Da jeg lå i hospitalssengen,
uden meget håb,
drømte jeg om at flyve.
Jeg var fri....
Før eller senere, er man nødt til at vågne op.
I Cryosøvn drømmer man slet ikke.
Det føles ikke som 6 år.
Mere som efter en omgang tequila og slagsmål.
Tommy var videnskabsmanden, ikke jeg.
Det var ham der ville sendes flere lysår ud i rummet, for at finde svar.
Er vi der snart?
Ja, vi er der solstråle.
Det er angående din bror.
En uge før Tommy skulle af sted...
Tog en mand hans liv.
På grund af penge.
Efter at have været i Cryosøvn i 5 år, 9 måneder og 22 dage.
Vil I være sultne, og svage.
Hvis I får kvalme, benyt da venligst posen...
Tommy var videnskabsmanden.
Jeg er bare endnu en dum gut, på vej til et sted jeg vil fortryde jeg tog hen.
Lige fremme ligger Pandora.
Jeg voksede op med historier derfra, Men troede aldrig jeg skulle opleve det.
Din bror repræsenterede en betydelig investering.
Vi vil gerne snakke med dig om at overtage hans kontrakt.
Da dine gener er identiske med hans,
kan du træde i hans sko.
Så at sige.
Det ville være en frisk start, på en ny verden.
Og lønnen er god.
Meget god.
Egzo taskerne på!
Taber I masken, går der 20 sekunder før I mister bevidstheden.
I er døde efter 4 min. Så ikke noget med at dø i dag,
Det ville se slemt ud i min rapport.
Et liv slutter...
Et andet begynder.
Når rampen ryger ned, går I direkte til basen, uden stop!
Gå ind med det samme! Vent på mit signal!
Af sted!
Der er ikke noget der hedder ekssoldat.
Nok er du væk, men du mister aldrig attituden.
Jeg sagde til mig selv, jeg kunne klare prøverne lige så godt som alle andre.
De kan reparere ens rygrad, hvis man har penge nok.
Men ikke på døde fordele, ikke med den her økonomi.
Kom nu min specielle ven, Jeg gider ikke vente på dig.
Nå de damer.
Se alt det friske kød.
Nede på jorden, var disse fyre krigshunde, soldater.
Som kæmpede for frihed.
Se dig for, hjul fræser.
Men herude er de bare betalte gorillaer, som arbejder for firmaet.
Tjek lige ham der. Rullende føde.
Det er bare helt forkert.
I er ikke i Kansas længere.
I er på Pandora, mine damer og herrer.
Respekter det faktum, hvert sekund, hver dag.
Hvis der findes et helvede,
Får I måske lyst til en tur der til, for at slappe af, efter et ophold her på Pandora.
Ude på den anden side af hegnet, vil hver eneste levende ting,
som kravler, flyver eller plasker i mudderet, dræbe jer og æde jeres øjne som var de slik.
Vi har en indfødt population af humanoids kaldet Na'vi.
De bruger pile dyppet i nervegift.
Det stopper jeres hjerte i løbet af 1 minut.
Deres knogler er forstærket med naturligt forekommende kulfiber.
De er meget svære at slå ihjel.
Som chef for sikkerheden, er det mit job at holde jer i live.
Det vil ikke lykkes.
Ikke med jer alle.
Hvis I vil overleve er I nødt til at opbygge en stærk mentalitet.
I er nødt til at efterleve reglerne.
Pandoras regler:
Regel nummer et...
Intet slår en god gammeldags sikkerheds briefing, som får en til at slappe af.
Jake, du er Jake ik'?
Tommys bror.
Du ligner ham på en prik.
Jeg er Norm Spellman, jeg gik igennem Avatar træningen med ham.
Det her er det biokemiske lab, vi kommer til at tilbringe en masse tid der.
Hvordan går det? Norm, Avatar fører.
Her er uplink rummet, det er her vi forbinder til Avataren...
Mig og Norm her, skal føre disse fjernstyret kroppe kaldet Avatars.
De er lavet af menneske DNA blandet med DNA fra de indfødte.
Velkommen.
Velkommen til Pandora, godt at have jer her.
- De er blevet store. - De har udviklet sig fuldt ud på flyveturen.
