,320
ÐÜñôå ôéò ðßôåò óáò!
724
00:47:51,371 --> 00:47:54,297
¸÷åé êáíåßò ÷ñÞìáôá åðÜíù ôïõ;
ÊõñéïëåêôéêÜ ëéìïêôüíçóá.
725
00:47:54,348 --> 00:47:56,987
ÐÜñôå ôéò ðßôåò óáò!
726
00:47:59,597 --> 00:48:03,385
ÐáéäéÜ íïìßæù üôé ôï ðáé÷íßäé
ìáò ëÝåé íá ðÜñïõìå äõíÜìåéò.
727
00:48:04,339 --> 00:48:06,746
- ÐñÝðåé íá öÜìå.
- ÓôáìÜôá íá ôï êÜíåéò áõôü.
728
00:48:06,797 --> 00:48:09,661
Åßíáé ðïëý íüóôéìï. ¸÷ù íá
öÜù øùìß áðü ôá åííéá ìïõ.
729
00:48:09,712 --> 00:48:10,903
Óïâáñïëïãåßò;
730
00:48:10,954 --> 00:48:12,896
Ðùò íïìßæåéò üôé äéáôçñþ
áõôÝò ôéò êáìðýëåò;
731
00:48:13,271 --> 00:48:15,080
Äþóå ìïõ íá äïêéìÜóù.
732
00:48:20,521 --> 00:48:23,421
- Ôé åßíáé áõôü;
- Ç óðåóéáëéôÝ ìïõ, ÐáíôåóðÜíé.
733
00:48:23,472 --> 00:48:25,325
Åßíáé êÝéê;
734
00:48:26,137 --> 00:48:27,765
ÌðÝèáíé åßðåò üôé
áõôü åßíáé øùìß.
735
00:48:27,816 --> 00:48:30,578
ÌÜëëïí åßíáé åðåéäÞ
îÝ÷áóá ôçí ãåýóç ôïõ.
736
00:48:31,551 --> 00:48:33,481
Áñ÷ßæåé íá ìïõ óõìâáßíåé ôßðïôá;
737
00:48:33,531 --> 00:48:35,228
- ¼÷é.
- ÔñÝìù êáèüëïõ;
738
00:48:35,408 --> 00:48:37,567
- ’ñ÷éóá óðáóìïýò;
- ¼÷é.
739
00:48:38,757 --> 00:48:40,972
- Åßìáé áêüìá ìáýñïò;
- Íáé.
740
00:48:41,346 --> 00:48:42,545
ÅíôÜîåé ôüôå.
741
00:48:44,595 --> 00:48:46,437
Åßìáé êáëÜ. ¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
742
00:48:46,488 --> 00:48:49,980
¼÷é, ü÷é åßíáé åíôÜîåé. Åßíáé
åðåéäÞ ìïõ áñÝóåé ôï êÝéê.
743
00:48:50,032 --> 00:48:51,739
Êáé äåí ìðïñïýóá
íá ôïõ áíôéóôáèþ.
744
00:48:51,790 --> 00:48:53,402
¼ëá åßíáé åíôÜîåé.
745
00:49:11,734 --> 00:49:12,846
Ôé óôçí åõ÷Þ;
746
00:49:14,436 --> 00:49:16,803
¼ðùò åßðá êáëýôåñá íá ìçí
ôñáâÜìå ôçí ðñïóï÷Þ.
747
00:49:16,854 --> 00:49:18,210
Åðßóçò åßðåò íá öÜìå.
748
00:49:18,261 --> 00:49:19,191
ÐÜñôå ôéò ðßôåò óáò!
749
00:49:19,243 --> 00:49:21,390
Êáëýôåñá êëåßóå óôüìá óïõ!
750
00:49:22,970 --> 00:49:25,235
Äñ. ÌðñÝéâóôïïõí!
Åõôõ÷þò ðïõ åßóôå åäþ.
751
00:49:25,260 --> 00:49:26,934
Ôï ÔæïõìÜíôæé óáò ÷ñåéÜæåôáé!
752
00:49:27,904 --> 00:49:30,317
Ó' åõ÷áñéóôþ. ×áßñïìáé
ðïõ åßìáé åäþ.
753
00:49:30,493 --> 00:49:32,645
- Ñþôá ôïí ãéá ôï ÷áìÝíï êïììÜôé.
- Íáé óùóôÜ.
754
00:49:32,696 --> 00:49:34,514
Ãåéá óïõ. Åßìáé ç ÌðÝèáíé.
755
00:49:34,565 --> 00:49:37,138
Åííïþ ï êáèçãçôÞò ÓéÝëé, êÜôé...
756
00:49:37,189 --> 00:49:40,079
Åßìáé ÷áñôïãñÜöïò
êáé Ý÷ù Ýíá ÷Üñôç
757
00:49:40,130 --> 00:49:42,368
ðïõ ôïõ ëåßðåé Ýíá êïììÜôé.
758
00:49:42,592 --> 00:49:44,604
Äñ. ÌðñÝéâóôïïõí!
Åõôõ÷þò ðïõ åßóôå åäþ.
759
00:49:44,629 --> 00:49:46,118
Ôï ÔæïõìÜíôæé óáò ÷ñåéÜæåôáé!
760
00:49:46,170 --> 00:49:47,536
ÁãåíÝóôáôïò.
761
00:49:47,885 --> 00:49:50,193
ÐñÝðåé íá âñïýìå
ôï ÷áìÝíï êïììÜôé.
762
00:50:23,845 --> 00:50:26,920
Áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóôå
âñßóêåôáé ìÝóá óôï êáëÜèé.
763
00:50:27,310 --> 00:50:30,241
Ìéá ëÜèïò êßíçóç êáé èá ðåèÜíåôå.
764
00:50:30,292 --> 00:50:33,865
Åìðéóôåõôåßôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí
êáé ìçí áíïéãïêëåßóåôå ôá ìÜôéá.
765
00:50:34,351 --> 00:50:37,662
Ôï ÷áìÝíï êïììÜôé äåí
åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåôå.
766
00:50:39,702 --> 00:50:41,249
ÊáëÞ ôý÷ç!
767
00:50:41,385 --> 00:50:42,723
Ôï ÔæïõìÜíôæé óå ÷ñåéÜæåôáé!
768
00:50:42,802 --> 00:50:46,289
Ôï êáôáëÜâáìå. Ôï
åßðåò ðïëëÝò öïñÝò.
769
00:50:51,427 --> 00:50:53,102
Ëïéðüí...
770
00:50:53,309 --> 00:50:55,342
ÖáíôÜæïìáé...
771
00:50:56,176 --> 00:50:58,869
- ¼ôé õðÜñ÷åé êÜðïéï ößäé åêåß ìÝóá.
- Íáé.
772
00:50:59,206 --> 00:51:01,244
Ìïõ öáßíåôáé üôé åßíáé äïõëåéÜ
ôïõ ÌðñÝéâóôïïõí áõôÞ.
773
00:51:01,295 --> 00:51:02,757
Ãéáôß åßíáé äéêÞ ìïõ äïõëåéÜ;
774
00:51:03,331 --> 00:51:05,604
’êïõóåò ôé åßðå. Ôï
ÔæïõìÜíôæé óå ÷ñåéÜæåôáé.
775
00:51:05,654 --> 00:51:07,310
Ôþñá ðÞãáéíå.
776
00:51:22,300 --> 00:51:25,254
- Äåí èÝëù íá ôï êÜíù áõôü!
- ÁðëÜ ðÞãáéíå.
777
00:51:46,706 --> 00:51:48,357
Ìáýñç ìáìðá!
778
00:51:49,915 --> 00:51:50,804
Åßíáé ìáýñç ìÜìðá.
779
00:51:50,883 --> 00:51:53,307
Óýìöùíá ìå Ýñåõíá, ôï äçëçôÞñéï
äåí óå óêïôþíåé Üìåóá
780
00:51:53,358 --> 00:51:56,659
áðëÜ íéþèåéò Ýíá ìïýäéáóìá,
óïõ ðñïêáëåß ðõñåôü
781
00:51:56,710 --> 00:51:58,859
ðïõ ïäçãåß óôï
÷áëÜñùìá ôùí ìõþí.
782
00:51:58,910 --> 00:52:00,632
Ðùò ôï îÝñù áõôü;
783
00:52:00,683 --> 00:52:02,241
- Ôé èá êÜíïõìå;
- ÂëÝðåéò ôßðïôá ìÝóá;
784
00:52:02,292 --> 00:52:03,860
Äåí åßäá äåí ðñüëáâá.
785
00:52:04,414 --> 00:52:07,004
Åìðéóôåõôåßôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí
êáé ìçí áíïéãïêëåßóåôå ôá ìÜôéá.
786
00:52:07,670 --> 00:52:08,822
ÐáéäéÜ!
787
00:52:08,986 --> 00:52:10,629
Íïìßæù Ý÷åé íá êÜíåé ìå
ôçí åðáöÞ ôùí ìáôéþí.
788
00:52:10,681 --> 00:52:11,912
Ãéáôß ðñÜãìá ìéëÜò;
789
00:52:11,963 --> 00:52:13,731
Óêåöôåßôå ôï. Íá ìçí
áíïéãïêëåßóåôå ôá ìÜôéá;
790
00:52:13,782 --> 00:52:17,579
Íïìßæù Ý÷åé äßêáéï. Äåí
ðñÝðåé íá êïõíçèïýìå.
791
00:52:17,775 --> 00:52:19,921
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá êÜíåé
Üìåóç åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá.
792
00:52:19,972 --> 00:52:21,906
Êáé íá ìçí áíïéãïêëåßóåé
ôá ìÜôéá.
793
00:52:21,957 --> 00:52:24,050
Êáé ìåôÜ ï ÓðÝíóåñ èá ðÜñåé
áõôü ðïõ âñßóêåôáé åêåß ìÝóá.
794
00:52:24,101 --> 00:52:26,946
- Ãéáôß ðÜëé åãþ;
- Ãéáôß åßóáé ï Äñ. ÌðñÝéâóôïïõí.
795
00:52:26,997 --> 00:52:31,409
ÅíôÜîåé êáëÜ. Ðïéüò èá êïéôÜæåé
÷ùñßò íá êëåßóåé ôá ìÜôéá;
796
00:52:33,252 --> 00:52:35,374
Åßìáé ðïëý êáëÞ ó' áõôü.
797
00:52:35,425 --> 00:52:37,454
Ôüôå áõôÞ åßíáé ç óôéãìÞ óïõ.
798
00:52:51,608 --> 00:52:53,738
ÁðëÜ ðåò ìïõ ðüôå íá ôï áíïßîù.
799
00:52:55,500 --> 00:52:57,083
Ôþñá.
800
00:53:07,092 --> 00:53:08,403
Ôé èá êÜíïõìå;
801
00:53:12,081 --> 00:53:13,909
- Íá ôï óêïôþóïõìå.
- Ôé íá êÜíïõìå;
802
00:53:15,648 --> 00:53:18,475
ÐñÝðåé íá ôïõ áöáéñÝóïõìå
ôï äçëçôÞñéï áðü ôá äüíôéá
803
00:53:18,526 --> 00:53:21,041
êáé íá ôï êáôáðéåß. ÁëëÜ
ðñÝðåé íá åßìáóôå ðñïóåêôéêïß
804
00:53:23,511 --> 00:53:25,455
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ôïõ ôá âãÜëïõìå.
805
00:53:26,582 --> 00:53:28,229
¸íá Ýíá..
806
00:53:33,993 --> 00:53:36,662
Öáßíåôáé äåí Þôáí ç
åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá.
807
00:53:36,713 --> 00:53:39,944
Åìðéóôåõôåßôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí
êáé ìçí áíïéãïêëåßóôå ôá ìÜôéá.
808
00:53:40,286 --> 00:53:41,992
Ìå åìðéóôåõôÞêáôå.
809
00:53:42,043 --> 00:53:44,259
Ìå åìðéóôåõôÞêáôå êáé
óêüôùóá ôï ößäé.
810
00:53:44,310 --> 00:53:46,039
Ôá êáôÜöåñá.
811
00:53:46,090 --> 00:53:48,270
Íáé ôá êáôÜöåñåò.
812
00:53:48,321 --> 00:53:50,021
Ó' åõ÷áñéóôþ.
813
00:53:50,982 --> 00:53:52,452
ÖõóéêÜ.
814
00:54:02,746 --> 00:54:06,899
ÐáéäéÜ áõôü äåí ìïõ öáßíåôáé
ãéá êïììÜôé áðü ÷Üñôç.
815
00:54:07,110 --> 00:54:09,999
Ôï ÷áìÝíï êïììÜôé
åßíáé Ýíáò åëÝöáíôáò;
816
00:54:10,294 --> 00:54:12,661
ÊÜôé ãñÜöåé óôï ÷áñôß.
