Εδώ είμαστε! Ζούμε ειρηνικά επιπλέοντας στον ουρανό.
Metro City. Το κόσμημα στην κορώνα.
Όμορφη δεν είναι; Αλλά πως φτάσαμε εδώ;
Έναν αιώνα πριν οι ιδρυτές της Πόλης μας,
Βλέποντας ότι ο κόσμος καταστρέφεται, μετέφεραν την πόλη στον ουρανό.
Έτσι μετατράπηκε σε αιωρούμενο παράδεισο.
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει στην γη που αφήσαμε πίσω μας.
Αλλά η ζωή στην Πόλη είναι καλύτερη από ποτέ..
Κι αυτό χάρη στους φίλους μας τα ρομπότ.
Τα ρομπότ κάνουν τα ψώνια μας.
Μαγειρεύουν για μας.
Σερβίρουν τα γεύματα και μας φροντίζουν καλά.
Κάνουν ακόμα και πιο σημαντικά πράγματα για μας,
όπως μας θυμίζουν να πάρουμε τη μαμά τηλέφωνο στα γενέθλια της!
Φροντίζουν τα παιδιά μας, χτίζουν τα κτίρια μας,
Φροντίζουν την υγεία των κατοίκων της πόλη μας.
Για αυτούς καμιά δουλειά δεν είναι πολύ μεγάλη,
ή πολύ μικρή.
Τελικά κάνουν όλα τα πράγματα που βαριόμαστε να κάνουμε εμείς.
Oχ, όχι! Μην ανησυχείς.
Θα το καθαρίσει.
Τώρα δείτε και το πιο ωραίο κομμάτι αυτής της ιστορίας.
Αυτός ο τύπος θα πάει για πρώτη μέρα στην δουλειά.
Όλα αυτά χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο.
Τον Δρ. Τένμα Υπουργό Επιστημών και εφευρέτη της Μοντέρνας Ρομποτικής.
Χάρη σε αυτόν.. - Ε, Τόμπυ!
- Αυτός δεν είναι ο πατέρας σου; - Ναι, αυτός.
Οι φίλοι μας τα ρομπότ μας βοηθάνε.
Χιλιάδες φτιάχνονται κάθε μέρα,
και χιλιάδες αποσύρονται και μετά ανακυκλώνονται.
Ευχαριστούμε για όλα μάγκες. Καλά σαράντα!
- Εντάξει, έτοιμοι για το τεστ; - Αχ όχι!
Ξεκινήστε.
Την έβαψα!
Τόμπυ, υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Δεν υπάρχει πρόβλημα.
- Τελείωσα, και θέλω να φύγω. - Τελείωσες;
Για Πυρηνική Φυσική και ήταν δύσκολο.
Δεν υπάρχει λόγος να μείνεις.
Καλή τύχη παιδιά!
Τεστ φυσικής : 100%.
Ακριβώς όπως κι ο πατέρας του.
Γεια σου, αφέντη Τόμπυ.
Είχες καλή ημέρα στο..
Πολύ καλό ρίξιμο.
Γεια σου γιέ μου. Γεια σας κύριε.
Πως ήταν το σχολείο;
Είχαμε τεστ ερωτήσεων, είμαι σίγουρος πήρα 100%.
Ωραία γιέ μου πολύ ωραία.
Αλλά δεν θέλω να πάρεις αέρα,
είναι σημαντικό να συνεχίζεις να μελετάς.
Ναι, μπαμπά.
Πρέπει να πάω σε ένα Συνέδριο Κβαντομηχανικής και φοβάμαι
ότι πρέπει να αναβάλλουμε.
- Μα το υποσχέθηκες. - Συγγνώμη, Τόμπυ.
αλλά δεν παίρνει αναβολή, ο πρόεδρος θέλει να δει τον Ειρηνοποιό.
Ειρηνοποιό; Πλάκα μου κάνεις;
Δεν αστειεύομαι ποτέ. Αντίο, γιέ μου.
Ειρηνοποιός! Ει!
Αλλαγή σχεδίων. Θα με πας στο Υπουργείο Επιστημών.
Με συγχωρείτε αφέντη Τόμπυ..αλλά έχω εντολές από τον πατέρα σας..
Σταμάτα το. Τι κάνεις εκεί πίσω;
Επόμενη στάση: Υπουργείο επιστημών.
Είσαι έτοιμος να με ξετρελάνεις, Τένμα;
να με κάνεις να μου σηκωθεί η τρίχα;
Ναι, μιλώντας μεταφορικά.
Ο Δρ. Έλεφαν είναι πολύτιμος συνεργάτης μου, κ. Πρόεδρε.
Και ίσως αντισταθεί στο να χρησιμοποιηθεί για Στρατιωτικούς σκοπούς.
- Εντάξει, άστον σε μένα. - Μπαμπά!
- Προσέχτε το παιδί! - Μα τι κάνεις εδώ;
Όριν, σου έδωσα αυστηρές εντολές να ...
Ήθελα να δω την επίδειξη. Συνέχεια μιλάς για τον ειρηνοποιό!
- Μα τι λες; - Ο Γιός σου;
- Μάλιστα κύριε. - Άστον να έρθει!
- Αφήστε τον εχθρό κάτω! - Θα είναι καλό γι αυτόν.
Εκπαίδευση! Μάλιστα κύριε.
Ώστε σε ενδιαφέρουν τα ρομπότ;
- Τα όπλα-ρομπότ; - Βέβαια.
Συμφωνείτε ότι το "σύστημα προστασίας προσώπων" είναι παλιό ;
Κανείς δεν γουστάρει τους εξυπνάκηδες. Βάλτε τον σε μια γωνιά.
- Μπαμπά! - Είναι καλύτερα έτσι.
Μα είπες ότι θα δω τον Ειρηνοποιό.
Θα τον δεις στις ειδήσεις όπως όλοι.
Κυρίες και κύριοι επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω,
την Ενέργεια του Μπλε Πυρήνα.
Ενέργεια του Μπλε Πυρήνα, η καινούργια πηγή ενέργειας.
Πιο ισχυρή από την Πυρηνική Ενέργεια και αμιγώς καθαρή.
Τα υλικό μας ήρθε από το Διάστημα.
Προέρχονται από ένα αστέρι εκατομμύρια έτη φωτός μακριά.
Που δεν υπάρχει πια. Αυτό είναι ότι απέμεινε.
Με σωστή χρήση θα μπορέσει να μεταμορφώσει.
όχι μόνο την ζωή στη Metro City,
αλλά και την ζωή στην επιφάνεια ακόμα.
Φανταστείτε να καθαρίσουμε το Νερό της γης.
Φανταστείτε να επαναφέρουμε τα δάση.
Φαντάζεστε να ξεπεράσουμε τη μόλυνση αιώνων;
Ο καθηγητής είναι λίγο ονειροπόλος, αλλά ένας λαμπρός επιστήμονας.
Είναι ένας επικίνδυνος ηλίθιος που έτυχε να έχει υψηλή νοημοσύνη.
Δυστυχώς όμως υπάρχει και η αρνητική πλευρά.
Όταν βγάλουμε την θετική μπλε ενέργεια από το κομμάτι,
περισσεύει αυτό. Ένα ασταθές απόβλητο.
- Αρνητικής Κόκκινης Ενέργειας. - Μου αρέσει αυτό.