Så fremskridtet op af stammen, ser ud til at gå rigtig godt.
De har en god muskel toning.
Det vil tage os nogle få timer at få dem gjort klar,-
-men I kan tage dem ud i morgen.
Der er din.
Den ligner ham.
Den ligner dig.
Det er din Avatar nu, Jake.
Konceptet er, at hver fører er udvalgt til hans egen Avatar.
Så deres nerve system er ens.
Eller noget...
Hvilket er grunden til de tilbød mig jobbet, fordi jeg kan linkes sammen med Tommys Avatar.
Som er sindssygt dyr.
Er det rigtig forstået?
Jeg kan bare sige hvad som helst, til video dagbogen?
Ja, vi skal vænne os til, at dokumentere alting.
Hvad vi ser, hvad vi føler, det er alt sammen en del af videnskaben.
God videnskab er god observation. Plus det vil holde dig ved dine fulde fem,-
-i de næste 6 år.
Ja sikkert.
Her er jeg så.
Laver videnskab.
De kommer ud.
Advarsel, førere på vej ud af maskinen.
Hvem har min forbandet cigaret?
Gutter, hvad er der galt med det her billede?
Tak!
Grace Augustine er en legende.
Hun er lederen af Avatar programmet. Hun skrev bogen.
Jeg mener, bogstavelig talt skrev bogen om Pandoras planteliv.
Det er fordi hun bedre kan lide planter end mennesker.
Her er så Askepot, tilbage fra ballet.
Grace, mød Norm Spellman og Jake Sully.
Norm, jeg hører gode ting om dig. Hvordan er dit Na'vi sprog?
Hvis jeg må, Store moder, det er behageligt at møde dig.
Ikke dårligt, en smule rustent.
Jeg har studeret i 5 år, men jeg har stadig meget at lære.
Grace, det her er Jake Sully.
Jeg ved hvem du er og jeg har ikke brug for dig.
Jeg har brug for din bror, ham med en Phd.
Ham der trænede i 3 år til denne mission...
Han er død.
Jeg ved det ubelejligligt for alle.
Hvor meget træning har du haft?
Jeg har engang disekreret en frø.
Kan du se?
De pisser bare på os uden så meget som at kalde det regn.
- Jeg går til Selfridge. - Nej Grace!
Det er noget pis.
Jeg sparker ham i hans fine firma røv.
Han skal ikke rende og snuse i min afdeling.
Her i morgen, 08:00.
Prøv at bruge store ord.
Så du det? Ja sir.
Nej du gjorde ikke, du kiggede på monitoren. Jeg elsker den her putter Ronnie.
Parker...
Jeg plejede at tænke det var en kende vanrøgt,-
-men nu kan jeg se at du med vilje tager røven på mig.
Grace, jeg nyder vores små samtaler...
Jeg har brug for en forsker, ikke en dum "wannabe" der droppede ud.
Faktisk syntes jeg vi slap heldigt fra det med ham.
Heldigt?
Hvordan kan det på nogen måde være held?
Heldigt din fyr havde en tvillingebror, og heldigt at han ikke var tandlæge.
En soldat vi kan bruge. jeg sætter ham på dit hold som sikkerheds eskorte.
Det sidste jeg behøver, er endnu en skydegal idiot derude.
Det er meningen du skal vinde de indfødtes hjerter og sind.
Er det ikke meningen med hele dit lille dukke show.
Man ligner dem, man snakker som dem og så vil de stole på os.
Vi bygger dem en skole, vi lærer dem engelsk...
Men efter mange års forbindelser med de indfødte, er det kun blevet værre.
Det plejer at ske når man bruger maskingevær imod dem.
Rigtigt, kom her.
Dette er grunden til vi er her, Unobtanium.
Fordi den her lille sten sælges får 20 mio. kiloet.
Det er den eneste grund. Det er det der betaler for hele festen.
Det er det som betaler din forskning, comprende?
Disse vilde truer hele vores mission.
Vi er på renden til krig og det er-
-meningen du skal finde en diplomatisk løsning.
Så brug hvad du har og giv mig nogle resultater.
Hvor meget uplink tid har du haft?
Omkring 520 timer. Det er godt.
