ទេវតា
ម្ហូបម៉ិកស៊ិក Tacos, Pastrami
លោក William Sharp
យើងដឹងថាពេលវេលារបស់អ្នកមានតម្លៃ។ អរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំ។
ខ្ញុំឈ្មោះ William James Sharp ។
អាហ្វហ្គានីស្ថាន
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកពីរបីសប្តាហ៍។
តើ​លេខ​របស់​អ្នក​ប៉ុន្មាន?
អ៊ំ អោយខ្ញុំមើល...
គឺ TDZF734 ។
ការធានារ៉ាប់រងសុខភាព
មន្ទីរពេទ្យ St. Vincent Amy Sharp - នាយកដ្ឋានជំងឺមហារីក
ប្រឆាំងនឹងការក្អួត
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Will, សូម។
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - ការត្រួតពិនិត្យ ១២.
ពិតជា​កំប្លែង​មែន។
ខ្ញុំក៏បានប្រាប់ Supervisor 11 និង 13។
ខ្ញុំលេខ 12 ។
វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ យល់ព្រម។
មិនមានឯកសារនៅទីនេះទេ។
មិនអីទេ គ្រាន់តែ... ស្វែងរកយឺតៗ។
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំត្រូវការការវះកាត់។
ត្រូវ​ហៅ​មក​វិញ​ពេល​ក្រោយ។
ខ្ញុំ​មិន​អាច... មិន​អាច​ទាក់ទង​មនុស្ស​ពិត​បាន​ពេល​ហៅ​ទូរសព្ទ។
យល់ព្រម? ពាក្យដដែលៗពេញគឺជាសំឡេង ហើយលេខត្រូវចុច។
ចង់និយាយជាមួយមនុស្សពិត
មនុស្សពិត។
ខ្ញុំត្រូវទៅសម្រាកកាហ្វេ។
នេះគឺជាជីវិតពិត។ យល់ព្រម? នេះគឺជាជីវិតពិត។
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះការសម្រាករបស់អ្នក ប៉ុន្តែ...
ខូច។
ទេលោកយាយ ខ្ញុំមិនមានន័យថា...
ស្តាប់​នេះ​ចុះ​? ស្តាប់ខ្ញុំ។
សើចចុកពោះ ហ៊ានប្រថុយជីវិតដើម្បីជាតិនេះ...
- និង... - ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។
នេះ។
បងធំ ថេត។
ហេតើអ្នកដាស់គាត់ទេ?
វា​មិន​អី​ទេ។ សម្លាញ់
ការធានារ៉ាប់រងនឹងមកដល់។
ជំនឿ​របស់​ខ្ញុំ​លើ​ពិភពលោក​នេះ​កំពុង​បាត់​បន្តិចម្តងៗ
ប៉ុន្តែគាត់ជឿតែងតែជឿ។
បាទ យើងនឹងមិនអីទេ។
តើអ្នកគិតថាយើងអាចថែរក្សាវាបានក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោងទេ?
យល់ព្រម។ តើយើងត្រូវទៅដេកទេ?
ប្រហែលជា​មិន។ សំភាសន៍ច្រើនទៀត?
បាទ ការងារឃ្លាំង។
ការបើកបររថយន្តដឹកទំនិញ។
មិនអីទេ សម្លាញ់។ អ្វីដែលអ្នកមិនអាចបើកបរបាន។
បាទ
យល់ព្រម។
មានពិធីជប់លៀងនៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។
មាននរណាម្នាក់បានហៅពីលេខដែលបានទប់ស្កាត់កាលពីដើមថ្ងៃនេះ។
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត។ នោះមិនមែនជាដានីទេ។
ល្អ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្រឡាញ់គាត់។ គ្រាន់តែមិនយល់ពីមូលហេតុ។
ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវការបងប្រុសរបស់អ្នកទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការគឺនៅទីនេះ។
បើកសំឡេងរោទិ៍។
សំឡេងរោទិ៍គឺសកម្ម។
ហេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់មកជួបខ្ញុំ។
- ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ Danny ។ - អ្នកប្រញាប់។
ជំនួយដំបូងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
ទី៣ សង្គ្រោះបន្ទាន់ គ្រោះថ្នាក់ ២៥១៥ ចុះផ្លូវ អាចមានអ្នកស្លាប់ និងរបួស។
ច្បាស់។ កំពុងតែ​មក។
បើកបរលឿន។
មិនអីទេ ក្រុមទី 3 នឹងមកដល់ក្នុងរយៈពេល 2 នាទី។
ប៉ាន់ស្មាន 2 នាទី។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- ច្បាស់។ - បាទ ខ្ញុំបានឮ។
- ប្រញាប់​ឡើង។ - វាពិបាកណាស់ក្នុងការពន្លត់ភ្លើង។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​សំឡេង "រឹង" ទេ ចាប់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​លើ​រលក​សមុទ្រ។ * (លេងពាក្យ៖ ហ្មង)
ក្រុមទី 3 ប៉ូលីស LA ស្ថិតនៅកន្លែងកើតហេតុ។ ព្រមាន, កុមារត្រូវចាក់, ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
តើ​វា​តែងតែ​ជា​សំឡេង​អាក្រក់​ទាំងនោះ​ឬ?
វានៅទីនេះ វានៅទីនេះ។
អួ​ព្រះ​ជួយ។
ផ្តោតលើគ្រប់ស្ថានភាព។
- លេខកូដ 3, បន្ទាន់។ - ច្បាស់។ មកដល់។
តោះ​ទៅ។
សូម​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល។
ចេញ ចេញ! ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ។
កូន​របស់ខ្ញុំ។
ប្រយ័ត្នស្រី! ចេញ​ពី​ផ្លូវ!
អត់ទេ ឲ្យខ្ញុំមើល។
រថយន្តសង្គ្រោះមកដល់ហើយ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល!
តើវានៅមានទេ?
ខ្ញុំមិនចង់មើលវាទេ។
ហេ ទារក ទារក។
ហេ មើលក្មេងស្រីនេះ។ កុំមើលវាទៀតអី?
- មើលក្នុងភ្នែករបស់នាង។ នោះជាសិទ្ធិ។ - ទេ។
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងមើលវាសម្រាប់អ្នក។ ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកឃើញទេ?
កុំផ្លាស់ទី គ្រាន់តែនិយាយ ដកដង្ហើមវែងៗ។
ដកដង្ហើមវែងៗ ដកដង្ហើមវែងៗ។
ត្រឹមត្រូវហើយ កាន់តែស៊ីជម្រៅ។
ខ្ញុំធ្វើបានល្អណាស់។
មិនអីទេ សួតមានសុវត្ថិភាព។
Scott, Scott!
អួ​ព្រះ​ជួយ។
ស្កត! យកកាបូបពីរដាក់ក្នុងឡាន លឿនៗ!
ម៉ាក់នៅឯណា?
ម្តាយនៅខាងក្រៅ។ ម៉ាក់មិនអីទេ។ តើ​អ្នក​ឈ្មោះ​អ្វី?
- លីនស៊ី។ - Lindsey អ្នកគឺ Cam ។
យកដៃខ្ញុំទៅ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកមិនអីទេ?
- បាទ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកជាមួយអ្វីមួយ។
- ខ្ញុំអាចក្លាហាន។ - បាទ អ្នកដឹងរឿងនោះ។
នៅពេលកូនរបស់អ្នកឮសំឡេងខ្លាំង ចូរកាន់ដៃគាត់ឱ្យតឹង។
ហើយ​មិន​ថា​អី​ក៏​មិន​លែង​ដែរ​អី?
- បាទ។ - យល់ព្រម។
-ចាប់ផ្តើម! - យល់ព្រម។
តើអ្នកនៅទីនេះ Lindsey, Lindsey?
មិនអីទេ នាងនៅទីនេះ។
អង្គភាពទាំងអស់ 20-23 កំពុងឆ្លើយតប។
លេខ​៣​សម្រាប់​អង្គភាព​សង្គ្រោះ​និង​សង្គ្រោះ​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ​កុមារ។
ការបញ្ជូនអុកស៊ីសែន។ កំណត់នៅម៉ោង ៨ ។
បញ្ចូលសារធាតុរាវទាំងពីរផងដែរ។
ហេ អ្នកនឹងមិនអីទេ។
ភ្លើង​ពណ៌​បៃតង ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​អ្នក​ណា​មក​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ...
ម៉ាក់ ម៉ាក់ មើលមកខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ។ កាន់ដៃនាងចុះ?
ល្អ​ណាស់។
ទៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងរយៈពេល 30 វិនាទី។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹងថាក្រុមរបួសត្រូវរៀបចំទុកជាមុន។
ខ្ញុំត្រូវការឈាមច្រើន។
ខ្ញុំបានធ្វើវា។ មួយជំហានទៅមុខរបស់នាង។
មិនអីទេ មើលមកខ្ញុំ។ ក្នុងរយៈពេល 3 វិនាទីទ្វារនឹងបើក។
ដល់​ពេល​យើង​នាំ​នាង​ចូល កុំ​ឲ្យ​ទៅ​អី?
- តើវាអាចទៅរួចទេ? - មិនអីទេ?
- អរគុណ។ . - មិនអីទេ នាងនឹងទៅបន្ទប់ទី 2 ។
- អរគុណ។ - មិនអីទេ ប្រយ័ត្នខ្សែនោះ។
អាយុ 9 ឆ្នាំ។
ចាក់ដោយរបងដែកនៅផ្នែកខាងលើនៃសួត និង sternum ។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យសរសៃឈាមរបស់ខ្ញុំមានស្ថេរភាព។
- មកដល់ហើយ។ - ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Lindsey ។
- រួចរាល់ហើយ? ឡើង! ឡើង - ប្រយ័ត្ន។
12 នាទី។
ហេ, សុខសប្បាយទេ? លើកទីមួយរបស់អ្នកបែបនេះដែរទេ?
ខ្ញុំ​ឃ្លាន។
ខ្ញុំ​ស្គាល់​កន្លែង​មួយ​ដែល​មាន enchilada ល្អ។ ចង់​ទៅ?
Banh enchilada?
ខ្ញុំនឹងបោះវាចោល។
មានថង់ប្លាស្ទិកនៅក្នុងឡាន។
- មានរឿងអី? - គ្រួសារមានរឿងអី?
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកដានី។
នៅខាងក្រោយទីនោះ។
ហើយកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់ nigga ។ ពិត។
អ្នកមិនគួរមកទីនេះទេ។
អ្នកមានមិនចូលចិត្តវានៅពេលអ្នកច្រណែនពួកគេ។ វាធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។
ល្អណាស់។
តើមានអ្វីខុសជាមួយ 'Vette?
មួយណា?
មេធាវីខ្លះត្រូវបានវាយដំនៅក្នុងតុលាការក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។
វាជាដើម។
ធ្វើឱ្យពួកគេមានតម្លៃកាន់តែច្រើន ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ហើយពួកគេបានជួលអ្នកឱ្យការពារវា។
- បាទ។ - ដានី មានរឿងអី?
វីរបុរសត្រឡប់មកវិញ។ រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។
- មែនហើយខ្ញុំដែរ។ - ពិតទេ?
មើលទៅហត់ណាស់មែនទេ?
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
មួយសន្ទុះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនទូរស័ព្ទមកខ្ញុំទេ។
បាទការងារផ្ទះ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។
បងប្រុស ថេត សុខសប្បាយជាទេ?
មិន​អី​ទេ។ សំលេងរំខានណាស់។
ចុះអាមីវិញ?
នាងមិនអីទេ។
- តើអ្នកផឹកកាហ្វេទេ? - ទេ។
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មួយ​ពែង​។ ខ្ញុំមានម៉ាស៊ីន Keurig ។
វាថ្មីទាំងអស់។ តើ​អ្នក​ចង់? ឆ្ងាញ់។
បាទ មិនអីទេ។
ទីបំផុតចៅហ្វាយបានចាក់លុយមកយើង។
ហេ ប្រាប់គាត់ឱ្យបិទទូរស័ព្ទមិនអីទេ?
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Randazzo?
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំកំពុងវាយបាល់របស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើទូរស័ព្ទ? កោស។
ខ្ញុំ​មិនអាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។
ឆាប់​ឡើង។ អង្គុយចុះ? អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភណាស់។
រីករាយនឹងបន្ទប់របស់អ្នក។ នេះ។
កាហ្វេល្អមែនទេ?
បាទ ឆ្ងាញ់។ ស្តាប់, សម្លាញ់។
អ្នកអាចបដិសេធខ្ញុំទាំងស្រុង ...
ប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំ​ត្រូវការ​ជំនួយ។
បាទ ពេលអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ ហៅខ្ញុំមក?
យល់ព្រម បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។
ខ្ញុំដឹងថាមានរឿងមិនល្អរវាងអ្នកនិង LT ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិងប៉ាមានរឿងអាក្រក់។ អ្នកនិងឪពុករបស់អ្នកគឺអាក្រក់ណាស់។
ខ្ញុំនៅតែគិតថាគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូររវាងយើងទាំងពីរ។
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​បង​ប្អូន​ប្រុស។
ហើយខ្ញុំនឹកអ្នកប៉ុន្តែកុំ ...
ហៅវាថាវាជាអ្វី, បុរស។
ខ្ញុំបានចាកចេញព្រោះខ្ញុំស្អប់ជីវិតនោះ។
ដូច្នេះតើអ្វីទៅដែលត្រឹមត្រូវ?
ខ្ញុំបានប្រថុយជីវិតលើសមរភូមិសម្រាប់ប្រទេសនេះ។
ខ្ញុំចាកចេញពីគ្រួសារខ្ញុំ ផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹកកំណើតកូនរបស់ខ្ញុំ
- ហើយតើពួកគេបានឆ្លើយតបនឹងអ្វី? - វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគោលបំណងជីវិត។
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងទៅ។
វាល្អណាស់។
បាទ
នោះជានាឡិការបស់ឪពុក?
បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញវាពេលកំពុងសម្អាត។
អ្នកមិនបានមកទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានទទួលវា។
សូមមើលនេះ។
សូមមើលអ្វីដែលគាត់បានរកឃើញ។
មើល​នេះ។
ស្បែកជើងប៉ា។
មើលរូបភាព។ អ្នក​និង​ខ្ញុំ។
មើលក្មេងស្រីនេះ។ ហើយនេះជាអ្នកណា? រង់ចាំ។ តើនេះជាថ្នាក់អ្វី?
កញ្ញា Burns ។
បាទ ពេលក្រោកឡើង ខ្មាស់ខ្ញុំ...
ហើយប្រាប់ថ្នាក់ថាខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅចិញ្ចឹម។
ខ្ញុំជំពាក់គ្រួសារអ្នកច្រើន។
- នោះជាគ្រួសាររបស់យើង។ - បាទ។
ប្រហែល​ជា​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​នឹង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជួប​ចៅ​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ?
តើខ្ញុំត្រូវការប៉ុន្មាន?
231 ពាន់។
ការវះកាត់គ្លីនិក។
ប៉ុន្តែគ្មានការធានារ៉ាប់រងទេ។
ដោយសារតែពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាវាជាគ្លីនិក។
ដូច្នេះចុះបើបន្ថែមទៀត?
នោះជាប្រុស?
ទេ មិន​មែន​ជា​បុរស​នោះ​ទេ Mel.
- នោះមិនមែនជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។ - បាទ Mel Gibson ។
- នោះមិនមែនជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទេ។ - នោះហើយជាវា។
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។ - អ្នកមើលទៅដូចជា Mel Gibson ...
ពីខ្សែភាពយន្ត "Braveheart" ។ ភាពយន្ត​មួយ​ដែល​គាត់​ចូលចិត្ត។
បាទ... ខ្ញុំយល់ហើយបងប្អូន។
វាជាខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យមួយ។
បានឈ្នះពានរង្វាន់ Grammy ជាច្រើន។ តើគាត់មើលទៅដូចមនុស្សនោះទេ?
តើអ្នកមិនមានកន្លែងណាដែលត្រូវទៅទេ?
បាទ យើងទាំងអស់គ្នា។
ប៉ូលីស
ដូច្នេះតើគាត់ជ្រើសរើសបុរសប្រភេទណា? ខ្ញុំមិនចូលចិត្តធ្វើជាមួយមនុស្សថ្មីទេ។
ហេអ្នកទាំងអស់គ្នា។ តោះ​ទៅ។ យកប្រអប់ទាំងនោះចេញ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ដានី ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំឈប់សម្រាកហើយ។
កាល​ពី​មុន ឥឡូវ​វា​ខុស​គ្នា​ហើយ។
32 លានដុល្លារនៅក្នុង First Federal Bank ។
អ្នកមានបន្ទាត់។
អ្វី? គ្មានធនាគារណារក្សាទុក 32 លាន។
ខ្ញុំ​ដឹង។ នោះ​ជា​ករណី​ពិសេស។
Feds កំពុងប្រមូលប្រាក់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ។
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវការមួយទៀត។ មនុស្ស​បួន​នាក់​នៅ​ខាង​ក្នុង និង​អ្នក​បើក​បរ​ម្នាក់។
FEDS ផ្ទេរប្រាក់យប់នេះក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។
យើងទៅទីនោះឥឡូវនេះ វាជារបស់យើង។
- ទេព្រះជាម្ចាស់ Danny - វាជារបស់យើង
ហេ នេះជាករណីពិសេស។
តោះ​ទៅ។ ៥ នាទីទៀត។
នេះគឺជាសត្វចម្លែកដ៏អាក្រក់មួយ។
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ជួសជុល​ដ៏​ធំ​មួយ​។
បានផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីនជាមួយ Cummins 550 ចំនួនប្រាំមួយ។
- រត់បានល្អ។ - ហ៊ាន។
គាត់​ចង់​សម្រាល​ពេល​គាត់​ចេញ គ្មាន​នរណា​អាច​ឃាត់​គាត់​បាន​ទេ។
នេះ។ សូម​អរគុណ Papi សម្រាប់​ខ្ញុំ?
- គាត់ដឹងរឿងនោះ។ ថែរក្សាខ្លួនអ្នក? - មិន​អី​ទេ​មិន​អី​ទេ។
សូមមកមើលនេះ។
ដានី ម៉េចមិនយកឡានទៅ? រថយន្ត Mercedes គឺលឿនជាង។ ឆាប់​ឡើង។
ព្រោះ​អាច​តាម​ដាន​បាន​ហើយ​នេះ​ស្អាត​អត់?
ម្យ៉ាង​ទៀត បើ​យើង​ជិះ​ឡាន​នោះ វា​នឹង​មើល​ទៅ​ប្លែក។
តើអ្នកដឹងពីរបៀបទៅធនាគារទេ? ទេ
នេះគឺជាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ ច្បាប់របស់ខ្ញុំ ការងាររបស់ខ្ញុំ។
- តើបុរសនោះជានរណា? - នោះហើយជា Will បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
មើលទៅមិនដូចប្អូនប្រុសរបស់គាត់ទាល់តែសោះ។
នោះហើយជាដើម។
បាទ វាជាដើម។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។
ហេតើអ្នកទៅណា?
ហេ Will មានរឿងអី?
- អ្វី​ដែល​កើតឡើង? ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីខ្ចីលុយ។ ឬប្រហែលជាវាគ្រាន់តែជារឿងតូចតាចប៉ុណ្ណោះ។
- ប៉ុន្តែមិនមែនបែបនេះទេ។ - ស្តាប់មិនអីទេ ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានដាក់ចូលទៅក្នុងនេះ។
មើល ខ្ញុំមិនអាច... ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
គាត់មិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ ខ្ញុំ​ត្រូវការ​អ្នក។
អ្នកមិនអាចធ្វើវាជាមួយ Mel Gibson បានទេ។
"នោះជាប្រុសមែនទេ?" ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។
អ្នក​ក៏​ដូចគ្នា។ ប៉ាគឺជាមនុស្សវិកលចរិក។
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​។ សូម្បីតែ FBI ក៏ដឹងដែរ។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាគាត់ទេ។
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់ទេ?
- ធ្លាប់ទេ? មិនទាន់​រួច។ - បាទ។
កាំភ្លើងទាំងនេះគឺសម្រាប់...
ហេ កាំភ្លើងគឺសម្រាប់... មកតើអ្នកចង់និយាយអ្វី?
តេ​ី​អ្នក​ចង់​អេ​ា​យ​ខ្ញុំ​ធ្វេ​ី​អ្វី? យើងត្រូវតែដូច...
"សូម តើយើងអាចមាន..." ដោយធ្វើពុតថាយើងមានកាំភ្លើងពិត។
វា​សម្រាប់​ការ​ការពារ​ខ្លួន។ ខ្ញុំដឹងថាវាសម្រាប់អ្វី។
យើងមិនមែនជាអ្នកឃ្វាលគោទេ។ យើងមិនបាញ់អ្វីទាំងអស់ដែលកើតឡើងនោះទេ។ នេះជាការងាររបស់អ្នក។
ឆាប់​ឡើង។ យើង​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ពេល​យើង​គេង។
ដានី តោះទៅ។
យល់ព្រម!
ចាំ​បន្តិច!
អាហ្នឹង!
ទាញខ្ញុំចូលទៅក្នុងក្រុមដ៏អស្ចារ្យ ដានី។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តអំពីអ្នក។ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​របស់​ដែល​អ្នក​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ - អ្នកបានអូសខ្ញុំចូលទៅក្នុងក្រុមដ៏អស្ចារ្យ Danny ។
គ្រប់គ្នានឹងស្រលាញ់ពូដានី។
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​សម្រាប់​ប្រទេស​ទួរគី និង​បុណ្យ​ណូអែល។
កូនទីពីររបស់ខ្ញុំត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមអ្នក។
- ខ្ញុំមានន័យថា Danny អាចដាក់ឈ្មោះក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី។ - វាមិនត្រជាក់ទេ។
- អ្នកអាចដាក់ឈ្មោះក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី។ - វាមិនត្រជាក់ទេ ដានី។
មើល យើងមានពេលប្រាំនាទី ហើយអ្នកត្រូវដឹង...
តើខ្ញុំចូលរួមឬអត់?
អ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំសុំពីអ្នកគឺធ្វើរឿងតូចមួយនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនៅមាត់ទ្វារខ្ញុំសុំជំនួយហើយតើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពិភពលោក!