Όσους δεν θέλουν να ψηφίσουν θα τους δώσω την κόκκινη ενέργεια.
Οπότε πρέπει να επανεξετάσουμε την ασφάλεια των αποβλήτων.
Μα τι κάνετε; Σταματήστε!
Μην πλησιάζετε το ένα με το άλλο αλλιώς θα μας σκοτώσετε όλους.
Κάντε ότι λέει.
Είναι εξωφρενικό! Τι σκοπεύεις να κάνεις με αυτό;
θα δώσω στους ανθρώπους της Πόλης έναν λόγο να με ξαναψηφίσουν.
- Πως; - Με όποιον τρόπο μπορώ.
Θα τους κόψω τον κώλο.
- Είναι άδικο! - Κούλαρε μάγκα!
Σας παρακαλώ, μη με αφήνετε δω μέσα δεν το αντέχω.
Είσαι 13 χρονών, καιρός να μεγαλώσεις.
Σε ευχαριστώ για το μάθημα ζωής και ευχαριστώ και γι αυτό!
Στο ζητάω σαν φίλος, μην το κάνεις.
Γνωρίζεις ότι χωρίς την χρηματοδότηση του Στρατού..
όλη μας η έρευνα, ακόμη και δική σου, χάνεται.
Ξεκινήστε το!
Τώρα είναι ευκαιρία, Τόμπυ.
Φορτίστε το με τον Μπλε Πυρήνα.
Μισό λεπτό! Θα τον κάνει καλοσυνάτο, ε;
"Για να πάει να σώσει τα δελφίνια και τέτοια';
Είναι αμιγής θετική ενέργεια.
Μπορείς να με πεις ονειροπόλο,
αλλά θα μπορούσαμε να πάρουμε περισσότερα αν χρησιμοποιούσαμε τον κόκκινο πυρήνα.
- Δεν αστειεύεσαι; - Δεν μπορούμε να αναμίξουμε κάτι τόσο επικίνδυνο,
μέσα σε κάτι εξίσου επικίνδυνο.
Άκουσε να σου πω, έχω κάτι εκλογές να κερδίσω.
Το ρομπότ μου θέλω να είναι πολεμιστής, όχι αγαθιάρης.
- Βάλε την Κόκκινη. -Όχι δεν το κάνω.
Τότε θα το κάνω μόνος μου!
Όχι.
Είναι σαν βιντεοπαιχνίδι.
"Κόκκινος Πυρήνας ενεργοποιήθηκε".
Εύκολο!
Ενεργοποιήστε τα ιπτάμενα-ρομπότ.
Τη μισώ αυτή τη δουλειά.
Πρέπει να δω καλύτερα.
Κάνει τα ιπτάμενα ρομπότ να μαλώνουν μεταξύ τους.
Με αυτή την τεχνολογία θα μπορούμε να ελέγχουμε τα πάντα.
Είχα δίκιο για τον κόκκινο πυρήνα.
Και νόμιζα ότι εσύ ήσουν έξυπνος.
Κύριε;
Μπαμπά!
Τόμπυ!
Δε μπορώ δε μπορώ να το ανοίξω!
Μπαμπά βοήθεια!
Όλα θα πάνε καλά, θα σε βγάλω. "Ασπίδα στην θέση της".
"Κατέστρεψε την ασπίδα". - Όλα θα πάνε καλά.
Στο υπόσχομαι.
Τόμπυ!
"Επίθεση στην ασπίδα".
Ρίξτε τον κάτω!
Που είναι ο Τόμπυ;
Που είναι ο γιός μου;
Λυπάμαι πολύ, Τενμα.
Εγώ φταίω για όλα.
Υπουργείο Επιστημών.
DNA ανάλυση.
Έχει να κοιμηθεί μέρες.
Έχει τρελαθεί, έτσι; - Εάν χαθεί ο γιός σου,
και δεν τρελαθείς, τότε δεν είσαι άνθρωπος!
Αδειάστε το εργαστήριο!
Είναι ίδιος. Δεν είναι;
Ένα τέλειο αντίγραφο. Του έχω φορτώσει όλες τις αναμνήσεις του Τόμπυ.
θα νομίζει ότι είναι ο Τόμπυ - Μην περιμένεις πολλά από ένα ρομπότ, Τενμα.
Έχει τα πιο προχωρημένα αμυντικά συστήματα που φτιάχτηκαν ποτέ.
Δεν θα τον ξαναχάσω.
Έφερες αυτά που σου ζήτησα;
Δεν μπορώ να πω όχι σε έναν πατέρα που πενθεί.
Ο Πυρήνας είναι απρόβλεπτος, δεν μπορώ να εγγυηθώ.
Θα τον κάνει τέλειο!
Όπως ακριβώς ήταν ο Τόμπυ.
Μπαμπά!
Καλώς ήρθες πίσω γιέ μου.
Ευχαριστώ Έλεφαν! Θα τον πάρω σπίτι τώρα.
Πατέρας και γιος. Μόνο καλά από εδώ και πέρα.
Γεια σας καθηγητά.
Γεια, Τόμπυ.
Απίστευτο.
Καλημέρα, γιέ μου.
Πως νιώθεις;
Κάπως παράξενα.
Ήμουν άρρωστος; - Όχι είσαι μια χαρά.
- Είσαι υπέροχος. - Εντάξει.
Εσύ είσαι εντάξει;
Κάτι μου συμβαίνει στα κυκλώματα.
Μα δεν μπορεί να είσαι εσύ.
Είσαι ρ.., έτοιμος για σχολείο.
Πρέπει να πω ότι είναι πολύ καλό που σε ξαναβλέπω.
Κάτσε Τόμπυ, θέλω να μιλήσουμε.
Και βέβαια μπαμπά - Είναι για το σχολείο.
Αποφάσισα να μην ξαναπάς γιέ μου.
Θα σε διδάξω μόνος μου στο σπίτι.
Καλό μου ακούγεται.
Φαίνεται ότι θα κάνουμε παρέα, Όριν.
Μαζί;
Πολύ ωραία, Τόμπυ.
Σε παρακαλώ Τόμπυ άσε το ρομπότ να κάνει τη δουλειά του.
Συγγνώμη.
Αν κάθεσαι σπίτι μαζί μου τι θα γίνει με το Υπουργείο;
Η δουλειά μου τώρα είναι να είμαι ο πατέρας σου.
Έχω φρικάρει!
Ας ξεκινήσουμε με κάτι γνωστό.
Αλγόριθμοι. Τα αγαπημένα σου.
Ίσως εγώ μπορούσα να βοηθήσω τον αφέντη.
Κακή ιδέα!
Είμαι ρομπότ. Τι νομίζω ότι κάνω;
Λάθος μεριά.
Ενδιαφέρουσα λύση.
Μπράβο, υπέροχα Τόμπυ. Δέκα με τόνο!
Δεν ειδές τίποτα ακόμη.
Ας γυρίσουμε στα βασικά...
Θυμάσαι αυτό; Η άποψη του Καντ για την κοινή λογική.
Σου το διάβαζα στο κρεβάτι.
Για να με βάλεις για ύπνο; Ναι το ζητούσες κάθε βράδυ.
Προσπάθησε να τα ξαναδιαβάσεις.
Τα άπαντα του ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ.
Πολεμική μηχανή.
Τό πιασα.
Μπράβο είσαι ο άνθρωπος μου.