Du skal i den der, og du i den.
-Hvor meget har du være på? -"Nada".
Men jeg har læst manualen.
Sig du laver gas.
Det her er cool.
Kom så.
Bare lad vær, jeg kan selv.
Så du regnede bare lige med du kunne komme her-
-til det mest fjendtlige miljø mennesket kender til...
Med absolut ingen træning og se hvordan det gik?
Hvad tænkte du på?
Måske var jeg bare træt af læger der sagde hvad jeg ikke kunne.
-Alt vitalt ser godt ud. -Uplink klar.
Hold arme og hænder inde.
Hovedet ned.
Slap af og tøm hovdet for tanker.
Det skulle ikke være noget problem for dig.
-Kys mig i rø.... -Indlæser link.
-Kør sekvens, enhed 3. -Starter.
Jeg har de første billeder.
Det er en smuk hjerne. God aktivitet.
-Hvem skulle have troet det. -Fase lås 40%.
Jeg går ind.
Fase lås 99%, Uplink er stabil.
Jake kan du høre mig?
Pupil reflekserne ser ud til at virke fint.
Normal respons. Hvordan har du det Jake?
Hej gutter.
-Velkommen til din nye krop Jake. -Godt.
Vi starter stille og roligt Jake.
-Ingen problemer. -Jeg kan se du husker den der.
Hvis du vil sidde op, er det helt fint.
Lad os tage det stille og roligt Jake. Ingen muskel kramper, det er godt.
Føler du dig svimmel?
-Vrik med tæerne. -Godt Jake.
Den overordnede motoriske kontrol er fin.
Er du følelsesløs eller har du ondt?
Tag det roligt, ikke noget med at blive overmodig.
Vi skal lige foretage nogle sanse og motoriske tests, så tag det roligt.
Jake hør på mig.
- Jake du skal sætte dig ned. - Jeg har styr på det.
-Jake du er nødt til at sætte dig ned. -Gutter få ham tilbage på båren.
Du er nødt til at sætte dig ned...
Bedøv ham!
1000 mg, hurtigt!
Jake, du har ikke vænnet dig til din Avatar krop, det her er farligt.
-Det er skønt. -Hold op, de bedøver dig.
Sæt dig!
Kom nu, du kan jo ikke noget.
Jeg behøver ikke engang spille forsvar.
Jeg henter ham. Jake du er nødt til at komme ind igen.
Undskyld.
Det er ikke meningen du skal løbe!
Undskyld. Se dig for.
soldat!
Damn...
Grace?
Hvem havde du regnet med bondeknold?
Tænk hurtigt!
Motorisk kontrol ser godt ud.
Alle sammen, STILLE!
Sluk lyset.
Hurtigt.
Lad vær at lege med den, du risikerer at blive blind.
Det er lidt freaky.
Sluk lyset, vi ses til middag børn.
Velkommen tilbage.
-Er du okay? -Ja.
Jeg hedder Trudy, Jeg flyver alle forskerdronerne.
Og det her er min baby.
Vent lige et sekund.
Wainfleet få det gjort.
Vi tager af sted klokken 0900. Jeg er på den Kaptajn.
Den er stadig løs. I gutter pakker noget tungt grej.
Pas på!
Det er fordi vi ikke er de eneste der flyver rundt der ude.
Eller de største.
Men du kan bemande geværet i døren. Jeg mangler en mand.
Jeg troede aldrig du ville spørge.
Der er din mand. Ses på flyvebanen.
Du ville snakke med mig, chef?
Denne lave tyngdekraft, vil gøre dig svag.
Bliver du først svag...
Vil Pandora æde dig og skide dig ud, uden advarsel.
Jeg har skaffet dine papirer korporal.
Venezuela, det var vildt.
Men ikke lige som det her.
Du har hjerte knægt, at vise dig i det her nabolag.
Jeg regnede med det bare var endnu et helvede. Jeg var selv med i første Gruppe.
Få år før dig, måske lidt mere en nogle få.
3 Ture til Nigeria, ikke en skramme.
Så kommer jeg her ud...
Dag 1, føltes som jeg skar mig under barberingen.
De kunne godt lave det.
Lave mig køn igen.
