20 ΙΟΥΛΙΟΥ 1969: Ο ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΟ 11, ΝΗΛ ΑΡΜΣΤΡΟΝΓΚ
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΤΟ 1970, ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΤΩΝ ΑΠΟΛΛΟ 18,
19 ΚΑΙ 20 ΑΚΥΡΩΘΗΚΑΝ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΚΟΠΩΝ
7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1972 - ΤΟ ΑΠΟΛΛΟ 17
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣΕΛΗΝΩΘΗΚΕ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΤΟ 201184 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΑΝΕΒΗΚΕ ΣΤΟ www.lunartruth.com
Η ΤΑΙΝΙΑ ΦΤΙΑΧΤΗΚΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΛΙΚΟ
Ξέρετε, διακυβεύονται πολλά εδώ πέρα.
Μιλάμε για έθνος εναντίον έθνους.
Ο αγώνας ακόμα συνεχίζεται.
Υπάρχουν πολλά για να ανακαλυφθούν εκεί έξω.
Μου τηλεφώνησαν την Παρασκευή. ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΪ, ΠΙΛΟΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
Πήγα στο σπίτι του Μπεν για μπάρμπεκιου.
...κι ήπιαμε λίγες μπύρες. Ίσως και περισσότερες.
Με την μαγειρική του Μπεν, στα σίγουρα τις χρειαζόμασταν.
Ο Νέιτ πήρε τηλέφωνο τον Μίλτον που είπε:
Η αποστολή 18 είναι και πάλι στο σχέδιο.
Αλλά ήταν άκρως απόρρητη.
Τον ρώτησε αν συμφωνεί μ' αυτό και του είπε: "Με δουλεύεις;"
Προέρχομαι από μια οικογένεια στρατιωτικών πιλότων.
Το καθήκον πολλές φορές ξεπρνάει την προσωπική ζωή.
Κάνεις επιλογές και προχωράς μπροστά.
Η ΝΑΣΑ θέλει μερικές πέτρες, δεν ξέρω τι θα τις κάνουν, αλλά...
...στην τελική είναι ένα ταξίδι στο Φεγγάρι.
Θα στήσουμε κάποιες κάμερες σε όλη την περιοχή.
Αυτό θα είναι πολύ μεγάλο και πολύ βαρύ.
Προφανώς πολύ δύσκολο.
Προφανώς.
Θα τοποθετήσουμε κάποιους μεγάλους αναμεταδότες...
...κάτι σαν αντιπυραυλικό σύστημα κατά της Σοβιετικής Ένωσης.
Αυτά τα PSD 5 είναι υψηλής τεχνολογίας ραντάρ.
Πιάνουν κάθε κίνηση που εμείς δεν μπορούμε να δούμε.
Θα έχει το νου του για τους ρώσους.
Θα ήταν ωραίο να μπορούσα να το πω στην γυναίκα μου.
Είναι δίπλα μου μια ζωή.
Νομίζει ότι κάνω κάποιες ασκήσεις
με την γιαπωνέζικη διαστημική υπηρεσία.
Ο γιος μου, ο Μπράιαν, θα ήθελα να Του πω πως θα πάω στο Φεγγάρι.
Θα ήθελα να του φέρω ένα σουβενίρ όπως κάποια πέτρα ίσως.
Ίσως κάποια μέρα.
Ο Μπεν πάντα ήταν ο πρώτος της τάξης, κι εγώ ήμουν ακριβώς από πίσω του.
Ναι, ζηλεύω κάπως που ο Μπεν με τον Νέιτ θα περπατήσουν στο Φεγγάρι...
...ενώ εγώ θα είμαι μόνος μου συνέχεια στο πιλοτήριο.
Βασικά η δουλειά μου είναι να μας φέρω πίσω ασφαλής.
Πρέπει αν το παραδεχτούμε, ότι αυτές
οι αποστολές είναι πολύ ριψοκίνδυνες...
...και δεν μας παίρνει να αποτύχουμε, έτσι δεν είναι;
Τα πράγματα μπορεί να στραβώσουν, γίνονται στραβά...
...απλά θα πρέπει να μην τα σκέφτεσαι αυτά.
Δεν αποτελεί επιλογή.
Είμαι περήφανος που το κάνω γι' αυτά τα παιδιά και την πατρίδα μου.
Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση... 10, 9, 8...
...6, 5, 4...
...4, 3, 2, 1...
Το Απόλλο 18 φαίνεται να φεύγει μια χαρά.
Χριστουγεννιάτικα φώτα.
Θα ξανανάψεις τα χριστουγεννιάτικα φώτα;
Όχι, εγώ.
- Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; - Όχι.
Είναι απίστευτο.
Η Γη με όλη της την δόξα.
Όμορφο παιδί, δικό σου είναι σίγουρα;
Πρόσεχε τι λες. Είναι καλό παιδί.
Έχεις μεγάλα παπούτσια να γεμίσεις. Εννοώ φεγγαρομπότες.
Νέιτ, ήθελες να πατήσεις στο Φεγγάρι και τώρα θα γίνεις ο 13ος.
Πώς αισθάνεσαι γι' αυτό;
Είσαι εντάξει που θα μείνεις πίσω, Τζον;
Θα είναι ωραία να έχω λίγη ησυχία. Έχει πολύ βαβούρα εδώ μέσα.
Θα σας περιμένω. Μην μείνετε μέχρι αργά έξω όμως.
- Θα λείψουμε μόνο μερικές μέρες. - Ελήφθη.
Σας βλέπουμε από την οθόνη.
Τζον, αποκολλήθηκε η σήραγγα;
Ελήφθη. Ναι, αποκολλήθηκε.
Φρίντομ, άνοιξε τα δεδομένα για αποστολή..
Χιούστον, ο υπολογιστής είναι ανοιχτός, τα δεδομένα είναι δικά σας.
Μακάρι να είχες έρθει μαζί μας, Τζον.
- Να προσέχετε εκεί κάτω. - Μην ανησυχείς θα προσέχουμε.
- Έχουμε οπτική επαφή. - Ωραία, τότε ξεκινάμε.
Ξεκινάμε για το Φεγγάρι!
426 μέτρα με 125 ταχύτητα καθόδου.
Σε λίγο φτάνουμε τα 300 μέτρα.
Είμαστε σε τροχιά.
54 LPD, είμαστε 5 μέτρα από την επιφάνεια.
Μια χαρά είναι.
Διάρκεια αποστολής: 4 μέρες, 6 ώρες και 33 λεπτά.
Κατεβαίνουμε.