Ποτέ δεν διασκέδασα τόσο.
Δες αυτό!
Έχω εντυπωσιαστεί!
Δεν τρελάθηκα, αλλά εντυπωσιάστηκα.
Τώρα κοίτα αυτό.
Αυτό είναι εντυπωσιακό αφέντη Τόμπυ.
Λέγε με σκέτο Τόμπυ.
Τόμπυ.
Μα τι κάνεις; Είπα να διαβάσεις τα βιβλία όχι νατα καταστρέψεις.
Τσέκαρα τις θεωρίες του Ντα Βίντσι.
Ίσως να τον ενθάρρυνα και εγώ.
Κύριε.
Δεν πρέπει να φοράς το καπέλο.
Ένα ρομπότ δεν φοράει το καπέλο του γιου μου.
Μπαμπά εντάξει. Ούτε που μ' αρέσει αυτό το καπέλο.
Πάνε στο δωμάτιο σου. - Μα μπαμπά.
Κάνε ότι σου λένε!
Τι συμβαίνει;
Έχω κάνει ένα τρομερό λάθος. Νόμιζα ότι θα ναι σαν τον Τόμπυ.
Μα δεν είναι. Είναι παράξενος, πολύ παράξενος.
Παράξενος; Πως;
Είναι πανέξυπνος όπως ήταν ο Τόμπυ αλλά..διαφορετικός.
Μην τα περιμένεις όλα αμέσως, δωστου λίγο χρόνο Τένμα.
Δεν καταλαβαίνεις! Υποτίθεται ότι θα αντικαθιστούσε τον Τόμπυ.
Όποτε τον βλέπω μου θυμίζει ότι ο Τόμπυ έχει φύγει.
Και δεν θα ξαναγυρίσει!
Τι έχει αλλάξει; Δεν είχα ξαναδεί το μπαμπά θυμωμένο.
- Μπορνς; - Χα, καλό!
-Τί εννοείς Μπορνς;
Σας καταλαβαίνω; - Ανατρίχιασα!
Φαίνεται ότι μας καταλαβαίνει.
- Μην είσαι ηλίθιος - Μα ακούω τι λέτε!
Λέει ότι καταλαβαίνει τι λέμε.
Αφού είναι άνθρωπος!
Έλα πάμε να καθαρίσουμε κανένα άγαλμα.
Μα πως καταλαβαίνω τι λέτε;
Είστε ρομπότ! - Δεν θέλω μπελάδες!
Τι μου συμβαίνει;
Ας οπισθοχωρήσουμε πολύ προσεκτικά!
Ερχόμαστε!
Τώρα φρίκαρα εγώ!
Αυτή η μπριζόλα είναι άψητη.
Αυτό είναι υπέροχο.
Πρέπει να το δείξω στο μπαμπά.
Πως μπορώ να το επιτρέψω;
Ήμουν δημοφιλής στο γυμνάσιο.
Μείωσα τους φόρους σε μερικούς.
τι άλλο θέλει ο λαός;
Αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο.
Οι αντάρτες της Επιφάνειας μας πυροβολούν; Αυτό περίμενα. Ανοίγω πόλεμο.
Αυτό θα μου δώσει νίκη στις εκλογές.
Δεν είναι απ την επιφάνεια, κύριε. Είναι εχθρός που
παίζει σκληρό παιχνίδι.
Είναι Ενέργεια Μπλε Πυρήνα!
Μου είπε ότι ο Μπλέ Πυρήνας είχε καταστραφεί.
Καλέστε όλες τις μονάδες και βρείτε το. Θέλω αυτό το πράμα τώρα.
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Που είναι ο Τόμπυ;
Τον έστειλα στο δωμάτιο του. Απενεργοποίησε τον και πάρτον μακριά.
Δεν αντέχω να ξαναδω το πρόσωπο του.
Τενμα δε μπορείς να το πετάξεις σαν σκουπίδι.
Μπαμπα;
Τι συμβαίνει; Γιατί μιλάτε έτσι για μένα;
Τόμπυ δεν είσαι όπως ένα συνηθισμένο παιδί.
Το ξέρω. Μπαμπά μπορώ να πετάξω! Μπορώ να σκάψω με τα πόδια μου βράχους.
Πως περίμενα να πάει καλά;
Τι συμβαίνει με μένα; Γιατί δεν μ αγαπάς πια;
Αυτό το πρόγραμμα έχει τις μνήμες του γιού σου, Τενμα.
- Πρόγραμμα; - Δε σημαίνει τίποτα αυτό για σένα;
Αλλά δεν είναι ο γιος μου.
Δεν είμαι ο μπαμπάς σου.
Δεν είσαι ο Τόμπυ. Είσαι ένα αντίγραφο.
Όχι ο γιος μου αλλά ένα ρομπότ,
και δεν σε θέλω πια.
Όχι!
Τόμπυ περίμενε δεν βλέπω το μέλλον αλλά
είμαι σίγουρος πως υπάρχει ένας τόπος και για σένα.
Αυτός είναι ο πατέρας μου κι αυτό το σπίτι μου.
Δεν ξέρω τίποτα άλλο. - Όλοι έχουμε ένα πεπρωμένο, Τόμπυ.
Δεν άκουσες; Δεν είμαι ο Τόμπυ.
Σε παρακαλώ, Έλεφαν.
Είναι αλήθεια.
Τι;
Κύριε, εντοπίσαμε την πηγή του σήματος, αλλά είναι ένα παιδάκι.
Είναι το παιδί του Τένμα;
Φυσικά, όχι. Μα το Δία!
Ο Τένμα έχασε τα μυαλά του.
Φέρτε τον μέσα.
Ωχ, όχι.
Μόλις απογειώθηκε! Πιάστε το αντικείμενο.
Τι θέλετε;
Τον έχουν στο στόχαστρο τους.
Παίρνω τα πράγματα πίσω.
Πεθαίνω!
Πιάστε τον.
Τον πιάσαμε, ερχόμαστε στη βάση.
Κάνει το σήμα της ελευθερίας.
Εξοντώστε το ρομπότ και φέρτε τον Μπλε Πυρήνα.
Είσαι ασφαλής.
Τι συμβαίνει ρε μάγκες;
Σ' αγαπάω.
Για ελάτε!
Αποτελειώστε το.
Διάνα!
Που πάει; Πέφτει στην επιφάνεια κύριε!
Κηρύσσω κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Όλες οι άδειες στρατιωτών ανακαλούνται.
Ώσπου να βρεθεί το παιδί του Τένμα.
Καλώς ήρθες σπίτι, μικρέ!
Γεια!
Έχει καινούριες μπαταρίες!
Βοήθεια γιέ μου.
Το μενού έχει σκουριασμένο σίδερο.
Βγάζω καπνούς!
Είσαι ένας από μας τώρα. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Όχι, δεν είμαι ένας από σας.
Είσαι ρομπότ, δεν είσαι; - Ναι, αλλά.
Εδώ καταλήγουμε όλοι.
Περίμενε, δεν είμαι έτοιμος ακόμα.
Αφήστε με.
Πέφτει!!!
Τι θα κάνω;
Ποιός είναι εκεί;
Σ' αρέσω, ε;
Έχεις χαθεί, σκουπιδοφάγε;
Εγώ πάντως ναι.