ស្តាប់។
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
សម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
- ព្រះជាម្ចាស់, ខ្ញុំបានបែកបាក់។ - នេះ​ហើយ​គឺ​នេះ​គឺ​ជា Latte របស់​អ្នក​។
ពិតទេ? ផឹកស្រាបៀរនៅកន្លែងធ្វើការ?
នាង​ក៏​ញ័រ​ខ្លួន​បន្តិច​បន្ទាប់​ពី​រឿង​ទាំង​អស់។
ស្រាបៀរគ្មានជាតិអាល់កុល, សម្លាញ់។
ខ្ញុំបានលឺដំណឹងពីវិទ្យុ។
ក្មេងស្រីតូចនោះ Lindsey នឹងជាសះស្បើយឆាប់ៗ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ដឹង។
- ទេ។ - ទេ?
- ទេ Scott ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។ - អ្វី?
ទេ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកដោះស្រាយស្ថានភាពទាំងមូល។
នាងស្ងប់ស្ងាត់និងត្រជាក់ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំខ្លាចហៀរទឹកឃ្មុំ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ធ្វើការងារនេះអ្នកដឹងទេ?
Scott ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ខ្លះ​ដល់​អ្នក​ព្រោះ​អ្នក​ថ្មី​ហើយ​និយាយ​ច្រើន​ពេក។
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
នេះគ្រាន់តែជាការងារ គ្មានអ្វីផ្សេងទេ។ ទទួលការងារ ដោះស្រាយវា ហើយបំភ្លេចវាចោល។
ថ្ងៃដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់ពួកគេគឺគ្រាន់តែជារសៀលថ្ងៃអង្គារធម្មតារបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំបានយល់ពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពីអ្នកថាជាការពិត។ ពិតជាខ្ជិលណាស់។
តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​គ្រាន់​តែ​បាន​និយាយ? អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកនុយមិនអីទេ។
ប្រាប់​ខ្ញុំ។
នាងគឺជាបុគ្គលិកពេទ្យល្អបំផុត។
- អ្នកជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្ស 20 នាទី ... - 20 នាទី។
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ធ្វើជាដៃគូរបស់នាងទេ។
ខ្ញុំបានយល់ដោយខ្លួនឯងហើយ។
ជូត...
ច្បាស់ជាមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ Scott ។
មិនអីទេ ប្រហែលជាខ្ញុំកំពុងព្យាយាមយល់ពីអ្នក។
តើអ្នកគិតថាសាកល្បងវាទេ? ដូច្នេះ​យើង​មិន​ចាំបាច់​អង្គុយ​កៅអី​ឡាន​ហើយ​ច្រលំ​រហូត​ឬ?
ប្រភេទនៃតន្ត្រីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបាននិយាយបន្ថែមទៀត។
ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ទប់​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​មិន​អី​ទេ?
យើងអាចថតរូបនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។
Scott ញ៉ាំស៊ូស៊ីរបស់អ្នក។
យល់ព្រម។
ខ្ញុំមកពី Thousand Oaks ហើយធំឡើងនៅ Tazana ។
- ឪពុករបស់ខ្ញុំ ... - Tazana ...
ចាំមើល មិនដឹងឈ្មោះនាងទេ?
ខ្ញុំ​ដឹង។ នាងឈ្មោះគីម។
- គីម? - បាទ។
មិនអីទេ សួរគីមចេញ?
ទេ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ឃើញ​នាង​វាយ​នៅ​ធនាគារ មិន​អី​ទេ?
ហើយមានថាមពលលើសលប់។ នោះជាអគ្គិសនី។
ខ្ញុំកំពុងរកពេលនិយាយ។
Zach យើងបានទៅធនាគារបីដងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានបញ្ហាលុយ។
បន្តជួបឈ្មួញខុស។
- អ្នកគ្រូ មិនត្រឹមត្រូវ? - ត្រូវហើយ។
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
យើងកំពុងត្រឡប់ទៅវិញ។
មនុស្ស​មាន​ស្នេហា​មិន​អាច​មាន​សង្សារ​សូម្បី​តែ​ម្ដង។
អ្នកចាំពេលដែល Sean Connery បាននិយាយ។
"អ្នកចាញ់ស្រែកថ្ងូរ អ្នកឈ្នះចាញ់ម្ចាស់ក្សត្រី"?
ទស្សនៈឈ្លានពាន។
ទេ ខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់។
រ៉ុក?
រ៉ុក? បាទ គាត់ជាតារាសម្តែង។
ដំបូងឡើយ គាត់ជាអ្នកចំបាប់។
ឪពុកទេពអប្សរនៃអ្នកបើកបរ L.A. បើកបរដូចទាសករ mamaluke ។
និយាយអីញ្ចឹង តើអ្នកណានឹងទៅ Birkenstocks ដើម្បីប្លន់ធនាគារ Trent?
ខ្ញុំ
រួចរាល់ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា។
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ល្អ
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនអីទេ ដានី។
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​បុរស​យោធា​ម្នាក់​នេះ​នឹង​វាយ​បក​នៅ Brooklyn ទេ។
ចង់​ដឹង​ប៉ុន្មាន?
គាត់​មើល​ទៅ​ឈាម​ជាង​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មែន​ទេ?
រួចរាល់។
ធ្វើបានល្អនៅថ្ងៃនេះ។
ភាពជឿជាក់
ធនាគារសហព័ន្ធនៃ LA
ត្រៀមខ្លួនហើយ ប្រុសៗ ត្រៀមខ្លួនដើម្បីទាញខោរបស់អ្នកចុះ។
យើងនឹងធ្វើសង្រ្គាម កូន។
វា​នៅ​ទីនេះ។
តោះទៅ តោះទៅ។
ចេញពីឡានទៅមន្ត្រី។
ខ្ញុំមានគំនិតនេះ។ យើង​នឹង​ចូល​រួម​ដូច​ក្នុង​រឿង "Bad Boys"។
ចុះ​ពី។
មិនមាន Benz ទេ។ មិន​ប្រាកដ​ថា​គេ​ដូរ​ឡាន​ឬ​អត់។
តើបុរសនោះកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្វីៗអាចឆ្កួតបានយ៉ាងលឿននៅទីនេះ។
មានរឿងអី?
ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់នៅក្នុងឡានដឹកទំនិញ
យកវ៉ែនតារបស់អ្នកនៅក្រោមយានដ្ឋាន។
បន្ទាប់មកត្រូវបានរៀបចំ។
បងប្អូនត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
មកទៀតហើយសម្លាញ់
ចាំអីទៀត Nitro តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
មានរឿងអី?
បងប្រុស គ្មាន Mercedes ។
វ៉ៃ។ ខ្ញុំគិតថាយើងបានតាមដានរថយន្ត Mercedes ។
តើមានអ្វីកើតឡើង?
- វាមិនផ្លាស់ទីទេ។ - ខូចវា។
ពួកគេអាចនៅក្នុងធនាគាររួចហើយ បងប្រុស។
ទេ វានឹងក្លាយជាថ្លុកឈាម។ វាយប្រហារនៅពេលក្រោយ។
យល់ព្រម? តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
ហើយអ្នកត្រូវរង់ចាំរហូតដល់អ្នកទៅដល់សួនឆ្កែបុរស។
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
អគារនេះត្រូវបានចាក់សោ។
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានចាក់សោ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានចាក់សោ។ រង់ចាំ។
ការគ្រប់គ្រងកំពុងមក។
"សួស្តី Kim តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?"
តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបិទ?
យើងកំពុងផ្ទេរប្រាក់នៅពីក្រោយ។ ដំណើរការនោះ។
- យល់ព្រម។ - ខ្ញុំបារម្ភបន្តិចព្រោះអ្នកនិយាយជាមួយវ៉ែនតាខ្លួនឯង។
លោក Henry Gatiss អ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារ
ខ្ញុំចង់បើកគណនីសន្សំ។
អស្ចារ្យណាស់។ យើងមានគណនីមូលដ្ឋានដ៏អស្ចារ្យជាច្រើន។
- ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។ - ពិតទេ?
ដឹងទេព្រោះ...
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​ទៅ​ធ្វើ​វា​ឲ្យ​លឿន ព្រោះ​ខ្ញុំ​ប្រញាប់។
ខ្ញុំសន្យាថានឹងមិនលួចទេ។
- សន្យា? - ខ្ញុំមិនប្លន់ទេ។
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បែប​នេះ វា​នឹង​ប៉ះពាល់​ដល់​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​មែនទែន។
ខ្ញុំ​សន្យា​ថា។
- មិនអីទេ ចូលមក។ - យល់ព្រម។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែព្យាយាមនៅទីនេះ។
ខ្ញុំបានឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នក។ ពិតជាមានការលើកទឹកចិត្តខ្លាំងណាស់។
អរគុណ អរគុណ។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាមួយយន្តហោះ និងសត្វឆ្កែ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តវា។
បាទ វាពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។
បាទ ខ្ញុំប្រាកដថា Big Bob នៅទីនេះនឹងជួយអ្នក។
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកក្នុងផ្នែកនេះ។
- វានឹងមិនអីទេវានឹងមិនអីទេ។ - បាទចៅហ្វាយ។
ឲ្យ​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​នៅ​ក្បែរ​គាត់​ជួយ​ខ្ញុំ​ចុះ? ជ្រុងនេះ។
ខ្ញុំគិតថានាងឈ្មោះគីម។
គីម? តើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយនាមត្រកូលរបស់នាងទេ? ខ្ញុំចង់ឱ្យវាច្បាស់។
នាមត្រកូល។ ឈ្មោះ​របស់​នាង។
- អ្វី? - ខ្ញុំចង់ស្គាល់ឈ្មោះពេញរបស់នាង។
- គីម? -បាទ គីម?
ឧទ្យាន។
ផាក មិនអីទេ ស្អាតណាស់។
Kim ល្អណាស់។
Kim អតិថិជនមកដល់ហើយ ប្រញាប់ឡើង។
សួស្តី សួស្តី
ស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត ប៉ុន្តែ...
មានរឿងអី?
ខ្ញុំបានទៅធនាគារនេះច្រើនដង...
មែនហើយ វាពិតជាមានតែខ្ញុំនៅទីនេះ។
ផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំចង់ ... ខ្ញុំចង់សាកល្បង ...
ដៃគូរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះអ្នកឃើញ ...
គាត់នៅខាងក្រៅឡាននោះ។
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំចូលហើយ ...
និយាយ​អ្វី​មួយ​ទៅ​អ្នក​ព្រោះ​ខ្ញុំ​និយាយ​ទៅ​ខ្លួន​ឯង ...
តើខ្ញុំមានឱកាសសួរនាងនៅថ្ងៃណាត់ជួបទេ?
ឥឡូវ​នេះ?
វាមិនចាំបាច់ដូច្នេះទេ។ ពេលផ្សេងទៀតមិនអីទេ។
ប្រហែលជាចុងសប្តាហ៍នេះ ឬអ្វីមួយ។
ប៉ុន្តែ​និយាយ​តាម​ត្រង់​ទៅ វា​ហាក់​ដូច​ជា​មិន​ទាន់​ដល់​ពេល​វេលា​ត្រឹម​ត្រូវ...
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ...
បុគ្គលិកឆ្នើម Kim Daniels
ហេ, សុខសប្បាយទេ?
តើខ្ញុំច្រឡំឈ្មោះម្តាយនាងទេ?
កុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក។
ទេ​ទេ។
ជីវិតជាច្រើនអាស្រ័យលើជម្រើសដែលអ្នកធ្វើ
ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​ពី​រឿង​មួយ​ចំនួន​មុន​នឹង​ជ្រើសរើស។
មិនអីទេ ខ្ញុំមានកាំភ្លើងពីរដើម ស្វ័យប្រវត្តិពេញលេញ។
មួយ​សំដៅ​ទៅ​គាត់ មួយ​ទៀត​សំដៅ​ទៅ​លើ Kim ជា​មិត្ត​ស្រី​របស់​គាត់​។
ខ្ញុំមានអ្នកជាអ្នកប្រាប់ បុគ្គលិកប្រាំបួននាក់នៅខាងក្រោយ និងដៃគូរបស់អ្នកនៅខាងក្រៅ។
ជីវិតរបស់ពួកគេទាំងអស់ពឹងផ្អែកលើគាត់។
បាទ ស្មាធ្ងន់នៅទីនេះ។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកងក់ក្បាលប្រសិនបើអ្នកយល់, មន្រ្តី។
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ សូម​ដក​ដៃ​ចេញ​ពី​កាំភ្លើង។
ញញឹមយ៉ាងភ្លឺស្វាង ហើយគ្រវីដៃលាមិត្តរួមការងារ។
បាទ​វា​គឺ​ត្រឹមត្រូវ។
- បាទ​វា​គឺ​ត្រឹមត្រូវ។ - ខូចវា។
តោះទៅ D តោះទៅ?
៣២ លានដុល្លារ។
របស់បងប្អូនទាំងអស់គ្នា។ សូមយកវា។ យើងមិនចង់បានបញ្ហាទេ។
ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ។
- នេះ។ - ហេ!
មួយដុំមួយលានដុល្លា លោកអើយ។
ធ្លាប់​ឃើញ​រឿង​បែប​នេះ​នៅ​អាហ្វហ្គានីស្ថាន​ទេ?
ម្តង។
នៅពេលប្រយុទ្ធជាមួយពួកតាលីបង់។
ហេ ប្រញាប់ឡើង។
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តណាស់នៅទីនេះ។
យូហ្វ។
8 លានមួយថង់។
ហេ, លើកទូរស័ព្ទ, បុរស។
នៅទីនេះយូរពេក តោះទៅ។
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើក្រៅពីធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំទេ?
គាត់ថាគាត់រវល់។
បាទ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានងូតទឹក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកលង់ទឹកម្តាយរបស់អ្នក។
ធនាគារសហព័ន្ធនៃ LA
ទឹកឃ្មុំ ថើបក្មេងៗ។ អ្នក​ត្រូវតែ​ទៅ។
Damn មានប៉ូលីសនៅខាងមុខ។
ព្រះអើយ ឡានដ៏អាក្រក់នោះ។
ខូចចិត្ត!
- Randazzo តោះទៅ! - វាបិទ។
កូនជ្រូកនេះមិនដំណើរការទេ ដានី
ខ្ញុំ​ថា​ឡាន​នេះ​ជា​សត្វ​ជ្រូក​ដែល​រត់​ទៅ​បាត់​អីចឹង។
Damn គាត់កំពុងមក។
ចាំមើលថាខ្ញុំអាចមើលថែសត្វតិរច្ឆាននេះបានទេ?
- សុខសប្បាយជាទេមន្ត្រី? - ហេ មិនទៅទេ?
បាទ អ្នកដឹងទេថាឡាននេះមានលក្ខណៈបែបណា ពេលខ្លះវាគួរឱ្យអស់សំណើច។
- ត្រែង! - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រើឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ដើរទិញឥវ៉ាន់ឱ្យមិត្តស្រី។
ទុកឱ្យស្ត្រីនៅម្នាក់ឯង។ មក ក្បាល bullhead ។
គាត់មិនបានជេរអ្នកទេ វីវៀន។ គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
ម៉ាស៊ីនមើលទៅល្អ។
គាត់នៅពីមុខឡាន។ តើខ្ញុំគ្រាន់តែសម្លាប់គាត់ទេ? ឬរត់ពីលើគាត់?
យើងនឹងចាកចេញម្តងមួយៗ។
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យលើកក្បាលរបស់ពួកគេទេ។ កុំក្រោកឡើង!
វាជិតរួចរាល់ហើយ។ វាជិតរួចរាល់ហើយ។
អ្វីៗកើតឡើងម្តងទៀត។
មិនអីទេ ដឹងអីមន្ត្រី? អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែមើលវា។
មន្រ្តី Ranshaw ខ្ញុំនឹងយកកំប៉ុងរបស់ម្តាយខ្ញុំមកអ្នក។
- មានថ្ងៃល្អ។ ព្រះប្រទានពរអ្នក។ - យល់ព្រម។
សូមអរគុណមន្ត្រី។
រ៉ាន់ដាហ្សូ!
អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​មាន​រឿង​ល្អ​បំផុត​ដើម្បី​ប្រាប់​នៅ​ពេល​ល្ងាច​នេះ។
អេ​លោក! ក្បាលចុះក្រោម។
តោះទៅ តោះ!
Randazo ដល់ពេលជប់លៀងហើយបងប្អូន។
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ តើ​គាត់​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?
តោះ​ទៅ។ តោះ​ទៅ! តោះ​ទៅ។
ខូច។ ពត់​ចុះ! នៅឱ្យឆ្ងាយ!
ខ្ទេច!
កូនប្រុសរបស់ម្តាយអ្នក!
មក​ដល់​ហើយ!
ចេញ​ឥឡូវ!
- ដល់​ម៉ោង​ទៅ​ហើយ។ - អាក្រក់ តោះទៅ។
ខូច។ ពាក់អាវ SWAT ។
- ស៊ីស! SIS! - ស៊ីស!
រ៉ាន់ដាហ្សូ!
ខុសទ្វារ!
តោះ​ទៅ! Mel Gibson! ណាមួយ!
កុំបាញ់ប៉ូលីស!
អ្នកល្ងង់! តោះ​ទៅ!
ប្រញាប់ឡើង។ ឡាយ!
ហេហេហេ!
សូមអញ្ជើញមក Will ។ តើ Randazo នៅឯណា? តោះ​ទៅ!
- តោះទៅ Will ។ ណាមួយ! - តោះ​ទៅ។
កូនប្រុសរបស់ម្តាយអ្នក! កូនប្រុសរបស់ម្តាយអ្នក!
រ៉ាន់ដាហ្សូ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ស៊ីស! SIS! - ស៊ីស!
បែកគ្នា! បែកគ្នា!
- មិនអីទេ តើវាជាអ្វី? - ចូរនិយាយអំពីការងារ។
ទេ វាអស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាយើងពិតជាមានទំនាក់ទំនងគ្នា។
អ្នកដឹងថាអ្វី នោះជាការល្អ។ ខ្ញុំនឹងដាក់ពាក្យសុំផ្ទេរប្រាក់។
យល់ព្រម។ ខ្ញុំមានសំណួរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អស់ហើយ។
មិត្តប្រុស។ តើ​អ្នក​មាន​ទេ? - ជាការពិតណាស់អ្នកនឹងសួរវា។
បាទ ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​ប្រុស។ គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៅភ្នំស៊ីណាយ។
- តើ​នោះ​ជា​អ្វី? - កាំភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិ។
អង្គភាពទី 3 បើកភ្លើង។ ធនាគារជាតិទីមួយ ហ្គ្រេន។
ច្បាស់។ តោះ​ទៅ។ តោះ​ទៅ!
- មកស្កត! - ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ!
ខូច។
រាយការណ៍ ខ្ញុំចូលហើយ។ ពួកគេកំពុងកាន់ដៃគូរបស់ខ្ញុំ។
តោះ​ទៅ!
ប្រញាប់ឡើងម៉ាក់!
ខិតមកជិត!
អាហ្នឹង!
- កូនប្រុសរបស់ម្តាយអ្នក, មិត្តរបស់ខ្ញុំ! - ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ។
ខូច។
ខូច។ អ្នកមិនគួរពាក់ក្រណាត់ថោកទាំងនេះទេ បុរស។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់ជើងរបស់ខ្ញុំ?
- អាហ្នឹង! - ណាមួយ! ប្រញាប់​ឡើង!
ហេ តោះទៅ។
- អ្នកបានកំទេចគាត់, បុរស។ - អ្នកណា​ទៅ​ខ្វល់? យកកាបូបរបស់គាត់!
- គាត់បានចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការរបស់អ្នកបងប្រុស! - តោះ​ទៅ!
វាកាន់តែតឹង។
- វាជាប់គាំង។ ខូច។ - តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នកណាបាញ់?
- រ៉ាន់ដាហ្សូ? ម៉ែ? - នឹង ឈប់។ នឹង, បំភ្លេចវា។
- អ្នកណាបាញ់? - នឹង, បំភ្លេចវា។
ទៅឆ្ងាយម៉ាក់! ភ្លេច!
ហេ ថយក្រោយ! ហេហេ!
អាហ្នឹង!
ខូច។ តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
- ស្តាប់, សម្លាញ់។ ខ្ញុំ​សុំទោស។ - ទេ។
ទេ​ទេ។ មិនអីទេ
យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ! ទេ យើងត្រូវទៅ។
- យើងមិនអាចចាកចេញពីគាត់បានទេ។ - តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
កាន់ដៃខ្ញុំបែបនេះ។
- នឹងមក។ - ហុចដៃ​អ្នក​មក។
- តោះ​ទៅ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។ - ទេ។
- ស្តាប់បុរសនេះ។ ទុកឱ្យគាត់។ តោះ​ទៅ។ - ហេហេហេ។
- តោះ​ទៅ! - ហេ ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
- ហេ អ្នកចង់នៅ? នរណាម្នាក់នឹងមកជួយ។ - បន្ទាប់មកវានឹងមិនអីទេមើលទៅ។
- យល់ព្រម។ ចំណាយពេលមួយវិនាទី ហើយគិតអំពីវាទាំងអស់គ្នា។ - មើល​នេះ។
យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។
ទៅ។ ភ្លាមៗ។ ណាមួយ!
អ្នកវាយខ្ញុំហើយនេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើង។
- គាត់ជាទាហានម៉ារីន មក! - តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
ទម្លាក់​វា! ទម្លាក់​វា!
ការបាញ់កាំភ្លើងជាច្រើន។ ការបាញ់ប្រហារ។
ប៉ូលីសជាច្រើននាក់នៅមុខធនាគារ។ មានការបាញ់កាំភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិ។
20-45 កំពុងសុំខ្សែក្រវ៉ាត់។
ទីមួយនិងសំខាន់, ទីមួយនិងនិទាឃរដូវ,
ទីមួយ និង Broadway, Second និង Main, ប្លុករវាង Main...
កោះហៅអង្គភាពទាំងអស់ទៅកាន់ First និង Broadway...
- ឈប់។ - តើយើងមានអ្វីខ្លះ?
ណាមួយ!
ណាមួយ។
អាហ្នឹង!
ខូច។
បុរស ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ខ្ទេច! មកវិញហើយ! ទៅ!
អាហ្នឹង!
ខូច។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាញ់​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាញ់​គាត់​ទេ។
- ខ្ញុំបានបាញ់គាត់។ - ទៅ!