Βλέπω ένα καλό σημείο προσσελήνωσης.
Πού;
Ευθεία μπροστά, μετά τον επόμενο κρατήρα.
Έχει πολλές πέτρες το σημείο αυτό.
131 μέτρα ακόμα, με κάθοδο 5 μέτρα.
Χιούστον, έχουμε ένα πρόγραμμα ειδοποίησης, να πάμε στο 1201;
- Ξεκινήστε το 1201. - Ελήφθη. Ξεκινάμε το 1201.
- Θέλεις να ξανασκεφτείς το σημείο; - Όχι, δεν υπάρχει χρόνος.
- Κατεβαίνουμε σε 3, 2, 1. - Ποιά είναι η κατάσταση;
- Κατεβαίνουμε πολύ γρήγορα. - Προσπαθήστε να σταθεροποιηθείτε.
Πήγαινε χειροκίνητα.
- Φως επαφής. - Ανέμενε.
Χιούστον, μπορείς να ανάψεις το πούρο τώρα.
- Φαίνεται πολύ ωραίο. - Τέλεια πτήση.
Μιλάς σ' εμένα ή στον Νέιτ;
Και στους δυο σας μιλάω.
25 Δεκεμβρίου 1974.
Διάρκεια αποστολής: 4 μέρες, 9 ώρες και 23 λεπτά.
Είμαι ο διοικητής αποστολής, Νέιθαν Γουόκερ,
κι αυτή είναι η αναφορά της 1ης μέρα 1Α.
Είμαστε στην πρώτη μέρα από τις δύο της αποστολής.
Είμαι ο Τόμας Γιανγκ από το κέντρο ελέγχου του Απόλλο.
Θα έχουμε κάμερες με φακό 16 mm...
Είναι απίστευτες, είναι οι 510,000 Kodachrome.
Χιούστον, είμαστε έτοιμοι για την πρώτη μας βόλτα.
Ελήφθη. Σας επιτρέπεται να βγείτε από την άτρακτο.
Ντυθείτε καλά, παιδιά, δεν θέλω να κρυώσετε.
Θα τον προσέχω εγώ.
Έτοιμα όλα.
Χιούστον...
...θα κάνουμε το πρώτο μας βήμα στον Νότιο Πόλο του Φεγγαριού.
- Φαίνεσαι μια χαρά. - Θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Δεν μπορώ να σας περιγράψω το αίσθημα του να είσαι εδώ πέρα.
Υπάρχουν πέτρες παντού.
Ο Ήλιος είναι χαμηλός στον ορίζοντα.
Τέλεια.
Φρίντομ, με λαμβάνεις;
Το Φρίντομ, σε λαμβάνει καθαρά και δυνατά, συνέχισε.
Ναι, τέλεια είναι.
Χαιρετισμό τον λες αυτόν;
Έλα να σε βγάλω μια φωτογραφία με το πίσω σκηνικό.
Μου φαίνεται απίστευτος χαιρετισμός.
Μισό λεπτό, πρέπει να το τραβήξω αυτό.
Υποσχέθηκα στην Λόρεν και στο Μπράιαν,
ότι θα περάσουμε μαζί τα Χριστούγεννα.
Όλο το υλικό θα πάει στο Υπουργείο Αμύνης οπότε...
Τοποθετούμε τις κάμερες.
Τέλεια, Νέιτ, ανέμενε.
Η κάμερα καταγράφει τέλεια, Νέιτ.
Ο Κάπτεν Βιλ, λέει πως θα σε κεράσει τον πρώτο γύρο, όταν γυρίσεις πίσω.
Θα ελέγξω τον φορτιστή του PSD-5.
Πήγαινε πίσω.
Χιούστον, έλεγξε το πάνελ. Δεν θέλω να έχω άλλα.
Ελήφθη, προχωράμε.
Για δες εδώ.
Σε βάζει σε σκέψεις.
Γαμώτο, είναι γεμάτο σκόνη.
Καθαρίζω την κάμερα για καλύτερη οπτική εικόνα.
Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι ο Ήλιος δεν φτάνει σε κάποια μέρη ποτέ.
Προσέξτε, διότι αν πέσετε σε κάποιον από
αυτούς τους κρατήρες θα παγώσετε αστραπιαία.
Το PSD-5 τοποθετήθηκε.
Έκανες καταγραφή της συχνότητα του
PSD-5 κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης;
- Όλοι δεν έκαναν; - Και βέβαια όχι.
Νομίζω ότι αυτό άλλαξε.
Η αλληλουχία της συχνότητας ολοκληρώθηκε.
Από την λήψη γεωλογικών των δειγμάτων, φαίνεται να είναι...
...κομμάτια από κρατήρα πρόσκρουσης.
Το δείγμα φαίνεται...
...παράξενο.
4 μέρες, 14 ώρες και 48 λεπτά. Είμαι ο διοικητής Νέιθαν Γουόκερ.
Αναφορά αποστολής. Ολοκληρώθηκε η 1η μέρα.
Πεινάω της πείνας. Τι έχει απόψε το μενού;
Καρότα ή μπιζέλια;
Θα πάρω τα καρότα.
- Όχι, θα πάρω τα μπιζέλια. - Τέλεια.
Είμαι πολύ περήφανος για σας, παιδιά.
Περνάτε καλά εκεί;
Υπάρχει θόρυβος σε αυτή τη συχνότητα. Θα δω αν μπορώ να τον απομονώσω.
Ίσως να τον καθαρίσω λίγο.
Ελήφθη.
Είμαι ο αστροναύτης Μπράιαν Άντερσον
και πετάω με τον μπαμπά μου στο διάστημα.
- Μπράιαν, τι κάνεις; - Απλά παίζω, μαμά.
Μην παίζεις με τα πράγματα του μπαμπά σου.
- Γράφει αυτό; - Συγνώμη, μπαμπά. Σε αγαπάω.
Η Μπέβερλι, τρελάθηκε γιατί άργησε στο κομμωτήριο.
Οπότε όταν γύρισα δεν είχε φαϊ και πήγα να ετοιμάσω σκαλοπίνια.
Λίγα λεπτά αργότερα είμαι στην τουαλέτα και κατουράω.
Είχα στα χέρια μου... σκαλοπίνια...
Μετά από λίγο, είχαν πιάσει τα αρχίδια μου φωτιά.
Οπότε είμαι στην τουαλέτα πονώντας φρικτά.
- Σε άκουσαν όλοι. - Ναι, με άκουσαν.
Η γυναίκα του Σταν είναι νοσοκόμα, οπότε με ξαναστέλνει τουαλέτα...