Τι συμβαίνει;
Κάποιος είναι μπλεγμένος;
Περίμενε, σκουπιδοφάγε!
Εδώ είναι; Κανείς;
Μπορεί να είναι πολλά μίλια βαθύ. Η τρύπα φαίνεται βαθιαά!!!
Πάρτε τον!
Μπράβο, αγόρι μου.
Σταματήστε!
- Δεν είναι ρομπότ. - Είναι ένα παιδί.
Σωστά, είμαι παιδί.
Όπως εσύ. - Τι;
Θέλουμε ρομπότ, όχι παΐδια ηλίθιε σκουπιδοφάγε!
Από που είσαι;
Από την Metro City. - Metro City!
Το πιστεύεις; Μου μιλάει ένας πρωτευουσιάνος!
Είσαι καλά; Θεέ μου μου ξαναμίλησε!
Θα το γράψω στο ημερολόγιο μου, είναι η πιο συναρπαστική μέρα της ζωής μου!
Εντάξει κατάλαβα σας αρέσουν οι άνθρωποι από την Metro City.
Metro City, ρομπότ παντού.
θα ήθελα να πάω, έστω και για μια μέρα.
Δεν θα σε αφήσουν να μπεις.
Δεν δέχονται αποτυχημένους από την Επιφάνεια.
Γιατί να πας σε έναν τόπο που όλοι νομίζουν ότι είσαι σκουπίδι;
Κοίτα άδω. Το πιστεύεις ότι κάποιος το πέταξε;
Βρες δικό σου!
Και τι κάνεις εδώ;
Δεν ξέρω. Ψάχνω κάτι υποθέτω.
Κάπου! Την κοπάνησες;
Όχι ακριβώς! Μου πρότειναν να βρω έναν καινούριο τόπο.
Οτιδήποτε σημαίνει αυτό!
Σημαίνει ότι σε πέταξαν έξω.
Είμαι ο Ζέιν. Είμαι η Γουίτζετ.
Είμαι ο Σλάντζ και μεγαλύτερος απ αυτήν. - Μόνο 90 δευτερόλεπτα.
Κι εγώ είμαι η Κόρα. - Πως σε λένε εσένα;
Ζήτω η Ρομπότοεπανάσταση!
Τι συνέβη;
Νά βλεπες τα μούτρα τους.
Μην ανησυχείς αδελφέ, είσαι ασφαλής.
Σε έσωσε το Ρομποτοεπαναστατικο Μέτωπο.
Είμαι ο Σπάρξ ο εγκέφαλος.
Κι εγώ ο Ρομπότσκυ, οι μύες.
Είμαι ο Μιχάλης το ψυγείο.
Είμαι το ψυγείο.
Τώρα είσαι ελεύθερος.
Κάνε το πρώτο βήμα σαν ελεύθερο ρομπότ.
Κάνε το, κάνε το!
Νιώθεις διαφορετικά; Έτσι δεν είναι;
Νιώθω μούσκεμα.
Νιώθει μούσκεμα!
Μα τι κάνεις;
Συγνώμη.
θα τα καθαρίσω. - Ναι σε παρακαλώ.
Είσαι πολύ εξελιγμένο μοντέλο μικρούλη.
Υπάρχει λόγος που σε ρωτάω.
Έχεις εμποτιστεί με τους Νόμους της Ρομποτικής;
Δεν κατάλαβα.
"Το ρομπότ δεν κάνει κακό σε ανθρώπους, δεν πειράζει
τους ανθρώπους" μπλα μπλα, βαρετό..
Δεν θέλω να πειράξω κανέναν.
Ανοησίες.
Θα ελευθερωθούμε από την ανθρώπινη σκλαβιά.
Με οποιοδήποτε τρόπο.
Πως σε λένε Σύντροφε;
Τόμπυ.
Αυτό δεν λέει πολλά για όνομα. Θέλεις ένα όνομα πιο μοδάτο;
Όπως Παγοφτιάχτης.
Ο καταστροφέας!
Ή Πόλιν.
- Θα σου βρούμε όνομα.
Τι θα έλεγες για το Άστρο;
Αφού δεν μπορείς να πεις μια σωστή ιδέα,
μην ανακατεύεσαι.
Συγνώμη. - Σκέψου.
Το βρήκα! Άστρο!
Αυτό είναι φανταστικό.
Ευχαριστώ, παΐδια.
- Καλύτερα να φύγω. - Δείξε στον Άστρο το σχέδιο.
Όπως επιθυμείς, αρχηγέ.
Αυτός είναι ο Χαμεγκ.
Καλό.
Του αρέσει να μας έχει σκλάβους,
Θα του δώσουμε ένα μάθημα του Χαμεγκ.
θα του κάνουμε κάτι τόσο τρομερό, τόσο απαίσιο, τόσο σοκαριστικο.
Που οι Άνθρωποι θα αναγκαστούν να ελευθερώσουν όλα τα ρομπότ.
Τι θα κάνετε; θα τρυπώσουμε κρυφά στην πόλη.
Θα παραφυλάμε για τον Χαμεγκ.
Κι όταν εμφανιστεί.
Θυμάστε τις Αρχές της Ρομποτικής;
- Εντάξει. - Θα τις παραβούμε.
Γαργαλώντας τον με φτερό!
Ζήτω η ρομποτοεπανάσταση! - Αυτό είναι το σχέδιο;
Έχουμε ήδη το φτερό.
- Είσαι καλά; - Μα πως βρήκες το μυστικό μας καταφύγιο;
Μάλλον πρέπει να εξασκηθείτε στις καμουφλάζ ικανότητες σας!
Μη μας αναγκάσεις να σε διαλύσουμε. θέλουμε μόνο το παιδί πίσω.
Παιδί; Τι λες;
Θέλεις φασαρίες, τρελόγερε;
Είμαι μυστικό ρομπότ και έχω ειδική αποστολή από την Metro City.
Το ήξερα! Ζήτω η ρομποτοεπανάσταση!
Αυτοί οι τύποι δεν κάνουν κανένα κακό. Ας τους αφήσουμε.
Ότι πεις!
Ευχαριστούμε αδελφέ.
Ποιο είναι το όνομα σου;
Τόμπυ, αλλά δεν είμαι ακριβώς αυτός.
Είναι απλή ερώτηση!
Με λένε Άστρο, να με λέτε Άστρο.
- Μοντέρνο. - Κάπως διαστημικό, το λατρεύω.
Μισό λεπτάκι, έρχομαι.
Με συγχωρείς, ρομπότ.
Ψάξτε στο διαμέρισμα.
Συλλάβετε τον.
Μάλιστα κύριε. - Τι κάνεις; Σταμάτα.
Που είναι ο Ρομποτo-γιος του Τένμα;
Δεν είναι εδώ. - Μα τι σημαίνουν όλα αυτά;
Πήρες τον Πυρήνα από τον Ειρηνοποιό μου και τον έβαλες στο δικό σου ρομπότ.
Κατεβαίνω στις εκλογές σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες και έχουμε πόλεμο με την Επιφάνεια.
Έχουμε πόλεμο; Τι βλακείες;
Ήταν ένα ηλίθιο λάθος.
Όταν έχασα τον γιό μου,
νόμιζα ότι μπορούσα..
Καταλαβαίνω.. Ούτε και μένα μου αρέσει να χάνω!