- ខូចវា។ - ហេតុអ្វីបានជាយើងឈប់? តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? តើយើងត្រូវបាញ់ផ្លូវរបស់យើងទេ?
ដូច្នេះ អ្វី? បាញ់​ប៉ូលិស​យ៉ាង​សាហាវ?
ទេ នេះ​មិន​មែន។ - នេះជារបៀបដែលយើងធ្វើ។
សូមប្រាប់ខ្ញុំថានេះមិនមែនជាផែនការទេ។
ស្មានថាខ្ញុំចូលចិត្តអីហ្នឹង?
- ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។ - ខូច...
ណាមួយ។
ខាងកើត។
- ហ្សាក់! -ប៉ូលីស!
ហ្សាក់! មិត្ត!
នៅទីនេះ!
Zach មិនអីទេ។
- អ្នក​មិន​អី​ទេ។ - វានៅជើងខ្ញុំ! នៅក្នុងជើងរបស់ខ្ញុំ!
1-Adam-25, មន្រ្តីត្រូវបានសម្លាប់។
មន្ត្រី​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ទម្លាក់​ចោល។ យានដ្ឋានជាន់ទី 3 ។
រថយន្តសង្គ្រោះមកដល់ហើយ ប្រញាប់ឡើង!
- វាជិតពេកក្នុងការឆ្លងកាត់។ - តោះ​ទៅ។
- ពួកគេនៅទីនេះ។ - អ្នក​មិន​អី​ទេ។
- ពួកគេនៅតែនៅទីនេះ។ - ស្តាប់ខ្ញុំ។
- យល់ព្រម។ ស្តាប់ខ្ញុំចុះ? - ពួកគេនៅតែនៅទីនេះ។
- ហេ មើលមកខ្ញុំ។ - ពួកគេនៅតែនៅទីនេះ។
អ្នក​មិន​អី​ទេ។ នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។
បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
- នេះ។ - ពួកគេកំពុងរត់ចេញ។
ចុះម្ចាស់ក្សត្រី Gala វិញ?
តើអ្នកទៅសួរនាងទេ?
ហ្សាច!
ហេ មកទីនេះ!
ពួកគេកំពុងមក។ នេះ។
មើល​មក​ខ្ញុំ។ មើល​មក​ខ្ញុំ។
អ្នក​មិន​អី​ទេ។
អ្នកត្រូវតែទៅការណាត់ជួបនោះ។
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ Zach?
ទៅ! ជនសង្ស័យ​មាន​គ្នា​២​នាក់​…​ម្នាក់​ពណ៌​ខ្មៅ​១​នាក់​ស​។ តោះ​ទៅ!
តោះ​ទៅ។ គ្រាន់តែឆ្លង។
គ្រាន់តែទៅ។
ខូច។
ពួកគេ​បិទ​កន្លែង​នេះ​។
អត់​ដឹង​ទៀត! តោះ​ទៅ!
តោះ​ទៅ!
- លឿន! - តើគាត់ត្រូវបានគេបាញ់នៅឯណា?
- នៅលើជើង។ - ខូច។
តើមានរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងផ្សេងទៀតទេ?
- ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។ - តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?
- ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។ - យល់ព្រម។ ផ្លាស់ទី។
គ្មានការបើកទេ។ ប្រហែលជា femur ។
យល់ព្រម។
ភ្លឺសម្រាប់ខ្ញុំ ចាំងសម្រាប់ខ្ញុំ។
នៅទីនេះ។
- តើ​គាត់​ឈ្មោះ​អ្វី? - ហ្សាច។
យល់ព្រម។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។
ហ្សាច។ Zach បុរស។
ស្តាប់ខ្ញុំ។
ហ្សាច។ មិត្ត។
ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។
គាត់នៅទីនេះ គាត់នៅទីនេះ។
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ។
ជួយ​ពួក​យើង។ មួយ​ពីរ​បី។
ណាមួយ!
វាមានសុវត្ថិភាព។
- នេះ។ ឥឡូវនេះអ្នកមិនអីទេ។ - ទៅ, ទៅ, ទៅ។
ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ចូល​ទៅ​មើល​ស្រី។
នេះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យចូលមក។ - Mark បិទមាត់។
ហៅទូរសព្ទទៅអនុស្សាវរីយ៍។ ប្រាប់គេថាយើងនឹង...
មក​ក្នុង​ពេល 7 នាទី​, អូខេ?
ព្រោះ​អ្នក​បើក​បរ​ដូច​យាយ​ខូច។
Zach ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកមិនអីទេ?
ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបាត់បង់ឈាមយ៉ាងច្រើន។
ស្កត?
ខូច។ ហៅក្រុមរបួស។
សុំឱ្យពួកគេរៀបចំក្រុម។
យើងនឹងត្រូវការឈាមច្រើន។
គាត់មានសម្ពាធឈាមទាប និង tachycardia ។
យើង​ត្រូវ​ទៅ​លឿន​មែន​ទេ?
តើឈាមនេះមកពីណា?
ឈប់! ចេញទៅ។
ចេញទៅ។
ខេម!
- ចេញទៅភ្លាម។ -ខេម មានប្រុសម្នាក់...
កាំភ្លើង​បាន​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។
នោះមិនមែនជាសំណួរទេ។
- ចេញទៅភ្លាម។ - អ្វី?
- ខ្ញុំមានន័យថាយើង ... - ត្រូវហើយ!
នឹងយកអាវរបស់ពេទ្យ។ ខ្ញុំជាអ្នកបើកបរ។
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។ តោះ​ទៅ។
ត្រឡប់មកវិញ។
តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
យើងទើបតែខ្ចីវា។
យល់ព្រម? ណាមួយ។
តើអ្នកបាញ់គាត់ទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនបានបាញ់គាត់ទេ។
យកកាបូបមកទីនេះ។
យល់ព្រម។ តោះ​ទៅ។
តើអ្នកបានឃើញអ្វីទេ?
ខ្ញុំ​ឃើញ! ខ្ញុំ​ឃើញ!
- ផ្តោតអារម្មណ៍។ - តោះ​ទៅ!
តោះទៅ។
រត់ច្រើនពេក។
ដូចគ្នានឹងថ្ងៃផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នកដែរ Camille
លើក​លែង​តែ​ថា​ជីវិត​ដែល​នាង​បាន​សង្គ្រោះ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​របស់​នាង។
ធ្វើការងាររបស់អ្នកបានអត់?
វាជាខេម។ ខ្ញុំឈ្មោះខេម។
មិនអាចទៅរួច។
ខ្ញុំឈ្មោះ Daniel ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្ត Danny ជាង។
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
ខេម មិនអីទេ?
មានប៉ូលីសម្នាក់នៅខាងមុខ។
យល់ព្រម។
ប៉ូលីសប៉ូលីស។
មិនអីទេ ស្តាប់ខេមយើងបើកភ្លើង...
ឬអ្នកអាចជួយយើងបានទេ?
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយយើង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយយើង?
-មន្ត្រីចុះ! - ងក់ក្បាលប្រសិនបើអ្នកយល់។
- នៅឱ្យឆ្ងាយ! - តើអ្នកយល់ទេខេម?
ខេម មន្ទីរពេទ្យអ្វី?
LA LA Memorial ។
- តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ? - ខ្ញុំ​បាន​លឺ​ថា។
ខូច។
តើអ្នកណាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនៅទីនេះ? អ្នកណាឱ្យអ្នកចូល?
ខ្ញុំមានមន្ត្រីរបួស!
- ពិនិត្យមើលឡើងវិញ។ - ខ្ញុំមានមន្រ្តីរងរបួស។
- យើងនឹងទៅ Memorial ។ - ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក។
Wade, ពិនិត្យខាងក្នុង។
តើអ្នកណាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនៅទីនេះ?
ឱ្យខ្ញុំមើលដៃរបស់អ្នក។
លើកវាឡើង។ កុំផ្លាស់ទី។
Chris Chris រង់ចាំ។
ហេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកបើកបរប៉ុណ្ណោះ។
មន្ត្រីម្នាក់បានរងរបួស។
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? តោះ​ទៅ។
អ្នកណានៅទីនេះ? អ្នកណានៅទីនេះ?
ខ្ញុំ​មាន...
ខ្ញុំមានមន្ត្រីរបួសម្នាក់។ យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។ រំកិលឡានទៅឆ្ងាយ។
យើងត្រូវនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។
នៅឱ្យឆ្ងាយ!
ប៉ូលីសនោះ!
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រឿង​របស់​ខ្ញុំ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ស្រៀវ! - យល់ព្រម។ យល់ព្រម។
គាត់ជាប៉ូលីស។ យកគាត់ចេញពីទីនេះ។
មិនអីទេ មក។ យកគាត់ចេញពីទីនេះ។
- ទៅ! - មិនអីទេ ប្រញាប់ឡើង!
តោះទៅមនុស្ស!
យកពួកវាចេញ។
អូខេ ចេញ​ពី​ផ្លូវ!
នៅឱ្យឆ្ងាយ!
យល់ព្រម។
ឃើញ​វា? វាមិនពិបាកខ្លាំងទេ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
នោះជាសិទ្ធិ។
ចង្កៀង។ ខ្ញុំត្រូវការភ្លើង។
ការគ្រប់គ្រងកណ្តាល។ ប៊ូតុងក្រហម។
- មួយណា? - ប៊ូតុងក្រហម។ នៅទីនោះ។
ហេ វីល យើងបានឆ្លងកាត់រួចហើយ។
មិនតឹងដូចអ្នកចង់បានទេ ប៉ុន្តែយើងបានឆ្លងកាត់។
១៦ លានដុល្លារ។
និយាយថា Cam តើក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកតាមដានរឿងនេះដោយរបៀបណា?
ផ្កាយរណប។
បានឃើញរួចហើយ។
ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់ឥឡូវនេះ។
ដូច្នេះ​តើ​វា​យល់ព្រម​ជាមួយ​អ្នក​?
បាទ​បាទ។ ធ្វើការដើម្បីសង្គ្រោះអ្នកថ្មីថ្មោង។
ហេហេ!
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើង?
តើឡានពេទ្យនៅឯណា? តើមានអ្វីកើតឡើង?
ពួកគេបានប្លន់រថយន្តសង្គ្រោះ។
គេ​ប្លន់...
1-Adam-25 ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។
ជនសង្ស័យ​ប្លន់​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​ពណ៌​ក្រហម​។
ដៃគូរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងឡាននោះ។
ពួកគេបានចាប់ដៃគូរបស់ខ្ញុំធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង។
ហេហេហេ។
ហេ, ស្តាប់រឿងនេះ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹងថាពួកគេមើលទៅដូចអ្វី។
ចំណតរថយន្តនៅ Flower, Will។
នៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវ។
-យល់? - យល់។
- ហេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ walkie-talkie របស់អ្នក។ - អ្វី?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ walkie-talkie របស់អ្នក។
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយវា?
កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
អ្នកនឹងមិនដាក់ខ្ញុំទេមែនទេ?
នៅពេលដែលយើងមានសុវត្ថិភាព ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅលេខ 911។
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គេ​ដឹង​ថា​អ្នក​នៅ​ទីណា។ យល់ព្រម?
យល់ព្រម?
បាទ នេះ។
ខ្ញុំ​សុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ចង់​ចង្អុល​កាំភ្លើង​ដាក់​អ្នក​ទេ។
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ចូល​ចិត្ត​កាន់​កាំភ្លើង​ទៅ​លើ​នរណា​ម្នាក់​ទេ។
វាមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែដូចជាពេលដែលអ្នក...
ខ្ញុំចង់មានន័យថា តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច អ្នកយល់?
ខ្ញុំដឹងថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុន្តែវា ... ខ្ញុំចូលចិត្ត ...
អារម្មណ៍សម្រាប់យើងទាំងពីរ។
ហេចៅហ្វាយ។
អួ​ព្រះ​ជួយ។
ប្រាប់​ខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាមានរឿងបែបនេះកើតឡើង...
នៅមុខទីស្នាក់ការ LAPD មែនទេ?
ក្រុម Brooklyn ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​តាម​បាន​ស្លាប់​ទាំង​អស់។
បាទ យើងគិតថាវាជា LA នៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះ។
តើយើងមានក្រុមថ្មីទេ?
យើង​មិនដឹង។ វាហាក់ដូចជាដូច្នេះ។
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីរថយន្តសង្គ្រោះ។
- តើអ្នកណាជាអ្នកបំផ្ទុះ? - យើង។
- នោះគឺជាការមិនយកចិត្តទុកដាក់។ - អ្នក​គិត​អ​ញ្ចឹ​ង់?
ប៉ុន្តែអ្នកថ្មីបានផ្ទុះឡើង ...
ជាមួយនឹងការព្យាយាមដើម្បីទទួលបានលេខទូរស័ព្ទរបស់អតីតភរិយានាពេលអនាគត។
តើ​នេះ​ជា​អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ដែល​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​នេះ។
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? - នេះ!
- តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី? - មិន​អី​ទេ​មិន​អី​ទេ!
- និយាយ​វា​ម្តង​ទៀត! - នេះ!
ស្ងប់​ស្ងាត់​សិន​មុន​នឹង​ទាត់​លា...
- ត្រលប់ទៅសាលា។ - ឈប់។
- អ្នកបណ្តាលឱ្យនេះ។ -ឈប់!
Mark មែនទេ? តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថាម៉ាកបានទេ?
- បាទ។ - នោះជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំម៉ាកុស។
ចង់បន្ទោសអ្នកណា បន្ទោសខ្ញុំ។
ឥឡូវ​នេះ​វា​ជា​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​យក​ដៃ​គូ​របស់​អ្នក​មក​វិញ​ទេ?
- ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Zach ។ - យល់ព្រម។
បីខែចេញពីសាលា។ ឈ្មោះក្មេងល្អ។
- គាត់នឹងមិនអីទេ។ - តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?
អត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានមនុស្សល្អបំផុតដើម្បីមើលការខុសត្រូវ?
យន្តហោះ 11 ឆ្លងកាត់សាលាក្រុង ព្រំដែនភាគខាងត្បូង 900 ។
ប្រយ័ត្ន​ជនសង្ស័យ​រត់​ចេញពី​កន្លែង​ចត​រថយន្ត ។
រថយន្តសង្គ្រោះត្រូវបានសម្គាល់ថា "អង្គភាព 3" ។ មានមន្ត្រីរបួសម្នាក់នៅខាងក្នុង។
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
ស្អី?
យើងរួចរាល់ហើយ។
- មានឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ - អ្វី?
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
កន្លែងណា?
អូ​ទេ។ រង់ចាំ។
តើអ្នកប្រាកដថាពួកគេបានឃើញខ្ញុំទេ?
- ខូច។ ស្តាប់។ - មិន​ច្បាស់។
ពួកគេទើបតែហោះកាត់យើង។ ពួកគេមិនឃើញយើងទេ។
អ្នកពិតជាមិនមានឧទ្ធម្ភាគចក្រថ្ងៃនេះទេ។
- តើអ្នកគិតថាយើងគួរទៅដើរលេងទេ? - ទេ។
ឡាននៅឆ្ងាយពេក។ យើងនឹងមិនអាចទេ។
- ខូច។ - គ្រាន់តែបើកបរ។
- ខូចវា។ - Drive, Will, មក។
នឹង, បើកបរ។
វាងាយស្រួលក្នុងការស្លាប់នៅទីនេះ Will ។ យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។
យើងនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ។ យើងគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ។
ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅរកប្រពន្ធខ្ញុំវិញ...
និងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដានី មិនថាមានរឿងអ្វីនោះទេ។
ប្រាកដ។ ខ្ញុំ​បាន​ដឹក​នាំ​ឧត្តមសេនីយ៍...
និងអ្នកនយោបាយនៅទីក្រុងកាប៊ុល។ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន។
- នេះមិនមែនជាក្រុងកាប៊ុលទេ។ - ខ្ញុំ​ដឹង។ នេះគឺជា LA ។
គ្មាន​អ្នក​ណា​ស្គាល់​ទីក្រុង​នេះ​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​ទេ។
គ្មាន​អ្នក​ណា​បើកបរ​ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ​ទេ។
សូមអញ្ជើញមក។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះបងប្រុស។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅផ្ទះ។
មកទៀតហើយបងប្អូន។ ណាមួយ។
នឹង។
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ?
តោះ​ទៅ។
ហេ នោះជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
វា​មិន​អី​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយគាត់។
- នេះ? - ហេ...
មានរឿងអី? មានរឿងអី?
នេះ! កុំ​កំរើក!
ឈប់!
ត្រលប់មកទីនេះឥឡូវនេះ។
ត្រលប់មកវិញហើយមកទីនេះ។
ណាមួយ! យើងមិនមានពេលទេ។
មកទៀតហើយខេម
ខូច។
ហេ ភ្ញាក់ឡើង។ ហេ!
ហេ រក្សាទុក!
ម៉ាស៊ីនបេះដូងកំពុងរោទិ៍! ជួយ!
មកទៀតហើយខេម
កូនរបស់ម្តាយអ្នក។
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ រំពេចនោះ វាបានបន្លឺឡើង។
ខូច។ គាត់ត្រូវបានរង្គោះរង្គើ។
ខូច។
មកទៀតហើយ Zach
អួ​ព្រះ​ជួយ។ ណាមួយ។ មួយ​ពីរ​បី​បួន​ប្រាំ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
- វាគ្រាន់តែរោទ៍។ - គាត់កំពុងស្លាប់។
នេះជារោមចៀម Cashmere!
បើកឡានទៅឆ្ងាយ។
សង្គ្រោះជីវិតប៉ូលីស!
មិនអីទេ យើងត្រូវស្នាក់នៅក្នុងផ្លូវ។
អ្វី? ទេ ទៅនិទាឃរដូវ។
តើ​អ្នក​ចង់​បើក​បរ ឬ​ខ្ញុំ​បើក​បរ?
ប្រញាប់​ឡើង។
- តើយើងចាប់ចំណាប់ខ្មាំងឥឡូវនេះទេ? - អ្វី?
- ចំណាប់ខ្មាំង។ - មនុស្សនៅពីក្រោយ?
បាទ Will។ មានរឿងអី?
LA Sheriff's 172, 1.7 ព្រំដែនខាងត្បូងនៃ 101។
ឆ្លងកាត់វិទ្យាសាស្ត្រ។ គាត់នឹងនៅកណ្តាលទីក្រុង ...
ឥឡូវនេះយើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់សណ្ឋាគារ Bonaventure ។
ហេ, ប្រធានក្រុម។ ឧទ្ធម្ភាគចក្រស្វែងរករថយន្តសង្គ្រោះ...
អគារប្រាំមួយនៅខាងកើត។
បិទអ្វីៗទាំងអស់។ គ្មានអ្វីចេញទេ។
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ការ​ប្រកាស​ពាក្យ​បញ្ជា​ចល័ត​ចេញ​នៅ​ក្នុង 5 នាទី​។
- តោះ​ទៅ។ - ហេ, ប្រធានក្រុម។ ចុះឆ្កែរបស់អ្នកវិញ?
បាទ ខ្ញុំបាននាំ Nitro មកផ្ទះ។
ចាត់​ទុក​វា​ដូច​ជា​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?
- បាទចៅហ្វាយ។ - ឆ្កែ​ល្អ។
ប្រធានក្រុម ក្លិនអ្វី?
យប់មិញយើងមានសាច់អាំងម៉ុងហ្គោលី។
ឆ្កែ​ល្អ។ ឆ្កែ​ល្អ។ យល់ព្រម។
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នកឱ្យបានល្អ។
មិនអីទេ បន្តចុចទៅ ចុចទៅ។
អួ​ព្រះ​ជួយ។
ពីរ...
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលចូលចិត្តនោះទេ។
មិន​ដូច្នេះ​ទេ។
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​វា​នឹង​អស្ចារ្យ​ណាស់ ...
ប្រសិនបើយើងអាចនិយាយអំពីអ្វីមួយ ...
ក្រៅពីមនុស្សអាក្រក់...
និងចោរប្លន់ធនាគារ និងឃាតករ។
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​មាន​អ្វី​ទៀត...
អំពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយនៅពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ។
អ្វី​ដែល​ខុស​ពី​មនុស្ស​អាក្រក់​ប្រហែល​ជា។
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ។
អ្នកអាចសួរខ្ញុំពីរបៀប។
គាត់ត្រូវបានតម្លើងឋានៈ។ ត្រូវហើយ។
ឥឡូវនេះគាត់ជាភ្នាក់ងារ FBI ដ៏ធំមួយ។
ទី​បំផុត គាត់​មាន​ឱកាស​បើក​អង្គភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន។
តើ​អង្គភាព​នោះ​ជា​ប្រភេទ​អ្វី?
ភ្នាក់ងារពិសេសទទួលបន្ទុកផ្នែកធនាគារ LA ។
តើ​មនុស្ស​នៅ​តែ​ប្លន់​ធនាគារ​ឬ?
Kyle តើយើងត្រូវឆ្លើយសំណួរឆោតល្ងង់នោះឬ?
ឬនេះឥតគិតថ្លៃ?
គាត់ឈ្លើយណាស់។
- ចោរប្លន់ធនាគារធំកណ្តាលទីក្រុង LA ។ - តើអ្នកអាចបិទវាបានទេ?
កូនត្រូវទៅ។
ហេចៅហ្វាយ។
មេបញ្ជាការ Moore ទើបតែផ្តល់ឱ្យយើងនូវការគ្រប់គ្រងយុទ្ធសាស្ត្រពេញលេញ។
ជាការពិតណាស់។
គ្មាន​អ្នក​ណា​ចង់​បាន​ការ​សម្ដែង​នេះ​ទេ។
ហេ ពាក្យបញ្ជាចល័តបានមកដល់ហើយ។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ។ ទីបំផុតយានជំនិះរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនេះ។
ឧបករណ៍បញ្ជា និងឧបករណ៍បញ្ជាចល័តនៅនឹងកន្លែង។
យ៉ាប់ នាង​នៅ​ក្មេង។
អ្នកចាស់ហើយ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបន្ត។
ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​នាង។ និយាយ​មក​ខ្ញុំ។
អ្នកដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីទីក្រុង។
- វាងាយស្រួលដូចការបង្វិលដៃរបស់អ្នក។ - ប្រាប់ខ្ញុំពេលក្រោយ។
យើង និងតម្រួតគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយដើរល្បាតតាមមហាវិថីកាលីហ្វ័រញ៉ា។
រថយន្ត​របស់​ជន​សង្ស័យ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង​ក្នុង​សង្កាត់​ផ្កា។
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ថ្នាក់ III ទម្ងន់ 15,000 ផោន...