817
00:54:13,367 --> 00:54:17,052
"¼ôáí ìå äåéò Üñ÷éóå
íá óêáñöáëþíåéò".
818
00:54:17,252 --> 00:54:20,741
Íá óêáñöáëþíåéò;
¼ôáí äåéò åëÝöáíôá;
819
00:54:26,703 --> 00:54:29,380
¸÷åôå ôá ìÜôéá óáò áíïé÷ôÜ
ãéá êÜðïéï åëÝöáíôá
820
00:54:29,431 --> 00:54:31,856
èá ðñÝðåé íá áöïñÜ ôï åðüìåíï
óôÜäéï ôïõ ðáé÷íéäéïý.
821
00:54:39,188 --> 00:54:40,370
ÔñÝîôå!
822
00:54:47,103 --> 00:54:48,660
ÐñïóÝîôå!
823
00:55:03,374 --> 00:55:07,203
Óå ðñïåéäïðïéþ, Ý÷ù
ðïëý äõíáôü ÷Ýñé.
824
00:55:07,289 --> 00:55:08,845
Áðüêñïõóç.
825
00:55:09,560 --> 00:55:10,696
Áðüêñïõóç.
826
00:55:11,154 --> 00:55:12,469
ÌðëïêÜñéóìá.
827
00:55:12,520 --> 00:55:14,030
ÃñïèéÜ.
828
00:55:19,972 --> 00:55:21,957
Óêýøéìï. ÓðÜóéìï êåöáëéïý.
829
00:55:27,575 --> 00:55:30,512
Óêýøéìï. ÌðëïêÜñéóìá. ÌðïõíéÜ.
830
00:55:33,744 --> 00:55:36,158
ÊëùôóéÜ.
831
00:55:37,951 --> 00:55:40,024
Áõôü åßíáé ôñåëü!
832
00:55:48,084 --> 00:55:49,799
Áò ôï êÜíïõìå.
833
00:55:50,380 --> 00:55:52,024
Ôé íá êÜíïõìå;
834
00:55:53,764 --> 00:55:55,688
ÂÜëôï óôï óáêßäéï ìïõ.
835
00:55:56,711 --> 00:55:58,918
Áðïöåýãù. ÊåöÜëé.
836
00:55:58,970 --> 00:56:00,929
ÐÝôáãìá åêôüò ôáâáíéïý.
837
00:56:26,275 --> 00:56:28,259
Ãåéá óïõ Äüêôùñ.
838
00:56:28,442 --> 00:56:30,453
ÐÜåé ðïëýò êáéñüò.
839
00:56:33,305 --> 00:56:36,806
¸÷åéò êÜôé ðïõ ìïõ áíÞêåé.
840
00:56:38,167 --> 00:56:40,835
ÁðëÜ èÝëïõìå íá
åðéóôñÝøïõìå óðßôé.
841
00:56:45,257 --> 00:56:46,949
ÅëÜôå! ÅëÜôå ìáæß ìïõ!
Âéáóôåßôå!
842
00:56:47,000 --> 00:56:48,327
ÐéÜóôå ôïõò!
843
00:56:55,886 --> 00:56:57,292
ÅëÜôå.
844
00:57:01,470 --> 00:57:03,320
Ìðåßôå ìÝóá ãñÞãïñá.
845
00:57:23,366 --> 00:57:25,780
ÁêïëïõèÞóôå ìå.
ÊÜíôå áêñéâþò üôé óáò ëÝù.
846
00:57:26,034 --> 00:57:27,092
ÐÜìå.
847
00:57:28,958 --> 00:57:32,616
Åßìáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíïò
ðïõ åßóôå åäþ ðÝñá.
848
00:57:32,768 --> 00:57:34,725
- Ôß åßóáé;
- Ðïëý åíèïõóéáóìÝíïò.
849
00:57:34,881 --> 00:57:38,341
Óáò åßäá ôï óôï ðáæÜñé
êáé åßðá ü÷é áðïêëåßåôáé.
850
00:57:39,581 --> 00:57:41,086
ÁêïõìðÞóôå óôïí ôïß÷ï!
851
00:57:43,020 --> 00:57:44,705
Èåïýëç ìïõ!
852
00:57:46,907 --> 00:57:48,528
Ðñï÷ùñÞóôå.
853
00:57:49,910 --> 00:57:52,158
- ÐñïóÝîôå ðïõ ðáôÜôå åäþ.
- Ðïéïò åßóáé;
854
00:57:52,209 --> 00:57:53,472
Åóý ðïéïé ëåò üôé åßìáóôå;
855
00:57:53,615 --> 00:57:57,635
Íáé óùóôÜ ëÜèïò ìïõ.
Íá óáò óõóôçèþ.
856
00:57:57,825 --> 00:58:00,167
Åßóáé ï ðéëüôïò; Ï ÓéðëÝé;
857
00:58:00,219 --> 00:58:01,746
Íáé åãþ åßìáé.
858
00:58:01,798 --> 00:58:03,817
Åßíáé ï ÷áñáêôÞñáò
ðïõ Þôáí êñáôçìÝíïò.
859
00:58:03,868 --> 00:58:05,775
Åßóáé êáé åóý óôï ðáé÷íßäé;
860
00:58:05,888 --> 00:58:08,643
ÊÜíôå Ýíá âÞìá ðßóù êáé ðáãþóôå.
861
00:58:15,820 --> 00:58:17,568
Ðáñáôñß÷á.
862
00:58:18,393 --> 00:58:20,045
Áõôü ôï ðáé÷íßäé åßíáé ÷Üëéá.
863
00:58:30,232 --> 00:58:32,113
×ñåéáæüìáóôå ôçí óáíßäá.
864
00:58:37,525 --> 00:58:39,200
ÁêïëïõèÞóôå ìå.
865
00:58:39,573 --> 00:58:42,726
Ðñüóå÷å. Åßíáé Üó÷çìïò
ôñüðïò ãéá íá ðåèÜíåéò.
866
00:58:46,317 --> 00:58:47,848
Áõôü åßíáé.
867
00:58:54,464 --> 00:58:55,901
¸ëá.
868
00:58:57,578 --> 00:59:01,383
Ôá êáôáöÝñíù. Ïëüêëçñï ößäé óêüôùóá.
Ëßãïò óåâáóìüò.
869
00:59:17,744 --> 00:59:19,828
- Ãåéá óïõ.
- Ãåéá.
870
00:59:26,503 --> 00:59:27,813
ÅëÜôå.
871
00:59:41,978 --> 00:59:43,414
Åßìáé ï ’ëåî.
872
00:59:43,676 --> 00:59:45,249
ÓðÝíóåñ Ãêßëôïí.
873
00:59:45,729 --> 00:59:48,461
Áðü äù ç ÌÜñèá, ï
Öñßôæ êáé ç ÌðÝèáíé.
874
00:59:48,851 --> 00:59:50,058
ÌðÝèáíé;
875
00:59:50,328 --> 00:59:52,941
- Åßóáé êïñßôóé;
- Ãõíáßêá.
876
00:59:53,331 --> 00:59:55,671
Óôçí êáíïíéêÞ æùÞ äåí
èá ôï Üêïõãåò áõôü.
877
01:00:02,933 --> 01:00:06,086
ÎÝöõãáí. Ôïõò âïÞèçóå êÜðïéïò.
878
01:00:06,731 --> 01:00:08,081
Ï Óßðëåé.
879
01:00:08,733 --> 01:00:10,407
Èá ðñÝðåé íá Þñèå áðï
ôçí êñõøþíá ôïõ.
880
01:00:11,759 --> 01:00:13,117
Óõãíþìç áöåíôéêü.
881
01:00:13,968 --> 01:00:15,668
Äåí èá åðáíáëçöèåß.
882
01:00:18,536 --> 01:00:20,839
Ôï îÝñù üôé äåí èá åðáíáëçöèåß.
883
01:00:35,748 --> 01:00:37,668
- Ôé öôéÜ÷íåéò;
- Ìáñãáñßôåò.
884
01:00:37,719 --> 01:00:40,361
Åßíáé áðü ôá äõíáôÜ ìïõ óçìåßá.
Áõôü êáé ç ðëïÞãçóç.
885
01:00:40,413 --> 01:00:43,726
Áí êáé óêïôþèçêá áðü ìåñéêïýò
ÏñáíãêïõôÜãêïõò êáé ìá÷çôéêÜ ôæåô.
886
01:00:44,075 --> 01:00:46,602
Ùñáßï Ýôóé;
887
01:00:47,271 --> 01:00:50,226
ÔÝëïóðáíôùí.
Óôçí õãåéÜ ìáò.
888
01:00:51,027 --> 01:00:53,218
Åõ÷áñéóôþ.
889
01:00:53,696 --> 01:00:55,752
ÐïôÝ äåí Þðéá óôï
áëêïüë ðáñåëèüí.
890
01:00:55,803 --> 01:00:58,421
- Ïýôå åãþ.
- ÎÝñåéò ôé; Äåí ôï ðÝñíåé ôï ðïôÜìé;
891
01:01:05,659 --> 01:01:08,027
- Äåí èÝëù Üëëï.
- Ùñáßï åßíáé.
892
01:01:09,259 --> 01:01:11,610
- Ìðïñþ íá Ý÷ù êáé Üëëï;
- ’ëåî;
893
01:01:11,661 --> 01:01:13,317
Ôé åßíáé üëá áõôÜ ôá êåñéÜ;
894
01:01:13,909 --> 01:01:16,060
Ìéá áðü ôéò áäõíáìßåò
ìïõ åßíáé ôá êïõíïýðéá.
895
01:01:16,634 --> 01:01:18,652
Êáé åßíáé åíï÷ëçôéêÜ
üôáí æåéò ìüíïò
896
01:01:18,677 --> 01:01:20,446
ì' áõôÞ ôçí æÝóôç óôçí æïýãêëá.
897
01:01:21,407 --> 01:01:23,098
Åßíáé åëåýèåñïò.
898
01:01:25,189 --> 01:01:27,413
Ðïéüò åßíáé ï ’ëáí ÐÜñéò;
899
01:01:27,548 --> 01:01:29,351
Åßíáé ï ôýðïò ðïõ
Ýêôéóå áõôü ôï ìÝñïò.
900
01:01:29,851 --> 01:01:32,004
Êáé Üëëïé áíèñþðïé
ðáãéäåýôçêáí åäþ;
901
01:01:32,055 --> 01:01:35,022
Íáé. Êáé áõôü åßíáé ôï óðßôé
ôïõ êáé åãþ áðëÜ ìÝíù åäþ.
902
01:01:35,073 --> 01:01:36,959
Ëïéðüí ’ëåî ãéá ðåò ìïõ...
903
01:01:37,307 --> 01:01:39,379
Ðüóï êáéñü åßóáé óôï ðáé÷íßäé;
904
01:01:39,839 --> 01:01:41,618
Äýóêïëï íá ðù ìå óéãïõñéÜ.
905
01:01:41,670 --> 01:01:43,802
Ï ÷ñüíïò åßíáé
ðåñßåñãïò åäþ, áëëÜ...
906
01:01:43,853 --> 01:01:45,085
...ìåñéêïýò ìÞíåò ôïõëÜ÷éóôïí.
907
01:01:45,136 --> 01:01:46,895
- Ìåñéêïýò ìÞíåò;
- Íáé.
908
01:01:46,974 --> 01:01:49,195
Äåí ìðïñïýóá íá ðåñÜóù áðü
ôçí áðïèÞêç ìåôáöïñþí.
909
01:01:49,246 --> 01:01:50,807
ÁðïèÞêç ìåôáöïñþí;
Ôé åßíáé áõôü;
910
01:01:50,858 --> 01:01:52,684
Ôï åðüìåíï óôÜäéï.
911
01:01:53,185 --> 01:01:55,450
Óôçí áñ÷Þ åß÷á Ýíá áåñüóôáôï
ðïõ äåí Ýðáéñíå ìðñïò.
912
01:01:55,973 --> 01:01:58,373
Êáé ìåôÜ óõíÝâç áõôü ôï ðñÜãìá
ìå ôá ôæåô ðïõ ðñïáíÝöåñá.
913
01:02:00,793 --> 01:02:02,683
×áñÜìéóá äýï áðü ôéò æùÝò ìïõ.
914
01:02:03,432 --> 01:02:05,085
ÊáôÜëáâá üôé ôá èáëÜóóùóá.
915
01:02:05,558 --> 01:02:07,798
Êáé üôé äåí èá Ýöåõãá
áðü åäþ ìÝóá ìüíïò.
916
01:02:08,567 --> 01:02:10,586
Äåí åß÷á êáìéÜ
åëðßäá íá ôï êÜíù.