Αν θέλεις αποδείξεις ρώτα τις πρώην γυναίκες μου,
αλλά πρέπει να τα ξεπεράσεις όλα αυτά τα προσωπικά σου.
Είσαι Υπουργός Επιστημών. Η ζωή συνεχίζεται.
Πάρε τον Πυρήνα και βαλτον στον Ειρηνοποιό.
Έτσι θα φτιάξουν τα πράγματα.
Όταν βρείτε το ρομπότ θα το απενεργοποιήσω.
Και θα σου δώσω τον Πυρήνα.
Μπράβο δικέ μου. Αφήστε τον!
Ας ελπίσουμε ότι ποτέ δεν θα τον βρεις
Ώστε ζουν αλήθεια άνθρωποι σε αυτά τα ερείπια;
Ερείπια; Μπορεί να μη μοιάζει με την πρωτεύουσα,
αλλά αυτός ο τόπος είναι το σπίτι μας.
Έλα Άστρο.
Πείτε το σύνθημα; - Μη με κάνεις να σε χτυπήσω.
Δεκτό.
Το πιασα!
Κόρα μου έφερες τίποτα; Ένα δωράκι για το μικρό κοριτσάκι.
Ευχαριστώ!
Πρόσεχε!
Πολύ αργά!
Είσαι καλά; Να προσέχεις εδώ μέσα.
Τα μάτια σου 14.
Ει, Χάμεγκ.
Τόσο γρήγορα ήρθατε!
Έχετε τίποτα καλό σήμερα;
Σας είπα χρειάζομαι μπαταρίες εδώ.
Εσείς φέρατε βουρτσάκια από ένα ρομπότ καθαριστή τουαλέτας;
Σας είπα χρειάζομαι χέρια!
Αυτός είναι ο Άστρο.
Είναι από την Metro City!
Ουαου, δούλευα κάποτε εκεί! - Αλήθεια;
Γιατί κάθομαι δω κάτω και φτιάχνω αποσυρμένα ρομπότ;
Αντί να δουλεύω στην Metro City;
Όχι δεν ήθελα να σας προσβάλλω. - Χαλάρωσε γιέ μου εδώ είμαστε οικογένεια.
Επιτρέπονται οι ερωτήσεις.
Η απάντηση είναι: "Τα λατρεύω τα ρομπότ"!
Όσο πιο παρατημένα ή χαλασμένα είναι,
τόσο πιο πολύ μου αρέσει να τα επισκευάζω.
Είναι κάτι σαν θρησκεία για μένα.
Όπως οι άγιοι φροντίζουν τους φτωχούς.
Όπως οι γυναίκες αγαπούν τα παπούτσια, όπως οι χοντροί αγαπούν τα Ντόνατς,
Θα σταματήσω στα ντόνατς. - ¨Άρα δεν θέλεις
δούλους σου τα ρομπότ; - Τι;
Δεν θέλω δούλους τα ρομπότ.
Αγαπώ τα ρομπότ.
Είναι φίλοι μας και μας βοηθάνε να βγάλουμε το ψωμάκι μας.
Και μια και το φέρε η κουβέντα, πεινάτε;
Άσε με να μαντέψω. Πεταμένη πίτσα πάλι.
Πάλι σκουπίδια θα φάμε.
Έλα βρε πειραχτήρι, είναι μόνο δυο μέρες μπαγιάτικη!
Κοίτα τι νόστιμη!
Μήπως κάτι ξεχάσατε;
Τι ξεχάσανε γιέ μου;
Την προσευχή;
Προσευχή. - Τι;
Άνοιξε την τηλεόραση, γλύκα.
Νόστιμο. - Εσύ καινούργιε.
- Θα το φας σίτο; - Μπορείς να το πάρεις.
Μην είσαι τόσο καλός. Θα ψοφήσεις της πείνας.
Ίσως να είσαι και ο μοναδικός που θα επιζήσει αν δεν φας.
Άστρο ξέρουν οι δικοί σου που είσαι;
- Δεν έχω γονείς. - Τι θλιβερό.
- Τους έχασες; Ή μήπως αυτοί έχασαν εσένα;
Η αλήθεια είναι ότι είμαι..
Είμαι ...
Τι;
Μην ανησυχείς παιδί μου όλοι ορφανοί είμαστε εδώ, μην ντρέπεσαι.
- Ώστε κανείς σας δεν έχει γονείς; - Γονείς;
Με δουλεύεις;
Όλη η περιοχή είναι Ζώνη ορφανών. - Γεννήθηκα στις παράγκες.
με μεγάλωσαν άγρια σκυλιά. - Είσαι σίγουρος;
Σίγουρα δεν ήταν γουρούνια;
Νιώθεις νοσταλγία για την Metro City, Άστρο;
Όχι. -Ούτε κι εγώ.
Ήμουν Διευθυντής της Ανώτερης Ρομποτικής στο Υπουργείο Επιστημών.
Μαζί με τον Τένμα και τους άλλους.
Και τι έγινε; - Ότι συμβαίνει πάντα με τις ιδιοφυίες.
Μου πήραν τις ιδέες μου,
και με πέταξαν έξω.
- Λυπάμαι. - Δεν είναι πρόβλημα σου.
Ξέρεις έχω ένα προαίσθημα για σένα Άστρο.
Πάντα υπάρχει χώρος για ένα καλό παιδί στην οικογένεια.
Έλα να σε σκεπάσω.
Καληνύχτα, γιέ μου!
Καληνύχτα, Χαμεγκ.
Θα τους το πω! Αλλά όχι ακόμα, εντάξει;
Μη με ζαλίζεις, είπα θα το πω.
Απλά θέλω να με συνηθίσουν πρώτα.
Τι ρόλο παίζει ο Χαμεγκ; - Είναι μεγαλοφυΐα.
Μπορεί να αναστήσει ρομπότ από ένα οποιοδήποτε σκουπίδι.
Και μετά το φτιάχνει κατάλληλα για τους Αγώνες-Χαμεγκ!
Παιχνίδι με ρομπότ; Είναι έθιμο άδω.
Κάτι σαν παράδοση. - Και πολύ πρώτο.
Δεν νομίζω να βρούμε πολλά όμως, Είναι νεκροταφείο εδώ.
Πρώτη μέρα του πρωτευουσιάνου και έγινε ειδικός.
Ίσως να σας εκπλήσσω! Αλλά ξέρω αρκετά για τα ρομπότ.
- Κάτι βρήκα - Βλέπεις;
Έρχομαι!
Τι συμβαίνει;
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΡΟΜΠΟΤ.
Μακάρι να ήξερα να διαβάζω.
Καλή προσπάθεια, Καράρα!
Περιμένετε, νομίζω κάτι βρήκα.
Αυτό είναι πολύ παλιό ρομπότ.
Πάνω από 100 χρονών τεχνολογία.
- Θα το ήθελε ο Χαμεγκ; - Ναι, αν είχε τέτοιο ρομπότ,
θα κέρδιζε μια περιουσία στους Αγώνες, αλλά είναι νεκρό.
- Κάνουμε πικ νικ στο κεφάλι του. - Δώστε μου ένα λεπτό.
Μα ζυγίζει τόνους, τι θα κάνεις; Θα το βάλεις στον σάκο σου;
θα φρίκαρε αν ήξερε ότι μπορώ να το κουβαλήσω.
Το ξέρω ότι δεν είσαι νεκρός.