ការពង្រឹងដែកនៅលើម៉ាស៊ីន V-8 ។
រូបរាងថ្មីហើយ បុរសបើករថយន្ត...
ភាគច្រើនទំនងជា Lewis Hamilton ។
នោះ​ជា​អ្នកណា? អ្នកលេងបាល់បោះឬអ្វី?
កម្មវិធីបញ្ជា F1 ល្អបំផុត។
F1 គឺសម្រាប់មនុស្សលំដាប់។ ខ្ញុំទើបតែមានឆ្កែ។
អូ វាពិតជាឡូយណាស់។
ដាហ្សីក។ វាត្រូវបានប្រកាសថា "Zaga" ។
ហើយដោយការគោរពចំពោះលោក យើងមិនមានពេលដើម្បីចែចង់ទេ។
ម៉ោងប្រញាប់គឺសែសិបប្រាំនាទី ហើយយើងនឹងធ្វើកុបកម្មនៅយប់នេះ។
យល់ព្រម។ ដាហ្សីក។
កុំអោយពួកគេចេញពីភ្នែករបស់អ្នក។
ច្បាស់។ CP-One ទៅកាន់ទីស្នាក់ការកណ្តាល។
មានអង្គភាពខ្យល់បន្ថែមដែលទទួលខុសត្រូវលើទីតាំងរបស់យើង។
យន្តហោះ Air 11 កំពុងធ្វើដំណើរពីឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
នឹងមកក្នុងពេលបន្តិចទៀត។
បញ្ជាស្តេចទាំងបួនទៅកាន់ទីបញ្ជាការ។
ខ្ញុំចង់ឱ្យឯកតាបណ្តាញប្រើ Triggerfish ដើម្បីស្វែងរក ...
ឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងអ្វីដែលពួកគេមាន។
រកវាឱ្យលឿន។ ជាង។
គោលដៅរត់ទៅ Broadway ។
សុំឱ្យគ្រប់អង្គភាពទទួលបន្ទុកឆ្ពោះទៅព្រំដែនភាគខាងត្បូងនៅ Broadway ។
ព្រំដែនភាគខាងត្បូង 101 នៅ Vermont 1000 ។
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងហ្គេមមួយទៀត
ហើយអ្នកនឹងជួយខ្ញុំធ្វើវា។
SIS ដោះស្រាយ​ជាមួយ...
ឧក្រិដ្ឋជនដ៏ឆ្លាតវៃ និងគ្រោះថ្នាក់បំផុត។
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នរណា គ្រប់​យ៉ាង​អំពី​ពួកគេ។
ខ្ញុំបានស្នើសុំឧបករណ៍កំណត់ខ្សែក្រវ៉ាត់។
យុទ្ធសាស្ត្រ។
ដូចជាការលាយបញ្ចូលគ្នារវាងការប្រកួតអុក និងការប្រយុទ្ធក្នុងទ្រុង។
ភាពស្រដៀងគ្នាដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំ​រុញ​បន្តិច បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ទាញ​វា​មក​វិញ។
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​រុញ​ខ្លាំង​ជាង​មុន ដោយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​បាត់បង់​តុល្យភាព។
ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​ម៉ោង ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ ឬ​ដាក់​ខ្នោះ​ដៃ។
មិនមានអ្វីទន់ដូចរោមទេ។
វាជាលោហៈរឹង។ អ្នកដឹងទេលោហៈត្រជាក់នៅលើស្បែក។
យល់ព្រម។ យើងអស់ពេលហើយ Dhazghig ។
មិនអីទេនេះគឺជាប្រធានក្រុម Monroe ។ ស្តាប់។
យើងមិនរាលដាលក្រចកទេ។
យើង​មិន​បាន​បុក​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​នេះ​ទេ។
មានបងប្រុសប៉ូលីសម្នាក់នៅក្នុងឡាន។
Cam យើងនឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។
អ្នកគ្រាន់តែចុចវា។
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ 911 ឱ្យ​អ្នក​មិន​អី​ទេ?
- ហើយសុំទោសចំពោះកាំភ្លើងពិត។ - បាទ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
គ្រាន់តែទូរស័ព្ទទៅ 911 ។ ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាអ្នកមាន។
ទេ​ទេ។
- ខូច។ - ទេ។ ខូច។ តើពួកគេមកពីណា?
ឈប់​និយាយ! ខ្ញុំត្រូវការភាពស្ងៀមស្ងាត់!
អត្ថបទរឿងដោយ Wtranz Entertainment Follow more at: FB.com/WtranzE Im going! ខ្ញុំត្រូវការភាពស្ងៀមស្ងាត់!
អត្ថបទរឿងដោយ Wtranz Entertainment Follow more at: FB.com/WtranzE
- អ្នកបកប្រែ៖ Doan Duy Tung, Mor, Bin, Tris
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការបកប្រែច្រើនភាសា សូមទាក់ទង៖ (+84) 398 544 655 ឬ ContactWtranz@gmail.com ។ សូមគោរព!
រារាំងផ្លូវរបស់គាត់។
- ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។ - ណាមួយ។
ទេ ឡានពីរ! ឡានពីរ!
មានឡានពីរ! នាមត្រកូល...
- យើងត្រូវកម្ចាត់រឿងនេះ។ - ខ្ញុំ​ដឹង។
- យើងត្រូវកម្ចាត់ឡាននេះ។ - ខ្ញុំ​ដឹង។
រកផ្លូវរបស់អ្នក ដានី។
- អ្វី? - រកផ្លូវឱ្យខ្ញុំ។
យន្តហោះ Air 11, ជនសង្ស័យកំពុងខិតជិតព្រំដែនភាគខាងត្បូង។
គាត់បានមករកអ្នក។
ខូច។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯងបានទេ។
ខ្ញុំ​ត្រូវការ​ជំនួយ។ ដានី!
យកលារបស់អ្នកនៅទីនេះ។ គាត់ជិតស្លាប់ហើយ។
- ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​អ្នក។ - អ្វី?
អ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ។
ជួយនាងចេញ។ ជួយសង្គ្រោះប៉ូលីស!
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ប៉ូលីសភ្លាមៗ ហើយខ្ញុំនឹង...
ជាប់គុកអស់មួយជីវិត។
- តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? - ខ្ញុំហៀបនឹងបាត់បង់គាត់។
យកអេឡិចត្រូត។
- អ្វី? - អេឡិចត្រូតនៅក្នុងហោប៉ៅខាងស្តាំ។
ទទួលបានវាឱ្យលឿន។ លឿន!
បត់ចូលចំណតឡានក្រុង ក្រោមផ្លូវជាតិលេខ១០។
យើងនឹងបាត់បង់ផ្លូវ។
ប្រញាប់ឡើង! លឿន!
សូម​ជួយ​យក​ដៃ​គាត់​ផង។
- ករបស់គាត់កាន់ ... - មិនអីទេ។
ខ្ញុំត្រូវការអេឡិចត្រូតជាបន្ទាន់ បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងស្លាប់។
- តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាបុគ្គលិកពេទ្យមែនទេ? - អួ​ព្រះ​ជួយ! ដានីយ៉ែល!
ការស្រែករបស់នាងក៏មិនបានជួយអ្វីដែរ។
អាហ្នឹង​ខ្ញុំ​អត់​សូវ​ចេះ...
ប៉ូលិស​ដេញ​បាន​អត់?
- បើក។ - យល់ព្រម។ ចាំ...
មួយ​ពីរ​បី។ ខ្ញុំត្រូវការឧបករណ៍ស្រូបទាញភ្លាមៗ
- ឬគាត់នឹងស្លាប់។ - សង្កត់ឱ្យតឹង។
ហោប៉ៅខ្មៅ នៅជាប់អេក្រង់។
- ឆ្អឹងជំនីរខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង។ - អ្នកដែលមានបេះដូងតូច។
- មានរូបថតមួយ។ - និងមួយជាមួយរូបភាពនៃផ្នែកម្ខាងនៃចាន។
ទ្រូងខាងស្តាំ ចំហៀងខាងឆ្វេង។
នៅទីនោះ និងទីនោះ។
សិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ ឬសិទ្ធិរបស់អ្នក?
សិទ្ធិរបស់គាត់ កូនឆ្កេញី។
សង្កត់ឱ្យតឹង។ ខូច។
អួ​ព្រះ​ជួយ!
គិតថ្លៃរហូតដល់ 300 ។
ប៊ូតុងពណ៌លឿង។ "ការព្រមាន។"
- វានិយាយថា "សាក" បន្ទាប់មកវានិយាយថា ... - បាទប៊ូតុងនោះ។
- ពណ៌លឿង។ - ចូលចិត្ត, doodles ...
បាទ​ឬ​ចាស​ខ្ញុំ​ដឹង។ ខ្ញុំ​ុ​ទើបតែ...
ដានី ប៊ូតុង​ខូច​និយាយ​ថា​ “សាក”!
រឿង​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ហ្គេម Atari ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍! ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ!
- គ្រាន់តែ ... សាក? ឆ្នាំងសាក? អ្វី? - នៅឱ្យឆ្ងាយ។ នៅឱ្យឆ្ងាយ!
- នៅឱ្យឆ្ងាយ! - ត្រូវហើយ។
ណាមួយ។ នៅឱ្យឆ្ងាយ!
ខូច។
យើងត្រូវនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាម!
បាទ ខ្ញុំចង់មិនមានជំងឺអ៊ប៉ស
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវរស់នៅជាមួយអ្វីដែលយើងមាន។
បងប្រុស។
ខ្ញុំ​សំណាង​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បើក​បរ។
អ្នកគ្រាន់តែចាប់គាត់។ អ្នក​កំពុង​តែ​ភ័យ​ខ្លាច។
ចុង​ក្រោយ​ស្លាប់!
តើអ្នកអាចមកជិតបន្តិចបានទេ?
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចអានសញ្ញា។
កំហុស​របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនបានស្តាប់ការណែនាំរបស់អ្នកទេ។
គ្រឿងទាំងអស់,
នោះជាទីបញ្ចប់។ ស្ងប់ស្ងាត់។
បាទ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃរួចហើយ។
នោះជាសិទ្ធិ។
បិសាច។
គាត់​វាយ​ឡាន​ខ្ញុំ​ហើយ​យក​ដែក​គោល​ទៅ​ប៉ុស្តិ៍។
មែនហើយ ការដេញតាមឡានថ្លៃ។
ឧទ្ធម្ភាគចក្រប៉ូលីសចាប់យើង។
យើងគួរតែចតនៅក្រោមស្ពានអ្នកប្រុស។
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានគិតពីវាទេ។
យើងត្រូវការការគាំទ្រ។
ពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរត់។ ខូច។
នៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន យើងមាន Preds តាមដានភេរវករនៅក្រោមស្ពាន...
ហើយពួកគេបានផ្លាស់យើងទៅរដ្ឋតិចសាស់។
ការផ្លាស់ប្តូរទៅរដ្ឋតិចសាស់គឺដូចជាពេលដែលភេរវករ ...
បើករថយន្តក្រោមស្ពាន...
ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងរថយន្តចំនួនប្រាំ។
ខ្ញុំមានន័យថា វាឆ្កួត ប៉ុន្តែវាដំណើរការ។
នៅសល់តែប្រាំមួយប្លុកប៉ុណ្ណោះ។
ខេម.
នៅចំណតឡានពេទ្យ គេទុកកូនសោ...
នៅលើមួកឧស្ម័នឬនៅលើចាន?
នៅលើគម្រប។ មាន​បញ្ហា​អ្វី?
ប៉ាភី។
រ៉ូប៊ឺតូ។
- Danny Sharp ។ - អរគុណកូនប្រុស។
លេខក្លែងក្លាយ? អ្វីទៅជាការលេង។
កូន ដានី។
អ្នកកំពុងរំខានការដេញតាមប៉ូលីសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
ពួកគេកំពុងដេញតាមរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់មួយចំនួន។
បាទ ខ្ញុំជារថយន្តសង្គ្រោះ។
វា​ជា​ការ​តានតឹង​បន្តិច​ឥឡូវ​នេះ។
អួ​ព្រះ​ជួយ!
មិន​ដែល​មាន​ពេល​ដែល​គាត់​ធុញ​ទ្រាន់។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ?
ស្តាប់ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ ខ្ញុំត្រូវការប្តូរទិស។
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង។
យល់ព្រម។ ចាប់ផ្តើមរារាំងពួកគេ។
អ្នក​គួរ​តែ​គិត​ពី​រឿង​នោះ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់ ដានី។
ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
មើល ខ្ញុំមាន 16 លាននាក់នៅទីនេះ។
អ្នកជួយខ្ញុំខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពាក់កណ្តាល។
មក ប៉ាភី។
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់ប៉ារបស់ខ្ញុំ។ គាត់គឺជាគ្រួសារ។
ខ្ញុំដឹងអំពីក្រុម Zetas, Papi ។
ខ្ញុំដឹងពីបំណុលរបស់អ្នកចំពោះពួកគេ។
អ្នក​ជួយ​លា​ខ្ញុំ អ្នក​អាច​សង​វា​បាន​នៅ​យប់​នេះ។
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?
វាសាមញ្ញ។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​អ្នក​យក​ឡាន​ពីរ​បី​គ្រឿង​ចូល​កណ្តាល​ក្រុង។
យល់ព្រម?
យើងគ្រាន់តែលួចវាមែនទេ?
បាទសម្លាញ់ យើងនឹងយកវា។ កុំបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងស្វែងរក Roberto នៅពេលនេះ។
ខូច។
រៀបចំ។ តោះ​ទៅ។
អ្វី​ដែល​មាន?
វាឆ្កួត ហើយនោះជាសំបុត្ររបស់យើង។
រៀបចំទៅ។
អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺរត់ក្នុងទិសដៅនោះ។
ឆ្លងកាត់​វា។ អួ​ព្រះ​ជួយ។
ណាមួយ! នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
- សួស្តី? - ហេ កាស្ត្រូ។
Boss មានរឿងអី? Flamingo របស់អ្នកទើបតែមកដល់។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ?
តើពួកគេមកការិយាល័យទេ?
ទេ ពួកគេគួរតែនៅជាមួយ Turks និង Caicos ។
ទារកមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំនៅថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំមានបញ្ហាធំណាស់លោកអើយ!
យើងមានដំរី។ យើងមានប្រាសាទអតិផរណា។
ថមមី តួត្លុកនៅទីនោះ។
យើងបានពិភាក្សារឿងនេះជាច្រើនដង។
ដានី យឺតៗ... ដំបូង យឺតៗ។
- Castro... - ខ្ញុំមានជំងឺលើសឈាម។
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? មានរឿងអី?
អ្វី? ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ!
បាទ ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំបាញ់របស់អ្នក លាបពណ៌ខៀវ ហើយអ្នក...
ហើយជួបខ្ញុំនៅចំណុចទទួលខ្ញុំទើបតែផ្ញើ។
ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក $10,000 នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។
- ច្បាស់ទេ? លាបពណ៌ខៀវ។ - យល់។
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងមើលការប្រកួតនេះ ហើយខ្ញុំកំពុងភ្នាល់...
តើមានអ្វីកើតឡើង?
បាល់ទាត់?
នេះគឺជាបាល់ទាត់,
ហើយ​តាម​ពិត​វា​ជា​រឿង​ស្មុគស្មាញ​បំផុត...
និងហ្គេមដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ប៉ុន្តែបន្តទៅមុខទៀត។
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​កីឡា​ឆ្កួត​របស់​អ្នក​ទេ...
- ឬបាល់ឆ្កួតរបស់អ្នក! - ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។
ថ្នាំលាបពណ៌ខៀវ, បាញ់, flamingo ។
ទេ! មិនមែនជាសត្វស្វា!
ស្តាប់! ទេ
ថ្នាំលាបពណ៌ខៀវភ្ជាប់មកជាមួយដបបាញ់។
គ្រាន់តែចាកចេញពី flamingos!
វាជាព្រឹត្តិការណ៍ពីរផ្សេងគ្នា!
នៅឱ្យឆ្ងាយ! នៅឱ្យឆ្ងាយ!
ខ្ញុំអស់រាវហើយ។ គាត់ត្រូវការឈាមបន្ថែមទៀត។
តើពេលនេះមានបញ្ហាអ្វី?
ឈាមរបស់ខ្ញុំគឺ O-, ធម្មតា។
អួ​ព្រះ​ជួយ។ អ្នកអាចបរិច្ចាគឈាម។
មក​នេះ។ ជួយ​ខ្ញុំ​ផង។
ខ្ញុំនឹងដាក់បំពង់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក
ហើយបញ្ជូនវាទៅគាត់។
ជិតដល់ម៉ោងប្រញាប់ហើយ។
យើងត្រូវតែបញ្ចប់រឿងនេះ។
ឬមនុស្សស្លូតត្រង់កាន់តែច្រើននឹងមានគ្រោះថ្នាក់។
CCTV របស់ធនាគារត្រូវបានខូច។
ពួកគេបានបំបែកកុំព្យូទ័រ។ ពួកគេល្អណាស់។
ផ្អែកលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ FBI ។
គាត់គឺ Danny Sharp ។
លាមកពិត។
ប្រាប់ LAPD ថាយើងកំពុងចូលរួមឥឡូវនេះ។
Air 64 បានបញ្ជាក់ថាបានឆ្លងកាត់ Flower
ទៅ Figueroa នៅជិតមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត Drive ។
Dhazghig ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវលេខកូដ 100 ។ ប្រាប់អង្គភាពខាងមុខឱ្យរត់ព្រៃ។
កំណត់ភ្លើងទាំងអស់ទៅព្រំដែនខាងកើតអូឡាំពិកពណ៌បៃតង។
រហូតមកដល់ពេលនេះ RHD បានរកឃើញទូរស័ព្ទផ្កាយរណប…
ហើយម៉ាស៊ីនស្កេនប៉ូលីសត្រូវបាននាំយកមក។
ដូច្នេះពួកគេកំពុងស្តាប់យើង។
អញ្ចឹងយើងនឹងប្រើវា។
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ពួកគេនឹងព្យាយាមចាប់ពួកគេ។
មិនអីទេ គោលដៅរបស់យើងគឺនៅជិតមជ្ឈមណ្ឌល Staples។
តោះ​ទៅ។
ណាមួយ!
ហេ នោះជាឡានរបស់ខ្ញុំ។
រថយន្តទាំងអស់ចេញ។
ទុក​ឲ្យ​អ្នក​បះបោរ​របស់​យើង​នៅ​ខាង​មុខ។
អួ​ព្រះ​ជួយ។
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
បញ្ជូនអង្គភាពទៅទ្វារចំហៀងអ្នកបើកបរ ...
ហើយរំខានគាត់បន្តិច។
ពួកគេមិនឈប់ទេ
យើង​នឹង​កម្ទេច​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​នេះ!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តផ្លាស់ប្តូររថយន្ត?
វានឹងធ្វើឱ្យពួកគេយល់ច្រឡំ,
ធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ថាយើងមកពីគ្រប់ទិសទី។
ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដើម្បីឱ្យគាត់ឮខ្ញុំ។
នេះគឺជា Captain Monroe, LAPD ការស៊ើបអង្កេតពិសេស។
អ្នក​ត្រូវ​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ថយ​ក្រោយ។
សារធំទៅកាន់ LAPD, ប្រាប់ឧទ្ធម្ភាគចក្រឱ្យទៅឆ្ងាយ,
ឬខ្ញុំនឹងធ្វើបាបមនុស្សគ្រប់គ្នា។
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ហៅ​អ្នក​ថា​ចោរ​ធនាគារ​ទេ។
មកទៀតហើយសម្លាញ់
មានការប្រកួត Dodgers យប់នេះនៅម៉ោង 7:30។
ខ្ញុំស្រលាញ់ Dodger Dog ។
ចង់​ធ្វើ​អីចឹង​យើង​ទាំង​ពីរ...
យកឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់អ្នកចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ!
អ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើបាបប៉ូលីសនេះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ?
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមន្ត្រី និងបុគ្គលិកពេទ្យរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែបោះបង់ឧទ្ធម្ភាគចក្រទេ
ខ្ញុំនឹងបោះឆ្កែ Dodder មួយទៀតឱ្យអ្នក។
តេ​ី​អ្នក​មាន​អារ​ម្ម​ណ៏​បែប​ណា?
សត្វតិរច្ឆាននេះ។
យើងជាអ្នកដឹកនាំ។ យើងមិនឈប់ទេ។
មើលចុះ ខ្ញុំមិនព្យាយាមបញ្ឆោតអ្នកទេ។
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកបានទទួលសារទេ។
យើងមិនឈប់ទេ!
យើងផងដែរ។
ការពារការវិនិយោគរបស់យើង ដានី។
ត្រៀមខ្លួនឥឡូវនេះ។
យើង​កំពុង​ដឹក​ក្រុម​ជួញដូរ​ពិសេស​មួយ​របស់​យើង។
យើងនឹងនៅទីនោះ បងប្រុស។
បីនាទី! តោះ​ទៅ!
ឪពុក។
Roberto ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ហើយ។
យកផែនទីភូមិសាស្ត្រមកខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានទទួលអំណោយដ៏ល្អនេះពីក្រុម Zetas ។
ស្អាត​ណាស់។
មើលទៅប៉ូលីសកំពុងលេង...
ហ្គេមឆ្មា និងកណ្តុរជាមួយជនសង្ស័យ...
តោះមើល Danny ឆ្កួតៗតាមទូរទស្សន៍។
Chuck ដូចដែលអ្នកបានឃើញនៅក្នុងស្ទូឌីយោ
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​គឺ​មាន​ប៉ូលិស​ជា​ច្រើន...
ដំណើរការខុសប្រក្រតីជុំវិញប្លុកជាបន្តបន្ទាប់...
ជុំវិញមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត។
យើង​មាន​វត្តមាន​ប៉ូលិស​ច្រើន...
ជុំវិញមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត។
វានឹងពិបាកក្នុងការឡោមព័ទ្ធ។
ផ្ទះលេខ១៨ ផ្លូវ១១? ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
ប្រាកដ។ តោះ​ទៅ។
យើងនឹងចាប់ពួកគេនៅទីនេះ។
រារាំងកន្លែងនេះ។
យើងមិនមានរូបភាពជុំវិញជ្រុងទេ។
ខូចចិត្ត! ខូចចិត្ត!