...με ένα ποτήρι γάλα.
Θα μου πεις πως σου πέρασε ρίχνοντας στα αρχίδια σου γάλα;
Κάνει δουλειά.
Πολύ καθάρο πουλολίνο.
Απορώ που δεν το έχεις ξανακούσει!
- Γύρισε η Μπέβερλι από το Μαϊάμι; - Ναι, μάλλον.
Ξέρεις ότι σε χώρισε επειδή ροχαλίζεις, έτσι;
Χτυπάω κάθε φορά εδώ.
- Είσαι εντάξει, Μπένι; - Ναι, καλά είμαι.
- Χτύπησες το κεφάλι σου; - Ναι, πάλι.
Καλή πρώτη μέρα. Ξεκουραστείτε λίγο τώρα.
Καληνύχτα, Τζέι Ντι. Δεν έπρεπε να σου το είχα πει αυτό.
- Νέιτ; - Εδώ κάτω.
Τι κάνεις;
Δώσε μου μισό λεπτό.
- Το ακούς αυτό; - Ναι.
Ακούγεται σαν να έρχεται από εδώ πάνω.
Αυτό δεν ακούγεται καλό.
Δεν βλέπω τίποτα από εδώ.
Λες αυτές οι παρεμβολές να προέρχονται από το PSD-5;
Δεν βλέπουμε τίποτα.
Το ελέγχουμε, πηγαίνετε να κοιμηθείτε λίγο.
Είμαι ξύπνιος, απενεργοποιήστε το θόρυβο.
Καλημέρα, Λίμπερτι. Τακτοποιήσαμε την παρεμβολή πριν από μερικές ώρες.
Πρέπει να είστε εντάξει τώρα. Ετοιμαστείτε για την 2η μέρα.
5 μέρες... 8 ώρες και 34 λεπτά.
Είμαι ο Μπεν Άντερσον.
Πρέπει να το καταγράψω αυτό.
Ο Νέιτ λέει ότι δεν ροχαλίζει ποτέ όταν κοιμάται.
Τώρα έχω κι απόδειξη.
Θέλω να σας ενημερώσω ότι το Φρίντομ πηγαίνει στην άλλη πλευρά.
Ελήφθη.
- Πρωινό. - Τι έχουμε σήμερα;
- Ομελέτα. - Και πάλι.
- Εσύ τι θα φας; - Τηγανητές φέτες ζαμπόν.
Όπως τις κάνει η μαμά.
Πήρες κανένα από τα δείγματα μου;
Ένα από τα δείγματα μου είναι στο πάτωμα.
Υπάρχει κάτι μέσα.
Είχα ασφαλίσει και βάλει ετικέτες σε όλα.
Αυτό είναι μολυσμένο.
Δεν καταλαβαίνω πως έγινε αυτό.
- Είναι σοβαρό; - Δεν ξέρω.
Χιούστον, με λαμβάνεις;
Νομίζω ότι τους έχασα.
Σίγουρα θα υπάρχει κάποια παρεμβολή. Θα το φτιάξουν.
5 μέρες, 10 ώρες και 40 λεπτά από την απογείωση.
Αρχίζουμε την ΕΑΤ-2 dνa δεύτερο κελί του αισθητήρα...
Ενεργοποίηση της μετάδοσης του σήματος του PSD-5.
Χιούστον, με λαμβάνεις;
Εδώ Λίμπερτι, όβερ.
Ακόμα δεν έχουμε απάντηση.
Κάτι συμβαίνει με την συχνότητα.
Deberνa δεν είναι τόσο ήρεμη,
για τουλάχιστον όχι για τόσο πολύ καιρό...
Τι είναι;
Υπάρχουν ίχνη.
Τι;
Είναι αδύνατο.
Δεν είναι δικά μας.
5 μέρες, 11 ώρες και 7 μέρες. Πιλότος Άντερσον.
Χιούστον, με λαμβάνεις;
Χιούστον, ομάδα Α εδώ, μας λαμβάνεις;
Ο Τζον ελέγχει την κατάσταση, θα είναι εδώ όταν τους χρειαστούμε/i>
Τι λαμβάνεις, Νέιτ;
Το νιώθεις αυτό;
Ναι, έπεσε η θερμοκρασία.
Κοίταξε τις πατημασιές.
Δεν είναι λογικό.
Είναι λες και κάποιος έκανε κύκλους.
Είναι αποπροσανατολισμένα.
- Πόσα υπολογίζεις να είναι; - Δεν ξέρω.
Φτάνουν μέχρι την άκρη εκεί.
Ελάτε εδώ πάνω.
Γαμώτο.
Είναι οι Ρώσοι.
Τι στο διάολο;
Πώς γίνεται να είναι οι ρώσοι στο Φεγγάρι και να μην το ξέρει κανένας;
Κι εμείς είμαστε στο φεγγάρι και δεν το ξέρει κανείς.
Κάτι δεν πάει καλά.
Πάω να ελέγξω στο εσωτερικό.
Τα φώτα είναι σβηστά.
Κάποιος σαλτάρισε εδώ μέσα.
Η άτρακτος έχει καταστραφεί.
Τα συστήματα τους δεν είναι και πολύ διαφορετική από τα δικά μας.
Έχει ρεύμα.
Τα αποθεματικά οξυγόνου είναι επαρκείς.
Αλλά δεν έχει πλήρη λειτουργικότητα για να πετάξει.
- Πού στο διάολο πήγανε; - Δεν ξέρω.
Πάω να ρίξω μια ματιά τριγύρω.
Μείνε κοντά. Αυτοί οι ρώσοι μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Τι στο διάολο;
Υπάρχει αίμα. Πολύ αίμα
Κάποιος χτύπησε πολύ άσχημα.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Νομίζω ότι βλέπω κάτι μέσα στον κρατήρα.
Κατεβαίνω κάτω.
Περίμενε, Μπεν. Οι στολές δεν είναι κατάλληλες για τόσο κρύο.
Είναι εντάξει, ο κρατήρας δεν είναι τόσο βαθύς.
Κάνει πολύ κρύο.
Μπορώ να δω τους βράχους.
Το έδαφος είναι διαφορετικό.
Είναι πιο μαλακό.
Βγες από εκεί.
Κάνει πολύ κρύο.
Βγες από εκεί! Μπεν;
Γαμώτο!
Υπάρχει ένας αστροναύτης νεκρός εδώ!
Έρχομαι.
- Είσαι καλά; - Είμαι καλύτερα τώρα.
Τι στο διάολο έγινε εδώ πέρα;
Ίσως το έκαναν οι άλλοι αστροναύτες.