Απλά υποκρίνεσαι.
Έλα, μεγάλε!
Καιρός να ξυπνήσεις.
Ζογκ, άσε με να σε βοηθήσω.
Έλα.
Εντάξει μεγάλε, δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.
Σταμάτα.
Τι είσαι, παγοδρόμος; Θα χορέψεις με τον αντίπαλο;
η θα παλέψεις;
Τώρα καλύτερα. Δώστα όλα.
Έτσι μπράβο!
Βαλτον κάτω.
Χρησιμοποίησε τους αντίχειρες. Υπέροχα.
Νομίζω ότι είσαι από πάστα πρωταθλητή.
Γεια σου Χαμεγκ! Συγνώμη για το ρομποτάκι σου.
Α, αυτό;
Δεν έλεγε έτσι κι αλλιώς.
Αυτός είναι το κάτι άλλο!
Κοίτα κορμάρα, πόδια...
Χωρίς άνθρακα και πλαστικό.
Αυτό είναι καθαρός σίδηρος.
Ο Άστρο τον ανέστησε. Ακόμα δεν το πιστεύω.
Μα είναι νεκρός 100 χρόνια.
Πως το έκανες; Σε παρακαλώ, πες μου.
Πως το έκανες; - Απλά το κλώτσησα.
όπως τις μηχανές αναψυκτικών. "Δωσμου πίσω τα λεφτά μου".
Δεν ήταν τίποτα. - Το ακούτε; Μεγαλοφυΐα, μετριοφροσύνη
Δεν το πιστεύω ότι σε γνώρισα.
Είσαι πολύ καλός για να σαι αληθινός.
Συνέχισε την καλή δουλειά και θα σε υιοθετήσω.
Μα το Δία, αυτό το πράγμα έχει τόση ενέργεια που φτάνει για μια πόλη.
Τι είναι αυτό; - Τίποτα παιδί μου.
Άλλη μια μηχανή με δικό της εγκέφαλο.
Έτοιμοι παιδιά;
- Μα πως το έκανες αυτό; - Είμαι γρήγορος.
Πείτε Μπιφτέκι! - Μπιφτέκι!
Καληνύχτα Ζογκ.
Ει, σκουπιδοφάγε.
θέλεις να παίξουμε;
Πιάστο!
Γεια.
Μίλα άνθρωπε μου. Μας τρόμαξες!
- Πως είναι το κεφάλι; - Καλά είναι.
Μερικές φορές όταν είναι καθαρός ο ουρανός, μπορείς να τηλεφωνήσεις στη Metro City.
Τηλεφωνείς στη Metro City;
Ναι, εσύ δεν παίρνεις τηλέφωνο και μετά το κλείνεις;
Αυτό το χαζό τηλέφωνο δεν δουλεύει.
- Άσε να δοκιμάσω. - Δοκίμασε.
Κράτα!
Δεν είναι καινούργιο αλλά έχει σήμα.
Καθόλου άσχημα. Έχεις ταλέντο.
Αμ, τι νόμιζες.
Σηκώστε το...
Η Κόρα είμαι.
Μου λείπετε.
- Όλα καλά; - Θέλω να μάθω.
Λες να πρόσεξαν ότι λείπω;
- Ποιος; - Οι γονείς μου.
Οι γονείς σου;
Τώρα ξέρεις την αλήθεια.
Τι περιμένεις; Πέστο στους άλλους.
Ότι η Κόρα προσπαθεί να πάρει σπίτι.
Ψάχνεις να βρεις και την διεύθυνση της Νταντάς σου;.
Όλοι έχουν μυστικά.
Δεν θα το πω.
Μπορείς να με εμπιστευτείς. - Ξέρω.
Είσαι καλό παιδί.
Μπορώ να σου πω κάτι;
Το μυστικό μου. - Μα και βέβαια.
Γι αυτό δεν είναι οι φίλοι;
Νιώθεις ποτέ σα να μην ταιριάζεις πουθενά;
Να είσαι εντελώς διαφορετικός; Κάτι σαν εξωγήινος.
Φυσικά, όλοι νιώθουμε έτσι κάποια στιγμή.
Όμως οι τελευταίες μέρες είναι αλλιώτικες για μένα.
Tο να είμαι μαζί σας και με τον Χαμεγκ..
Ήθελα να σου πω ότι είμαι..
Είμαι ένα είδος ρ...
είμαι...
-Ναι; - Είμαι..
..ευχαριστημένος εδώ κοντά σας.
Με εσάς! - Ναι;
Μας αρέσεις κι εσύ Άστρο!
Έ, σκουπιδοφάγε!
Ξέρω πως δεν είναι ο ίδιο αλλά δεν είναι σαν μπαμπάς μας ο Χαμεγκ;
Ναι, έτσι λέω.
Είδη υγιεινής.
Ρομποεπαναστατικο μέτωπο "Μεταμορφώσου".
Φύγε από πάνω μου.
Είμαστε νίντζα. Δεν καταλαβαίνεις;
Τι είναι νίντζα;
Βγάλτε το μυστικό όπλο!
Το έψαχνα αυτό.
Ζήτω η Ρομποτοεπανάσταση!
Ήρθε η μέρα που όλοι περιμέναμε.
Το παιδί με τις κόκκινες μπότες.
Έφτιαξε αυτήν την μεγάλη μηχανή.
Ο Χαμεγκ. Κοίτα τον!
Είσαι χρυσό παιδί, ο Χαμεγκ σε λατρεύει.
- Κι εμένα μου αρέσεις. -Τι εννοεί "μηχανή που σκοτώνει";
Τα ρομπότ παλεύουν μέχρι το ένα να πέσει νεκρό.
Τι; - Μην ανησυχείς.
- Ο Ζογκ θα τα διαλύσει όλα. - Αυτοί είναι οι Αγώνες των ρομπότ;
Τι νόμιζες; "Πέτρα-ψαλίδι-χαρτί";
Ποιός είναι το ρομπότ; - Εγώ είμαι το ρομπότ!
- Όχι, έλεος! - Όχι, έλεος!
- Λυπηθείτε με. - Μην φοβάσαι!
- Νόμιζα ότι είναι παράσταση, όχι σφαγή. - Είναι μόνο ένα μάτσο σιδερικά.
Νόμιζα ότι σου άρεσαν τα ρομπότ. - Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά στο τέλος της μέρας είναι σκουπίδια.
Ξέρω ότι υπάρχουν και πιο εξελιγμένα από την Metro City.
Προγραμματισμένα να γελάνε σαν εμάς.
Αλήθεια; - Ναι, αλλά δεν έχουν αληθινά συναισθήματα.
Γι αυτό και δεν έχω πρόβλημα να κάνω αυτό.
Μα τι κάνεις; Δουλεύει τέλεια, δεν το πιστεύω.
Το πήρα αυτό από τον δόκτορα Τένμα. Από το Υπουργείο Επιστημών.
Γιατί το κανες αυτό στον Άστρο; - Είναι φίλος μας!
Μα είσαστε τυφλοί;
Είναι ρομπότ.
Δεν είναι αλήθεια.
Κάποιος τον προγραμμάτισε να είναι κάλος αλλά
δεν είναι πραγματικά καλός, είναι μια πανίσχυρη μηχανή.
Μα φαινόταν.. Ξέρω γλυκιά μου.