ពួកគេនឹងនៅជុំវិញយើង។
ងាយស្រួល, Will ។
តើនេះជាអ្វី? ខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយបុរសម្នាក់នេះបានទេ។
អួ​ព្រះ​ជួយ! ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំនឹងបាញ់មួយ។
- តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? - យ៉េន។
ខ្ញុំនឹងចំអកឱ្យអ្នក។
ទេ!
ហេ... ហេ!
ឈប់! គួរឱ្យខ្លាច។
ឈប់! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់។
ខ្ញុំនឹងចូលទៅខាងក្នុង។
ពួកគេនឹងចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសន្និបាត។
ពិតជា​កំប្លែង​មែន។
បុរសម្នាក់នេះជាអ្នកបើកឡាន
រារាំងច្រកចេញទាំងអស់។
តាមដានក្រុម។
រារាំងពួកគេ!
មក​នេះ។
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនពួកគេនូវមេរៀនមួយ។
ហេ អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ!
មកវិញហើយ!
បុរសម្នាក់នេះធ្ងន់ធ្ងរ។
- ដានី មានរឿងអី? - ជល់ម្តាយរបស់អ្នក!
បើកឡានទៅ!
មកវិញហើយ!
ខ្ញុំមិនថយក្រោយទេ!
ខូចចិត្ត!
កូនប្រុសរបស់ម្តាយអ្នក!
តើអ្នកណាទុកជ្រូកនេះចោល?
តើនោះអាចជា...
តើនោះជាឆ្កែរបស់ខ្ញុំទេ?
អ្នកណានាំឆ្កែខ្ញុំតាមប៉ូលីស?
ហើយ​នរណា​ដាក់​លា​ធំ​នេះ​ក្នុង​ឡាន​ប៉ូលិស?
ថយក្រោយមនុស្ស។ ត្រឡប់មកវិញ។
Nitro ដេកចុះ។ ឡាយ។
នីត្រូ។ ឡាយ។ ទឹកឃ្មុំ។
ត្រឡប់មកវិញ។ ត្រឡប់មកវិញ។ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ ដានី
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឲ្យ​ថយ​ក្រោយ។
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​កន្លែង​មួយ​ដើម្បី​និយាយ។
យើងនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេ។
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យពួកគេគិតថាយើងនឹងទៅ។
ដានី យើងមិនធ្វើបាបនាងទេ?
ស្តាប់ អ្នកមិនមែនជាគាត់ទេ។ ខ្ញុំមិនមែន LT ទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដងទេ។
ខ្ញុំបានបាញ់ប៉ូលីស LAPD ។
យល់ព្រម? ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងប្រសិនបើមានឱកាស។
ដូច្នេះភ្លេចក្មេងស្រី។ គាត់គឺសំខាន់បំផុត។
គាត់គឺជាហេតុផលដែលយើងរស់នៅ។
ជនសង្ស័យ​កំពុង​ដើរ​ឆ្ពោះទៅ​ព្រំដែន​ខាងត្បូង​តាម​ផ្លូវជាតិ​លេខ​១១០…
ក្នុងល្បឿនលឿន។
LA ៥-០។ ពួកគេអាចពង្រីកការព្យួរ...
មួយម៉ោងទៀត។
នេះគឺជា Sky 4. ដូចដែលអ្នកបានឃើញ។
កម្លាំង​ល្បាត​ចរាចរណ៍​...
ចរាចរណ៍​កំពុង​ឈប់...
ដើម្បីព្យាយាមបិទផ្លូវហាយវេ។
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ជា​ច្រើន​គ្រឿង​បាន​តាម​ចាប់​ជន​សង្ស័យ​ទាំង​ពីរ​នាក់។
ចំណែក​រថយន្ត​ប៉ូលិស​កំពុង​ដេញ​តាម​ចាប់...
មិនដឹងជាជនសង្ស័យ២នាក់ទេ...
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាមានរឿងអី...
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងរឿង ...
ដឹង​ទេ​ថា​អារម្មណ៍​កាល​នៅ​តូច...
លេង​លាក់​និង​ស្វែងរក...
ហើយ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​?
ខ្ញុំពិតជាពូកែធ្វើឱ្យមនុស្សមានអារម្មណ៍បែបនេះ។
នេះគឺជាថ្ងៃឆ្កួតមួយ។
វារំលឹកខ្ញុំកាលពីឆ្នាំមុន vveef...
ការបាញ់ប្រហារនៅហូលីវូដខាងជើង។
ជនសង្ស័យ​ដើរ​ទៅ​ត្បូង...
នៅលើផ្លូវ 110 ឆ្ពោះទៅរក Manchester នៅ ExpressLane ។
តើឈាមមកពីណា?
ទេ
តើ​វា​មក​ពី​ណា? ខូច។
- អ្នកបាញ់គាត់ពីរដង។ - ទេ។
- តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? - គាត់កំពុងហូរឈាម។
វា​នៅ​ទីនេះ។
FEDS
ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម Monroe ។ អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។
ហេតុអ្វី SIS មិនអាចចាប់ក្រុមចោរបាន?
វាជា SIS សម័យបុរាណ។
វាទុកឱ្យអ្នកជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហារ និងការចាប់ពង្រត់។
ត្រូវហើយ។ យើង​បាញ់​គេ​ពេល​គេ​ចេញ​មក។
អស្ចារ្យ។
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការល្អមែនទេ?
ខ្ញុំមកពី LA, Agent Clark,
ជាមួយ​នឹង​ខ្សែ​ខោ​របស់​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្មេង​ស្រី​អាយុ 20 ឆ្នាំ?
20? ទេ តូលេដូ។
អស្ចារ្យណាស់ អ្នកទេសចរម្នាក់ទៀត។
មិនអីទេ តោះរំលងវាទៅ?
«ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​អី​ទេ ហើយ​ឯង​វាយ​វៀតណាម» និយាយ​អ៊ីចឹង?
តើ​អ្នក​គិត​ពី​ខ្ញុំ​ប៉ុន្មាន​នាក់​?
ស្តាប់ខ្ញុំអាចជួយអ្នកនៅទីនេះ។
នេះមិនមែនជាការប្លន់ធនាគារទេ។ នេះគឺជាការចាប់ចំណាប់ខ្មាំង។
- អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត លោកម្ចាស់។ - អ្វី?
បុរស​ម្នាក់​ដែល​ទុក​ពេទ្យ​អ្នក​នៅ​ពី​ក្រោយ...
ខ្ញុំឈ្មោះ Danny Sharp ។
ដានី បាន​ប្លន់​ធនាគារ​តាំង​ពី​អាយុ ១៧​ឆ្នាំ។
ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ LT គឺជារឿងព្រេងនិទាន វិកលចរិក។
សម្លាប់​បុគ្គលិក​ធនាគារ​ប្រាំមួយ​នាក់ និង​អ្នក​ប្រាប់​ពីរ​នាក់​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ទី 90 ។
គួរឱ្យខ្លាចផងដែរ។
អញ្ចឹងគាត់បានធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។
- ល្អណាស់ FBI ។ - អស្ចារ្យណាស់។
យើងអាចដំណើរការសង្រ្គាមតូចមួយពីទីនេះ។
លើសពីនេះ RHD អាចធ្វើឱ្យខាងក្នុងរបស់យើងភ្ញាក់ផ្អើល។
Wade សុំឱ្យក្រុម D ត្រៀមខ្លួន។ យើងនឹងចាប់ជនក្បត់នេះ។
- ច្បាស់ហើយលោក។ - កុំ។
នោះជាកំហុសមួយ។
ហេតុអ្វី?
ដានី គឺជាមនុស្សប្រភេទផ្សេង។
គាត់អាចសម្លាប់ប៉ូលីសបានយ៉ាងងាយ...
ពេល​នៅ​ធនាគារ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​ទេ។
មែនទេ? គាត់កំពុងស្វែងរកផ្លូវចេញ។
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
យើងធ្លាប់ជាមិត្តភក្តិ។
គ្រាន់តែចេញដំណើរ។
ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​ទៅ!
យើងនឹងទៅដល់ទីនោះឆាប់ៗនេះ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្នាក់នៅទីនោះ។
- យើងនឹងនៅទីនោះ។ - អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការ ...
រឹងមាំជាងធម្មតា។
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។
អ្វីៗនឹងល្អ។
ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំមានដបបាញ់។
ខ្ញុំមានសត្វស្វាខ្លះនៅទីនេះ។
ខ្ញុំបានរាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯងបុរស។
យល់ព្រម? ដូច្នេះអ្វីៗនឹងល្អ។
អ្នកត្រូវដកដង្ហើមវែងៗ
ដោយសារតែអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធនោះ។
ហេ តូលេដូ។ អ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យថា..
តើអ្នកបានទៅមហាវិទ្យាល័យជាមួយ Danny Sharp ទេ?
ខ្ញុំបានទទួលបណ្ឌិតផ្នែកឧក្រិដ្ឋកម្មនៅរដ្ឋ Maryland ។
ដូច្នេះអ្នកគឺជា Doogie Howser ធម្មតា។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​នោះ​ជា​អ្នក​ណា​នោះ​ទេ "បុរស​ចំណាស់"។
ដូច្នេះ តើពួកគេនាំឧក្រិដ្ឋជនមកស្រាវជ្រាវអ្វី?
ទេ គាត់នៅក្នុងកម្មវិធី។
គាត់នៅទីនោះដើម្បីសិក្សាយើង។
គំនិតរបស់មនុស្សចាស់។
បន្ទាប់មកគាត់បានសិក្សារយៈពេលពីរឆមាស។
ចូលរៀនគ្រប់ថ្នាក់។
មួយ​យប់​បន្ទាប់​ពី​ចែក​ស្រា​ផ្កា​កុលាប​មួយ​ដប។
ហើយប្រាប់គ្នាអំពីរឿងឪពុកអាក្រក់
ហើយ​ពុះ​កញ្ជ្រោល​ក៏​បាត់​ទៅ។
- ផ្កាកុលាប? - ត្រូវហើយ កុលាប។
តើអ្នកមានយោបល់ទេ?
- ផឹករហូតដល់ស្លាប់។ - ខ្ញុំចូលចិត្ត Rose ។
ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំគាត់បានប្លន់ធនាគារចំនួន 37 ។
ទេ ៣៨.
- ល្អ​ពេក។ - ល្អនៅឯណា?
ដោយសារតែគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ។
- តើការព្យាករណ៍ជាអ្វី? - គាត់ត្រូវការបន្ទប់វះកាត់។
គាត់មិនត្រូវការឈាមទៀតទេ។
គាត់​ត្រូវ​ការ​គ្រូពេទ្យ​ដើម្បី​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូចម្តេច ...
ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការលើគាត់ និងបញ្ឈប់ការហូរឈាម។
ដែលខ្ញុំមិនដឹងធ្វើដូចម្តេច។
មិនអីទេ យើងនឹងហៅទៅនរណាម្នាក់។ ឱ្យគាត់ដឹកនាំនាង។
ទេ
ទេ​ទេ​ទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ហេតុអ្វីបានជាចម្លើយមិន...
- ខណៈពេលដែលគ្រាន់តែប្រហែលជាមាន? - ព្រោះខ្ញុំមិន...
- ស្គាល់នរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ទេ? - ខ្ញុំគ្មានជំនាញទេ។
វេជ្ជបណ្ឌិត វេជ្ជបណ្ឌិត... ចុះលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Franken វិញ?
- តារា? - ទេ។
លោកបណ្ឌិត Williams?
នោះ​ជា​ពេទ្យ​វិកលចរិត​របស់​ខ្ញុំ។
លោកបណ្ឌិត Waters?
តើរូបថតនេះថតនៅឯណា?
តើនេះជាអ្វី? McDreamy ។
Colin Waters ។
- តើគាត់ធ្វើការនៅឯណា? — នៅ Mount Sinai។
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងហៅគាត់។ - ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។ សូម។
- អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។ នាងនឹងកាន់កាប់ការងាររបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។ - សូម។
នាង​អាច។
ខ្ញុំកំពុងឡើងកំដៅផែនដី។ ចាំ​បន្តិច។
ស្តាប់?
- Colin វាជាខ្ញុំ។ - សួស្តី ខេម
វា​បាន​មួយ​រយៈ​ផង​ដែរ​។
ខ្ញុំ​ដឹង។ វា​បាន​៦​ខែ​ហើយ​
សូមស្តាប់ ឥឡូវនេះមិនមែនជាពេលវេលាត្រឹមត្រូវទេ។
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកណែនាំខ្ញុំ ...
ដោះស្រាយជាមួយរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើងនៅក្នុងពោះ។
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អ្វី? ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រូពេទ្យវះកាត់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ខ្ញុំជាបុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់។
ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ Colin ប៉ុន្តែខ្ញុំមានករណីមួយ។
កា? តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
ខ្ញុំជាចំណាប់ខ្មាំង។
ខូច។
រឿង LA នោះ? តើអ្នកនៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះទេ?
- ខូលីន។ - ត្រូវហើយ។ នោះ​ជា​អ្នកណា?
ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់នាង បើអ្នកមិនជួយយើង។
មិនអីទេ កុំធ្វើ។ កុំធ្វើបាបនាង។
Cam ប្រាប់ខ្ញុំពីស្ថានភាពរបស់គាត់។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងឃើញ។
ភាពរឹងមាំរបស់គាត់កំពុងថយចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ គាត់កំពុងបាត់បង់ឈាម។ ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅផ្នែករបួស។ ចាំ​បន្តិច។
ខូលីន មានរឿងអី?
ស្ទះ!
អ្នកត្រូវភ្ជាប់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំទៅម៉ូនីទ័រ។
គាត់ត្រូវមើលការវះកាត់។
វេជ្ជបណ្ឌិត Resnick និងវេជ្ជបណ្ឌិត Farcy ។
យើងជាគ្រូពេទ្យវះកាត់របួស។
សួស្តី ខេម តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?
គ្រូពេទ្យវះកាត់ណែនាំនាង...
ការវះកាត់យកគ្រាប់ចេញ។
- អ្វី? - RHD កំពុងទាក់ទងនាង,
និងគ្រូពេទ្យផងដែរ។
តើអ្នកលឺថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?
ពណ៌ទឹកក្រូច សញ្ញាសំខាន់ សម្ពាធឈាម ជីពចរ?
មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងផ្ញើទៅទីនោះ។
សញ្ញាសំខាន់ៗកំពុងថយចុះ។
យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពលឿនជាងមុន។
ដានី!
សៅ?
- មកទីនេះប្តូរកន្លែងអោយខ្ញុំ។ ខ្ញុំ... - ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុនមក។ ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​បាន។
មិនអីទេ ខេម ទាំងនេះគឺជាគ្រូពេទ្យរបួស។
យើងនឹងជួយ។ តើអ្នកបានទទួលអ្វីនៅទីនោះ?
ខ្ញុំមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែគ្មានការប្រើថ្នាំសន្លប់
- ឆន្ទៈ​នេះ។ - តារា?
កុំភ្លេចថានាងជាចំណាប់ខ្មាំង។
មិនអីទេ តោះមើល។
អ្នក​ឃើញ​ក្បាលពោះ​ពិតជា​ហើម​មែន​។
ខ្ញុំគិតថាមានការហូរឈាមខាងក្នុង។
ប្រហែលជាហូរចេញពីលំពែង។
តើអ្នកមានបទពិសោធន៍ផ្នែកបច្ចេកវិជ្ជាសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែរឬទេ?
ដំណើរការវេជ្ជសាស្រ្តយោធា។
- ខ្ញុំអាចធ្វើតាមបញ្ជា។ - ល្អ។
តើអ្នកជាទាហានទេ?
ត្រូវហើយ។
ស្រោមដៃ។ ផ្លាស់ទី។
លោក​អ្នក​បាញ់​គាត់​ដោយ​កាំភ្លើង​ឬ​កាំភ្លើង?
អ្នកត្រូវបន្ថយល្បឿន។
យើងកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវះកាត់នៅទីនេះ។
យើងជាត្រីឆ្លាម។ យើងមិនឈប់ទេ។
ផ្តល់ជូនអ្នកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
រីករាយដែលឃើញអ្នកមិនផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។
អួ​ព្រះ​ជួយ។
មានពេលសម្រាប់មិត្តចាស់ទេ?
មែនហើយ ខ្ញុំទទួលស្គាល់សំឡេងនោះ។
ប្រសិនបើអ្នកហៅខ្ញុំ អ្នកនឹងក្លាយជាប្រធាននាយកដ្ឋានធនាគារ។
នោះ​ត្រូវ។ នោះគឺជាជោគវាសនារបស់អ្នក។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាយើងដើរយឺត។
ខ្ញុំពិតជាឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ ...
ដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ,
ប៉ុន្តែមិនអីទេ ចូរចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។
យើង​គ្រាន់​តែ​ព្យាយាម​រក្សា​ប៉ូលិស​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង។
- តានតឹងបន្តិច។ - Camille មិនអាចធ្វើបានទេ។
- នាងមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។ - វាមិនដូចជានាងមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។
នាងមានសមត្ថភាពទាំងស្រុង។ ស្តាប់។
- ដានី ដានី ដានី... - ខ្ញុំត្រូវទៅ
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញនៅពេលណាមួយ ។
- យើងត្រូវនិយាយ។ - ពិតទេ?
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកនឹងមាន ...
នោះជាពេលទំនេរច្រើន។
ត្រឹមត្រូវហើយ នៅលើកោះត្រូពិច។ ខ្ញុំនឹងផ្ញើកាតប៉ុស្តាល់ទៅអ្នក។
ហេ អ្នកណាជាអ្នកបើកឡាននោះ?
យកប៊ិចនិងក្រដាស។ សរសេរលើវាប្រយោគនេះ៖
ទៅឆ្ងាយម៉ាក់!
ចោះរន្ធនៅលើស្បែកបន្ទាប់មកយកកន្ត្រៃ។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើប្រតិបត្តិការលើគាត់។ បើកស្បែក។
តោះ​ចាប់​ផ្ដើម។ តោះ​ចាប់​ផ្ដើម។
ខ្ញុំបានធ្វើវា។
ខ្ញុំនឹងកាត់ស្បែក។
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងកាត់ស្បែកនៅទីនេះ។
យក​ម្តាយ​គាត់​ចេញ​! មើល...
យើងជារថយន្តសង្គ្រោះ!
បានបើកស្បែក។
បន្ទាប់ពីនោះ នាង និងមិត្តភ័ក្តិឧក្រិដ្ឋរបស់នាងនៅទីនោះ...
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងពោះរបស់អ្នក,
និងបំបែករាងកាយ។
បងប្អូនអើយ វិធីដែលមនុស្សបើកបរក្នុងទីក្រុងនេះ។
- ឈប់ស្រែក។ - ចូរ​ទៅ​យឺត។
នាងមិនអាចធ្វើវាបានក្នុងល្បឿន ៩៦ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។
គ្រាន់តែទាញវាដូចជាក្រុមយឺត។
- អ្នកទាំងពីរមានពេលតែបួននាទីប៉ុណ្ណោះ។ - ចាប់ផ្តើម។
មិនអីទេ ទាញ។
ទាញ, ទាញ, ទាញ។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
យល់ព្រម? ធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង។
- អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ - បន្ថយល្បឿន ដានី។
ដានី ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបន្ថយល្បឿន។
ឬ​យើង​គួរ​ចុះ​ដើរ?
ដានី សូមទៅ ៣២ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងផង!
នេះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​ដែល​ត្រូវ​ប្រកែក​!
ទៅយឺតតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
- ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបន្ថយល្បឿន! - យឺត។
យើងកំពុងធ្វើការវះកាត់ផ្ទាល់។ ចូរ​ទៅ​យឺត!
នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​ដេញ​យឺត​បំផុត​ក្នុង​លោក។
- មានរឿងជាច្រើនកើតឡើងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ! - បិទមាត់ម៉ាក់!
- យល់ព្រម។ - ខូចវា។
ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឱ្យ​ស្ងប់​ចុះ ម្ដាយ​របស់​គាត់​បាន​ស្ងប់​ចុះ។
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វី?
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ័រតា។
ច្របាច់វាឥឡូវនេះ។ ច្របាច់ខ្លាំង,,,
ដើម្បីការពារឈាមមិនឱ្យហូរចូលទៅក្នុងលំពែង។
ព្រះ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
អ្នក... អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ នាងធ្វើបានល្អណាស់។
វាមានឥទ្ធិពល។ វាមានឥទ្ធិពល។
ចុះដល់ ៣២ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវចម្ងាយតិចជាងមុន។
នាងកំពុងប្រតិបត្តិការលើបងប្រុសរបស់យើង។
ពណ៌ទឹកក្រូច សម្ពាធឈាមកំពុងធ្លាក់ចុះ។
គាត់ហៀបនឹងភ្ញាក់ផ្អើល។
មានអារម្មណ៍សម្រាប់គ្រាប់។
- អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។ - យល់ព្រម។
វានឹងក្លាយជាវត្ថុមុតស្រួច។
យល់ព្រម។
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញវាទេ។
- អួ​ព្រះ​ជួយ។ - តារា?
វាមានទីតាំងនៅលំពែង។ Colin វាកំពុងសង្កត់លើលំពែង។
តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដែលធ្វើរឿងនេះទេ។ - មិនអីទេ ខេម...
ស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​បង្ហាញ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​លំពែង​។
ខ្ញុំត្រូវតែស្រមៃមើលវា។
- តើគាត់ហូរឈាមនៅឯណា? - ហេ មើលមកខ្ញុំ។
- នាងគ្រាន់តែព្រួយបារម្ភ។ អស់ហើយ។ - យល់ព្រម។
- នាងគ្រាន់តែព្រួយបារម្ភ។ - យល់ព្រម។
ប្រពន្ធខ្ញុំ គាត់តែងតែបារម្ភ។
តើអ្នកដឹងថាយើងធ្វើអ្វីទេ? យើងដកដង្ហើមស្មើៗគ្នា។
នាងធ្វើបានល្អណាស់។
មិនអីទេ ខ្ញុំអាចថែរក្សាវាបាន។
ខ្ញុំគិតថាគាត់ភ្ញាក់ហើយ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់ភ្ញាក់ហើយ។ នោះជាសិទ្ធិ។
គាត់ភ្ញាក់ឡើងវិញហើយ។
- ចាប់គាត់មកវិញ។ ខ្ញុំនៅក្នុងពោះវៀនរបស់គាត់! - ត្រូវហើយ ។
ខ្ញុំគិតថាគាត់ដឹង។
- ឈប់។ - គាត់ភ្ញាក់ហើយ!