Νομίζεις ότι τον σκότωσαν;
Έχει ένα σκίσιμο.
Τι κάνεις; Βγάλε τα χέρια σου από εκεί.
- Περίμενε, έχει κάτι μέσα. - Γαμώτο!
Τι διάολο ήταν αυτό;
Είναι ένας βράχος.
Ήταν πάνω του όταν τον ανέβασες πάνω;
Δεν ξέρω.
Πάμε να φύγουμε.
Είμαστε σχεδόν στο σημείο της μη επιστροφής.
Αν δεν φύγουμε τώρα, θα πεθάνουμε.
Δεν μου αρέσει που κάποιος πέθανε εδώ πάνω.
Αυτή είναι μια ασφαλής γραμμή.
Μιλάω μόνο σε εσένα, Τόμι;
Ακριβώς, συνέχισε.
Οι ρώσοι ήταν στο φεγγάρι.
Επανέλαβε.
Οι ρώσοι προσγειώθηκαν στο νότιο πόλο.
Βρήκαμε το σκάφος προσσελήνωσης τους.
Ο αστροναύτης του, δεν είχε καλό τέλος.
- Βρήκατε το σημείο συντριβής; - Δεν συνετρίβησαν.
Βρήκαμε το σώμα του σε ένα κρατήρα.
Βρήκατε ένα νεκρό αστροναύτη;
Μας λες ότι δεν το ήξερες αυτό;
Προσσεληνωθήκαμε δύο "βήματα" από την ρωσική άτρακτο...
...και περιμένεις να πιστέψω ότι δεν ξέρατε ότι ήταν εδώ;
Ξέρεις ότι σταμάτησαν τις αποστολές για το Φεγγάρι το 1969.
Ήξερες ότι ήταν εδώ;
Τόμι;
Αυτή είναι μια αποστολή της DOD. Μόνο αυτό ξέρω και μπορώ να σου πω.
Πες σε αυτό τον μαλάκα από την DOD να επικοινωνήσει μαζί μου.
Ξεκουραστείτε. Θα επικοινωνήσω μαζί του και θα τα πούμε σύντομα.
Ο Τόμι είναι αξιόπιστος.
Όχι, ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά από την αρχή.
Τι σκέφτεσαι;
Η DOD ανέλαβε την αποστολή. Είπε ψέματα στις οικογένειες μας...
...και οι Ρώσοι ήρθαν εδώ για να εγκαταστήσουν μια συσκευή ακρόασης;
Δεν είναι λογικό.
Θυμήσου το Γουότεργκειτ, Νέιτ. Ο τύπος ήταν Πρόεδρος μας.
Και πιστεύεις ότι η DOD δεν θα μας πει ψέματα;
Οπότε τι κάνουμε εδώ πάνω;
Τι κάνουμε εδώ στην πραγματικότητα;
Αυτό είναι κάπως τρομακτικό.
Υπάρχει μια παράξενη ομορφιά στην πίσω πλευρά.
Δεν ξέρω αν το μυαλό μου μου παίζει παιχνίδια...
...αλλά αισθάνομαι ότι κάτι με παρακολουθεί.
- Κοίτα εδώ. - Τι;
Κοίτα εδώ!
Εξαφανίστηκε η σημαία.
Αυτό δεν γίνεται.
Χιούστον, Απόλλο 18 εδώ, όβερ.
Χιούστον, Λίμπερτι εδώ.
Είδατε τίποτε ασυνήθιστο στο Γουέστινχάουζ, χθες το βράδυ;
Είχαμε κάποιες παρεμβολές.
Εξαφανίστηκε η σημαία μας.
Επανέλαβε.
Ίσως την πήραν οι άλλοι αστροναύτες.
Αν μας είδαν οι άλλοι αστροναύτες,
δεν μπορεί να το έκαναν 4 μέρες μετά.
Τι λες, Τζον;
Αποκλείεται, δεν μπορεί να του κράτησε τόσο πολύ το οξυγόνο.
Πώς επιβίωσαν τότε;
Ίσως είναι ένας αστροναύτης.
Λες ότι οι σοβιετικοί έστειλαν αποστολή ενός ατόμου;
Δεν θα είναι κι η πρώτη φορά.
Αν ήταν ένας ο αστροναύτης που πήρε την σημαία μας...
...τότε ποιός σκότωσε τον άλλο που βρήκαμε;
Περίμενε να έρθει η DOD.
Υποθέτουμε ότι ίσως το ξέρουν οι σοβιετικοί,
αλλά δεν έχουμε καμία επιβεβαίωση ακόμα.
Οι μυστικές υπηρεσίες μας είπαν πως κάνουν
τέτοιες αποστολές "ρουτίνας" για τους δορυφόρους.
Γιατί στο διάολο δεν μας το είπατε τότε;
Για λόγους εθνικής ασφάλειας.
Πρέπει να κάνουμε πολύ προσεκτικές κινήσεις. Ελπίζω να το κατανοείτε.
Ίσως είμαστε πολύ κοντά.
Μας ανησυχεί αν θα βάλουν πρώτοι ένα "μάτι" εκεί πάνω.
Αυτό θα ήταν μια καταστροφή της εθνικής ασφάλειας.
Πού στο διάολο είναι ο άλλος αστροναύτης;
Θα τον αφήσουμε εδώ;
Οι μυστικές μας υπηρεσίες λένε ότι είναι μόνο ένας εκεί πάνω.
Γαμώτο.
Η αποστολή σας ολοκληρώθηκε, είναι ώρα να γυρίσετε πίσω.
Αυτό ήταν λοιπόν;
Πρώτα να γυρίσουμε πίσω στο σπίτι και μετά θα κάνουμε ερωτήσεις.
- Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Άφησε το.
Τα πάντα φαίνεται καλά.
- 10 δευτερόλεπτα. - 10 δευτερόλεπτα και φύγαμε.
Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι.
Κόλλησε ο επιταχυντήρας.
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
Βάλτο σε πλήρη ισχύ.
Θα κάψουμε έτσι περισσότερο οξυγόνο.
Έχουμε κάπου διαρροή.
Χιούστον, με λαμβάνεις;
Επαναλαμβάνω: Χιούστον, με λαμβάνεις;
Έχουμε χάσει την επαφή.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Χιούστον, εδώ Λίμπερτι, όβερ.
Μόλις χάσαμε τις επικοινωνίες.
- Πώς στο διάολο έγινε αυτό; - Δεν ξέρω.
Ίσως χτυπήσαμε κάποιον μετεωρίτη.