Men ved du hvad, Jeg kan faktisk godt lide det.
Det minder mig hver dag om hvad der venter der ude.
Avatar programmet er en dårlig joke.
En flok slap pikkede videnskabs folk.
Men, det præsenterer dog en mulighed,
den mest aktuelle og unikke!
En gruppefører i en Avatar krop.
Det er et potentielt mix der giver mig gåsehud.
En sådan soldat kunne give mig de informationer jeg behøver.
Fra de fjendtliges lejer.
Hør Sully, jeg vil have du skal lære om de indfødte indefra,
Du skal få dem til at stole på dig.
Jeg må vide hvordan jeg tvinger dem, eller smadrer hvis de ikke vil.
- Er jeg stadig med Augustine? - På papir.
Du går for at være en af hendes videnskabs fjolser,
du snakker som en...
Men du reporterer til mig.
Vil du gøre det for mig sønnike?
Selvfølgelig sir.
Godt.
Sønnike, jeg tager mig af mine egne.
Du skaffer mig hvad jeg skal bruge, og så sørger jeg for at du får-
-dine ben tilbage, før du tager hjem.
Dine rigtige ben.
Det lyder rigtig godt sir.
Uplink er klar.
Bare hold din mund lukket, og lad Norm føre ordet.
Okay, jeg går ind.
Sluk den, vi bliver her et stykke tid.
Norm, din taske.
Bliv ved flyet.
Én idiot med gevær er nok.
Du styrer doc.
Prolemurs, de er ikke aggressive.
Slap af soldat, du gør mig nervøs.
Hvordan finder de ud af vi er her? Jeg er sikker på de holder øje med os lige nu.
Bliv ved at gå Norm. Følg med gutter.
Og her sker det. Scanning.
Går det så hurtigt?
Utroligt ikke?
Det er signal kommunikation
fra den rod til den rod fra det træ til det næste.
Vi burde tage en prøve.
Jeg tror det er elektrisk. Eftersom det reagerer så hurtigt.
Norm, har du forseglet prøven med dit spyt.
Lad hver at skyde, du gør den bare sur.
Den er allerede sur.
Jake, dens panser er for tykt.
Den viser territorial beskyttende adfærd, Hvis du løber, angriber den.
Hvad gør jeg så? Danser med den?
Bare, stå stille.
Hvad kan du?!
Hvem er sej? Det er rigtigt.
Er det alt hvad du har.
Stik hjem til din mor.
-Bliv ved at løbe. -Tag nogen venner med næste gang.
-Hvad så med den her? -Løb, lad vær at løbe!
Løb, løb!
Vi er nødt til at stoppe for i dag gutter, Vi har ordre på, ikke at operere her om natten.
Undskyld doc, han er nødt til at holde ud til i morgen.
Han klarer den ikke engang til morgenen tidlig.
Jeg har ikke hele natten.
Kom nu!
Vent, lad vær!
Storartet.
Jeg ved det ikke om du forstår det her.
Men...
Tak.
Det var meget imponerende.
Jeg havde været på skideren, hvis ikke du var kommet forbi.
Vent lige et øjeblik, Hvad er det du laver?
Vent lidt.
Sænk farten.
Jeg vil bare sige tak for at dræbe de tingester...
Du skal ikke takke.
Du skal ikke takke for det her.
Det her er sørgeligt.
Meget sørgeligt, ikke andet.
Okay. Jeg er ked af det.
Hvad end jeg gjorde, så er jeg ked af det.
Alt det her er din skyld, de behøvede ikke at dø.
Min skyld? De angreb mig, Det er da mig der er offeret?
Din skyld!
Du er li'som et barn, laver larm, ved ikke hvad du laver.
Hvis du elsker dine små skov venner så meget...
Hvorfor så ikke lade dem slå mig ihjel?
Hvorfor ikke?
Hvorfor redde dig? Hvorfor redde mig?
Du har et stærkt hjerte.
Ingen frygt.
Men dum, uvidende som et barn.
Men hvis jeg opfører mig som et barn...
så skulle du måske lære mig op.
-Skyfolket kan ikke lære, I kan ikke se. -Lær mig at se.
Inge kan lære dig at se.
Kom nu, kan vi ikke tale?