- អួ​ព្រះ​ជួយ។ ពិតជាឆ្កួតមែន។ - នោះជាឆ្កួត។
- បញ្ឈប់គាត់ Will ។ - ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះអ្នក។
ទេ! ហេហេ។
គ្រាន់តែព្យាយាមជួយអ្នក។ ឈប់។ ឈប់។
យើងកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។
Fuck... គេង!
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?!
ខ្ញុំគ្រាន់តែទុកអ្នកនៅទីនោះ 5 នាទី
ហើយ​ឥឡូវ​ឯង​វាយ​ប៉ូលិស​ដែរ​ឬ?
វាមានប្រសិទ្ធភាព។
- គាត់សន្លប់មែនទេ? - បន្ទាប់មកគាត់បានលាចាកលោក។
មិនអីទេ ស្តាប់បុរសម្នាក់នេះ។
លំពែង​មាន​សរសៃឈាម​ភ្ជាប់​នឹង​មូលដ្ឋាន​របស់វា។
ខ្ញុំត្រូវយកវាចេញយឺតៗ។
ដកពងស្វាសចេញ។
គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យវាផ្ទុះទេ។
ខេម ខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
- ស្រាល។ កុំអោយគាត់ស្លាប់។ - អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។
វាកំពុងចេញទៅក្រៅ។
Colin បើ​ខួរ​ក្បាល​នេះ​រហែក គាត់​មាន​ពេល​ត្រឹម ៦០ វិនាទី​ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។
ខ្ញុំនឹងរក្សាវា។
យល់ព្រម។
ខ្ញុំបានដាក់វានៅទីនេះ។
ខ្ញុំឃើញគ្រាប់។ វាកំពុងចេញមក។
ខ្ញុំស្ទើរតែទទួលបានវា។
ចេញ។ ចេញ...
អួ​ព្រះ​ជួយ។ វាកំពុងបំបែក។ វាខូច Colin ។
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីក្នុងករណីនេះទេ។
ខ្ញុំត្រូវតោងវា។ គាត់កំពុងហូរឈាម។
ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​ចង្កឹះ​របស់​វា​អស់​ហើយ!
- ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវកាន់ទេ។ - ហេហេ!
មើល​មក​ខ្ញុំ។ មើល​មក​ខ្ញុំ។
ស្តាប់។ តើអ្នកដឹងថាយើងនឹងធ្វើអ្វីទេ?
យើងដកដង្ហើមស្មើៗគ្នា។ យល់ព្រម?
- អស់ហើយ។ ដកដង្ហើមស្មើៗគ្នាមែនទេ? - ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។
ឃ្លីប។ ខ្ញុំត្រូវតោងវា។
ខ្ញុំមានឈុតមួយនៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានឈុតសក់របស់ខ្ញុំ។
យកទៅឆ្ងាយ យកទៅឆ្ងាយ។
មិនអីទេ អ្នកត្រូវកាត់បាត។
អ្នកត្រូវតោងសរសៃឈាម។ ប្រញាប់​ឡើង។
ខូច។
វាមានឥទ្ធិពល។
ខូច។
តើវាមានប្រសិទ្ធភាពទេ?
វាមានឥទ្ធិពល។
ខូច។
នេះឆ្កួតពេកហើយ។
យើងឆ្កួតថ្ងៃនេះ។
ប្រពន្ធ​ឯង​ដឹង​ថា​ឯង​ប្លន់​ធនាគារ​ទេ?
ហេតុអ្វីបានជា​អ្នក​សួរ?
ការយល់ដឹងអំពីស្ថានភាព។
អស់ហើយ។
គ្រាន់តែដេរគាត់។
មូលហេតុ​ដែល​គេ​បន្ថយ​ល្បឿន​ដល់​៣២​គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​មួយ​ម៉ោង...
ដោយ វីរៈនារី បុគ្គលិកសង្គ្រោះបន្ទាន់ នៅខាងក្រោយរថយន្តសង្គ្រោះ,
Camille Thompson,
បានទទួលការវះកាត់...
ទៅមន្ត្រីម្នាក់ ហើយព្យាយាមជួយសង្គ្រោះជីវិតគាត់។
- នេះ។ - អ្នក​សុខសប្បាយ​ទេ?
វាល្អណាស់នៅទីនេះ។ ចុះចំណែកអ្នកវិញ?
យើងក៏សុខសប្បាយដែរ។
ពួក​យើង​សុខសប្បាយជាទេ។
យើងនាំមកនូវរសជាតិជប់លៀងតិចតួច៖
C-4, វ៉ាលីពិសេស, វត្តមានរបស់ Papi ។
ស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងគ្រាន់តែព្យាយាមរត់គេច។
យើងមិនព្យាយាមចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទេ។
អ្នកនឹងមិនជឿអ្វីដែលយើងមានសម្រាប់អ្នកទេ។
ប្រាប់ Papi ថាខ្ញុំពេញចិត្តវាមែនទេ?
គ្រាន់តែការពារការវិនិយោគរបស់យើង ដានី។
យើងឈរក្បែរគ្នា។ យើងជា គ្រួសារ។
ហេ វីល
បងប្រុសខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ!
ដូច្នេះអ្នកនិងវេជ្ជបណ្ឌិត Colin?
ត្រូវហើយ។ យើងបានជួបគ្នានៅសាលាពេទ្យ។
ខ្ញុំបានទៅឆ្នាំទី 3 នៃការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំញៀននឹងល្បឿន។
ហើយខ្ញុំបានបំផ្លាញវា។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះ។
ចុះ Colin វិញ?
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​វិធី​ដើម្បី​រញ៉េរញ៉ៃ​វា​ដែរ។
ហេ ចេញ​ពី​ផ្លូវ!
ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្ញុំយល់។ ខូច។
ចេញ​ពី​ផ្លូវ! អ្នកនឹងយកកង់!
- ក្រោកឡើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ - នេះ។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។
យល់ព្រម?
មាន​បញ្ហា​អ្វី?
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​រំខាន​ដោយ​សារ​តែ​លំពែង​របស់​មន្ត្រី​នោះ​កំពុង​ផ្ទុះ។
និយាយឱ្យខ្លី ម៉េច?
តើប្រជាជនយើងនៅរស់ទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថា។
វាជាករណីដ៏លំបាកមួយ សូម្បីតែគ្រូពេទ្យល្អក៏ដោយ។
នាងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។
មេបញ្ជាការបានហៅគាត់។
បញ្ជា?
ប្រជាជនយើងស្លាប់ហើយ។
ត្រូវហើយ។
សត្វតិរច្ឆានទាំងនោះនឹងមានថ្ងៃអាក្រក់។
ហេ Will ខ្ញុំកំពុងរត់លើផ្លូវ 105 ​​ឆ្ពោះទៅព្រលានយន្តហោះ។
- ពិតទេ? ផ្លូវ១០៥? - ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
- តើអ្នកទៅដល់ផ្លូវ ១០៥ យ៉ាងដូចម្តេច? - ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ!
មានរឿងច្រើនកើតឡើង! បើ​យើង...
ដឹង​ថា​ប៉ូលិស​ប៉ុន្មាន​នាក់​នៅ​ព្រលាន​យន្តហោះ ដានី?
ដឹង​ថា​តើ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​កណ្តាល​ក្រុង​វិញ​ដោយ​របៀប​ណា?
ពួកគេស្ថិតនៅលើផ្លូវ 105 ​​ឆ្ពោះទៅព្រលានយន្តហោះ។
ឱ្យខ្ញុំលេខកូដ 100 សម្រាប់ក្រុម D ។
សុំ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ឆ្ពោះ​ទៅ​ស្ពាន​អាកាស​លេខ ១០៥-៤០៥។
នាំមុខក្រុមប្រសិនបើពួកគេត្រូវ។
ខ្ញុំមានគម្រោងក្នុងរយៈពេល 45 នាទី។
អ្នកត្រូវនាំខ្ញុំទៅស្ពាននេះ។
ស្ពាន​អូ​ឡាំ​ពិច... អ្នក​ស្គាល់​វា​តាម​ដង​ទន្លេ LA ។
មនុស្ស​ម្នា​ប្រមូល​ផ្តុំ​នៅ​ផ្លូវ​បំបែក​លេខ ១០៥-៤០៥។
- អ្នកគួរតែរង់ចាំ។ - ដើម្បីអ្វី?
ពួកគេនឹងមិនចរចា ឬចរចាអ្វីទាំងអស់។
ដូច្នេះ​តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​កូន FBI?
អូខេ មួយ​ម៉ាត់​នេះ​ឯង​កម្ចាត់​ពាក្យ​អាក្រក់​នោះ​ចោល​ទៅ។
នោះហើយជាអ្វីដែលមេបញ្ជាការចង់បាន។
អភិបាលក្រុងក៏ដូចគ្នាដែរ។
គាត់គឺជាអ្នកសេរីមកពី Silver Lake ។
តើជំហានបន្ទាប់គឺជាអ្វី?
តើអ្នកចាំកន្លែងដែលយើងធ្លាប់ជួសជុលឡាននៅមាត់ទន្លេ LA ទេ?
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកនាំខ្ញុំទៅទីនោះ។
ស្ពាន​អូ​ឡាំ​ពិក​ស្ថិត​នៅ​ជាប់​នឹង...
កន្លែង​ដែល​យើង​ធ្លាប់​វាយ​ខ្ចាត់​ខ្ចាយ​ប៉ូលិស។
ចង់នាំពួកគេទៅផ្លូវ Kobe-to-Shaq-oop ទេ?
ខ្ញុំនឹងលេងពួកគេ។ យល់ព្រម?
យើងមិនចាំបាច់លួច Jag ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើរឿងទាំងនោះជាមួយរឿងនេះបានទេ។
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំមិនត្រូវការ Jag,
ខូច។ ធ្វើ​ឱ្យ​គេ​ស្រូប​ផ្សែង​ដូច​សម័យ​ដើម។
ខ្ញុំនឹងនាំយើងទៅក្បែរស្ពានបន្ទាប់ពីអ្នក។
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ។
មិនអីទេ តោះទៅ។ ការឆ្លងរាលដាល!
យើងត្រូវគិតអំពីរឿងនេះ។
គ្មានអ្វីដែលត្រូវគិតទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចសម្លាប់ប៉ូលីសបានទេ។
យើង​នឹង​ដឹក​ពួកគេ​ទៅ​កន្លែង​ដែល​បាន​រៀបចំ​រួច។
ក្រុម D នឹងបញ្ជូនពួកគេចេញក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
ពួកគេនឹងស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 3 នាទី។
នេះប្រហែលជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។
ចាក់សោច្រកចេញទាំងអស់។ ដាក់ពួកគេមកវិញ។
បុគ្គលិកពេទ្យនៅរស់។
ហើយខ្ញុំចង់រក្សានាងបែបនេះ។
ឆ្ពោះទៅរកយើងល្បឿនគឺប្រហែល 100,
110 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង ប្រហែលមួយនាទី។
- តើអត្រាបុករបស់អ្នកគឺជាអ្វី? - អញ្ចឹងវាមិន 100% ទេ។
នាងនៅខាងក្រោយលោក។ យើងត្រូវបាញ់ចំក្បាល។
បន្ទាប់មកក្រុមការងារដីនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅសម្អាតវា។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអត្រាបុករបស់អ្នក។ ឌីល មានឱកាសប៉ុន្មាន?
80, 90% ។
មិនចាំបាច់រង់ចាំទៀតទេ។ រង់ចាំ បំផ្លាញរទេះ។
ក្រុម D នោះហើយជាភ្លើងខៀវ។
អ្នកត្រូវចរចាដើម្បីយកនាងចេញ។ នេះគឺជាកំហុសមួយ។
តើនេះជាកំហុសទេ Toledo?
- តើមិត្តរបស់អ្នកមិនសម្លាប់ប៉ូលីសទេ? - គាត់មិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។
ហេតុអ្វីគេមិនព្យាយាមឃាត់យើង?
ដោយសារតែយើងមានប៉ូលីសថ្មីដែលមានសំណាង។
អង្គភាពចល័តស្ថិតនៅក្នុងទីតាំង។
ហេ យើងត្រូវបង្វិល។
យើងត្រូវត្រលប់ទៅកណ្តាលទីក្រុងវិញ។
ទូរស័ព្ទរបស់ Zach ។
ទូរស័ព្ទរបស់ Zach... ហេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...
ប៉ូលិស​នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​សង្គ្រោះ​បាន​ឲ្យ​លេខ​ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ។
កាំភ្លើងធំ ៤៥ វិនាទី។
- សួស្តី? - ខេម មែនទេ?
កុំ​ប្រាប់។ គ្រាន់តែ​ស្តាប់។
នេះគឺជាភ្នាក់ងារ Clark, FBI ។ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅក្រោម ...
នៅក្រោម stretcher ហើយធ្វើវាឥឡូវនេះ។
កាំភ្លើង 20 វិនាទីទៀត។
ខ្ញុំបានឃើញគោលដៅ។
2-9, បោះបង់។ យើងនៅតែនៅលើផ្លូវហាយវេ។
ឡានពណ៌ត្នោតខ្ចី។
ខ្មាន់កាំភ្លើងនឹងយកពួកគេចុះ។
នាង​ត្រូវ​នៅ​ទាប​បំផុត​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។
អ្វី?
នៅតែភ្លើងពណ៌បៃតង?
នៅតែភ្លើងពណ៌បៃតង។ ចាត់វិធានការ។
គ្រាន់តែបាញ់ប្រសិនបើមើលឃើញ។
គោលដៅលេខមួយ ភ្លើងពណ៌បៃតង។
បាញ់សម្លាប់។ ច្បាស់។
យើងទទួលបានទេសភាព។
តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
គោលដៅ​ទី​ពីរ ភ្លើង​ក្រហម។ មិនស្គាល់គោលដៅ។
ចុះ Zach វិញ? ខ្ញុំមិនអាចការពារគាត់បានទេ។ តើអ្នកអាចទេ?
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អ្វី?
- តើគាត់នៅរស់ទេ? - បាទ គាត់នៅរស់។
ហេ គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។
- ប៉ូលីសនៅរស់។ - អួ​ព្រះ​ជួយ!
- បី។ - ទេ។
- ក្រូច? - ទេ។
ពីរ។
- មានអ្នកលបបាញ់! មានអ្នកលបបាញ់! - អ្វី?
កន្លែងណា? អាគារខ្មៅ!
មួយ។
បាញ់។
អាហ្នឹង!
ទៅ!
១០- ដាវីឌ ឈប់ភ្លើង។
- ឈប់បាញ់។ - អាហ្នឹង! ផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម!
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។
ត្រូវតែជាពេទ្យសត្វ។
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង!
តើពួកគេចង់លេងទេ?
ឥឡូវ​នេះ យើង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ខឹង។
- ដូច្នេះតើពួកគេទៅណា? - កន្លែងណាដែលគាត់ចង់បាន។
នាងបានព្រមានពួកគេ។
គ្រឿងទាំងអស់, ថយក្រោយ។ ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ថយក្រោយ។
ហើយរាយការណ៍មកខ្ញុំ។ តើ​មាន​នរណា​ម្នាក់​រង​របួស​ទេ?
យល់ព្រម។ ចង់​លេង? តោះ​ទៅ។
ខ្ញុំ​ចង់​មាន...
រថយន្តពីរគ្រឿងបានលាក់បាំងពីក្រោយពួកគេចម្ងាយ 500 ហ្វីត។
ពួកគេជាក្មេងប្រុស LA ដែលឆ្លាត។
Danny បាន​រៀន​ពី FBI ។
គាត់បានរៀនអំពីយុទ្ធសាស្ត្រចាប់យករបស់ LAPA ។
គាត់ដឹងអំពីរាល់ស្តង់ដារដែលខូច។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលគាត់មិនដឹងគឺ ភ្នាក់ងារកំពូល
វាជាខ្ញុំម្តងទៀត SIS
យើងនឹងដាក់អន្ទាក់។ យើងនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សអាក្រក់មករកយើង។
ដូច្នេះគាត់បានផ្ញើសារទៅខេម។
ប្រែ​ក្លាយ​នាង​ឱ្យ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​ក្នុង​ម្នាក់ ដឹង​ទេ?
រកមើលកន្លែងដែលពួកគេទៅ។
ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​អន្ទាក់​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​គេច​ចេញ​បាន។
Monroe នៅឯណា?
យើងទំនាក់ទំនង។
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ។
អ្នក​ត្រូវ​សង្គ្រោះ​ចំណាប់ខ្មាំង​មែន​ទេ?
អ្នក​ត្រូវ​រក្សា​ឱ្យ​ពួក​គេ​នៅ​មាន​ជីវិត​មែន​ទេ?
ឬខ្ញុំខុស?
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកគ្រប់គ្នានៅរស់ ដានី។
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មក​បាញ់​យើង?
នោះគឺជាការបំពាន។
អ្វី?
កំហុស​មួយ។ អានខុស។
មិនសមហេតុសមផល! អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ?
មិន​ដូច​អញ្ចឹង​ទេ។ ខ្ញុំដឹងពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។
អូពិតជាមែនទេ? តើ Anson ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលឪពុករបស់ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើទេ?
ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំម្តងទៀត?
គាត់នឹងសម្លាប់ប៉ូលីស និងគ្រូពេទ្យទាំងអស់នៅធនាគារ។
ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងញ៉ាំអាហារសម្រន់។
ស្ងប់ចិត្តចុះ ដានី?
អ្នករាល់គ្នាដឹងថាអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណា។
តើមែនទេ?
ហេ អ្នកត្រូវស្ងប់ស្ងាត់។
អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ជាក់អ្វីមកខ្ញុំទេ។
ដានី? ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្នកមែនទេ?
យកវា។
- ទេ។ - យកវា។
- ហេតុអ្វី? - គ្រាន់តែយកវា។
ឆាប់​ឡើង។ គ្រាន់តែបើកវា ...
ហើយត្រូវប្រាកដថាពួកគេឮអ្វីៗទាំងអស់។
ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើ។
គាត់កំពុងឈរកាន់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃ។
ដានី...
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នក។
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកទាំងពីរ។ យល់ព្រម?
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគិតថាពួកគេពិសេស?
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។
នាងគឺដូចយើងដែរ។
នាងមិនសំខាន់ទេ។
ដានី ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
ទេ ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ ប៉ុន្តែគាត់ធ្វើ។
ហើយខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់។
អ្នកត្រូវការខ្ញុំ ដានី។
ប្រយ័ត្នកូន។
ទេ យើងមិនត្រូវការអ្នកទៀតទេ។
ដានី ស្ងប់ចិត្ត!
អ្នក​ឆ្កួត​ហើយ ដានី។
តើមែនទេ?
ដានី!
-នឹង! - ដានី!
នឹង!
- តើអ្នកឆ្កួតទេ? - តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
តើនាងទើបតែនិយាយអ្វី? នឹងអ្វី?
តើនោះជាឈ្មោះមែនទេ?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
ពួកគេត្រូវដឹង...
អាហ្នឹង!
លោក William Sharp ។
គាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់ដានី។
គាត់តែងតែមានផែនការអាក្រក់។
ឈប់ឡាន!
តើអ្នកណាកំពុងប្រយុទ្ធ? តើយើងអាចឃើញទេ?
ខ្ញុំឈប់ឥឡូវនេះ!
អួ​ព្រះ​ជួយ!
បុក​នោះ​ឈឺ​!
នេះ! មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ
មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ...
- ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត។ ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត! - មិន​អី​ទេ​មិន​អី​ទេ...
ស្ងប់ស្ងាត់, ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់។
- ខ្ញុំ​ឆ្កួត។ - និយាយ​វា​ម្តង​ទៀត! និយាយ​ទៀត!
- ស្តាប់ខ្ញុំ! អ្នកមានគម្រោង! - ឈប់​និយាយ!
បុរសរបស់ប៉ាភីនឹងរំខាន ...
សម្រាប់ពួកយើងនៅ Boyle Heights។
នាងបាននិយាយថាពួកគេនឹងទៅប្រសព្វ Boyle Heights ។
ផ្លូវប្រសព្វ Boyle Heights ។
គាត់កំពុងព្យាយាមរត់គេចពីយើងនៅទីនោះ។
អាហ្នឹង​គឺ FBI។ តោះ​ទៅ។
វាគឺ Anson នៅទីនេះ FBI ។ ដានី តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
ដានី?
ទេ យើងទើបតែផ្លាស់ប្តូរអ្នកបើកបរ។
ជំរាបសួរ Will
តើ​អ្នក​មាន​ជម្លោះ​នៅ​ទីនោះ​បន្តិច​ហើយ​ឬ​នៅ?
តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?
ស្មានតែអ្នកជាអ្នកទទួលខុសត្រូវចាប់ពីពេលនេះតទៅ ទារក។
មនុស្សអាក្រក់មិនអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ។
ស្លាបថេររបស់យើងមានភ្នែកដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់។
ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ដូច​ជា​បាត់​ទៅ​ហើយ។
Air 11 ដល់ក្រុមទាំងអស់។ យើងកំពុងដំណើរការ។
អ្នកដឹងទេ វាហាក់ដូចជាយើងតែមួយគត់ដែលព្យាយាម ...
រក្សាមនុស្សទាំងនេះឱ្យនៅរស់ ភ្នាក់ងារ។
អូពិតជាមែនទេ? តើអ្នកឃើញទេ?
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវកន្លែងតូចមួយ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវតែឆ្លាតមែនទេ?
បាទ វាច្បាស់ណាស់មិនមែនជាករណីនោះទេ។
ខ្ញុំបានមើលប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក។ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាទាហានម៉ារីន...
ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បញ្ចប់​ដូច​ជា​បង​ប្រុស​ដ៏​ឆ្កួត​របស់​អ្នក Danny...
ឬឪពុក LT ឆ្កួតរបស់អ្នកមែនទេ?