Δεν υπάρχει τρόπος να το ξέρω. Δεν έχω ιδέα.
- Θα πάω έξω να δω. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Ανυπομονώ να γυρίσω πίσω. Δεν θα μείνω εδώ να περιμένω.
- Να φορέσω την στολή; - Ετοιμάσου!
Κατεβαίνω από την πλατφόρμα.
Και από την σκάλα.
6 μέρες, 13 ώρες και 46 λεπτά.
Ο διοικητής Γουόκερ, κάνει μία μη προγραμματισμένη εργασία.
Για να φτιάξει την κεραία επικοινωνιών της ατράκτου.
Βιώσαμε...
...κάποιες ανεξήγητες δυσλειτουργίες.
Όλα το σύστημα έχει καταστραφεί.
Θα μπορούσε να γίνει από την πρόσκρουση,
αλλά δεν έχει σχέση με κανένα μετεωρίτη.
- Έγινε κομματάκια. - Έχει κάτι μέσα;
Δεν μπορώ να πω.
Κάθε φόρα που έβαζες αυτή την συχνότητα είχαμε παρεμβολές.
- Άλλαξε το σε άλλη συχνότητα. - Δεν μπορώ.
Δεν έχω ξαναχρησιμοποιήσει κάτι τέτοιο.
Περίμενε, στάσου.
Νέιτ, μίλα μου. Τι βλέπεις;
Φαίνονται σαν ίχνη.
Πατημασιές;
Υπάρχουν και άλλος αστροναύτης. Όχι.
6 μέρες, 13 ώρες και 47 λεπτά.
Είμαι ο διοικητής Νέιθαν Γουόκερ.
Βλέπουμε, κάτι που μπορεί να είναι απόδειξη εξωγήινης επαφής.
Ξέρεις τι λες;
Αυτές οι πατημασιές δεν είναι ανθρώπινες.
Βρήκα τη σημαία.
Είναι διαλυμένη.
Όπως κι έχουν χαθεί οι περισσότερες από τις κάμερες.
Το όχημα είναι εντάξει, απλά έχει πέσει στο πλάι.
Θα το σηκώσω στη θέση του.
Φαίνονται εντάξει τα λειτουργικά του.
Προσπάθησε να επικοινωνήσεις με το Χιούστον ή το Φρίντομ.
Φρίντομ, με λαμβάνεις;
Χιούστον, με λαμβάνεις;
Γαμώτο!
- Όχι, δεν λειτουργεί. - Κάτσε να δοκιμάσω κάτι.
Περίμενε.
Νομίζω ότι κάτι κινείται πολύ γρήγορα.
- Κάτι κινείται. - Τι;
Δεν βλέπω τίποτα.
Κάτι μέσα στο παπούτσι μου.
Μέσα στο κράνος μου.
Άκουσε με. Ύρνα πίσω στο εργαστήριο.
- Δεν μπορώ να το βγάλω! - Νέιτ, γύρνα πίσω. Εντάξει:
Δεν υπάρχει τίποτα μέσα στην στολή σου. Γύρνα πίσω.
Είναι μέσα στο κράνος μου! Δεν μπορώ να το βγάλω!
- Βοήθησε με, σε παρακαλώ! - Νέιτ!
Χριστέ μου!
Νέιτ;
Νέιτ!
Νέιτ, χρειάζεσαι οξυγόνο!
Έλα, Νέιτ. Πρέπει να συνεχίσεις να προχωράς. Πάμε.
Περπάτα μαζί μου... κρατήσου.
Έλα, πάμε.
Κλείσε την πόρτα.
Κλείσε την πόρτα!
Θα σου δώσω οξυγόνο κι όλα θα πάνε καλά.
Κοίτα, δεν παίρνεις αρκετό οξυγόνο.
Κάνω αποσυμπίεση. Ένα.
Κοίταξε με, θα είσαι μια χαρά. Μην αντιστέκεσαι.
Δύο.
Μην αντιστέκεσαι.
Τρία! Τώρα η πίεση σου είναι σταθερή, εντάξει.
Θα είσαι μια χαρά.
- Λοιπόν, είσαι καλά; - Μια χαρά.
Τι έγινε εκεί έξω;
Άρχισες να ουρλιάζεις, βγήκα έξω και σε βρήκα κάτω πεσμένο.
Λίμπερτι, εδώ Φρίντομ, με λαμβάνεις; Όβερ.
Λίμπερτι, εδώ Φρίντομ, με λαμβάνεις;
Χιούστον εδώ Φρίντομ, με λαμβάνεις;
Σε λαμβάνουμε, Τζον, όβερ.
Δεν έχω επαφή με το Λίμπερτι, Τόμι.
Ελήφθη, Φρίντομ. Το ίδιο πρόβλημα έχουμε κι εμείς εδώ κάτω.
Δοκίμασες άλλες συχνότητες;
Έχουμε κάποιου είδους παρεμβολές.
Ίσως έχει κάτι να κάνει με αυτά τα PSD-5.
Ναι, έχουμε εξασφαλίσει ότι τα PSD-5 δεν είναι η πηγή του προβλήματος.
Ας κλείσουμε τότε τους δέκτες, να δούμε τι θα συμβεί.
Προσπαθούμε να φτιάξουμε το πρόβλημα, Τζον.
Θα το φτιάξετε, τέλεια.
Λίμπερτι, εδώ Φρίντομ, με λαμβάνεις;
6 μέρες, 16 ώρες και 12 λεπτά.
Συνέντευξη με τον Διοικητή Γουόκερ.
Σου είπα όσα θυμάμαι.
Έλα.
Δεν είναι παράνοιες, Μπεν.
Νόμιζα ότι είδα κάτι.
Κάτι με την άκρη του ματιού μου.
Έκανα λάθος.
Μετά νόμιζα ότι ήταν ένας θόρυβος από τον ασύρματο.
Με αιφνιδίασε, γλίστρησα...
...κι ίσως να χτύπησα σε κάποιο βράχο.
Αυτό είναι όλο.
Είπες ότι κάτι ήταν μέσα στο κράνος σου.
Το φώναζες.
Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο.
Χριστέ μου, τώρα αιμορραγείς.
Κοίτα την μπλούζα σου, αιμορραγείς.
Χριστέ μου.
Θα πρέπει αν χτύπησα κάπου.
Είπες ότι κάτι ήταν μέσα στην στολή σου, Νέιτ.
Είπες μέσα σου.
Είπες μέσα στο κράνος σου.
Αναρωτιέμαι πως έκανες αυτή την πληγή.