Hvor har du lært at snakke engelsk?
Dr. Augustine's skole?
Du er som et barn.
Jeg har brug for din hjælp.
Du burde ikke være her.
-Tag mig med dig. -Nej, tag tilbage.
Nej.
Tag tilbage.
Hvad er de?
Frø fra det hellige træ.
Meget rene sjæle.
Hvad gik det lige ud på?
Kom.
Hvor skal vi hen?
Kom.
Hvad er dit navn?
Alle sammen træd tilbage!
Tsu'tey, hvad laver du?
Denne dæmon burde ikke være her.
Jeg så et tegn.
Vi må føre ham til Tsahik.
Tag ham med.
Hvad sker der?
Hvad er det der foregår?
Fader...
Jeg kan høre dig.
Dette væsen, hvorfor tog du det med her til?
Jeg ville have slået ham ihjel, men jeg fik et tegn fra Eywa.
Jeg har sagt at ingen nat gængere må komme her.
Hvad siger han?
Min næse snor sig i dens stank.
Hvad siger han?
Min far er ved at beslutte sig, om vi skal slå dig ihjel.
Din far?
Det er rart at møde dig, sir.
Alle sammen stop!
Jeg er forbløffet over denne Alien.
Det der er moder, hendes navn er Tsahik,
den der fortolker viljen over Eywa.
Hvem er Eywa?
Hvad hedder du?
Jake Sully.
Hvad bringer dig til os?
Jeg kom for at lære.
Vi har forsøgt, at oplære andre skyfolk.
Det er svært at fylde en kop, der allerede er fuld.
Min kop er tom, tro mig.
Spørg dr. Augustine, Jeg er ingen videnskabsmand.
Hvad er du.
Jeg var en soldat.
En kriger, af syltetøjsglas klanen.
Ham en kriger? Jeg kunne med lethed dræbe ham.
Det er den første kriger vi er stødt på,
blandt søvngængerne.
Vi er nødt til, at lære mere om ham.
Datter...
Vil du lære ham om vores skikke,
at tale og opføre sig som os.
Hvorfor mig? Det er ikke fair.
Det er besluttet.
Min datter vil lære dig om vores skikke.
Tag ved lære Jake Sully.
Og så må vi se om din sindssyge forsvinder.
God aften.
Bliv endelig siddende.
Undskyld.
Hey, Hvordan har du det?
-Jake. -Han kommer nu.
Kom tilbage knægt. Sådan.
Det var det.
Du snakkede som en tigi.
-Er Avataren i sikkerhed? -Ja doc.
Du vil ikke tro mig, når jeg fortæller hvor jeg er med min Avatar.
Det sidste vi så, er denne soldats røv,
-forsvinde ind i buskadset med en vred Thanator lige efter ham.
Det er ikke noget man kan lære fra sig.
Af årsager jeg ikke kan fatte, så har Omaticaya valgt dig.
Gud hjælpe os alle.
Syltetøjsglas klanen?
Og det virkede?
Jeg er næsten familie.
De vil studere mig, Jeg skal lære at være en af dem.
Det kaldes at tage initiativ knægt. Ville ønske jeg havde ti mere som dig,
Sully, bare find ud af hvad de blå aber vil have.
Vi har forsøgt at give dem medicin, uddannelse...
Veje, men nej, de kan li mudder.
Og det ville genere mig, det er bare det at de er...
-Hvis nogen bare kunne... -Sektor 12.
Stop.
Deres forbandede by ligger tilfældigvis på det,
rigeste Unobtanium depot i 200 kilometers radius.
Jeg mener, se på alt den snakken.
-Hvem får dem til at flytte sig? -Gæt.
Hvad hvis de ikke vil flytte sig?
Det er jeg helt sikker på de vil.
At dræbe de indfødte vil se dårligt ud.
Men der er intet aktionærerne hader mere end dårlig omtale.
Og det er en dårlig forretnings strategi. Jeg har ikke lavet reglerne.
Så find mig en gulerod, som kan få dem til at flytte.
Ellers bliver der krig.
Du har 3 måneder, Så ankommer bulldozerne.
Vi har travlt.
Jeg kan li´ den fyr.
Lad os løbe det igennem dem sammen.