Είναι σκληρό! - Τι θα τον κάνεις;
Μαντέψτε!
Κυρίες και κύριοι. Κορίτσια και αγόρια.
Ακόμα και εσείς που μπήκατε χωρίς να πληρώσατε εισιτήριο.
Σας παρουσιάζω τον Άστρο Μπόι.
Ξέρω, απορείτε γιατί ένα αγοράκι είναι στην αρένα.
Αλλά δεν είναι παιδί φίλοι μου. Είναι ρομπότ.
Οπό την Metro City.
Ακουστέ με. Ο Άστρο μου είπε
ότι δεν τον νοιάζουν τα άλλα ρομπότ.
Δεν το είπε αυτό. Ούτε ότι είναι ρομπότ είπε.
Να αυτό που περιμέναμε όλοι.
Μια μάχη ανάμεσα στην Επιφάνεια και Metro City.
Άντε να τελειώνουμε.
Δεν παλεύω!
Δεν το κάνω!
Φέρε τον μικρό Λεχρίτη!
Θέλεις να παίξουμε;
Εμείς; - Ναι, εμείς.
Ει, φίλε.
Έχω ένα μπουμ-μπουμ.
Πιάστε τον, πιάστε τον.
Έχουμε ένα φτερό και θα το χρησιμοποιήσουμε.
Γιατί να μαλώνουμε αδέρφια;
Ένα σοφό ρομπότ είπε κάποτε.. Αχ, η μύτη μου.
Εντοπίσαμε τον γιο του Τένμα!
Σε νίκησα πάλι.
Και τώρα, η τελικός διαγωνιζόμενος.
Ένα ρομπότ, τόσο τρομακτικό.
Τόσο δυνατό που και εγώ ο ίδιος φοβάμαι.
Σας παρουσιάζω..
- Τον Ρωμαλέο Ζογκ! - Οχ, όχι!
Θα αντιμετωπίσει ένα ισάξιο ρομπότ.
Δεν παλεύω Ζογκ.
Δεν παλεύω.
Τι απαίσιο φινάλε! Είπα πάλεψε!
Δεν θα παλέψω. Πάλεψε!
Αρκετά!
Μα τι γίνεται με σένα; Είναι μηχανές θα κάνουν ότι τους πω.
Νομίζεις ότι θα με κάνει ρεζίλι ένας εξυπνάκιας από την Metro City;
Και μία 100 χρονών μπουλντόζα από την Κολοπετινίτσα;
Μπα, δεν νομίζω! Θα σε τσιγαρίσω!
Σταμάτα. "Οι νόμοι της ρομποτικής". - Δεν μπορείς να βλάψεις ανθρωπο.
Είναι γραμένο εδώ και 50 χρόνια!
Εγώ είμαι της παλιάς κοπής!
Κοίτα!
Μα τι ρομπότ είσαι εσύ;
Να στρατολογήσουμε τον Μεγάλο.
Τι κάνουν αυτοί εδώ;
Ασφαλίστε την περιοχή και πιάστε το ρομπότ.
Ζογκ σταμάτα. Άφησε τους.
Δεν με νοιάζει πια.
Συγνώμη.
Προσπάθησα να σου το πω! - Κουνήσου!
Σκουπιδοφάγε!
Φύγε ηλίθιο ρομπότ.
Εντάξει, σκουπιδοτενεκέ.
Ο στρατηγός Στόουν πήρε περισσότερους ψήφους σήμερα.
Έγινε Ντιμπέιτ με τον Ρομπερτ Λογκαν.
Πολλοί τον θεωρούν τον νέο πρόεδρο της Metro City.
Κανένα τσουτσέκι δεν θα κάτσει στη δική μου καρέκλα.
Έχω τον Μπλε Πυρήνα.
Ο Ειρηνοποιός μου θα ξεκινήσει πόλεμο με την Επιφάνεια.
Έτσι θα με ξαναεκλέξουν.
Γιατί είσαι λυπημένος;
Σε πάμε σπίτι, στον μπαμπά σου.
Θες ένα ποτό;
Το πείραμα τελείωσε.
Θέλω τον Μπλε Πυρήνα να βγει και να μπει στον Ειρηνοποιό τώρα.
Θα με βοηθήσεις Έλεφαν; - Μα είναι δικό σου δημιούργημα.
Ξε-δημιουργήστε τον.
- Είναι ζήτημα εθνικής Ασφάλειας. - Άσε με να του μιλήσω πρώτα.
- Γεια σας Δρ. Έλεφαν. - Γεια σου Τόμπυ.
Κανείς δεν με είπε Τόμπυ εδώ και καιρό.
Δεν φταις εσύ.
Εσύ είσαι φανταστικός, πρώτης τάξεως, υπέροχος.
Ξέρετε προσπάθησα να βρω το δρόμο μου.
Νόμισα ότι το βρήκα.
αλλά να ταιριάξεις κάπου είναι πολύ πιο πολύπλοκο από ότι φαίνεται.
Και να ήξερες γλυκό μου αγόρι.
Μάλλον αυτό έπρεπε να συμβεί τελικά.
Αυτό να είναι το πεπρωμένο μου.
Είναι μια μηχανή! Ελάτε τελειώνετε τώρα.
Είναι λάθος αυτό Τένμα!
Ο Πρόεδρος έχει δίκιο, είναι μόνο μια μηχανή.
Αντίο Δρ. Έλεφαν.
Βγάλτε τον Πυρήνα, έχω συνέντευξη τύπου σε δέκα λεπτά.
Λυπάμαι.
Εγώ συγνώμη, που δεν ήμουν ένας καλύτερος Τόμπυ για σένα.
Μπαμπά.
Λοιπόν, Τένμα τέλειωσε;
Ναι, τέλειωσε.
Όταν ξαναεκλεγώ,
θα χεις χρηματοδότηση να φτιάξεις όσα μικρά παιχνιδάκια θέλεις.
Όχι, αν θέλεις τον πυρήνα θα πρέπει να με σκοτώσεις.
Όχι εγώ έφτιαξα τον Πυρήνα, ας σκοτώσουν εμένα.
Θα αντέξουμε και χωρίς εσένα. Δώστον!
Απ' ότι φαίνεται δεν το έχω.
Τένμα!
Ανοίξτε την πόρτα!
Έλα τώρα!
Άνοιξε την πόρτα!
- Ποτέ.
Άμα θέλεις κάτι, καλύτερα να το κάνεις μόνος.
Μα τι κάνεις;
Μπορεί να μην είσαι ο Τόμπυ αλλά είσαι και εσύ παιδί μου.
Μπαμπά!
Τώρα πέταξε μακριά!
Συλλάβετε τους αμέσως θέλω να εκτελεστούν για προδοσία.
Χρειαζόμαστε τους Ειρηνοποιούς! Να πάρουμε πίσω τον Μπλε Πυρήνα.
Μην κάνεις χρήση του Κόκκινου! Δεν ξέρουμε τι κάνει η αρνητική ενέργεια.
Αν βάλεις αρνητική και θετική ενέργεια να παλέψουν,
πάντα κερδίζει η αρνητική.
Δες την ανθρωπινή ιστορία. Δες εμένα!
Αυτό εννοώ και εγώ.
Πάρτε τους από δω μέσα!
Περιμένει ο Τύπος έξω. Κάντο να δουλέψει.
Δεν ξέρεις την τεχνολογία.