Αν υπήρχε κάτι μέσα στην στολή σου, που στο διάολο πήγε;
Περίμενε ένα λεπτό.
Νέιτ, νιώθω κάτι εδώ πέρα.
Γαμώτο, κάτι είναι μέσα.
- Τι είναι αυτά που μιλάς; - Κάτι σκληρό εδώ, κάτω από το δέρμα.
Χριστέ μου.
Πρέπει να το βγάλω, εντάξει;
Ναι, εντάξει. Καλά.
Κάνε λίγο υπομονή, θα είσαι μια χαρά.
Νομίζω ότι κινείται.
Βγάλτο.
Το έπιασα. Το βγάζω έξω, βγαίνει.
Γαμώτο σου, Μπεν, βγάλτο!
- Είσαι καλά; - Ναι, ναι.
Πίεσε την πληγή.
Φαίνεται σαν ένα από τα δείγματα μου.
Είπες ότι αισθάνθηκες κάτι να κουνιέται μέσα στο κράνος σου.
Δεν καταλαβαίνω. Πώς αυτό μπήκε...
Γαμώτο σου, θα μολύνεις όλο το σκάφος.
Λίμπερτι, εδώ Χιούστον, με λαμβάνεις;
Χιούστον, σε λαμβάνουμε.
Ναι, γαμώτο! Χιούστον, σε λαμβάνουμε!
Δεν μπορούν να μ' ακούσουν.
Λίμπερτι, με λαμβάνεις;
Αυτά τα PSD-5.
Τι κι αν δεν είναι εκεί για να κατασκοπεύσουν τους ρώσους;
Τι εννοείς;
Μας είπαν ότι οι πομποί θα πιάνουν τις συχνότητες της NASA...
...αλλά δεν γίνεται αυτό.
Μπλοκάρουν την συχνότητα μας και εκπέμπουν μια συχνότητα.
Δεν πειράζει.
Σε πειράζει αυτό που κάνω;
Όχι, τράβα με, πρέπει να το καταγράψουμε αυτό.
Ακολούθησες τα ίχνη των πατημασιών που είδες.
Δεν σκότωσε κανείς τον αστροναύτη εκεί.
Πού είναι όλες οι κάμερες, Μπεν;
Μας παρακολουθούν.
Είμαστε μόνοι μας.
Είμαστε ινδικά χοιρίδια.
Γι 'αυτό μας έστειλαν εδώ πάνω.
Πρέπει να διαλύσουμε αυτούς τους πομπούς.
Το ένα PSD-5 διαλύθηκε.
Μένουν τρία ακόμα.
Κι άλλες πατημασιές;
Νέιτ, ήταν εδώ.
Ας δούμε τις άλλες περιοχές.
Λίμπερτι, με λαμβάνεις;
Λίμπερτι, εδώ Χιούστον, με λαμβάνεις;
Υπάρχει κάτι εδώ πέρα.
Μπεν.
Στάσου, Νέιτ.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Θα πρέπει να ξεκουραστείς, Νέιτ. Ας πάμε πίσω.
Νέιτ, πρέπει να επιστρέψουμε.
Ιησούς Χριστός, Νέιτ!
Αυτή η ροή δεν είναι καλή.
Οι πληγές φαίνεται πως έχουν μολυνθεί.
Τα μάτια φαίνονται εξαιρετικά κοκκινισμένα.
Πώς θα την περιορίσουμε τώρα;
Χιούστον, εδώ Φρίντομ.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Νέιτ και τον Μπεν.
Οι επικοινωνίες με το Λίμπερτι είναι ακόμα πεσμένες.
Δεν έχουμε καμία επικοινωνία με το πλήρωμα,
αλλά λαμβάνουμε δεδομένα από το εργαστήριο.
Προσπαθούμε να αποκαταστήσουμε τις επικοινωνίες. Ανέμενε, Φρίντομ.
Λίμπερτι, εδώ Χιούστον.
Φαίνεται πως εσείς μπορείτε να μας ακούσετε, αλλά όχι κι εμείς.
Δεν ξέρουμε σε ποια κατάσταση είστε αλλά κάνουμε ότι μπορούμε εδώ κάτω.
Εκτιμούμε ότι σας έχουν μείνει 12 ώρες οξυγόνο στα αποθέματα...
...και νομίζω ότι μπορούμε να λύσουμε το πρόβλημα στους κινητήρες.
Κάνουμε ότι μπορούμε δυνατόν. Θα σας φέρουμε πίσω στο σπίτι.
...κάνουμε ότι μπορούμε.. ... θα σας φέρουμε σπίτι.
Λένε ψέματα.
Όχι.
Όχι, θα μας γυρίσουν πίσω.
Θα μας γυρίσουν, θέλουν τα δείγματα.
- Και το ρωσικό σκάφος; - Τα κακόμοιρα ρώσικα καθάρματα.
Μολύνθηκαν... σαν κι εμένα.
Αρχίζω και χειροτερεύω.
- Θα πρέπει να μ' αφήσεις εδώ. - Όχι.
- Δεν αφήνω κανένα πίσω. - Θα πρέπει.
Δεν θα πεθάνει κανείς εδώ πάνω.
Η μοίρα έχει ένα ραντεβού.
Ο άνθρωπος που πήγε στο φεγγάρι για να εξερευνήσει την ειρήνη...
...τότε θα πεθάνει εν ειρήνη.
Τι μαλακίες είναι αυτές που λες;
Νιώθω τις σκέψεις μου.
Δεν φοβάμαι τίποτα.
Κοίταξε με, Τζον.
Θα σε απειλήσω.
6 μέρες 22 ώρες και 23 λεπτά.
Είμαι ο Μπεν Άντερσον.
Δεν έχουμε καμία επικοινωνία με το Χιούστον.
Τα επίπεδα οξυγόνου αρχίζουν και πέφτουν.
Ο Νέιτ κοιμάται εδώ και περίπου μια ώρα.
Η νόσος του φαίνεται να τον έχει καταβάλλει πλήρως.
Δεν θα τα καταφέρει εδώ πάνω.
Έχει καταλήξει σε ένα σχέδιο που δεν ξέρω αν γίνεται.
Θα πρέπει να πάμε...
...στο ρωσικό σκάφος.
Το απόθεμα του οξυγόνου τους, είναι η μόνη μας ελπίδα.
Απλά προσεύχομαι στο Θεό.
Χριστέ μου!
Έχει μολυνθεί η πληγή...
...πάνω από τα αριστερά πλευρά.
Η μόλυνση εξαπλώνεται.
Γαμώτο.
Πρέπει να είναι το ίδιο που έπαθαν κι οι ρώσοι.