Voldgrav, drage dame.
Eytuken. Eytukan.
Han er klan lederen, Hun er deres spirituelle leder.
-Som en shaman. -Forstået.
Tsutey. Tsutey.
Han vil blive den næste klan leder.
Neytiri. Hun vil blive den næste Tsahik.
De bliver gift.
-Hvem er så Eywa? -Hvem er Eywa?!
Hun er såmænd deres gudinde. Hun står for alt levende.
Det ville du vide hvis du havde læst på lektien.
Hvem er det, som har en date med chefens datter?
Lad os gå, landsbyens liv starter tidligt.
Lad nu hver at gøre noget usædvanligt dumt.
Rolig knægt.
Det er en hun.
Rolig pige.
Det er Sa'helu, måden man skaber et bånd.
Føl hende her.
Føl hendes hjerte slag.
Hendes åndedræt.
Føl hendes stærke ben.
Du kan fortælle hende hvad hun skal gøre, indefra.
Sig hun skal flyve.
Fremad.
Du må hellere gå lidt til side.
Du ramte mig ikke.
Jeg viste du kunne snakke engelsk.
Denne Alien lærer ikke. Selv en sten er klogere.
Bare se på ham.
Igen.
Hvis du vil slå denne ting, så bliver det svært.
Din skanning viser ikke den interne struktur.
Der er en ydre række kolonner, virkelige kraftige.
Der er en anden ring her, og en ring inden i.
Der er en grundlæggende struktur, som en spiral.
Det er sådan de bevæger sig op og ned.
Vi får brug for præcise skanninger af hver kolonne.
Forstået.
Hvad kan du fortælle os om strukturen?
Jeg gætter på, at denne sekundære ring, bærer det hele.
Hvor skal vi hen?
Uden for rækkevidde.
Jeg vil ikke lade Selfridge og Quaritch underminere denne ting.
Der er et mobilt linkup ved plads 26, det kan vi arbejde i, langt oppe i bjergene.
I Halleluja bjergene?
-Det er rigtigt. -Mener du det seriøst?
Ja.
De legendariske svævende bjerge ved Pandora, hørt om dem?
Er vi er ved at være tæt på?
Ja, se på mine instrumenter.
Vi er i flux vortexen.
VFR fra her af. Hvad er VFR?
Det betyder man skal se sig for.
-Man kan intet se. -Præcis.
Se det er noget lort.
Jøsses...
I skulle se jeres ansigter.
Tak fordi de fløj med Air Pandora.
Velkommen til lejren.
-Det her er min køje. -Det her er klamt.
Norm, gå under.
Grace var ikke dum.
Hun viste jeg talte med Obersten.
Men hun havde hvad jeg manglede. En vej ind i klanen igen.
Så hun opførte sig ordentligt.
Jake, venstre.
Du skal være i uplinket for i bunden.
Unit 1, Bueler.
Hun er den mindst glitrende.
Jøsses.
Lad være med at kigge hende i øjnene.
Ikran er ikke en hest.
Da Sa'helu Blev født...
Ikran vil flyve godt.
Kun én jæger i hele dens liv.
Vil blive Aron'yu, jæger...
Du må vælge din egen Ikran og den må vælge dig.
-Hvornår? -Når du er klar.
Det her er video log 12.
Kl. er 21:32.
Er jeg nødt til at gøre det her nu? Jeg kunne godt bruge noget søvn.
Ja, nu mens det er friskt.
Position, shack.
Dagene er svære, at skelne fra hinanden.
Sproget er svært, men...
jeg regner med det er ligesom at lære at samle et gevær, gentagelse, gentagelse...
Vær ikke urolig, men stærkere.
Neytiri kalder mig Scoun.
Det betyder idiot.
Norm's attitude er forbedret på det sidste.
Men det er ikke kun fordi jeg ser dig foran mig.
Jeg ser ind i dig også, jeg forstår dig...
Det er godt han er tilbage om bord, men han syntes også jeg er en Scoun.
Du er nødt til at stikke af, Okay?
Kom så.
Jeg føler mig stærkere.
Jeg kan løbe længere for hver dag der går.
Jeg er nødt til at stole på min krop for at vide hvad jeg skal gøre.