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាវីរបុរសសង្រ្គាម។
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
នោះ​ជា​រឿង​អតីតកាល។ យើងកំពុងនិយាយអំពីបច្ចុប្បន្ន។
គាត់​បាន​ជាប់​ជា​ចំណាប់​ខ្មាំង​ជិត​៣០​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។
បិទមាត់ ដានី
តើអ្នកជាមេធាវីរបស់គាត់ជាអ្វី?
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ដំបូន្មានផ្នែកច្បាប់ដ៏អស្ចារ្យដល់គាត់។
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ គាត់ក៏មានគ្រួសារដែរ។
គាត់ក៏មានអនាគតនៅខាងមុខគាត់ដែរ។
អ្នកមានន័យថា 30 ឆ្នាំ?
ជាប់​ចំណាប់ខ្មាំង​៣០​ឆ្នាំ?
- អ្នកត្រូវប្រាប់គាត់ថា អាន់សុន? - ដល់ពេលឈប់ហើយ។
ឈប់សិនទៅ បុរស
គាត់គ្រាន់តែព្យាយាមបញ្ឆោតខ្ញុំ។
- កុំស្តាប់គាត់។ - អ្នកបានចាប់ចំណាប់ខ្មាំង,
- ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ។ - Danny នេះគឺរវាង Will និងខ្ញុំ។
- នឹង, ផ្តោត។ - បុរសម្នាក់នេះ។
ប្រពន្ធ​ឯង​ចង់​ហៅ​ប្រពន្ធ​ឯង​ឥឡូវ​នេះ​ទេ?
កុំហៅប្រពន្ធខ្ញុំ។
គាត់ចាប់យកចំណុចខ្សោយរបស់ខ្ញុំ។ ដូចអញ្ចឹង។
ខ្ញុំអាចធ្វើបានច្រើនសម្រាប់អ្នក Will ។
- ៣០ ឆ្នាំ។ - អ្នកនៅតែមានគ្រួសារ។
- សួរគាត់ថាតើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកបាញ់ប៉ូលីស។ - ឈប់​និយាយ!
Tate នឹងឃើញតែឪពុករបស់គាត់នៅពីក្រោយកញ្ចក់ប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តាមពិត គាត់មិនចង់ជួបអ្នកទាល់តែសោះ។
អូខេ... អ្នកទាំងអស់គ្នាបិទមាត់!
ទាំងអស់គ្នាបិទមាត់មិនអីទេ?
អ្នកគ្រាន់តែជីកផ្នូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក បុរស។
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្លូវចេញ,
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានឥឡូវនេះ។
យើងនឹងមិនឈប់ទេ។
នោះ​ជា​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក!
William Sharp គឺជាចំណុចខ្សោយ។
គាត់នឹងមិនសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។
Cam អ្នកត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូល Will ។
ប្តូរផ្លូវ។
កុំលិទ្ធម្រាមដៃរបស់អ្នក បន្ទាប់មកប៉ះរបស់របស់ខ្ញុំ។
គ្រឿងទាំងអស់ Boyle Heights កំណត់បរិវេណ។
តើកន្លែងនោះនៅឯណា? ជាធម្មតាខ្ញុំមិនទៅត្រើយខាងកើតនៃទីប្រជុំជនទេ។
តើអ្នកស្គាល់អ្នករស់នៅ 4 លាននាក់នៅ Los Angeles...
រស់នៅខាងកើតកណ្តាលទីក្រុង?
សុំទោស ប៉ុន្តែប្តីខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញាបរិស្ថាន។
យល់ព្រម? យើងចូលចិត្តឆ្នេរ។
វាដូចជាអ្វីដែលមនុស្សស្បែកសធ្វើ។
អញ្ចឹងខ្ញុំស្បែកស។ ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
រក្សាទុកវាសម្រាប់ Oprah បុរស។ យើងនៅតែមានរឿងដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ។
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យកំទេច Cheeto ចូលក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្បថ...
បញ្ឈប់​វា។ អ្នកអាចបាត់បង់ raccoon នៅទីនោះ។
ងាយស្រួលទៅដល់ធនាគារឈាម ខេម។
- នឹងត្រូវការមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។ - យល់ព្រម។
ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ។ គ្រាន់តែ​ធ្វើ​វា។
ដូច្នេះអ្នកគឺជាទាហានម៉ារីន?
រហូតដល់​ថ្ងៃនេះ។
ធ្វើជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
ស្តាប់ទៅ សម្លាញ់។
Will តើអ្នកនៅឯណា?
អញ្ចឹងការសម្ភាសន៍យូរហើយ...
ពួកគេត្រូវការនរណាម្នាក់ធ្វើវាសម្រាប់ថ្ងៃនេះ ដូច្នេះ...
តើអ្នកត្រូវបានគេទទួលយកទេ?
បាទ អ្នកបានទទួលវាហើយ។
គាត់ត្រូវបានទទួលយករួចហើយ។
ទទួលបានការងារ។
ខ្ញុំនឹងអបអរ។
ចាំតើអ្នកបើកឡានទេ?
បាទ ផ្លូវមានមនុស្សច្រើនណាស់។
បាទ​មាន​ព័ត៌មាន​ថា មាន​ឡាន​ចូល​ប្លន់​ធនាគារ។
មានតែនៅ LA ទេ?
បាទ អ្នកដឹងទេ គេមិនចង់បានខ្ញុំទេ...
អ្នកមិននិយាយទូរស័ព្ទនៅថ្ងៃដំបូងនៅកន្លែងធ្វើការ ដូច្នេះ...
តើអ្នកនឹងហៅត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ?
នឹង?
ស្នេហ៍ខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា?
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
មិន​មែន​ព្រោះ​តែ​គាត់​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​គ្រប់​យ៉ាង...
ពីការធានារ៉ាប់រងទៅជាលុយ ប៉ុន្តែក៏...
ព្រោះគាត់ជាអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។
អូខ្ញុំ។
នរណាម្នាក់ដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគួរតែរៀនពី។
- តើអ្នកឃើញក្មេងប្រុសទេ? - យល់ព្រម។
រួចរាល់ហើយ ព្រះនាងបិសាច?
អស់​ជីវិត​ហើយ...
មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើរថយន្តសង្គ្រោះនេះ?
កូនធំកើតអី?
ទើប​ភ្ងា​ក់​ឡើង? អ្នក​ស្អាត​ណាស់។
ស្អាត​ណាស់។
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក។
វះកាត់ក្រោយ?
ត្រូវហើយ។ មហារីកត្រូវចំណាយប្រាក់។
តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីបន្ទាប់ទេ?
អ្នកនឹងទទួលបានឈាមរបស់គាត់ទាំងអស់ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្លាប់ ...
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដែលអាចជៀសវាងបានទាំងស្រុង។
កំពូល​ធ្លាយ​ចេញ!
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកប្លន់ធនាគារ។
បាទ សម្រាប់រឿងនោះ និងរឿងផ្សេងទៀត!
ខ្ញុំមិនបន្ទោសនរណាម្នាក់ទេ។ ខ្ញុំធ្វើនេះសម្រាប់តែខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។
កុំបន្ទោសបង?
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​គួរ​តែ​និយាយ​ឱ្យ​បាន​ច្បាស់​ជាង​នេះ​, Cam ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីបងប្រុសរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើឱ្យជីវិតអ្នកដទៃមានគ្រោះថ្នាក់។
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក, Will ។ - បញ្ឈប់​វា។
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
គ្មានអ្វីទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ ខ្ញុំមានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការរួចហើយ។
កាស្ត្រូ? កាស្ត្រូ?
អ្នក​ចុះ​ក្រោម? តើអ្នកបានទៅដល់ទីនោះទេ?
ដានី ស្តាប់...
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបុរស?
តើ​វត្ថុ​ទាំង​នេះ​មាន​ច្បាប់​ឬ​ទេ?
អ្នក​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ពី​បទ​យក​ថ្នាំលាប​។
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែមនុស្សនៅទីនេះ...
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងលេង Grand Theft Auto ,
ពួកគេខ្លាចនរកចេញពីខ្ញុំ។
អត់ដឹងទេ ផ្ទុះអាវុធ...
វាដូចជាពួកគេធ្វើរឿងទាំងនេះជាធម្មតា។
បុរស, ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅផ្ទះ។
ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅផ្ទះ។
អ្នកមិនទៅណាទេ កាស្ត្រូ។
- អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។ - ដានីមែនទេ?
គ្រាន់តែនិយាយត្រូវ។
ត្រូវហើយ។
ឱ្យគាត់ទូរស័ព្ទ។
ហេ យើងទាំងអស់គ្នារួចរាល់ហើយ។ ជិតដល់ហើយឬនៅ?
- ជិត​ទៅ​នឹង។ គ្រាន់តែ 5 នាទី។ - មិនអីទេ នោះជាការល្អ។ ចុះលុយវិញ?
ខ្ញុំតែងតែរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
ល្អ Papi នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ពេល​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ។
ខ្ញុំកំពុងភ្ជាប់ AirPods របស់គាត់ឥឡូវនេះ។
ឈ្មោះឆ្កួតទាំងនេះ។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងឡាន?
ខ្ញុំត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។ ខ្ញុំត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
ខ្ញុំត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
ចូរយើងស្តាប់។ តោះស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។
ខ្ញុំចូលចិត្តតន្ត្រីទសវត្សរ៍ទី 80 ។
នេះជាផ្នែកល្អមកដល់ហើយ!
បញ្ឈប់​វា! ខ្ញុំមិនអាច!
គ្មានអ្វីធ្វើអោយស្ងប់ចិត្តទេ។
មិនអីទេ យើងមកទីនេះ។
ជំហានបន្ទាប់ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីទៅដល់សំបុត្រ។
មិនអីទេ តោះទៅ។
ខ្ញុំកំពុងដំណើរកម្សាន្តនៅ LA
ឬទៅពេទ្យ?
ហេតុអ្វីបានជាទន្លេ LA?
បាតបេតុងប្រវែង 40 ម៉ាយនេះគឺស្ងួតទាំងអស់។
ប្រហែល​ជា​គេ​ចង់​កាត់​កន្ទុយ​ខ្ញុំ...
ក្នុង​រូង​ក្រោម​ស្ពាន...
បញ្ឈប់​វា។ បញ្ឈប់​វា។
ខ្ញុំអាចមើលឃើញគាត់,
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​អាច​រត់​ចេញ​ពី​គាត់​ទេ។
គាត់កំពុងមើល និងដឹកនាំខ្ញុំដោយច្រមុះ។
យន្តហោះថេរ សូមពង្រីក។
Cessna ប្រធានបទកំពុងចេញពីយាន។
ទទួលបានលេខទូរស័ព្ទផ្កាយរណបរបស់គាត់។
Air 11, ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាពឈ្លានពាន។
ដីនិងនៅជិតគាត់។ បន្ទាប់មកយកគាត់ចេញពីទីនោះ។
ខ្ញុំឃើញអ្នក ដានី។
យើង​បាន​ឈប់​ដើម្បី​និយាយ​សួស្តី។
- តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើវាទេ? - មកដល់ហើយ។
បើកឡានទៅឆ្ងាយ។ បើកឡានទៅឆ្ងាយ។
តើគូស្នេហ៍របស់អ្នកនៅឯណា? អ្នកត្រូវការប្រអប់ព្រីន។
យើងកំពុងដេញ។
មានពួកគេពីរនាក់ដើរតាមខ្ញុំ។
មានកាំភ្លើង។ មានកាំភ្លើង។
ម៉ែ!
មើលគាត់ងាក។
តើអ្នកអាចគេចពីភក់បានទេ?
ខ្ញុំកំពុងបើកបរនៅបាតទន្លេ LA!
វានៅជុំវិញទឹក!
បើ​ក្រុម​ទ័ព​អាកាស​មិន​បង្កើត​ទេ បាញ់​ទៅ។
- យើង​គ្រាន់​តែ​បើក​ការ​បាញ់​ប្រហារ​។ - ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវាយពួកគេ។
តើឧទ្ធម្ភាគចក្រមកដល់ទីនេះនៅពេលណា?
ត្រូវហើយ! គាត់បានវាយវា។
តោះ​លេង​មួយ​ដំណាក់​កាល​មួយ​ជីវិត​អត់?
រួចរាល់ហើយ នៅទីនេះគាត់មក។
ច្របាច់ពួកវាឱ្យខ្លាំង។
ខូចចិត្ត!
ពួកគេបានមក។
ផ្លូវជម្រាលនាពេលខាងមុខ។
មើល​នេះ!
ខូចចិត្ត! ខ្ញុំគ្មានចេតនាធ្វើបែបនេះទេ!
បើកលឿន! បើកលឿន!
- ខូចចិត្ត! - សង្កត់ឱ្យតឹង!
បាទ បាទ បាទ។
ពួកគេមិនធ្វើតាមទេ។ វាមានប្រសិទ្ធភាពណាស់។
- ជោគជ័យ។ - អូ ស្វាពិត។
ខ្ញុំភ្នាល់អ្នក 1 លានដុល្លារ ...
ថាពួកគេត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ស្ថានភាពនេះ។
អង្គភាពមួយទៀតកំពុងមើល។ យើងដឹងពីកន្លែងដែលពួកគេទៅ។
តោះទៅ Boyle Heights!
ខ្ញុំ​បើក​បរ​បាន​ល្អ​មែន!
មើលទៅខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់!
គេ​មក​ហើយ!
កាស្ត្រូ សូមអញ្ជើញមក។ បាញ់ទៅឆ្ងាយ។
- បាញ់អ្វី? - រថយន្តសង្គ្រោះ។
ដើម្បីអ្វី?
គ្រាន់តែលាបថ្នាំទាំងអស់។
ឡើងឡានពេទ្យ?
- ត្រូវហើយ។ លាបចេញ។ - វាអាចចំណាយពេល 5 ម៉ោង។
អ្នកមាន 45 វិនាទី។
យល់ព្រម។ វានឹងអាក្រក់បន្តិច។
យល់ព្រម។
គេ​គិត​ថា​គេ​អាច​បោក​យើង...
នៅពេលរត់លើផ្លូវមួយផ្លូវនោះ។
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ត្រូវ​ឈប់​នៅ​កែង​ផ្លូវ​បី​ប្លុក។
ពួកគេគិតថាពួកគេអាចរំខានយើង ...
នៅពេលបង្កបញ្ហាបច្ចេកទេសជាមួយក្រុមប្រយុទ្ធតាមអាកាសរបស់យើង។
ប៉ូលីស Cessna ស្ថិតនៅក្រោមស្ពាន ហើយមើលពួកគេ។
ខ្ញុំនឹងឱ្យពួកគេសម្រាក។
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងយកសំបុកទាំងមូល។
យល់ព្រម? ច្រកចេញទាំងបួនត្រូវបានរារាំង។
- មានរឿងអី? - នឹងមក។
តោះ​ទៅ។ ខ្ញុំអាចដើរបាន។
- ទៅឆ្ងាយ។ - អ្វី?
ខ្ញុំអាចទៅឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំនឹង... ទេ ទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។
តាម​ពិត​ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ករណី​អ្នក​ទាំង​នេះ​ព្យាយាម​សម្លាប់​ខ្ញុំ។
ចុះបៃតងវិញ? តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វីជាមួយវា?
បៃតងនីអុង? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យលាបពណ៌ខៀវ។
ខ្ញុំបាននិយាយថាពណ៌ខៀវ។ តើនេះជាឆ្នាំ ១៩៩២ មែនទេ?
ចៅហ្វាយ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។
តើអ្នកមានបញ្ហាទេ?
ទេ វាត្រូវបានគេហៅថាភាពតានតឹង។
គ្រាន់តែសង្កត់ធ្ងន់។ អស់ហើយ។
អ្នកមាន 45 វិនាទី។
លាបចេញ។
ត្រៀមទៅ! តោះ​ទៅ!
- ហេតើ Nitro នៅឯណា? - ខ្ញុំបានរក្សាទុកវា។
ម៉ាកុស អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ។ យកវាចេញពីទីនោះ។
ក្រុមគាំទ្រ LA Air?
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកហោះហើរចុះក្រោមបាតទន្លេ LA,
បន្ទាប់មកបង្ហាញនិងភ្ញាក់ផ្អើលពួកគេ។ យល់?
ឱ្យខ្ញុំមើល។
មិនទាន់ឃើញឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅឡើយ។
នេះគឺជាវត្ថុក្តៅ។
ពេញដោយប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។
មិនអីទេ តោះទៅ។
តោះ​ទៅ។
តើអ្នកទាំងនោះជានរណា?
- ខ្ញុំ​យល់ព្រម។ - មានរឿងអីនឹង?
គាត់និយាយថា ៥ នាទី ឬ ៤៥ វិនាទី។
មកកុំលាបកញ្ចក់ឡាន។
តើខ្ញុំបើកបរអ្វី?
យើង​ត្រូវ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​មុន​នឹង​រក​ឃើញ។
ខ្ញុំបានលឺឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ ប្រញាប់​ឡើង។
កាស្ត្រូ។ ស្តាប់។
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបើកឡានពេទ្យនេះ។
ហើយចូលទៅក្នុងទិសដៅនោះ។
- យល់ព្រម? បុរសម្នាក់នេះ មួយម៉ឺនដុល្លារ។ - តារា? រង់ចាំ។
បើអ្នកណាឈប់ឡានប្រាប់គេ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះទៀតទេ។
- យល់ព្រម? - តើអ្នកណាសួរខ្ញុំសំណួរនេះ?
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​សួរ​គាត់​សំណួរ​នោះ​ទេ។
ខ្ញុំ​មិន​គិត​អញ្ចឹង​ទេ។ យល់ព្រម?
-មិនគិតទេ? - ត្រឹមត្រូវ​ហើយ?
សត្វតិរច្ឆាននេះឆ្កួតហើយ។
យើង​ត្រូវ​បាន​រារាំង និង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។
Air 11. យើងមានឡានចំនួន 6 ដែលចាកចេញ។
3 ដូចគ្នា។
ក្រុមឧទ្ធម្ភាគចក្របានរីករាលដាល។
នោះ​ជា​ល្បិច​ក្នុង​ជួរ​យោធា។
គាត់កំពុងឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត។ អ្នកនឹងទៅខាងលិច។
ខ្ញុំត្រូវរារាំងពួកគេទាំងអស់ឥឡូវនេះ។
អាកាស 18 គ្រប់គ្រងអង្គភាពដី។
-ចុះពីឡានយ៉ាងលឿន! - ដេកលើដី។
តើកាំភ្លើងទាំងនេះពិតទេ?
ល្អណាស់ ល្អណាស់។
ពួកគេបានទទួលបុរសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនប្រាប់។
ចាំ​ខ្ញំ​ុ​ប្រាប់​អ្នក។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ចូល​ឡាន​យ៉ាង​ម៉េច​ទៀត​ទេ។
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​សុខ​ស្រួល ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ជួប​គ្រូពេទ្យ។
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបើកឡានទៅមន្ទីរពេទ្យ។
ខ្ញុំទុកថ្នាំក្នុងម៉ាស៊ីនត្រជាក់
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ... ខ្ញុំគិតថាវាជា Kool-Aid។
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ... នាងទើបតែរៀនថ្នាក់ទីប្រាំពីរ។
គេ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​គ្រប់​គ្រាន់ ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​ខ្ញុំ​មាន​ច្រើន។
Roberto យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។ យើង​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។
តោះទៅ តោះ!
នេះគាត់មក!
ឡាយ!
អួ​ព្រះ​ជួយ!
អូព្រះជាម្ចាស់ damn វា។
ខូច។
តើខ្ញុំមានពេទ្យទេ?
ដានី កំពុងធ្វើអ្វី?
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ!
ប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ!
យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ!
មានការបាញ់ប្រហារដ៏ធំមួយនៅផ្លូវបំបែក។
ពេលនេះមានមន្ត្រីជាច្រើននាក់ដេកលើដី...
ពិសេស!
ដោះលែង!
ហេ ចាំ...
តើ​វា​គឺជា​អ្វី?
នៅទីនោះ Roberto ។
ទេ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​បាន​ថា​តើ​គាត់​នៅ​តែ​រើ​ឬ​អត់។
Rick តោះពង្រីក។
យើងនឹងសម្អាតវា។
យើង​ឮ​គេ​និយាយ​ថា​វា​ជា​លេខ​បួន។
ជាក់ស្តែង​ជនសង្ស័យ​បាន​ស្លាប់​។
ក្រុម Blue-1 ហៅថាទីស្នាក់ការកណ្តាល។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រេកង់កាន់តែច្បាស់។
អង្គភាពទាំងអស់ស្តាប់បញ្ជា។
នេះគឺជាភ្នាក់ងារ Anson Clark, FBI ។
ចុះចតភ្លាមៗ។
អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។ យើង​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។
តើអ្នកទាំងនោះជានរណា?
ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ។ ពួកគេទើបតែបានជួយសង្គ្រោះលាខ្ញុំ។
ដូច្នេះ តើអ្នកណានឹងជួយសង្គ្រោះយើងពីពួកគេ?
តើអ្នកបានលឺពី Roberto ទេ?
គាត់​បាន​ស្លាប់​ហើយ។
ហេ៎ តើពិតទេ?
ថ្ងៃនេះសោកសៅ។
Papi គឺនៅការិយាល័យរបស់គាត់។
នឹង។
Casper ។
ចាំមើលសមត្ថកិច្ច។
អ្វី​ដែល​កើត​ឡើង​កុំ​ចេញ​ពី​ឡាន។
ខ្ញុំដឹងថា Papi ។
សោក​ស្តា​យ​ចំពោះ​ការបាត់បង់​របស់​អ្នក។
វាអាក្រក់ណាស់។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ទេ។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានរបស់នេះដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការឈឺចាប់របស់អ្នក។
ឱ្យលុយដ៏អាក្រក់នេះមកខ្ញុំ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកល្អជាមួយកាំភ្លើងទេ?
នេះជាលុយប្រាំបីលានដុល្លាររបស់អ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។
ខ្ញុំបានពិនិត្យវា។
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។
អ្វី​ដែល​ស្ងាត់, អ្វី​ដែល​ស្ងាត់​។
កន្លែងនេះអាក្រក់ណាស់។
ខ្ញុំ​គិត​ថា គេ​មិន​ចូល​ចិត្ត​វត្តមាន​ប៉ូលិស​ទេ។
ដៃរបស់នាង...
មាននៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ?