- Για τον Θεό, Νέιτ! - Δεν θα σε αφήσω να με σκοτώσεις.
Νέιτ, εγώ είμαι. Κοίταξε με, εντάξει;
Απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω. Χειροτερεύεις.
Μην μ' αγγίξεις ξανά.
Χριστέ μου, Νέιτ! Τι στο διάολο κάνεις;
Βρίσκονται παντού!
Νέιτ, θα μας σκοτώσεις και τους δύο!
- Σταματήστε να μας παρακολουθείτε! - Νέιτ!
Δεν θα με δείτε να πεθαίνω!
Τι κάνεις;! Σταμάτα!
Έλα!
Σταμάτησε!
Σταμάτα!
Λίμπερτι, Φρίντομ εδώ, με λαμβάνεις;
Λίμπερτι, Φρίντομ εδώ.
Δεν ξέρω αν με λαμβάνετε...
...αλλά θα πρέπει να φύγουμε σύντομα.
Παιδιά, πρέπει να σας πάρω από εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Με λαμβάνετε;
Ελάτε, παιδιά. Μην μ' αναγκάσετε να σας αφήσω εκεί.
Φρίντομ, με λαμβάνεις;
Τζον!
Τζον, μ 'ακούς;
Σας παρακαλώ, με ακούει κανείς;
Τελειώνει το οξυγόνο!
- Έλα! - Έπρεπε να το κάνω.
Πάρε την κάμερα.
Έχουμε 25% ακόμα οξυγόνο.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το αποθεματικό. Θα μας φτάσει.
Πρέπει να πάρουμε τις ταινίες.
Πρόκειται για το DOD.
Πρέπει να κατέβουμε. Είναι εντάξει.
Έλα, Νέιτ, πάμε.
Βρίσκονται παντού. Δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Είναι εντάξει.
Όλα θα είναι εντάξει.
Μην ανησυχείς, Νέιτ, θα τα καταφέρουμε.
Με περιμένουν.
Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ.
- Ξεφορτώσου το! - Κρατήσου!
Μπορούμε ακόμα!
Τι διάολο κάνεις; Περίμενε!
Νέιτ!
Μην μ' αφήνεις μόνο μου.
Το όχημα καταστράφηκε.
Κανένα σημάδι από τον διοικητή Γουόκερ.
Είμαι ο αμερικανός αστροναύτης Μπεν Άντερσον...
...του Απόλλο 18.
Το οξυγόνο βρίσκεται σε λειτουργία.
Θα...
...πάω να βρω το ρωσικό σκάφος.
...και τον διοικητή Γουόκερ.
Πρέπει να φύγεις. Από εδώ πέρα έρχονται.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, εντάξει; Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Πρέπει να προχωρήσουμε, γαμώτο!
Άκουσέ με.
Σε παρακαλώ, μας τελειώνει ο χρόνος.
Πρέπει να βρεις το ρώσικο σκάφος.
Τα συστήματά τους δεν διαφέρουν από τα δικά μας. Σώσε τον εαυτό σου.
Όχι, Νέιτ, δεν θα πάω. Θα έρθεις μαζί μου.
Πρέπει να με αφήσεις εδώ.
- Τελείωσε την αποστολή. - Δεν σε αφήνω εδώ πέρα!
Δεν μπορείς να βοηθήσεις, αλλά μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου.
Χριστέ μου, Νέιτ! Με ακούς;
Νέιτ!
Απάντησε μου!
Αν με ακούς, πες κάτι, σε παρακαλώ!
Νέιτ, πού είσαι;
Νέιτ, εσύ είσαι;
Θεέ μου;
Χριστέ μου!
Τζον, έρχομαι. Πάει ο Νέιτ!
Πες μου ότι με ακούς, σε παρακαλώ!
Γαμώτο!
Έλα!
Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε.
Είμαι ένας Αμερικανός αστροναύτης...
...ο Μπεν Άντερσον του Απόλλο 18.
Με λαμβάνεις;
Εδώ Απόλλο 18, με λαμβάνετε;
Με λαμβάνει κανείς;
Σας παρακαλώ, με λαμβάνει κανείς;
Αν μ' ακούει κανείς, με λαμβάνεται;
Είμαι ο Μπεν Άντερσον από το Απόλλο 18. Με λαμβάνεται;
Είμαι ο Μπεν Άντερσον, με λαμβάνει κανείς;
Σας παρακαλώ, κάποιος, με λαμβάνεται;
Κάπτεν Άντερσον, είμαι ο αναπληρωτής γεν. γραμματεας Αμύνης.
Τι; DOD, ναι, εγώ είμαι, ο Μπεν Άντερσον.
Μιλήσαμε με τους ρώσους και μας σύνδεσαν μαζί σου…μαζί σας.
Γνωρίζουμε την κατάσταση σου...
...και πήραμε μια απόφαση.
- Δεν μπορούμε να φέρουμε πίσω. - Όχι, όχι.
Όχι, σας παρακαλώ, ακούστε με.
Κόπηκε ο Νέιτ κάπου και μολύνθηκε. Εγώ δεν έχω κάτι.
Σας παρακαλώ, πρέπει να έρθετε να με πάρετε.
Δεν μπορούμε να το διακινδυνεύσουμε. Δεν μπορούμε να σε φέρουμε πίσω.
Σας παρακαλώ, ακούστε με.
Ακούστε με, έχω οικογένεια.
Χρειάζομαι την οικογένεια μου, σας παρακαλώ.
Θα ενημερώσουμε την οικογένεια σας ότι πεθάνατε σαν ήρωας.
Λυπάμαι, Κάπτεν.
Με στείλατε εδώ έξω και τώρα θα πρέπει να έρθετε να με πάρετε!
Μου υποσχεθήκατε ότι θα με γυρίσετε πίσω!
Χιούστον, σε παρακαλώ.
Θα μείνουμε σ' αυτό το κανάλι μαζί σου,
αλλά η απόφαση είναι οριστική.
Υπηρέτησες πολύ καλά την πατρίδα σου.
Ο Θεός μαζί σου.
Απόλλο 18.
Ακόμα καμία επικοινωνία.
Είμαι ο αστροναύτης, Μπράιαν Άντερσον,
που πετάει στο διάστημα με τον μπαμπά του.
Μπράιαν, τι κάνεις;
Απλά παίζω, μαμά.
Μην παίζεις με τα πράγματα του πατέρα σου.
- Γράφει αυτό; - Συγνώμη, μπαμπά. Σ' αγαπάω.
Γράφει αυτό;
Συγνώμη, μπαμπά. Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω. Σ' αγαπάω.