917
01:02:11,269 --> 01:02:13,367
Äåí ìðïñåßò íá óêïôþóåéò ìéá
ìáýñç ìÜìðá ìå ìéá ìáñãáñßôá.
918
01:02:13,612 --> 01:02:14,994
ÖõóéêÜ ìðïñåßò.
919
01:02:15,045 --> 01:02:17,505
×ñåéÜæåóáé Ýíá æùïëüãï ãé' áõôü.
920
01:02:18,927 --> 01:02:21,596
’ëåî ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå
ï Ýíáò ôïí Üëëï.
921
01:02:21,647 --> 01:02:23,826
Åßóáé êáéñü åäþ
ãíùñßæåéò ôï ðáé÷íßäé
922
01:02:23,877 --> 01:02:26,564
...êáé åìåßò Ý÷ïõìå
áñêåôÜ äõíáôÜ óçìåßá.
923
01:02:26,767 --> 01:02:29,284
Íáé óùóôÜ. Åßìáóôå
ðïëý äõíáôïß åíùìÝíïé.
924
01:02:29,968 --> 01:02:31,215
Äåí îÝñù.
925
01:02:31,779 --> 01:02:34,901
Ôá èáëÜóóùóá Þäç ìéá öïñÜ.
Åßìáé êáôáäéêáóìÝíïò.
926
01:02:35,443 --> 01:02:39,303
Ìå ôñïìÜæåé ç óêÝøç íá åðéóôñÝøù
óôçí áðïèÞêç ìåôáöïñÝùí.
927
01:02:41,287 --> 01:02:43,105
Äåí èÝëù íá ðåèÜíù
óôï ÔæïõìÜíôæé.
928
01:02:43,156 --> 01:02:45,880
ÐñÝðåé íá åßìáóôå åíùìÝíïé.
Ìðïñïýìå íá êåñäßóïõìå.
929
01:02:45,931 --> 01:02:47,828
ÎÝñù üôé ìðïñïýìå.
930
01:02:49,640 --> 01:02:52,253
ÈåÝ ìïõ. Åóý åßóáé
ôï ÷áìÝíï êïììÜôé.
931
01:02:52,304 --> 01:02:54,784
ÅóÝíá Ýðñåðå íá âñïýìå.
932
01:02:55,635 --> 01:02:58,249
¼ôáí ðÞãáìå óôï ðáæÜñé êáé
øÜ÷íáìå ôï ÷áìÝíï êïììÜôé...
933
01:02:58,744 --> 01:03:00,746
Äåí Þôáí ï åëÝöáíôáò.
934
01:03:03,026 --> 01:03:05,258
- Åãþ Þìïõí.
- Íáé.
935
01:03:10,332 --> 01:03:11,969
- Áò ôï êÜíïõìå.
- Íáé!
936
01:03:14,480 --> 01:03:16,752
ÓðÝíóåñ èá ðéåßò
áõôÞ ôçí ìáñãáñßôá;
937
01:03:17,483 --> 01:03:19,365
¹ôáí ðïëý êáëÞ.
938
01:03:28,010 --> 01:03:30,798
Åäþ åßíáé. Ç áðïèÞêç ìåôáöïñþí.
939
01:03:31,122 --> 01:03:33,109
ÕðÜñ÷ïõí ï÷Þìáôá ìÝóá.
940
01:03:33,160 --> 01:03:35,407
Èá ðÜñïõìå Ýíá, èá
ðåñÜóïõìå áðü ôï öáñÜããé
941
01:03:35,479 --> 01:03:37,482
êáé èá ðÜìå óôï
Üãáëìá ôïõ ôæÜãêïõáñ.
942
01:03:38,638 --> 01:03:40,671
ÂëÝðù ôçí áðïèÞêç ìåôáöïñÝùí.
943
01:03:40,723 --> 01:03:43,162
ÂëÝðù ôï öáñÜããé áëëÜ
äåí âëÝðù ôï Üãáëìá
944
01:03:43,213 --> 01:03:44,322
ðïõ åßíáé ðåñßåñãï
ãéáôß åßíáé ôï
945
01:03:44,347 --> 01:03:45,548
ðéï óçìáíôéêü ðñÜãìá
óôï ÔæïõìÜíôæé.
946
01:03:45,599 --> 01:03:47,637
- Êáé åßíáé ôåñÜóôéï.
- ¼ôé ðåé áõôÞ.
947
01:03:49,866 --> 01:03:51,326
Åßóáé ìåèõóìÝíïò Öñßôæ;
948
01:03:51,967 --> 01:03:53,675
ÖõóéêÜ êáé äåí åßìáé ìåèõóìÝíïò.
949
01:03:53,727 --> 01:03:55,136
ÌåèõóìÝíïò åßíáé.
950
01:03:55,195 --> 01:03:56,843
¹ðéá 3 ìéêñÝò ìáñãáñßôåò.
951
01:03:56,923 --> 01:03:58,536
ÄçëáäÞ ôï ìéóü áðü ôï
êáíïíéêü óïõ ìÝãåèïò.
952
01:03:58,586 --> 01:04:00,073
¼ôé ðåéò!
953
01:04:00,124 --> 01:04:02,434
’ëåî ôé èá êÜíïõìå; Ðùò èá
ðåñÜóïõìå ôïõò öýëáêåò;
954
01:04:02,485 --> 01:04:04,182
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ôïõò
ðåñßìåíá íá öýãïõí.
955
01:04:04,233 --> 01:04:06,344
- Ðüóç þñá ðÞñå;
- Ôñåßò åâäïìÜäåò.
956
01:04:06,706 --> 01:04:08,255
Èá ðåèÜíïõìå!
957
01:04:08,306 --> 01:04:10,172
ÅíôÜîåé. Ó÷Ýäéï â.
958
01:04:10,223 --> 01:04:11,867
Ìðïñåß íá õðÜñ÷åé
êÜðïéá Üëëç ðüñôá.
959
01:04:11,917 --> 01:04:14,509
ÁëëÜ ðñþôá ðñÝðåé íá ôïõò
áðïóðÜóïõìå ôçí ðñïóï÷Þ.
960
01:04:14,952 --> 01:04:18,446
Ôï âñÞêá. Íá áðïóðÜù ôçí ðñïóï÷Þ
ôùí áíôñþí åßíáé ôï êáëýôåñï ìïõ.
961
01:04:18,497 --> 01:04:20,790
Ï ÓðÝíóåñ ðáßæåé âéíôåïðáé÷íßäéá
êáé åãþ ôñáâÜù ôçí ðñïóï÷Þ.
962
01:04:20,841 --> 01:04:23,192
ÌðÝèáíé. Äåí èÝëù
íá óå óôåíï÷ùñÞóù
963
01:04:23,243 --> 01:04:25,733
áëëÜ äåí Ý÷åéò ôçí êáôÜëëçëç
åìöÜíéóç ãé' áõôü.
964
01:04:26,955 --> 01:04:28,891
¼÷é åãþ.
965
01:04:30,186 --> 01:04:31,362
Ôé;
966
01:04:31,786 --> 01:04:33,675
Èá ðáò åêåß êáé èá
ðáßîåéò ìáæß ôïõò
967
01:04:33,725 --> 01:04:35,743
èá ôïõò ôñáâÞîåéò ôçí ðñïóï÷Þ
ìÝ÷ñé íá ìðïýìå ìÝóá.
968
01:04:36,283 --> 01:04:38,365
Äåí ìðïñþ íá ðÜù åêåß
êÜôù êáé íá êÜíù áõôü
969
01:04:38,416 --> 01:04:39,902
ìðñïóôÜ óå ìåñéêïýò ôýðïõò
ðïõ äåí ãíùñßæù êáí.
970
01:04:39,952 --> 01:04:42,305
Ôï îÝñù áëëÜ áõôÞ ôçí óôéãìÞ
äåí Ý÷ïõìå êáëýôåñç éäÝá.
971
01:04:42,356 --> 01:04:45,513
Äåí êáôáëáâáßíåéò. ÊõñéïëåêôéêÜ
äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
972
01:04:46,856 --> 01:04:50,438
Äåí îÝñù íá ìéëþ óôïõò Üíôñåò.
Äåí åßìáé êáëÞ ó' áõôü.
973
01:04:50,561 --> 01:04:52,863
Èá óïõ äþóù ìåñéêÝò óõìâïõëÝò.
974
01:04:53,542 --> 01:04:56,956
Óõãíþìç èá ðñÝðåé íá
óêåöôïýìå Üëëï ó÷Ýäéï.
975
01:04:57,530 --> 01:04:59,743
Äåí ôï êÜíù áõôü.
976
01:05:00,753 --> 01:05:03,859
ÌÜñèá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò ãéá
íá ìðïñÝóïõìå íá ìðïýìå ìÝóá.
977
01:05:03,910 --> 01:05:06,210
Äåí íïìßæù üôé ìðïñþ
ÓðÝíóåñ äåí åßìáé...
978
01:05:06,261 --> 01:05:09,184
...êáìéÜ óêëçñÞ ãõíáßêá.
979
01:05:10,384 --> 01:05:13,236
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò.
ÖõóéêÜ êáé åßóáé.
980
01:05:15,915 --> 01:05:18,250
Ìðïñåßò íá êÜíåéò ôá ðÜíôá.
981
01:05:24,714 --> 01:05:26,422
Ðïëý üìïñöï ÓðÝíóåñ.
982
01:05:26,474 --> 01:05:29,155
Ôé ëÝôå íá óáò åôïéìÜóïõìå Ýíá
ñïìáíôéêü äåßðíï ãéá ôïõò äýï óáò;
983
01:05:29,366 --> 01:05:31,516
¹ ðñïôéìÜôå íá öýãïõìå áðü äù;
984
01:05:31,939 --> 01:05:33,163
ÅíôÜîåé.
985
01:05:33,775 --> 01:05:35,474
Äåßîå ìïõ ðùò ãßíåôáé.
986
01:05:35,525 --> 01:05:37,320
Áò áñ÷ßóïõìå ôï ìÜèçìá.
987
01:05:38,070 --> 01:05:39,371
- ÐÜìå.
- ÅíôÜîåé.
988
01:05:39,422 --> 01:05:41,023
Êïßôá íá ìáèáßíåéò.
989
01:05:42,776 --> 01:05:44,277
Ôé åííïýóåò ìå ôï
ñïìáíôéêü äåßðíï;
990
01:05:44,327 --> 01:05:45,528
Ãéáôß ðñÜãìá ìéëÜò;
991
01:05:45,579 --> 01:05:48,580
Åßðåò åãþ êáé ç ÌÜñèá óå Ýíá
ñïìáíôéêü äåßðíï; Ôé åííïïýóåò;
992
01:05:48,730 --> 01:05:52,133
- Ôçò áñÝóåéò ÓðÝíóåñ.
- Ôé;
993
01:06:02,133 --> 01:06:04,009
Óå áõôÝò ôéò êáôáóôÜóåéò
ôï ìõóôéêü åßíáé...
994
01:06:04,060 --> 01:06:08,018
íá ôïõò êÜíåéò íá óå âëÝðïõí ÷ùñßò
íá êáôáëÜâïõí üôé ôï îÝñåéò.
995
01:06:09,192 --> 01:06:11,973
Êáé üôáí ðñïóðáèÞóïõí íá óïõ
ìéëÞóïõí Ýíá áðü áõôÜ ôá ôñßá.
996
01:06:12,216 --> 01:06:15,194
ÊÜíåéò ôçí ÷áæÞ, äåß÷íåéò
åíäéáöÝñïí Þ ãßíåóáé ðáé÷íéäéÜñá.
997
01:06:15,419 --> 01:06:17,669
ÅîáñôÜôáé ìå ðïéïí
Ý÷åéò íá êÜíåéò.
998
01:06:17,720 --> 01:06:20,169
¼ëï áõôü åßíáé óáí
Ýíáò ìåãÜëïò åöéÜëôçò.
999
01:06:20,221 --> 01:06:21,794
Äåí èá ôï ðÜñù ðñïóùðéêÜ.
1000
01:06:21,845 --> 01:06:24,188
Ôþñá ôá ìáëëéÜ åßíáé
ôï ðéï óçìáíôéêü.
1001
01:06:24,238 --> 01:06:27,354
×Üéäåøå ôá, áíáêÜôùóå ôá,
ðáßîå ìáæß ôïõò.
1002
01:06:27,405 --> 01:06:29,800
Êïýíçóå ôá, áíáêÜôåøå ôá.
1003
01:06:29,911 --> 01:06:31,801
Ôßíáîå ôá ìáëëéÜ óïõ Ýôóé.