Τεχνολογία! Να η τεχνολογία σου!
Τι χρειάζεται να καταλαβαίνεις; Ένα ρομπότ θα κάνει ότι του πω!
Κόκκινος Πυρήνας φόρτωσε.
Είσαι έτοιμος να κάνεις ότι σου πω; Είσαι έτοιμος για να ροκάρουμε;
-Μάλιστα κύριε! - Κατάστρεψε τον Άστρο.
Και φέρε τον Μπλε Πυρήνα.
Είσαι κουφός; Σου είπα να σκοτώσεις το παιδί!
Και να φέρεις τον Μπλε Πυρήνα.
Όλοι έξω!
Συγγνώμη κύριοι, ο πρόεδρος θα καθυστερήσει λιγάκι.
Δουλεύει το μικρόφωνο;
Που πάτε; Ελάτε πίσω.
Παράδωσέ μας τον Πρόεδρο Στόουν!
Αυτή είναι ζωή! Απαλό μετάξι!
Συγγνώμη, παιδιά.
Είναι το τρελόπαιδο που πετάει.
Είμαι Ρομπότ, σαν εσάς.
Τι κάνετε εδω πέρα;
Βαρεθήκαμε να μας κυνηγάνε στην πόλη.
Θα προσπαθήσουμε να ζήσουμε πιο ήσυχα. Σαν αληθινά πουλιά!
Τι γίνεται εκεί; - Ξέρεις τους ανθρώπους.
Πρωτοχρονιά. Απελευθέρωση, η γιορτή της Μητέρας.
Πρέπει κάτι να κάνουμε. - Μα είμαστε ρομπότ.
- Δεν δικό μας πρόβλημα. - Τι έχουν κάνει αυτοί για μας;
Σύμφωνα με τους νόμους της Ρομποτικής πρέπει να βοηθήσουμε.
Ένα ψεκαστήρι πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει.
Που κρύβεσαι;
Που είσαι παιδί-ρομπότ;
Όχι!
Εδώ είσαι!
Πρέπει να είναι ο Άστρο.
Δεν με νοιάζει αν είναι ρομπότ. Μου λείπει.
Σε καταλαβαίνω. Και εγώ το ίδιο.
Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν οι έξυπνοι την κοπανάνε.
Τι θέλετε; Απολογία;
Όχι, μόνο το αυτοκίνητο.
Θα ήθελα να στο προσφέρω, αλλά..
Παΐδια, εγώ σας αγαπώ.
Καταραμένα ρομπότ!
Σε πιασα!
Η πόλη που με εξέλεξε είναι δικιά μου.
Εγώ ψηφίζω τον άλλον!
Ευχαριστώ, πάντα στην διάθεση σας!
Έχω πολυβόλα στον ποπό μου;
Μας δουλεύεις;
Ευχαριστώ παΐδια! Ποιος οδηγεί όμως;
Γρήγορα!
Στρίψε!
Πέφτουμε; Ολόκληρη η πόλη πέφτει.
Πρέπει να το τακτοποιήσω! - Όχι, Άστρο!
- Στα όπλα! - Δεν κουβαλάω τίποτα.
Που είναι;
Είναι καλά; - Το ελπίζω.
Ε, άσχημε! Κοίτα κάτω.
Δεν θα βλάψεις τον σύντροφο Άστρο.
Δεν επιτρέπεται να βλάψουμε ανθρώπους,
αλλά δεν συμβαίνει το ίδιο και με τα τέρατα.
Εντάξει;
Κοίτα!
Που είσαι Παιδί-Ρομπότ; Ξέρω ότι είσαι άδω.
Δεν μπορείς να κρυφτείς.
Μόνο αυτό έχεις;
Τελείωσε μικρέ! Μπλε Πυρήνας απορροφάται!
Τόμπυ!
Μπαμπά!
Δεν μπόρεσε να με απορροφήσει!
Αν το Μπλε και το Κόκκινο ερχόταν σε επαφή,
Θα πεθαίνατε και οι δυο σας.
Έλα γιε μου, πρέπει να φύγουμε μακριά.
Που είσαι Άστρο;
Που είναι το ρομπότ;
Έχω κάτι εκλογές να κερδίσω.
Πείτε μου που κρύβετε;
- Που κρύβετε; - Πρέπει να φύγουμε.
Να, γιατί δημιουργήθηκα.
- Αυτό είναι το πεπρωμένο μου. - Τομπυ, πάμε να φύγουμε τώρα.
Συγγνώμη, αλλά αυτός είμαι.
Τελικά!
Μπαμπα. - Όχι!
Ήρθες να τις ξαναφάς;
Ε, περίμενε!
Είσαι ο γιος μου! - Μπαμπά.
Φύγε από πάνω μου!
Παιδί μου;
Συλλάβετε το κορίτσι, με χτύπησε!
Πρόεδρε, συλλαμβάνεστε!
-Έχω κάτι εκλογές να κερδίσω! - Άστρο!
Ωχ, όχι!
Το παιδί έσωσε την πόλη, ενώ κανείς δεν νοιαζόταν.
Είχε μέσα του πιο πολύ ανθρωπιά από όλους μας.
- Ποια είσαι; - Είμαι μια φίλη του.
Από την Επιφάνεια. - Είστε από την Επιφάνεια;
- Μπορείς να τον φτιάξεις; - Φοβάμαι πως όχι.
Ο Μπλε Πυρήνας ήταν μοναδικός.
- - Είναι άδικο
Το μόνο που έκανε ήταν να βοηθά ανθρώπους.
-Όχι, μόνο ανθρώπους!
- Ο Άστρο ανέστησε τον Ζογκ. - Πως;
Με το Μπλε πράγμα.
Έχει μείνει καθόλου από το Μπλε πράγμα;
Μπορείς να του δώσεις λίγο;
Μπαμπά, Κόρα;
Τι έγινε, έφυγε το τέρας;
Ναι.
Είμαι ακόμα ζωντανός;
Ευχαριστώ, Ζογκ!
Βρήκες τη θέση σου στον κόσμο.
Είσαι ήρωας! Ένα ρομπότ με την κάρδια λιονταριού.
Όλοι πια το γνωρίζουν.
Θα με πάρουν τα ζουμιά.
Εσένα;
Κόρα;
- Κόρα; - Μαμά;
- Μπαμπά; - Που ήσουν, αγάπη μου;
Φάγαμε τον κόσμο να σε βρούμε. - Αλήθεια;
Ζήτω η Ρομποτοεπανάσταση!
Φαίνεται ότι το πανηγύρι τελείωσε!
- Ευχαριστώ για την βοήθεια παΐδια. - Δεν κάνει τίποτα.
Δεν κάναμε τίποτα, αν το σκεφτείς.
Θέλεις να με ταράξεις;
Θέλετε το αυτοκίνητο κύριε; Δεν θέλω να με λες κύριο.
Πάρε σήμερα ρεπό.
Άντε να διασκεδάσεις με τα ρομπότ.
- Ευχαριστώ Δρ. Τενμα. - Να με λες Μπιλ.
Είμαι τόσο φρικαρισμένος!
ΕΞΩΓΗΙΝΗ ΕΠΙΘΕΣΗ -ΚΑΛΥΦΘΕΙΤΕ
Περίμενε, είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος γι' αυτό, Άστρο;
Γεννήθηκα έτοιμος!