Συγνώμη, μπαμπά. Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω.
Φρίντομ εδώ, με λαμβάνεις;
Τζόνι, σε ακούω.
- Μπεν, εσύ είσαι; Με λαμβάνεις; - Ναι, Τζον, ο Μπεν είμαι. Σ' ακούω.
Σε έχω στα VHS, συνέταιρε. Πού στο διάολο είσαι;
- Είμαι στο ρωσικό σκάφος. - Ναι, μπράβο.
Μην με αφήσεις εδώ, Τζον! Έλα εδώ!
Πού είναι ο Νέιτ; Πώς είναι;
Αρρώστησε και δεν τα κατάφερε.
Μας έστειλαν σε αποστολή αυτοκτονίας, Τζον.
Και το ήξεραν.
Με ακούς; Οι μπάσταρδοι το ήξεραν!
Ξέχνα την DOD.
Μπεν, θα σε πάρω από εκεί, εντάξει;
Νομίζεις πως μπορείς να πιλοτάρεις αυτό το πράγμα;
Δεν έχω κι άλλη επιλογή, έχω;
Οι κινητήρες φαίνονται εντάξει.
Κι έχει αρκετά καύσιμα.
Εντάξει, φίλε μου, δεν θα μπορέσω να έρθω εγώ εκεί.
Θα πρέπει να έρθεις εσύ εδώ πέρα.
Και θα είσαι μια χαρά. Πώς σου ακούγεται, αδερφέ;
Ακούγεται υπέροχο, Τζόνι.
Θεωρώ ότι είναι πραγματικά υπέροχο.
Δεν θέλω να σε βιάσω, συνέταιρε, αλλά ο χρόνος μας τελειώνει.
Το ρολόι κυλάει. Λες να μπορείς να το θέσεις σε λειτουργία;
Τα κατάφερα! Τα κατάφερα, Τζον!
7, 6...
...5...
- Γάμησε με! - Άνοιξε την πόρτα, Μπεν.
Νέιτ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Σε παρακαλώ, θα μας σκοτώσεις και τους δύο!
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις μέσα.
- Τότε θα μπω εγώ. - Όχι! Όχι!
Νέιτ, σε παρακαλώ, θα μας σκοτώσεις και τους δύο!
Σε παρακαλώ, Νέιτ! Σταμάτα!
Έλα, Νέιτ, σταμάτα! Σταμάτα!
Μην το κάνεις, Νέιτ, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ! Χριστέ μου!
Σε παρακαλώ.
Χριστέ μου.
Μπεν, πρέπει να το κάνεις τώρα!
Πρέπει να βιαστούμε.
Γαμώτο, πρέπει να έρθεις κοντά. Πάμε σπίτι!
Άκουσε με, θα πάμε σπίτι.
Με ακούς; Θα πάμε σπίτι.
Έρχομαι σπίτι, έρχομαι.
Πάμε.
Φρίντομ με λαμβάνεις;
Είμαι ο γεν. γραμματέας Αμύνης. Ο Μπεν έχει μολυνθεί.
Μην επιχειρήσεις να τον σώσεις. Επαναλαμβάνω, μην τον σώσεις.
Μολυσμένος με τι; DOD, τι λες;
- Πού είναι ο Τόμι; - Μην σώσεις τον Άντερσον.
Είναι μια άμεση εντολή.
Έρχομαι.
Διατάσσεσαι να σταματήσεις τη διάσωση αμέσως.
Ο Κάπτεν Άντερσον θεωρείται ως ύψιστη απειλή.
Μην τον σώσεις.
Ξέρατε ότι υπήρχε κάτι εκεί κάτω και τον στείλατε έτσι κι αλλιώς.
Έρχομαι σπίτι.
Έρχομαι, Μπράιαν. Έρχομαι σπίτι.
DOD προς Φρίντομ.
Αν δεν εγκαταλείψεις σε 60 δευτερόλεπτα,
θα διακοπεί η επικοινωνία.
Δεν θα λάβεις καμία ενημέρωση.
Θα διακοπεί το πακέτο υποστήριξης ζωής...
...και δεν θα επιστρέψεις πίσω.
Έχεις 45 δευτερόλεπτα για να εγκαταλείψεις την διάσωση.
Τζον, δεν έχουμε επιλογή. Μην τον σώσεις.
Γαμώτο!
Πάμε σπίτι!
Το έκανα, είμαι έτοιμος.
Έχω μολυνθεί, Τζον φύγε από εδώ.
Γαμώτο, έρχεσαι πολύ γρήγορα.
Γαμώτο, Μπεν, κόψε ταχύτητα!
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ,
ΤΟ ΑΠΟΛΛΟ 17 ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚΘΕΣΗ: Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΤΖΟΝ ΓΚΡΕΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΕ ΣΥΝΤΡΙΒΗ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΣΤΟ ΤΑΛΑΧΑΣΙ ΤΗΣ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΣΥΡΘΗΚΕ ΠΟΤΕ
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚΘΕΣΗ: ΤΟ F-14 ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΝΕΙΘΑΝ ΓΟΥΟΚΕΡ ΣΥΝΕΤΡΙΒΕΙ
ΣΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΝΤΕΝΑ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΣΥΡΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚΘΕΣΗ: Ο ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΣ ΜΠΕΝΤΖΑΜΙΝ ΆΝΤΕΡΣΟΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΣΕ ΕΝΑΕΡΙΑ ΔΙΑΣΩΣΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΚΙΝΑΣ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΣΥΡΘΗΚΕ ΠΟΤΕ.
Επιλέγουμε να πάμε στο Φεγγάρι, μαζί με πολλά άλλα πράγματα.
Όχι επειδή είναι εύκολο...
...αλλά επειδή είναι δύσκολο.
ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΑΠΟΛΛΟ ΈΦΕΡΑΝ ΣΤΗΝ ΓΗ 400 ΚΙΛΑ ΣΕΛΗΝΙΑΚΩΝ ΠΕΤΡΩΜΑΤΩΝ.
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΔΟΘΗΚΑΝ ΣΕ ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΥΣ ΞΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ.
ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ "ΔΩΡΑ" ΕΚΛΑΠΗΣΑΝ Ή ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ.
Το ταξίδι του Απόλλο έχει τους κινδύνους του.
Οι άνδρες του Απόλλωνα έχουν τον χαρακτήρα...
...και αποδέχονται τον κίνδυνο και μπορούν να τον υπερνικήσουν.
Αυτή είναι η ψυχή που διακατέχει την Αμερική.