1004
01:06:32,021 --> 01:06:33,920
Ôþñá ãýñéóå åëáöñþò
ôï êåöÜëé óïõ êÜôù.
1005
01:06:33,971 --> 01:06:37,339
Ôï êåöÜëé êÜôù, ìåãÜëá ìÜôéá.
1006
01:06:37,390 --> 01:06:38,594
Ôþñá äþóå ôïõò ëÜìøç.
1007
01:06:38,645 --> 01:06:40,536
- Ôé åííïåßò;
- Óáí ôá êáñôïýí.
1008
01:06:40,587 --> 01:06:42,492
Äþóå ôïõò ëÜìøç.
1009
01:06:48,290 --> 01:06:49,672
ÈÝëåé äïõëåéÜ.
1010
01:06:56,261 --> 01:06:58,031
Ðéóôåýåéò üôé ôçò áñÝóù;
1011
01:06:58,083 --> 01:06:59,840
Ãéáôß áêüìá ôï óõæçôÜìå áõôü;
1012
01:06:59,891 --> 01:07:01,786
Áí ðñïóðáèÞóåé íá ìå öéëÞóåé;
1013
01:07:01,837 --> 01:07:03,580
ÁðëÜ ößëçóå ôçí êáé åóý ößëå.
1014
01:07:03,887 --> 01:07:07,638
Áí ðñïóðáèÞóåé íá ìå öéëÞóåé
÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç;
1015
01:07:08,804 --> 01:07:11,122
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Äåí Ý÷åéò öéëÞóåé êáìéÜ;
1016
01:07:11,188 --> 01:07:13,396
Èåò íá óå áêïýóåé üëç æïýãêëá;
1017
01:07:13,475 --> 01:07:15,279
ÐáéäéÜ âñÞêá ôñüðï
ãéá íá ìðïýìå.
1018
01:07:15,330 --> 01:07:17,279
- Ðïõ íá äåéò ôé Ýìáèá åãþ.
- ¼÷é ìçí ôïõ ôï ðåéò!
1019
01:07:17,330 --> 01:07:20,086
Áò ìéëÞóïõìå ãéá ôï ðåñðÜôçìá óïõ.
ÐÜñå ôï ÷ñüíï óïõ.
1020
01:07:20,348 --> 01:07:23,368
ÐåñðÜôá óáí ìéá
ãïçôåõôéêÞ ãáæÝëá.
1021
01:07:23,419 --> 01:07:25,377
¹ óáí Üëïãï. ÐåñÞöáíá âÞìáôá.
1022
01:07:25,428 --> 01:07:26,918
Ôï Ýíá ðüäé
ìðñïóôÜ áðü ôï Üëëï.
1023
01:07:26,969 --> 01:07:28,288
Êáé ðÜìå.
1024
01:07:28,645 --> 01:07:30,226
¼÷é äåí åßíáé Ýôóé.
1025
01:07:31,695 --> 01:07:34,992
Áí èÝëåéò íá ôñáâÞîåéò ôçí ðñïóï÷Þ
ðáßîå ëßãï ìå ôá ÷åßëç óïõ.
1026
01:07:35,222 --> 01:07:37,947
Áõôü ðÜíôá ðåôõ÷áßíåé.
1027
01:07:38,477 --> 01:07:40,535
ÌðñÜâï. Ðïëý êáëýôåñá.
1028
01:07:40,587 --> 01:07:42,510
×áìïãÝëá ëßãï
öáßíåóáé ôñïìáãìÝíç.
1029
01:07:42,668 --> 01:07:44,901
- ÈåÝ ìïõ åßóáé ðïëý áóôåßïò.
- Åßóáé ðïëý áóôåßïò.
1030
01:07:46,180 --> 01:07:47,753
ÈåÝ ìïõ åßóáé ðïëý áóôåßïò.
1031
01:07:48,643 --> 01:07:50,437
- Íïìßæù üôé ôï Ýðéáóá.
- Íáé ôï Ýðéáóåò.
1032
01:07:50,639 --> 01:07:52,737
Ôþñá êñÜôá ôá ÷åßëç óïõ ÷áëáñÜ.
1033
01:07:52,788 --> 01:07:54,619
¼÷é ôüóï áíïé÷ôÜ áðëÜ ÷áëÜñùóå.
1034
01:07:54,819 --> 01:07:57,695
Ôþñá Üããéîå åëáöñÜ ôçí ãëþóóá
óïõ óôçí Üêñç ôùí ÷åéëéþí.
1035
01:07:58,083 --> 01:07:59,204
¸ôóé;
1036
01:07:59,601 --> 01:08:01,204
¸ôóé;
1037
01:08:04,812 --> 01:08:06,045
¸ôóé;
1038
01:08:06,863 --> 01:08:08,898
Íïìßæù åßóáé Ýôïéìç.
1039
01:08:09,619 --> 01:08:10,748
Ùñáßá.
1040
01:08:10,957 --> 01:08:13,187
Ïé æùÝò ìáò
åîáñôþíôáé áðü åóÝíá.
1041
01:08:14,683 --> 01:08:18,329
Åêåß åßíáé ç ðüñôá. ÁðëÜ ÷ñåéáæüìáóôå
êÜôé ãéá íá êüøïõìå ôïí öñÜ÷ôç.
1042
01:08:18,872 --> 01:08:21,427
Öñßôæ Ý÷åéò êÜôé ðïõ
íá ìáò âïçèÞóåé;
1043
01:08:21,478 --> 01:08:23,147
ËïãéêÜ íáé.
1044
01:08:23,551 --> 01:08:26,687
Ìðïñåß íá óïõ êÜíåé áõôü.
1045
01:08:27,572 --> 01:08:29,733
Åßíáé êáëü ãé' áõôÞ
ôçí ðåñßðôùóç;
1046
01:08:29,785 --> 01:08:31,162
ÔÝëåéï.
1047
01:08:31,905 --> 01:08:33,899
Áõôü ôï ëÝìå
åíéó÷ýóåéò ìùñü ìïõ.
1048
01:08:35,003 --> 01:08:36,538
ÐáéäéÜ.
1049
01:08:36,846 --> 01:08:38,609
Íïìßæù üôé èá ôá êáôáöÝñåé.
1050
01:08:38,661 --> 01:08:40,521
Êáé åãþ ôï ðéóôåýù.
Åßíáé ðïëý ôóá÷ðßíá.
1051
01:08:40,686 --> 01:08:42,930
Êáé áõôïß ïé ôýðïé äåí
âëÝðïõí óõ÷íÜ êüóìï.
1052
01:08:43,048 --> 01:08:44,190
Ôóá÷ðßíá;
1053
01:08:44,240 --> 01:08:46,932
Íáé, ü÷é Óßíôé Êñüöïñíô
áëëÜ ãéá ôï ÔæïõìÜíôæé...
1054
01:08:47,266 --> 01:08:48,672
Óßãïõñá åßíáé.
1055
01:08:50,447 --> 01:08:52,500
Óßíôõ Êñüöïñíô;
1056
01:08:52,550 --> 01:08:54,952
ÁðëÜ ëÝù èá ôïõò áñÝóåé
ðïõ èá ôçí äïõí.
1057
01:08:59,927 --> 01:09:01,459
’ëåî.
1058
01:09:01,850 --> 01:09:04,154
Ôé ÷ñïíéÜ íïìßæåéò üôé Ý÷ïõìå;
1059
01:09:05,148 --> 01:09:07,110
- Ôé åííïåßò;
- Ù÷ ü÷é...
1060
01:09:07,544 --> 01:09:09,198
1996.
1061
01:09:12,651 --> 01:09:14,860
Åßóáé ï ’ëåî Ñéãê. ÓùóôÜ;
1062
01:09:15,145 --> 01:09:16,710
Íáé óùóôÜ.
1063
01:09:16,761 --> 01:09:18,473
Ï ãéïò ôïõ ôñåëïý;
1064
01:09:18,524 --> 01:09:20,748
Ãéáôß ðñÜãìá ìéëÜôå;
1065
01:09:20,800 --> 01:09:22,687
Ðùò ìå îÝñåôå;
1066
01:09:23,405 --> 01:09:25,217
’ëåî...
1067
01:09:25,268 --> 01:09:28,321
- Äåí îÝñù ðùò íá óôï ðù...
- Åßóáé ó? áõôü ôï ðáé÷íßäé ãéá 20 ÷ñüíéá.
1068
01:09:28,372 --> 01:09:30,692
Óßãïõñá äåí èá ôïõ
ôï Ýëåãá Ýôóé.
1069
01:09:30,978 --> 01:09:32,297
Ôé;
1070
01:09:32,574 --> 01:09:34,680
ÐëÜêá ìïõ êÜíåôå óùóôÜ;
1071
01:09:34,731 --> 01:09:38,302
¼÷é äåí óïõ êÜíïõìå
üëïé óå ãíùñßæïõí.
1072
01:09:39,124 --> 01:09:41,125
Åßóáé ôï ðáéäß ðïõ åîáöáíßóôçêå.
1073
01:09:41,975 --> 01:09:43,850
Ðñéí áðü 20 ÷ñüíéá.
1074
01:09:44,270 --> 01:09:45,962
20 ÷ñüíéá;
1075
01:09:46,479 --> 01:09:48,180
20 ÷ñüíéá ñå ößëå.
1076
01:09:49,109 --> 01:09:50,913
Äåí îÝñù ðùò èá óôï
ðù áõôü áëëÜ...
1077
01:09:50,964 --> 01:09:53,355
ç Óßíôé Êñüöïñíô åßíáé
50 ÷ñïíþí ôþñá.
1078
01:09:53,588 --> 01:09:55,952
ÁëëÜ áêüìç åßíáé ôóá÷ðßíá.
1079
01:10:03,966 --> 01:10:05,620
Íá ôçí.
1080
01:10:16,215 --> 01:10:17,819
Èá óå ðÜñïõìå áðü äù.
1081
01:10:19,043 --> 01:10:20,401
Íáé.
1082
01:10:41,274 --> 01:10:43,212
Ôé Ý÷åé ðÜèåé ï ðéóéíüò ôçò;
1083
01:10:43,263 --> 01:10:45,524
ÌðÝèáíé ôé ôçò åßðåò íá êÜíåé;
1084
01:10:45,575 --> 01:10:47,188
×ôýðçóå ôïí áóôñÜãáëü ôçò;
1085
01:10:47,239 --> 01:10:49,669
Äåí ôï îáíÜ Ýêáíå ðñéí.
ÁöÞóôå ôçí.
1086
01:10:54,140 --> 01:10:55,721
Ãåéá óïõ äåóðïéíßò.
1087
01:10:56,730 --> 01:10:58,820
Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá ìüíç óïõ;
1088
01:11:01,082 --> 01:11:03,934
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Öáßíåôáé üôé ÷Üèçêá.
1089
01:11:04,415 --> 01:11:06,420
Ìðïñåßôå íá ìå âïçèÞóåôå;
1090
01:11:09,980 --> 01:11:11,591
Ãåéá óïõ äåóðïéíßò.
1091
01:11:12,681 --> 01:11:14,714
Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá ìüíç óïõ;
1092
01:11:18,392 --> 01:11:20,243
Åßóôå ðïëý áóôåßïé.
1093
01:11:20,800 --> 01:11:23,301
Ôé êÜíåé; Ìýãá óôï
áõôß ôçò ìðÞêå;
1094
01:11:24,062 --> 01:11:26,168
ÎÝ÷áóå üëá üóá ôçò Ýìáèá.
1095
01:11:26,219 --> 01:11:27,280
ÐÜìå.
1096
01:11:31,960 --> 01:11:33,008
ÐåñéìÝíåôå!
1097
01:11:34,637 --> 01:11:36,828
ÐñÝðåé íá óáò ðù ãéá
ôï âéâëßï ðïõ åêäßäù.
1098
01:11:37,631 --> 01:11:39,592
Åßíáé ãéá ôçí ìéêñïâéïëïãßá.
1099
01:11:39,860 --> 01:11:43,117
Êáé åßíáé ìßá áðü ôéò
áãáðçìÝíåò ìïõ âéïëïãßåò..
1100
01:11:50,003 --> 01:11:51,678
Ãåéá óïõ äåóðïéíßò.
1101
01:11:51,729 --> 01:11:54,792
Ôé êÜíåéò åäþ ðÝñá ìüíç óïõ;
1102
01:11:59,690 --> 01:12:01,708
Åßóáé óêëçñü êáñýäé.
1103
01:12:14,253 --> 01:12:15,953
ÈÝëåôå íá ÷ïñÝøïõìå;
1104
01:12:43,422 --> 01:12:45,425
Ðïéü áðï üëá;
1105
01:12:47,482 --> 01:12:49,031
Ìéóþ áõôü ôï ìÝñïò.
1106
01:12:54,125 --> 01:12:56,357
Ìéá áðü ôéò äõíÜìåéò ôçò
åßíáé ç ðÜëç ÷ïñïý.
1107
01:12:56,408 --> 01:12:58,495
’ëåî ôé ðéóôåýåéò; Ðïéï áðü üëá;
1108
01:12:58,546 --> 01:13:00,120
- Ôé;
- Ðïéï íá ðÜñïõìå;
1109
01:13:00,171 --> 01:13:01,413
Ðïéï áðü üëá;
1110
01:13:01,464 --> 01:13:03,113
Äåí îÝñù óïõ åßðá...
1111
01:13:03,164 --> 01:13:05,881
ÎÝñåéò íá ðéëïôÜñåéò óùóôÜ;
¸÷ïõìå åëéêüðôåñï åäþ.
1112
01:13:17,805 --> 01:13:19,441
Ôïõò óðÜæåé óôï îýëï.
1113
01:13:19,492 --> 01:13:21,141
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ìáò.
1114
01:13:21,192 --> 01:13:22,652
Íáé!
1115
01:13:30,808 --> 01:13:32,820
Ôïõò äéáëýåé!
1116
01:14:09,502 --> 01:14:10,598
ÌðñÜâï êïñßôóé ìïõ!
1117
01:14:16,836 --> 01:14:18,092
Íáé!
1118
01:14:18,704 --> 01:14:20,468
Åßóáé ç çñùßäá ìïõ!
1119
01:14:22,253 --> 01:14:23,716
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
1120
01:14:24,242 --> 01:14:25,839
Äþóå ìïõ ìéá áãêáëßá öéëåíÜäá.
1121
01:14:25,890 --> 01:14:27,528
Ôá êáôÜöåñåò!
1122
01:14:27,579 --> 01:14:28,959
Äþóå ìïõ ìéá áãêáëéÜ öéëåíÜäá.
1123
01:14:29,010 --> 01:14:30,456
Áðßóôåõôç óôéãìÞ áëëÜ
ðñÝðåé íá ôçí êÜíïõìå.
1124
01:14:32,060 --> 01:14:34,593
Èá Ýñèïõí êáé Üëëïé
ðñÝðåé íá öýãïõìå.
1125
01:14:34,712 --> 01:14:36,746
Óßðëåé! ÐñÝðåé íá
ôï ðåôÜîåéò ößëå.
1126
01:14:36,797 --> 01:14:39,105
¼÷é. Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
1127
01:14:39,815 --> 01:14:41,810
Óáò åßðá äåí åßìáé
êáëüò ðéëüôïò.
1128
01:14:42,327 --> 01:14:44,191
Ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå
ôï ó÷ïëéêü ëåùöïñåßï.
1129
01:14:44,696 --> 01:14:47,102
Äåí ìðïñïýìå íá ôïõò
êñáôÞóïõìå ìáêñéÜ ì' áõôü.
1130
01:14:47,153 --> 01:14:48,866
ÄéÜëåîåò ôï áåñïðëÜíï êáé ôï áåñüóôáôï.
1131
01:14:48,916 --> 01:14:50,953
- ºóùò Ýðñåðå íá äéÜëåãåò ôï åëéêüðôåñï.
- Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù!
1132
01:14:51,046 --> 01:14:52,902
Äåí èÝëù íá ðåèÜíù!
1133
01:14:53,342 --> 01:14:55,343
¸÷ù öñéêÜñåé.
1134
01:14:55,757 --> 01:14:56,868
ÅíôÜîåé ôüôå.
1135
01:14:57,679 --> 01:14:59,020
Èá ôï êÜíù åãþ.
1136
01:14:59,071 --> 01:15:00,856
Ðüóï äýóêïëá èá åßíáé;
1137
01:15:00,907 --> 01:15:03,965
ÐáôÜò Ýíá êïõìðß ïé Ýëéêåò
áñ÷ßæïõí íá ãõñßæïõí.
1138
01:15:04,937 --> 01:15:07,120
ÌåôÜ áðü áõôü
ôñáâÜò ôïí ìï÷ëü...
1139
01:15:07,170 --> 01:15:09,686
ðïõ óå ðáßñíåé ìðñüò ðßóù.
1140
01:15:10,052 --> 01:15:12,220
Ìüëéò âãïýìå óôïí áÝñá
èá åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
1141
01:15:12,271 --> 01:15:14,573
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ìðù...
1142
01:15:14,624 --> 01:15:16,530
Äåí Ý÷åé óêáëÜêéá.
1143
01:15:19,341 --> 01:15:21,700
- ÁðëÜ ìðåßôå ìÝóá.
- ¼÷é! Åßóáé ìåèõóìÝíïò!
1144
01:15:21,751 --> 01:15:24,413
Öñßôæ åßóáé ìåèõóìÝíïò.
Äþóå ìïõ ôá êëåéäéÜ.
1145
01:15:25,525 --> 01:15:26,844
’ëåî!
1146
01:15:27,073 --> 01:15:28,598
Áí ðÜëåøá ìå áõôïýò
ôïõò ôýðïõò...
1147
01:15:28,649 --> 01:15:30,982
ìðïñåßò êáé åóý íá ðéëïôÜñåéò
ôï åëéêüðôåñï. Ôï îÝñù.
1148
01:15:31,124 --> 01:15:32,317
¸ëá.
1149
01:15:35,146 --> 01:15:36,693
’ëåî.
1150
01:15:37,750 --> 01:15:39,640
Ó' áõôü ôï óçìåßï
óå ÷ñåéáæüìáóôå.
1151
01:15:39,918 --> 01:15:42,596
ÈõìÞóïõ. Åßóáé ôï
÷áìÝíï êïììÜôé.
1152
01:15:46,035 --> 01:15:49,062
Óßðëåé Ìáêíôïíáëíô.
Ôï êáèÞêïí ìå êáëåß.
1153
01:15:49,818 --> 01:15:51,024
ÐÜìå.
1154
01:16:22,447 --> 01:16:23,694
Ôé óõìâáßíåé;
1155
01:16:23,745 --> 01:16:25,377
- ×Üëáóå ï ìï÷ëüò!
- Ôé åííïåßò;
1156
01:16:25,585 --> 01:16:26,903
Êñáôçèåßôå!
1157
01:16:35,234 --> 01:16:37,903
Èá ðåèÜíïõìå!
1158
01:16:46,013 --> 01:16:47,212
ÈåÝ ìïõ!
1159
01:16:47,263 --> 01:16:49,819
- Äåí ìðïñåß íá óçêùèåß!
- Ôé åííïåßò;
1160
01:16:49,870 --> 01:16:51,837
- Ï Ýëéêáò ìðëïêáñßóôçêå.
- Ôé;
1161
01:16:51,888 --> 01:16:54,784
ÅëÝã÷åé ôçí êßíçóç êáé ôïí
êëõäùíéóìü ôïõ Ýëéêá.
1162
01:16:54,835 --> 01:16:57,031
Åßíáé áõôü ðïõ ôï áíåâïêáôåâÜæåé.
1163
01:17:04,771 --> 01:17:06,061
ÐáéäéÜ;
1164
01:17:06,112 --> 01:17:08,292
- Äåí ìïõ áêïýãåôáé ãéá êáëü.
- Óßãïõñá äåí åßíáé.
1165
01:17:16,855 --> 01:17:19,023
Ìéá áãÝëç áðü Ñéíüêåñïõò!
1166
01:17:22,544 --> 01:17:25,035
Óýìöùíá ìå ôï
ÔæïõìÜíôæé åßíáé ìåãÜëá
1167
01:17:25,086 --> 01:17:26,880
áçäéáóôéêÜ êáé ôñþíå áíèñþðïõò.
1168
01:17:26,932 --> 01:17:28,035
¼÷é!
1169
01:17:31,029 --> 01:17:32,648
ÐëçóéÜæïõí!
1170
01:17:32,699 --> 01:17:34,365
’ñ÷éóá íá æáëßæïìáé ëßãï.
1171
01:17:34,424 --> 01:17:36,730
- ÁíÝâáóå ôï!
- Äåí ìðïñþ íá ôï áíåâÜóù.
1172
01:17:36,782 --> 01:17:38,959
Íïìßæù üôé Þðéá
ðïëëÝò ìáñãáñßôåò.
1173
01:17:43,753 --> 01:17:45,254
Ôé èá êÜíïõìå;
1174
01:17:45,305 --> 01:17:47,321
- Ìðïñþ íá ôï öôéÜîù.
- Íáé!
1175
01:17:47,372 --> 01:17:48,614
Ðåò ìïõ ôé íá êÜíù.
1176
01:17:48,665 --> 01:17:51,860
ÐñÝðåé íá óõíäÝóåéò ôï
êáëþäéï êÜôù áðü ôïí ñïôüñá.
1177
01:17:51,911 --> 01:17:54,737
Íá óõíäÝóù ôï êáëþäéï
êÜôù áðü ôïí ñïôüñá.
1178
01:17:55,007 --> 01:17:56,437
ÅðéóôñÝöù.
1179
01:17:56,648 --> 01:17:58,128
ÓðÝíóåñ ðïõ ðçãáßíåéò;
1180
01:18:00,509 --> 01:18:02,804
- Ðñüóå÷å!
- ÂéÜóïõ.
1181
01:18:02,855 --> 01:18:06,092
Èá áíÝâù ðÜíù åäþ, üñèéïò.
1182
01:18:06,143 --> 01:18:07,855
ÊïíôÜ óôïõò èáíáôçöüñïõò
Ýëéêåò ôïõ åëéêïðôÝñïõ.
1183
01:18:10,521 --> 01:18:12,729
Åäþ åßíáé ç êåíôñéêÞ ìïíÜäá.
1184
01:18:12,817 --> 01:18:14,359
Åäþ åßíáé ï ëáóêáñéóìÝíïò éìÜíôáò.
1185
01:18:25,106 --> 01:18:27,322
- Ðñüóå÷å.
- Äþóå ãêÜæé.
1186
01:18:36,744 --> 01:18:38,269
ÓðÝíóåñ!
1187
01:18:41,280 --> 01:18:43,288
ÂéÜóïõ!
1188
01:18:51,140 --> 01:18:52,976
Ôåëåßùíå ÓðÝíóåñ!
1189
01:18:53,369 --> 01:18:54,791
¼÷é, ü÷é!
1190
01:18:54,842 --> 01:18:56,310
Ôï Ýâáëá!
1191
01:19:04,742 --> 01:19:07,586
Ôá êáôáöÝñáìå! Íüìéæá
üôé èá óêïôùíüìáóôáí.
1192
01:19:07,637 --> 01:19:08,792
Íáé!
1193
01:19:10,369 --> 01:19:11,696
Ìå ôñüìáîåò.
1194
01:19:14,209 --> 01:19:15,497
Ôé;
1195
01:19:17,099 --> 01:19:18,695
Ìïõ Ýðåóå ï ëßèïò.
1196
01:19:18,998 --> 01:19:21,174
- Ôé!
- Óïõ Ýðåóå ï ëßèïò;
1197
01:19:21,341 --> 01:19:24,064
¸óêõøá íïìßæïíôáò üôé èá
êÜíù åìåôü áëëÜ äåí Ýêáíá.
1198
01:19:24,115 --> 01:19:25,486
Êáé ìïõ Ýðåóå áð' ôï óáêßäéï.
1199
01:19:25,837 --> 01:19:27,440
Ôï ÷ñåéáæüìáóôå!
1200
01:19:27,490 --> 01:19:31,193
Ôï îÝñù. Áõôü ôï ôñåëü üôé
îÝñù üôé ôï ÷ñåéáæüìáóôå.
1201
01:19:32,641 --> 01:19:34,395
Ãýñíá ðßóù. ÐñÝðåé
íá ôï ðÜñïõìå.
1202
01:19:34,446 --> 01:19:35,755
ÁðëÜ êÜíå êýêëïõò.
1203
01:19:35,806 --> 01:19:38,934
’íïéîå ôá ìÜôéá óáò
êáé êïéôÜæåôå.
1204
01:19:47,024 --> 01:19:48,620
Åêåß ðÝñá! Ôï âëÝðù!
1205
01:19:56,650 --> 01:19:58,102
Ôé êÜíïõí;
1206
01:19:58,294 --> 01:20:00,732
Åßíáé óáí íá ôï ðñïóôáôåýïõí.
1207
01:20:01,042 --> 01:20:03,701
- Ðùò èá ôï ðÜñïõìå;
- Äåí îÝñù.
1208
01:20:03,988 --> 01:20:06,014
ÐñÝðåé íá ôï ðÜñïõìå üìùò óùóôÜ;
1209
01:20:09,245 --> 01:20:11,241
Ôé èá ÷ñåéáóôåßò;
Ôï ìðïýìåñáíãê óïõ;
1210
01:20:11,292 --> 01:20:13,106
ÌåñéêÜ øáëßäéá ìÜëëïí.
1211
01:20:13,157 --> 01:20:15,269
¸íáí êÜâïõñá, êïñäüíéá...
1212
01:20:16,029 --> 01:20:18,339
¼ôé êáé áí ìïõ
æçôÞóåéò èá óôï äþóù.
1213
01:20:18,390 --> 01:20:20,001
ÁðëÜ äéÜëåîå üðëï.
1214
01:20:20,563 --> 01:20:22,293
- Ôé;
- Óõãíþìç ößëå.
1215
01:20:22,344 --> 01:20:23,811
Óõãíþìç ãéá ðïéï ðñÜãìá;
1216
01:20:48,821 --> 01:20:50,424
Ãýñíá ìáò ðßóù.
1217
01:21:00,202 --> 01:21:02,291
’ëåî åôïéìÜóïõ íá ãõñßóåéò
ðëáúíÜ ôï åëéêüðôåñï.
1218
01:21:02,342 --> 01:21:03,347
Ôé;
1219
01:21:04,219 --> 01:21:06,991
¼ôáí óïõ ðù ãýñéóå ôï
åëéêüðôåñï 90 ìïßñåò äåîéÜ.
1220
01:21:08,313 --> 01:21:09,751
Ôþñá!
1221
01:21:14,209 --> 01:21:16,632
Ìå Ýóðñùîåò Ýîù áðü
ôï åëéêüðôåñï çëßèéå!
1222
01:21:22,409 --> 01:21:23,561
¹óïõí êáôáðëçêôéêüò ÓðÝíóåñ.
1223
01:21:24,077 --> 01:21:25,675
¹óïõí ðïëý êáëüò ’ëåî.
1224
01:21:26,064 --> 01:21:28,851
Êáé åóý ÓðÝíóåñ
Þóïõí áðßóôåõôïò!
1225
01:21:28,914 --> 01:21:30,765
Óå åõ÷áñéóôþ áëëÜ áõôüò Þôáí...
1226
01:21:30,816 --> 01:21:32,123
Ìå óõã÷ùñåßôå.
1227
01:21:33,173 --> 01:21:35,364
Ìå óõã÷ùñåßôå!
1228
01:21:35,416 --> 01:21:37,660
Åãþ åßìáé áõôüò ðïõ èõóéÜóôçêå.
1229
01:21:38,107 --> 01:21:42,581
Äåí èÝëåôå íá ìÜèåôå ðùò åßíáé ç
èÝá êÜôù áðü ôïõò Ñéíüêåñïõò.
1230
01:21:43,705 --> 01:21:47,305
Åßäá ðïëëÜ ðñÜãìáôá. ÐñÜãìáôá
ðïõ Üããéîáí ôï ðñüóùðï ìïõ.
1231
01:21:47,787 --> 01:21:50,993
ÐñÜãìáôá ðïõ äåí èá ìðïñÝóù
íá äéáãñÜøù áðü ôç ìíÞìç ìïõ.
1232
01:21:51,908 --> 01:21:55,300
Óáò öáßíåôáé áóôåßï;
Åìðñüò ãåëÜóôå.
1233
01:21:59,268 --> 01:22:02,062
Ðñïóðáèïýóá íá ðåñÜóù áðü ôï
öáñÜããé åäþ êáé 20 ÷ñüíéá.
1234
01:22:02,118 --> 01:22:03,972
Êáôáëáâáßíåôáé ðüóï
óçìáíôéêü åßíáé;
1235
01:22:08,665 --> 01:22:09,801
Êïõíïýðé.
1236
01:22:12,097 --> 01:22:14,717
¼÷é ’ëåî! ¼÷é, ü÷é.
1237
01:22:15,417 --> 01:22:16,974
’ëåî ü÷é.
1238
01:22:17,165 --> 01:22:19,284
’ëåî ìßëçóå ìïõ. Îýðíá.
1239
01:22:20,001 --> 01:22:21,477
Ðåèáßíåé.
1240
01:22:21,528 --> 01:22:23,559
Äåí ãßíåôáé íá ôïí áöÞóïõìå íá
ðåèÜíåé Þìáóôáí ðïëý êïíôÜ.
1241
01:22:23,610 --> 01:22:25,317
ÎÝñåé êáíåßò ðñþôåò âïÞèåéåò;
1242
01:22:25,477 --> 01:22:27,711
Íáé ôñåéò ðéÝóåéò óôï óôÞèïò
êáé äõï ôå÷íéêÝò áíáðíïÝò.
1243
01:22:27,756 --> 01:22:29,322
¸íá äýï ôñßá.
1244
01:22:30,373 --> 01:22:31,823
Ðùò èá ôï êÜíù áõôü;
1245
01:22:31,874 --> 01:22:33,440
Êëåßóå ôçí ìýôç,
Üíïéîå ôï óôüìá ôïõ.
1246
01:22:34,551 --> 01:22:37,585
Äõï áíáðíïÝò êáé ìåôÜ åðáíÝëáâå.
1247
01:22:46,367 --> 01:22:48,059
¸ëá ’ëåî.
1248
01:22:50,721 --> 01:22:53,437
ÌðÝèáíé óôáìÜôá! Êïßôá
ôï ôáôïõÜæ óïõ.
1249
01:22:54,771 --> 01:22:57,250
Ôïõ äßíåéò ìéá áðü ôéò æùÝò óïõ.
1250
01:22:59,299 --> 01:23:00,920
Åßìáé åíôÜîåé ì? áõôü.
1251
01:23:00,971 --> 01:23:02,453
Êáé áí ôçí ÷ñåéáóôåßò;
1252
01:23:02,504 --> 01:23:04,797
ÈÝëù êáé ï ’ëåî íá
åðéóôñÝøåé ðßóù.
1253
01:23:27,043 --> 01:23:28,995
- Ôé óõíÝâç;
- ’ëåî.
1254
01:23:29,347 --> 01:23:31,613
Ç ÌðÝèáíé óïõ Ýäùóå
ìéá áðü ôéò æùÝò ôçò.
1255
01:23:31,665 --> 01:23:34,002
- ÌðÝèáíé åßóáé êáëÜ;
- ¸ôóé íïìßæù.
1256
01:23:34,159 --> 01:23:35,845
ÌðÝèáíé åßíáé áëÞèåéá;
1257
01:23:35,895 --> 01:23:37,791
Ìïõ Ýäùóåò ìéá áðü ôéò æùÝò óïõ;
1258
01:23:37,843 --> 01:23:39,489
Íáé öõóéêÜ.
1259
01:23:40,515 --> 01:23:42,130
Ó' åõ÷áñéóôþ.
1260
01:23:51,393 --> 01:23:52,846
Ôé; Ôé êïéôÜôå;
1261
01:23:52,897 --> 01:23:54,570
¸÷åéò èåìáôÜêé.
1262
01:23:57,493 --> 01:23:59,721
ÈåÝ ìïõ áõôü åßíáé ôñåëü!
1263
01:24:15,365 --> 01:24:17,024
20 ÷ñüíéá å;
1264
01:24:18,304 --> 01:24:20,210
¸ôóé öáßíåôáé.
1265
01:24:25,740 --> 01:24:27,623
ÓêÝöôïìáé ôïõò
ãïíåßò ìïõ óõíÝ÷åéá.
1266
01:24:28,616 --> 01:24:30,602
Ôï ôé Ý÷ïõí ðåñÜóåé.
1267
01:24:32,135 --> 01:24:35,206
Ãéáôß êñõâüìïõíá áíôß íá
ôåëåéþóù ôï ðáé÷íßäé.
1268
01:24:39,107 --> 01:24:40,441
Óõãíþìç.
1269
01:24:40,909 --> 01:24:42,943
Äåí Þèåëá íá óôï öïñôþóù.
1270
01:24:43,943 --> 01:24:45,397
Öáßíåóáé Üíèñùðïò ðïõ
íá ìðïñþ íá ìéëÞóù.
1271
01:24:45,627 --> 01:24:46,873
Êáôáëáâáßíù.
1272
01:24:46,925 --> 01:24:48,621
ÌåñéêÝò öïñÝò...
1273
01:24:48,765 --> 01:24:51,948
Óå áðáó÷ïëïýí ìüíï
ôá äéêÜ óïõ èÝìáôá
1274
01:24:52,385 --> 01:24:55,166
ðïõ îå÷íÜò üôé êáé Üëëïé
Üíèñùðïé Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá.
1275
01:24:56,558 --> 01:24:57,813
Ðïëý üìïñöï.
1276
01:24:58,433 --> 01:25:01,086
Åõ÷áñéóôþ. Áðü ôüôå ðïõ
Ý÷áóá ôï ôçëÝöùíï ìïõ
1277
01:25:01,137 --> 01:25:03,415
îýðíçóáí ïé Üëëåò ìïõ áéóèÞóåéò.
1278
01:25:04,928 --> 01:25:07,744
Ôá ôçëÝöùíá åßíáé
äéáöïñåôéêÜ óôï ìÝëëïí;
1279
01:25:12,598 --> 01:25:14,546
Ðåò ìïõ ãéá óÝíá
’ëåî ôé óïõ áñÝóåé;
1280
01:25:14,597 --> 01:25:16,578
Óôï ðñáãìáôéêü êüóìï ôé
óïõ áñÝóåé íá êÜíåéò;
1281
01:25:18,618 --> 01:25:20,380
Ìïõ áñÝóåé ôï ÌÝôáë.
1282
01:25:20,612 --> 01:25:23,129
¹ìïõí íôñÜìåñ óáí
ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
1283
01:25:37,899 --> 01:25:39,242
Ãåéá.
1284
01:25:41,133 --> 01:25:42,691
- Ãåéá óïõ.
- Ôé êÜíåéò åäþ;
1285
01:25:42,741 --> 01:25:45,184
Ãåìßæù áõôÜ ôá äýï.
1286
01:25:45,235 --> 01:25:46,804
Ùñáßá.
1287
01:25:51,593 --> 01:25:53,333
×áßñïìáé ðïõ åßóáé åäþ...
1288
01:25:55,262 --> 01:25:56,874
¸÷ù êÜôé íá óïõ ðù.
1289
01:25:57,725 --> 01:25:59,616
Êáé èÝëù íá óïõ ôï ðù ôþñá...
1290
01:25:59,734 --> 01:26:02,921
...óå ðåñßðôùóç ðïõ ôçí åðüìåíç
öïñÜ ðïõ èá ìéëÞóïõìå.
1291
01:26:03,469 --> 01:26:05,296
Äåí èá åßìáé ôüóï ãåííáßïò.
1292
01:26:07,465 --> 01:26:09,323
Ìïõ áñÝóåéò ÌÜñèá.
1293
01:26:10,046 --> 01:26:11,659
Ìïõ...
1294
01:26:12,215 --> 01:26:13,407
...áñÝóåéò.
1295
01:26:17,452 --> 01:26:19,611
- Ôé;
- ÁëÞèåéá.
1296
01:26:19,709 --> 01:26:21,130
ÁëÞèåéá.
1297
01:26:21,566 --> 01:26:23,657
Áðü ôçí äåõôÝñá ãõìíáóßïõ.
1298
01:26:25,381 --> 01:26:26,652
ÁëÞèåéá;
1299
01:26:28,701 --> 01:26:30,916
Äåí íïìßæù íá ìïõ Ý÷åé
îáíÜ óõìâåß áõôü.
1300
01:26:31,584 --> 01:26:32,958
- Ôé åííïåßò;
- Åííïþ...
1301
01:26:33,009 --> 01:26:35,453
üôé óå êáíÝíá äåí
Üñåóá óôï ðáñåëèüí.
1302
01:26:36,306 --> 01:26:40,324
Äåí ðéóôåýù üôé ôï êÜíù áõôü. ÐïôÝ
äåí åßðá óå êáíÝíá ðùò íéþèù.
1303
01:26:42,334 --> 01:26:44,480
Êáé ìÝíá ìïõ áñÝóåéò ÓðÝíóåñ.
1304
01:26:46,083 --> 01:26:47,196
- ÓïâáñÜ;
- Íáé.
1305
01:26:47,248 --> 01:26:49,731
Íáé! Åßóáé Ýîõðíïò...
1306
01:26:49,889 --> 01:26:52,287
...ãëõêüò êáé ÷áñéôùìÝíïò.
1307
01:26:52,480 --> 01:26:55,273
Óßãïõñá ìïõ áñÝóåéò.
1308
01:26:56,879 --> 01:26:57,999
Ðåñßìåíå.
1309
01:26:58,388 --> 01:27:00,500
Åßóáé óßãïõñç üôé
äåí åßíáé ëüãù...
1310
01:27:00,551 --> 01:27:02,351
...ôçò åìöÜíéóçò ìïõ.
1311
01:27:02,403 --> 01:27:04,220
Ôé; ¼÷é, ü÷é.
1312
01:27:04,292 --> 01:27:07,001
Äåí åßíáé ï ôýðïò ìïõ. Ìïõ
áñÝóïõí ïé óðáóßêëåò.
1313
01:27:07,144 --> 01:27:08,510
ÁëÞèåéá;
1314
01:27:09,203 --> 01:27:10,815
Óðáóßêëáò åßìáé!
1315
01:27:30,632 --> 01:27:32,451
¹ôáí ðïëý íôñïðéáóôéêü.
1316
01:27:32,502 --> 01:27:34,318
ÐïôÝ äåí Ý÷ù öéëÞóåé êáíÝíá.
ÐïôÝ.
1317
01:27:34,557 --> 01:27:36,223
- ÁõôÞ Þôáí ç ðñþôç öïñÜ.
- Ïýôå åãþ.
1318
01:27:36,274 --> 01:27:37,681
- Äåí ößëçóåò êáìéÜ;
- ¼÷é.
1319
01:27:37,732 --> 01:27:39,150
Ùñáßá.
1320
01:27:43,580 --> 01:27:45,296
ÅëÜôå ôþñá!
1321
01:27:45,532 --> 01:27:48,536
Äåí èÝëù íá ôï äù áõôü.
¼÷é óÞìåñá.
1322
01:27:48,878 --> 01:27:52,547
Êáèþò êÜíáôå ôçí åñùôéêÞ óáò
åîïìïëüãçóç âñÞêá ôï ôæÜãêïõáñ.
1323
01:27:53,255 --> 01:27:54,677
ÐÜìå.
1324
01:28:06,795 --> 01:28:08,083
Åäþ åßíáé.
1325
01:28:08,130 --> 01:28:09,503
Áõôü åßíáé.
1326
01:28:10,060 --> 01:28:11,886
Êáëýôåñá íá ðÜìå ìå ôá ðüäéá.
1327
01:28:33,487 --> 01:28:35,869
Íïìßæù ðñÝðåé íá ðåñÜóïõìå
áðü áõôü ôï ìïíïðÜôé.
1328
01:28:37,610 --> 01:28:40,096
¼÷é. Áðïêëåßåôáé íá
åßíáé ôüóï åýêïëï.
1329
01:28:41,110 --> 01:28:43,229
Ïé õðåñáóðéóôÝò.
1330
01:28:45,123 --> 01:28:46,893
Ôé óçìáßíåé áõôü;
1331
01:28:47,769 --> 01:28:49,977
Ìüíï Ýíáò ôñüðïò õðÜñ÷åé
ãéá íá ìÜèïõìå.
1332
01:28:51,669 --> 01:28:53,218
Öñßôæ.
1333
01:28:53,575 --> 01:28:55,664
Äþóå ìïõ ôïí ëßèï.
1334
01:28:58,224 --> 01:28:59,724
ÓðÝíóåñ;
1335
01:29:15,698 --> 01:29:17,558
ÊÜôé ðñüêåéôáé íá óõìâåß.
1336
01:29:17,608 --> 01:29:19,027
Ìéóþ áõôÜ ôá ôýìðáíá.
1337
01:29:19,685 --> 01:29:22,012
Ðåñßìåíå äåí ãßíåôáé
áðëÜ íá ðáò Ýôóé.
1338
01:29:22,458 --> 01:29:23,784
¼÷é.
1339
01:29:24,237 --> 01:29:26,080
Ôï ðáé÷íßäé áõôü
èÝëåé íá êÜíïõìå.
1340
01:29:26,279 --> 01:29:28,215
Íá áêïëïõèÞóïõìå ôï ìïíïðÜôé.
1341
01:29:29,256 --> 01:29:31,075
Åßíáé ðáãßäá.
1342
01:29:36,792 --> 01:29:38,935
"¼ôáí äåéò åëÝöáíôá...
1343
01:29:39,507 --> 01:29:42,153
...Üñ÷éóå íá óêáñöáëþíåéò".
1344
01:29:47,562 --> 01:29:49,676
- Åííïåß ôá äÝíôñá.
- Ôá äÝíôñá;
1345
01:29:50,597 --> 01:29:52,466
- Åßóáé óßãïõñïò üôé áõôü åííïåß;
- Óßãïõñá.
1346
01:29:53,027 --> 01:29:54,585
Áõôü åßíáé.
1347
01:29:55,179 --> 01:29:57,491
Áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï
óôÜäéï ôïõ ðáé÷íéäéïý.
1348
01:29:57,881 --> 01:30:00,908
Êáé óßãïõñá áõôü åßíáé
äïõëåéÜ ôïõ Äñ. ÌðñÝéâóôïïõí.
1349
01:30:05,698 --> 01:30:08,279
Ìüëéò áíáöÝñèçêå óôïí åáõôü
ôïõ óôï ôñßôï ðñüóùðï;
1350
01:30:09,200 --> 01:30:11,190
ÔÝôáñôï ðñüóùðï...
íïìßæù...
1351
01:30:18,071 --> 01:30:19,580
Ðùò ôï êÜíåé áõôü;
1352
01:30:19,845 --> 01:30:22,324
Ôï óêáñöÜëùìá åßíáé Ýíá
áðü ôá äõíáôÜ ôïõ óçìåßá.
1353
01:30:24,685 --> 01:30:26,783
ÅìÝíá ôï êÝéê ìå êÜíåé áñãü.
1354
01:30:48,267 --> 01:30:49,315
¼÷é!
1355
01:30:49,366 --> 01:30:51,640
- ÈåÝ ìïõ!
- ÓðÝíóåñ!
1356
01:30:51,992 --> 01:30:53,501
ÓðÝíóåñ!
1357
01:30:54,065 --> 01:30:55,272
ÓðÝíóåñ!
1358
01:31:01,420 --> 01:31:03,270
ÈåÝ ìïõ ðÜíèçñåò åßíáé áõôïß;
1359
01:31:03,321 --> 01:31:04,820
¼÷é.
1360
01:31:08,172 --> 01:31:10,657
ÔæÜãêïõáñ åßíáé.
1361
01:31:31,770 --> 01:31:33,621
ÓðÝíóåñ!
1362
01:31:33,672 --> 01:31:35,275
Åßóáé êáëÜ;
1363
01:31:35,326 --> 01:31:37,492
Íáé Ýôóé íïìßæù.
1364
01:31:37,543 --> 01:31:39,273
¸÷åéò áêüìá ôïí ëßèï;
1365
01:31:40,228 --> 01:31:41,816
- Íáé.
- Äüîá ôù èåü.
1366
01:31:41,867 --> 01:31:44,755
- Ôé óõíÝâç;
- Äåí èÝëù íá ôï óõæçôÞóù.
1367
01:31:45,852 --> 01:31:47,481
×ñåéáæüìáóôå êáéíïýñãéï ó÷Ýäéï.
1368
01:31:47,532 --> 01:31:48,474
Íáé.
1369
01:31:49,145 --> 01:31:51,083
ÓðÝíóåñ êáìéÜ éäÝá;
1370
01:31:52,910 --> 01:31:55,577
Ìðïñþ íá ìéëÞóù
ìáæß óïõ ãéá ëßãï;
1371
01:31:56,507 --> 01:31:57,968
Ôþñá;
1372
01:32:00,243 --> 01:32:01,649
Ôé ôñÝ÷åé;
1373
01:32:03,191 --> 01:32:05,327
- Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
- Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
1374
01:32:05,525 --> 01:32:07,956
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
1375
01:32:08,488 --> 01:32:10,903
Ðïéïí êïñïúäåýù; Äåí
åßìáé êáíÝíáò Þñùáò.
1376
01:32:11,073 --> 01:32:13,389
Äåí åßìáé êáèüëïõ ãåííáßïò.
1377
01:32:13,440 --> 01:32:15,823
ÓðÝíóåñ óå åßäá íá êñåìáëßæåóáé
áðü Ýíá åëéêüðôåñï.
1378
01:32:16,010 --> 01:32:19,298
Åßíáé ðéï åýêïëï íá åßóáé ãåííáßïò
üôáí Ý÷åéò æùÞ íá ÷áñáìßóåéò.
1379
01:32:19,609 --> 01:32:21,577
Åßíáé ðéï äýóêïëï...
1380
01:32:21,629 --> 01:32:23,977
...üôáí Ý÷åéò ìüíï ìéá æùÞ.
1381
01:32:25,410 --> 01:32:28,340
¼ëïé Ý÷ïõìå áðü ìéá æùÞ.
1382
01:32:31,261 --> 01:32:33,327
¸ôóé åßíáé ôï ðáé÷íßäé.
1383
01:32:34,207 --> 01:32:36,535
Ôï èÝìá åßíáé ðùò èá ôçí æÞóåéò.
1384
01:32:36,885 --> 01:32:39,680
Ðïéïò èÝëåéò íá åßóáé óôï ìÝëëïí.
1385
01:32:41,657 --> 01:32:43,920
Áêïýóôçêá óáí ôïí
äéåõèõíôÞ ìáò ôþñá;
1386
01:32:44,039 --> 01:32:46,152
Ìéóþ áõôü ôï ðáé÷íßäé.
ÐñÝðåé íá âãù áðü äù ìÝóá.
1387
01:32:46,596 --> 01:32:47,954
Êïßôá...
1388
01:32:48,005 --> 01:32:50,047
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå ößëå.
1389
01:32:50,880 --> 01:32:53,248
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå ìáæß.
1390
01:32:56,513 --> 01:32:58,961
- Ìáæß.
- Ìáæß.
1391
01:33:01,518 --> 01:33:03,647
Åßóáé êáëüò ößëïò Öñßôæ.
1392
01:33:10,688 --> 01:33:14,324
Äåí îÝñù áðü âéíôåïðáé÷íßäéá,
áëëÜ áõôü ðïõ îÝñù, åßíáé ðïäüóöáéñï.
1393
01:33:14,679 --> 01:33:16,975
Áõôïß åêåß ðÜíù...
1394
01:33:17,364 --> 01:33:20,636
åßíáé ïé õðåñáóðéóôÝò ðïõ
óçìáßíåé ðñÝðåé íá ôñÝîïõìå.
1395
01:33:20,787 --> 01:33:22,166
ÐáéäéÜ.
1396
01:33:25,402 --> 01:33:26,799
ÐñÝðåé íá öýãïõìå.
1397
01:33:27,268 --> 01:33:28,563
Áêïýóôå ôé èá êÜíïõìå.
1398
01:33:31,755 --> 01:33:33,908
Èá ÷ùñéóôïýìå êáé èá
ðáßîïõìå áõôü ðïõ áðïêáëþ:
1399
01:33:33,959 --> 01:33:35,631
"Ç äéðëÞ áíáôñïðÞ".
1400
01:33:36,230 --> 01:33:38,740
ÌðÝèáíé èá ðáò áðü
ôçí áñéóôåñÞ ìåñéÜ.
1401
01:33:38,915 --> 01:33:40,688
Êáé åãþ èá ðÜù áðü ôçí äåîéÜ.
1402
01:33:41,024 --> 01:33:43,904
’ëåî èá ðáò áðü ìðñïóôÜ þóôå
íá âïçèÞóåéò ôïí ÓðÝíóåñ.
1403
01:33:43,968 --> 01:33:45,550
- Èá ðÜù ìå ôïí ÓðÝíóåñ.
- ¼÷é.
1404
01:33:45,601 --> 01:33:47,709
Óå ÷ñåéáæüìáóôå áëëïý.
1405
01:33:59,129 --> 01:34:01,259
Óáò áñÝóåé ï ÷ïñüò;
1406
01:34:18,725 --> 01:34:21,426
Åäù ðÝñá! ¸ëá íá ìå ðéÜóåéò!
1407
01:34:59,814 --> 01:35:01,975
- Åõ÷áñéóôþ.
- ÖõóéêÜ.
1408
01:35:04,015 --> 01:35:06,255
Âñåò ôï Üãáëìá. ÐÞãáéíå.
1409
01:36:36,868 --> 01:36:38,265
¸ëá ôþñá.
1410
01:36:39,241 --> 01:36:41,475
ÅíôÜîåé ìåßíå Þñåìïò.
1411
01:36:42,426 --> 01:36:44,127
ÓôáìÜôá!
1412
01:36:48,412 --> 01:36:50,406
Óáí ôïí åëÝöáíôá ìå ôï ðïíôßêé.
1413
01:36:51,971 --> 01:36:54,505
Ðùò ðÜåé; ÌÜïõò Ößíìáñ.
1414
01:36:55,443 --> 01:36:57,285
Æùïëüãïò.
1415
01:36:57,516 --> 01:36:59,266
Æùïëüãïò êáé...
1416
01:36:59,861 --> 01:37:01,822
...êïõâáëçôÞò üðëùí.
1417
01:37:21,262 --> 01:37:24,606
Äþóå ìïõ ôïí ëßèï Þ áëëéþò
ï ößëïò óïõ èá ðåèÜíåé.
1418
01:37:26,244 --> 01:37:28,324
- Ìçí ôïõ ôï äþóåéò!
- ÓêÜóå!
1419
01:37:28,627 --> 01:37:29,935
ÓôáìÜôá!
1420
01:37:35,031 --> 01:37:37,098
ÐÜñå åìÝíá.
1421
01:37:46,717 --> 01:37:48,761
Äþóå ìïõ ôïí ëßèï.
1422
01:37:48,812 --> 01:37:50,658
Äåí ìðïñþ íá óôï äþóù.
1423
01:37:50,709 --> 01:37:53,269
ÐÝíôå, ôÝóóåñá...
1424
01:37:53,663 --> 01:37:55,395
- Äåí ìðïñþ íá óôï äþóù.
- Ôñßá...
1425
01:37:55,447 --> 01:37:57,956
- Äýï!
- Ãéáôß äåí ôïí Ý÷ù!
1426
01:38:06,765 --> 01:38:09,028
Æùïëüãïò ìùñü ìïõ!
1427
01:38:19,967 --> 01:38:21,405
¼÷é, ü÷é!
1428
01:38:35,551 --> 01:38:38,083
- "¼ôáí äåéò åëÝöáíôá.
- ’ñ÷éóå íá óêáñöáëþíåéò."
1429
01:38:40,533 --> 01:38:42,146
Áöçóå ôçí Þóõ÷ç.
1430
01:38:42,924 --> 01:38:44,599
ÐÞãáéíå åêåß ðÜíù êáé
èá óïõ öÝñù ôï ëßèï.
1431
01:38:45,231 --> 01:38:47,844
¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç. Èá óôï öÝñù.
ÐÞãáéíå.
1432
01:38:54,858 --> 01:38:56,606
ÌðñÜâï ÌÜñèá!
1433
01:39:04,587 --> 01:39:05,865
’ëåî!
1434
01:40:05,834 --> 01:40:07,622
Èá ôï ðÜñù åãþ áõôü.
1435
01:40:20,060 --> 01:40:21,847
ÔÝëïò ðáé÷íéäéïý.
1436
01:40:32,227 --> 01:40:33,855
Äåí ôï íïìßæù.
1437
01:40:39,049 --> 01:40:40,868
Ôï äçëçôÞñéï åßíáé
ç áäõíáìßá ìïõ.
1438
01:41:09,968 --> 01:41:11,430
¸ëá ÓðÝíóåñ.
1439
01:41:21,459 --> 01:41:22,754
¼÷é.
1440
01:41:34,096 --> 01:41:35,667
Íáé!
1441
01:41:49,254 --> 01:41:50,532
"ÖùíÜîåôå ôï üíïìá ôïõ".
1442
01:41:50,683 --> 01:41:53,002
- ÖùíÜîåôå ôï üíïìá ôïõ.
- ÖùíÜîåôå ôï üíïìá ôïõ üëïé!
1443
01:41:53,384 --> 01:41:58,018
ÔæïõìÜíôæé!
1444
01:42:40,259 --> 01:42:41,929
- Ôá êáôáöÝñáìå.
- Íïìßæù êåñäßóáìå.
1445
01:42:43,364 --> 01:42:45,270
ÐáéäéÜ ï ÍÜéôæåë.
1446
01:42:55,275 --> 01:42:57,419
ÌðñÜâï óå üëïõò óáò!
1447
01:42:57,606 --> 01:42:59,049
ÓðÜóáôå ôçí êáôÜñá!
1448
01:42:59,100 --> 01:43:00,927
¼ëï ôï ÔæïõìÜíôæé óáò åõ÷áñéóôåß.
1449
01:43:00,978 --> 01:43:02,780
Ç äïõëåéÜ óáò åäþ ôåëåßùóå.
1450
01:43:02,831 --> 01:43:05,465
Ïðüôå äõóôõ÷þò êÜðïõ
åäþ ëÝìå áíôßï.
1451
01:43:05,841 --> 01:43:09,463
Óßðëåé Ìáêíôüíáëíô äþóå
ìïõ íá óïõ óößîù ôï ÷Ýñé.
1452
01:43:22,514 --> 01:43:25,040
Êáé óå åóÜò êáèçãçôÜ Ïìðåñïí.
1453
01:43:30,450 --> 01:43:32,015
Ôá ëÝìå öéëáñÜêï.
1454
01:43:39,036 --> 01:43:41,990
- Èá ìïõ ëåßøåéò ðéï ðïëý...
- ÐÜñå ìå áðü åäþ.
1455
01:43:50,144 --> 01:43:52,004
Ñïýìðé ÑÜïõíô÷áïõò.
1456
01:43:53,401 --> 01:43:54,760
Ðåñßìåíå.
1457
01:43:54,811 --> 01:43:56,714
Ôé ëåò íá ìçí åðéóôñÝøïõìå;
1458
01:43:58,260 --> 01:43:59,643
ÁðëÜ...
1459
01:44:01,294 --> 01:44:04,368
...ìïõ áñÝóåé ðïõ åßìáé Ýôóé.
Ìáæß óïõ.
1460
01:44:06,997 --> 01:44:08,873
Áò åßìáóôå Ýôóé.
1461
01:44:09,183 --> 01:44:10,867
ÊÜèå ìÝñá.
1462
01:44:12,818 --> 01:44:14,519
ÐÜìå óðßôé.
1463
01:44:32,103 --> 01:44:34,130
Äñ. ÌðñÝéâóôïïõí.
1464
01:44:45,598 --> 01:44:48,936
ÍÜéôæåë, åßìáé Ýôïéìïò
íá åðéóôñÝøù.
1465
01:44:50,143 --> 01:44:52,581
Ôüôå íá óå áðï÷áéñåôÞóù.
1466
01:44:57,139 --> 01:44:58,895
Áíôßï ÌðñÝéâóôïïõí.
1467
01:45:30,552 --> 01:45:32,799
Íáé, íáé, íáé!
1468
01:45:32,968 --> 01:45:34,142
ÅðÝóôñåøá ìùñü ìïõ!
1469
01:45:34,193 --> 01:45:36,837
Äåí èá ðáñáðïíåèþ ãéá
ôï óþìá ìïõ ðïôÝ îáíÜ.
1470
01:45:37,460 --> 01:45:39,499
Óáò ðåèýìçóá.
1471
01:45:45,281 --> 01:45:47,314
Ðïõ åßíáé ï ’ëåî;
1472
01:46:08,980 --> 01:46:10,480
ÊïéôÜîôå.
1473
01:46:14,685 --> 01:46:16,359
Åßíáé ôï óðßôé ôïõ ôñåëïý áõôü;
1474
01:46:21,343 --> 01:46:23,487
Áõôü óçìáßíåé, üôé ìðïñåß...
1475
01:46:34,549 --> 01:46:36,418
ÐÜððïõ!
1476
01:46:38,870 --> 01:46:40,221
¸ëá åäþ.
1477
01:46:42,874 --> 01:46:44,877
Ôé êáëÜ ðïõ óå âëÝðù.
1478
01:46:44,927 --> 01:46:46,928
¸ëá íá ðåéò ãåéá ôçò ãéáãéÜò.
1479
01:46:47,577 --> 01:46:50,380
- ’ëåî;
- ÌðáìðÜ Ýñ÷åóáé íá ìå âïçèÞóåéò;
1480
01:46:50,890 --> 01:46:52,113
Íáé.
1481
01:46:52,562 --> 01:46:55,566
- Ùñáßï äÝíôñï.
- Íáé äåí åßíáé Üó÷çìï.
1482
01:47:02,332 --> 01:47:04,779
- Ìïõ äßíåéò Ýíá ëåðôü;
- Íáé öõóéêÜ.
1483
01:47:20,574 --> 01:47:22,112
ÌðÝèáíé.
1484
01:47:24,283 --> 01:47:25,830
ÓðÝíóåñ.
1485
01:47:27,730 --> 01:47:29,611
Ñïýìðé ÑÜïõíô÷Üïõò;
1486
01:47:32,846 --> 01:47:34,965
Êáé åóý èá åßóáé ï Öñßôæ.
1487
01:47:39,072 --> 01:47:40,614
×áßñïìáé ðïõ óáò âëÝðù.
1488
01:47:40,930 --> 01:47:42,431
¼ëïõò óáò.
1489
01:47:44,133 --> 01:47:46,355
- ÊáôÜöåñåò íá åðéóôñÝøåéò.
- Íáé ôá êáôÜöåñá.
1490
01:47:46,569 --> 01:47:48,897
Ìå Ýöåñå ðßóù áðü
åêåß ðïõ îåêßíçóá.
1491
01:47:50,649 --> 01:47:52,050
Óôï 1996.
1492
01:47:52,301 --> 01:47:54,303
Êáé ïé ãïíåßò óïõ;
1493
01:47:56,541 --> 01:47:57,907
¼ëá êáëÜ ößëå.
1494
01:48:01,300 --> 01:48:03,101
Åßóáé åíÞëéêáò ôþñá.
1495
01:48:03,770 --> 01:48:05,430
¸÷åéò êáé ðáéäß.
1496
01:48:05,485 --> 01:48:06,944
Íáé Ý÷ù.
1497
01:48:07,127 --> 01:48:08,581
Áõôüò åßíáé ï ’íôõ.
1498
01:48:08,632 --> 01:48:10,583
Êáé ç êüñç ìïõ...
1499
01:48:11,155 --> 01:48:14,030
Ôï üíïìá ôçò êüñçò
ìïõ åßíáé ÌðÝèáíé.
1500
01:48:16,223 --> 01:48:19,226
ÐÞñå ôï üíïìá ôçò áðü ôï
êïñßôóé ðïõ ìïõ Ýóùóå ôçí æùÞ.
1501
01:48:51,705 --> 01:48:53,706
ÈÝëåéò íá ðáò ðåæïðïñßá;
1502
01:48:54,858 --> 01:48:56,859
Óôçí öýóç;
1503
01:48:57,811 --> 01:49:00,514
Íáé èá åßíáé ôÝëåéá.
1504
01:49:00,564 --> 01:49:02,565
Ôï åðüìåíï êáëïêáßñé. Ôé ëåò;
1505
01:49:03,216 --> 01:49:05,216
Íéþèåéò êáëÜ;
1506
01:49:07,369 --> 01:49:10,072
Èá ôá ðïýìå ìåôÜ. Èá
óå äù ìåôÜ ôï ìÜèçìá.
1507
01:49:11,722 --> 01:49:13,723
Ãåéá óáò.
1508
01:49:14,774 --> 01:49:16,776
ÓõíÝâç ôßðïôá ôï
åíäéáöÝñïí ôåëåõôáßá;
1509
01:49:17,127 --> 01:49:19,830
- ¼÷é äåí ìïõ Ýñ÷åôáé ôßðïôá.
- Íáé...
1510
01:49:21,082 --> 01:49:22,681
Ìéëßóáôå êáèüëïõ ìå ôçí ÌÜñèá;
1511
01:49:22,731 --> 01:49:24,734
ÌéëÞóáìå ôï ðåñáóìÝíï
Óáââáôïêýñéáêï.
1512
01:49:25,784 --> 01:49:27,234
Åóý ôçò ìßëçóåò;
1513
01:49:28,786 --> 01:49:30,788
Íá ôçí.
1514
01:49:35,642 --> 01:49:37,944
ÐÞãáéíåò íá ðÜñåéò ôï êïñßôóé óïõ Äñ.
ÌðñÝéâóôïïõí.
1515
01:49:46,403 --> 01:49:48,403
- Ãåéá
- Ãåéá óïõ.
1516
01:49:49,053 --> 01:49:51,056
¹èåëá ðïëý íá óïõ ôçëåöùíÞóù.
1517
01:49:51,106 --> 01:49:53,107
- Íáé êáôáëáâáßíù.
- Äåí îÝñù ãéáôß...
1518
01:49:54,360 --> 01:49:57,361
Äåí óõíåéäçôïðïéåßò ôé ãßíåôáé.
1519
01:50:01,815 --> 01:50:03,818
Ôé;
1520
01:50:16,677 --> 01:50:18,680
Êáéñüò Þôáí.
1521
01:50:37,787 --> 01:50:48,546
Áðüäïóç äéáëüãùí åî áêïÞò:
TheQueen