ដូចជា​ការ​បិទ​វា​ចូល។
យល់ព្រម។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Papi
ពិបាក​ឲ្យ​តម្លៃ​ជីវិត​កូន​ណាស់ ដានី។
ខ្ញុំដឹង, ប៉ាភី។ ខ្ញុំ​សុំទោស។
ត្រូវហើយ។
ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ឱ្យ​ឪពុក​អ្នក​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
យូរណាស់។
គាត់​មិន​ដែល​បណ្តោយ​ឲ្យ​អ្វីៗ​ឈាន​ដល់​ចំណុច​នេះ​ទេ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ឥឡូវ​មាន​មោទនភាព​ប៉ុណ្ណា។
ត្រូវហើយ។
ទូរស័ព្ទរបស់ Zach ស្ថិតនៅក្នុងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់។
- តោះចាប់រលកហើយរកវា។ - វាត្រូវបានបិទ។
តើអ្នកបានលឺទេ?
ពួកគេបានឡោមព័ទ្ធកន្លែងនេះ Papi ។
អ្នកទាំងពីរគួរតែអង្គុយចុះ ហើយសម្រាកពីរបីម៉ោង។
យើងនឹងរៀបចំឡានសម្រាប់អ្នក។
យើង​អាច​ពិភាក្សា​អំពី​អាជីវកម្ម​បាន​នៅ​ពេល​យើង​រង់ចាំ។
ទេ យើងមិនអីទេ។
ស្តាប់។ ដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ប៉ាភី
អ្នកមិនត្រូវការអ្នកដែលមានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិតដើម្បីជួយទេ។
គាត់មានលុយ។ យើងក៏មានដែរ។ យើង​លែង​មាន​អាជីវកម្ម​ទៀត​ហើយ។
អ្នក​ត្រូវ​ហើយ។ អ្នកនិយាយត្រូវ ដានី។
អ្នក​ត្រូវ​ហើយ។ មិនមែនអំពីអាជីវកម្មទេ។
វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។
កូនខ្ញុំស្លាប់ដោយសារលុយនេះ។
បាទវាក៏មានច្រើនដែរ...
ជាងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើននៅពេលពួកគេស្លាប់។
ខ្ញុំគិតថាវាធ្វើឱ្យសំណាង?
ទេ គាត់មិនបាននិយាយនោះទេ។
បំបែកវាឱ្យត្រង់, Papi ។
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី ... 50-50 ។
ប៉ាភី តើមានប៉ូលីសនៅក្នុងឡានទេ?
យើងជាចំណាប់ខ្មាំង អ្នកដឹងទេ?
ប៉ុន្តែមានមនុស្សម្នាក់កំពុងព្យាយាមជួយយើង។
នឹង។
មានឈាមជាច្រើនហូរក្នុងខ្លួន។
នេះ។
វាជាដៃគូរបស់ខ្ញុំ។
នៅជើងរបស់ខ្ញុំ។
ទេ
ពួកគេមានច្រើនពេក។
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។
ត្រូវហើយ។
យើងជាគ្រួសារ ដានី។
50-50 ។
- អស្ចារ្យ។ តោះទៅ - យកវ៉ាន់។ យើងដក
តោះ​ទៅ។
រត់, ដានី។
ឈ្មោះរបស់ប៉ូលីស។
យើងនឹងយកគាត់ពីទីនេះ។
- រង់ចាំ​អ្វី? - យល់ព្រម។
អ្នកអាចមានប៉ូលីស។ យើងរក្សាអ្នកបច្ចេកទេសរបស់នាង។
មិន​បាន​ដោះ​ស្រាយ។ យើងចង់បានទាំងពីរ។
ទេ​ទេ។
អ្នក​បាន​នាំ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ចូល​ក្នុង​ទីសក្ការៈ​របស់​ខ្ញុំ។
នាងបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាននៅទីនេះ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើសម្រាប់មនុស្សពិសេស។
អ្នក​បាន​នាំ​នាង​មក​ទីនេះ វា​ជា​ការ​គួរ​ឱ្យ​អាណិត​ដែល​នាង​ត្រូវ​នៅ​ទីនេះ​ឥឡូវ​នេះ​។
ទេ នាងនៅជាមួយយើង។ យើងយកពួកគេទាំងពីរ។ តោះ​ទៅ។
- នោះអាក្រក់ជាងថ្ម។ - នេះ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប៉ា​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ពុត...
បង្រៀនអ្នកបានល្អជាងនេះទៅទៀត Will ។
បាទ គាត់បង្រៀនខ្ញុំច្រើនណាស់។
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនគួរធ្វើ។
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនៅទីនេះ!
- បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ - នឹងមក។ ស្តាប់។
ស្តាប់បុរសម្នាក់នេះ។ បញ្ឈប់​វា។
បញ្ឈប់វា, Will ។ តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
ឈប់ឥឡូវនេះ។
តើអ្នកចង់សម្លាប់នាងទេ?
នាងបានលេងយើង។
គិត​ម៉េច​ប៉ូលិស​ចេះ​តែ​ឃាត់...
- ផ្លូវប្រសព្វទាំងអស់នោះ? N- ដោយសារតែនាងបានប្រាប់ពួកគេ។
អ្វី? តើ​ពួក​គេ​គ្រាន់​តែ​លេច​ចេញ​ពី​កន្លែង​ណា​ទេ?
-អត់ទេ ព្រោះនាងប្រាប់គេ ដានី។ - នាងបានលេងយើង។
នាង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​នាង​ត្រូវ​ធ្វើ...
— ជាមួយ មនុស្សអាក្រក់ ដានី។ ខ្ញុំនឹង... - ទេ ទេ។
ទេ យើងមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ! វាមិនសាមញ្ញទេ Will ។
មិនសាមញ្ញទេ។ យើងមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។
យើងគ្រាន់តែជាបុរសដែលព្យាយាមទៅផ្ទះ។
ដានី គេខំទៅផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី?
- រញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុងនៅខាងក្រោយ។ - ស្តាប់...
រាងកាយទាំងមូលនៅពីក្រោយយើង ...
ដោយ​សារ​តែ​យើង​ខំ​ទៅ​ផ្ទះ!
- យើងមិនទៅផ្ទះទេ ដានី! - ស្តាប់បុរសម្នាក់នេះ...
យើងជិតដល់ហើយ។ គ្រាន់តែ...
យើងចាញ់ហើយ ដានី។
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី?
បញ្ឈប់​វា។
ឆាប់​ឡើង។ បន្ទាប់មកយកលុយ។
យើងយកលុយសម្រាប់គ្រួសារអ្នក។ តោះ​ទៅ។
យល់ព្រម?
យើងបានសម្រេចហើយ។ តើ​អ្នក​យល់​ទេ?
យើងបានសម្រេចហើយ។
តោះត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ Danny
តើមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ?
ពិត​ជា​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ជាមួយ​ខ្ញុំ?
យើងគ្រប់គ្រងទីក្រុងទាំងមូល។ យើងបានសម្រេចហើយ។
នឹង។ ប្អូនប្រុស សូមអញ្ជើញមក។
ស្តាប់។
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងនោះ។
យល់ព្រម? ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ដានី តើអ្នកដឹងថាអ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេ?
គាត់​គិត​ថា​គាត់​អាច​គេច​ខ្លួន​បាន។
តើអ្នកឮឧទ្ធម្ភាគចក្រនៅទីនោះទេ?
មាន​អ្វី​បន្ទាប់? តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី​បន្ទាប់​របស់​អ្នក ដានី?
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី​បន្ទាប់​របស់​អ្នក ដានី?
ខ្ញុំបាននៅជាមួយអ្នកគ្រប់វិធី។
- តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី​ទៀត? - យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។
- ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? - យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។
- ហើយចុះរឿងហ្នឹង? - ឈប់​និយាយ។
- យើង​ត្រូវ​តែ​ចូល​ទៅ។ - អត់ទេ ចប់ហើយ ដានី!
យើងមិនអាចដើរទៅថ្ងៃលិចបានទេ ដានី
យើងបើកហើយ! យើងបើកហើយ!
យើងបើកហើយ!
ហើយខ្ញុំនឹងមិនរញ៉េរញ៉ៃទៀតទេ ដានី។
ខ្ញុំនឹងមិនទុកនរណាម្នាក់នៅពីក្រោយឡើយ។
ដូច្នេះ​យើង​បាន​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់​ហើយ​មែនទេ?
ខ្ញុំ​សុំទោស។
យល់ព្រម។
ខ្ញុំ​សុំទោស។ អ្នកមិនដូចខ្ញុំទេ។
អស់ហើយ។ យើងចាត់ទុកវាជាទីបញ្ចប់។
កោស។
ត្រូវហើយ អ្នកមិនដូចខ្ញុំទេ។
- អ្នកយល់ត្រូវហើយ។ - ត្រូវហើយ។
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
ថ្ងៃនេះយើងមានបញ្ហាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីពួកគេទេ។
ការសម្រេចចិត្តដ៏រឹងមាំ។
ខាងសាច់ឈាម។
ពិតជាខ្ជះខ្ជាយមែន។
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នា...
អ្នកទាំងអស់គ្នា ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
ត្រជាក់ចិត្ត។
យល់ព្រម?
ខ្ញុំសុំទោសបងប្រុស។ អ្នក​គ្រាន់តែ...
អ្នកមិនដូចខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​មិន...
ខ្ញុំមិនធ្វើតាមប្រភេទវីរបុរសទាំងនេះទេ។
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានអូសអ្នកចូលទៅក្នុងនេះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្វីៗដំណើរការក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវ។
គ្រាន់តែក្នុងទិសដៅត្រឹមត្រូវអ្នកដឹងទេ?
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មាន​រឿង​ជា​ច្រើន​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែល​យើង​ខុស​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ។
ដែលធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់។
កុំសោកសៅ ដានី។
យ៉ាងណាមិញ គាត់មិនមែនជាបងប្រុសរបស់អ្នកទេ។
យើង​ធ្លាប់​ទាក់ទង​គ្នា​បាន​យ៉ាង​ល្អ​។
ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់បានវា ហើយខ្ញុំចង់បានវា
ចង់បត់ស្តាំ ខ្ញុំចង់បត់ឆ្វេង។
ហើយខ្ញុំចង់អោយយើងទាំងពីរចង់បត់ឆ្វេងជាមួយគ្នា
យើងគួរតែបត់ឆ្វេងជាមួយគ្នា។
បត់ឆ្វេង។ បត់ឆ្វេង។
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី គាត់ធ្វើពុតជាប្អូនរបស់ខ្ញុំ?
ពិតជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមែន!
ការបាញ់កាំភ្លើងជាច្រើន។ មានការបាញ់កាំភ្លើង។
អាហ្នឹង!
ខេម!
ទេ!
ទេ
- អ្នកណាបាញ់វា? - ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។
បុកស្មា?
មិនអីទេ?
ខូច។ វេទនា។
អាហ្នឹង!
បាញ់ខ្ញុំកូនឆ្កេញី?
ម៉ែអើយ! ម៉ែអើយ! កុំបាញ់ខ្ញុំ!
បាញ់ខ្ញុំកូនឆ្កេញី?
ចេញ​ពី​ឡាន​ទៅ ឆ្កេញី!
Cam អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​គាត់​!
នាងបានជួយសង្គ្រោះប៉ូលីស។ នាងបានជួយសង្គ្រោះគាត់។
- ជិតដល់ហើយ - ខេម ខេម សុខសប្បាយទេ?
នាំយើងចេញពីទីនេះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានលឺទេ?
មិនអីទេ Will ។ រក្សាវាតាមរបៀបនោះ។
សូម​កុំ​ផ្លាស់ទី។
នឹង។ នឹងឈប់ធ្វើចលនា។
សូមមេត្តាកុំផ្លាស់ទី។
សូម​ប្រគល់​នេះ​ដល់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ចុះ។
ប្រពន្ធខ្ញុំត្រូវការវា។
មិនអីទេ ខ្ញុំរក្សាវា។ ឥឡូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើរឿងរបស់ខ្ញុំ។ ឆាប់​ឡើង។
ទទួលបានពួកគេ។
នៅជាមួយខ្ញុំ Will ។ សូមអញ្ជើញមក។
ខូចចិត្ត។
ខូច។
ហេ, ប្រាប់ពួកគេឱ្យថយក្រោយ។
ពួកគេនឹងមិនស្តាប់អ្នកទេ។
ពួកគេទើបតែបាត់បង់មិត្តរបស់ពួកគេ។
ដានី យើងមានលេខកូដក្រហម។
គាត់... គាត់ជិតស្លាប់ហើយ។
នឹង។ មួយ​ពីរ​បី។
អាហ្នឹង!
យល់ព្រម។
អ្នកនឹងត្រូវនៅជាមួយយើង។
យើងនឹងធ្វើវាសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។
នឹង, ទេ, ទេ, ទេ, ទេ, ទេ។
សូមអញ្ជើញមក។
ឆាប់​ឡើង។ ឆាប់​ឡើង។
បួន។ ប្រាំ។
ម្យ៉ាងទៀត!
បន្ទាន់!
ខេម យើង... យ៉ាប់។
ពីរ បី បួន។
មួយ ពីរ... វាមិនដំណើរការទេ។
- តើ​យ៉ាង​ម៉េច​ហើយ? - គាត់កាន់តែខ្សោយ។ ខ្ញុំត្រូវការធ្វើឱ្យគាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។
អាហ្នឹង! នេះមិនកើតឡើងទេ។
ព្យាយាម, ព្យាយាម, ព្យាយាម, ព្យាយាម, នឹង។
ចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់កំពុងធ្លាក់ចុះ។ ចង្វាក់បេះដូងរបស់គាត់កំពុងធ្លាក់ចុះ។
តោះ​ទៅ។ តោះ​ទៅ។ យកខ្ញុំទៅទីនោះឥឡូវនេះ។
- ឆាប់​ឡើង។ អ្វី? - គិត។
- តើវាអាចទៅរួចទេ? - ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាយាម។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ សូមអញ្ជើញមក Will ។
នៅ​ជាមួយ​ពួក​យើង។ នៅ​ជាមួយ​ពួក​យើង។
- ស្នាក់នៅក្នុងទីតាំង។ - ទេអ្នកមិនអាចទេ។
- ត្រឡប់មកវិញ។ - តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
សៀរ៉ា-១ ទៅសៀរ៉ា-៣។
តើអ្នកមានទេសភាពទេ?
សៀរ៉ា-៣ រួចរាល់។
ការយកចិត្តទុកដាក់។
អនុសេនីយ៍ឯក Dyle ។
សៀរ៉ា-១. បង្អួចគឺងងឹតណាស់។
យើងមិនមានជួរទេ។
ជាថ្មីម្តងទៀត, គ្មានជួរ។
ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់នេះ។ ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយគាត់បាន។
ទុកពេលឱ្យខ្ញុំខ្លះ។
សៀរ៉ា-១. រួចរាល់។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
ដានី នេះជាអាន់សុន។
- មក, Will ។ - រង់ចាំ។
- ចប់ហើយ ដានី។ - ខ្ញុំត្រូវគិត។
ខ្ញុំត្រូវតែគិត។
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើអ្វី​ទេ។
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក ដូច្នេះនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
- តើ​នេះ​ជា​អ្វី? - ដានី។
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
នេះគឺជាកាំភ្លើងប៉ូលីស។ នេះគឺជា Glock ។
តើនេះជាកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ?
តើសំបុត្រនេះនៅឯណា?
តើអ្នកបានបាញ់វាទេ?
- អ្នកបាញ់វា! - ទេ។
- ដានី នោះជាខ្ញុំ។ - នាងបានកុហក។
ពិត។ ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជា Will ។
- ខ្ញុំទើបតែបើកទ្វារហើយខ្ញុំមិនដឹងថា ... - អ្វី?
ហើយខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញំ​ុ​ពិតជា...
- អ្នកបាញ់វា? - ដានី នោះជាខ្ញុំ។
- មិនសមហេតុផល។ - ដានី ខ្ញុំបានធ្វើ។
- មិនសមហេតុផល។ - អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។
អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។
នាងត្រូវតែស្លាប់។
អភ័យទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។
ប៉ូលីសម្នាក់នេះត្រូវតែស្លាប់!
វាព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង!
អ្នកគឺជាបុរសនៅលើរទេះរុញ។
មានរឿងអី?
- ដានី? - គ្មាន​បញ្ហា។
ដានី ពួកគេនឹងវាយក្បាលអ្នកចោល...
ប្រសិនបើអ្នកមិនចេញមកឥឡូវនេះ។
យើង​ចេញ​ទៅ...
ហើយខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នកនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ផ្ទាល់។
យល់ព្រម? យល់ព្រម?
យល់ព្រម?
យើងនឹងស្លាប់ជាមួយគ្នា។
តើ​អ្នក​រូ​ច​រាល់​ហើយ​ឬ​នៅ?
តោះ​ទៅ។
សៀរ៉ា-១. ត្រៀមខ្លួនបាញ់។
ស្ងប់ស្ងាត់ទៅ។
ស្ងប់ស្ងាត់។
ចាំខ្ញុំ...
ដានី ខ្ញុំមិនអាចរក្សាអ្នកទាំងនេះជារៀងរហូតបានទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីនៅទីនេះទេ។
កុំធ្វើអ្វី។
កុំផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក។
យល់ព្រម? កុំផ្លាស់ទីដៃរបស់អ្នក។
ដានី មនុស្សទាំងនេះនឹងបាញ់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិន...
នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នកបុរស។
សៀរ៉ា-១.
ខ្ញុំបានឃើញចលនានៅមាត់ទ្វារ។
គាត់មើលទៅមិនសប្បាយចិត្ត។ រួចរាល់។
ខ្ញុំអាចបាញ់បាន។
ខ្ញុំកំពុងបើកទ្វារ!
- ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឱ្យ​ថយ​ចុះ! - ត្រលប់មកវិញ Dyle ។
- កុំ​បាញ់។ - ត្រឡប់មកវិញ។
និយាយជាមួយខ្ញុំ ដានី។
តើបងប្រុសរបស់អ្នកនៅឯណា? តើ Will នៅឯណា?
ស្លាប់ហើយ!
ដានី នោះហើយជាវា។
ខ្ញុំគ្មានអ្វីនៅសល់សម្រាប់អ្នកទេ។
អ្នកត្រូវចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ។
ប្រាប់​គេ​ថា​ថយ​ក្រោយ!
អ្នកប្រាប់បុរសរបស់អ្នកឱ្យថយក្រោយឬខ្ញុំនឹង ...
បាញ់នាងចំក្បាល។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបន្ថែមសម្រាប់អ្នកបានទេ។
- បាញ់គាត់! - អ្នកគិតថាខ្ញុំល្ងង់ អាន់សុន?
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកល្ងង់ទេ។
- គ្រាន់តែដើរចេញ ... - គាត់បានប្រាប់បុរសរបស់គាត់ឱ្យថយក្រោយ។
ឬខ្ញុំនឹងបាញ់នាងចំក្បាល។
គេ​មិន​ថយ​ក្រោយ​ទេ ហើយ​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ក៏​ឡើង​ដែរ!
ចេញពីផ្ទះម្តាយគាត់ទៅ។
ខ្ញុំ​រួចរាល់!
- បាញ់គាត់! - ចប់ហើយ ពុកអើយ!
សៀរ៉ា-១. គាត់កំពុងបំបែកទ្វារ។
ខ្ញុំអាចបាញ់គាត់បាន។ រួចរាល់។
អាន់សុន អ្នកនិយាយត្រូវ។
បងប្រុស​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ខុស​!
ជាមនុស្សល្អ!
គ្រាន់តែបាញ់គាត់!
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន!
– ទេ! - ណាមួយ។ តោះទៅ តោះទៅ។
ទេ!
ផ្លូវ​ត្រូវ​តែ​ឈូស​ឆាយ​ដើម្បី​ឲ្យ​រថយន្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​មក​ទីនេះ។
នឹង...
នឹង ខ្ញុំសុំទោស។
- វា​មិន​អី​ទេ។ - អ្នកពិតជាបានជួយយើងជាមួយទូរស័ព្ទ។
- ខ្ញុំ​សុខសប្បាយ។ - នាងបានជួយយើងច្រើន។
ណាមួយ។ អង្គុយ​ចុះ។
តើមានអ្វីកើតឡើង? ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។
ដានី ថាគាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំហើយ...
នឹង​ត្រូវ​តែ​បាន​ឮ។
ពួកគេត្រូវតែនាំគាត់ទៅទីនោះ។
Cam គាត់មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ?
គាត់មិនមែនជាការទទួលខុសត្រូវរបស់នាងទេ។
គាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនមែនទេ?
ដានី!
អត់ទោស។
ស្ថានភាពពេលនេះបានបញ្ចប់ហើយ។
ជនសង្ស័យដេកនឹងដី។
វីរបុរសការពារជីវិតមានសុវត្ថិភាព។
នឹង!
- ជួយគាត់ផង! - លោកគ្រូជាទីគោរព។
នឹង!
-នឹង! - ឆាប់​ឡើង។
- សូមកុំឱ្យគាត់ស្លាប់! - សូមជៀសវាងតំបន់បិទផ្លូវ។
កុំអោយគាត់ស្លាប់។
-នឹង! - ម៉ាក់ ប៉ូលីសបានធ្វើគ្រប់យ៉ាងតាមលទ្ធភាព។
-នឹង! - ម៉ាក់ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
មានអ្នកជួយគាត់ទៅ! នឹង!
សូមជួយប្តីខ្ញុំផង។
- អ្នកត្រូវភ្លេចគាត់។ - សូម។
ទេ ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
គាត់នឹងស្លាប់!
យើង​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ស្ងប់​ស្ងាត់​លោកស្រី​។
គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ សូម។
សូម។
ហេ ឈប់! នេះជាឈុតឆាកឧក្រិដ្ឋកម្ម។
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ!
មកវិញហើយ! មកវិញហើយ!
នឹង។ សូមអញ្ជើញមក Will ។
មិនអីទេ មក។
ហេ មើលមកខ្ញុំ។
ប្រពន្ធរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។
អ្នកអាចធ្វើបាន, Will ។
សូមអញ្ជើញមក Will ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?
អួ​ព្រះ​ជួយ។
យើងនឹងជួយគាត់ឆាប់ៗនេះ។
គាត់នឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ ជួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។
ដូច្នេះ អ្វី?
គាត់បានជួយសង្គ្រោះជីវិតដៃគូរបស់គាត់។
សូមអញ្ជើញមក Will ។ អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។
សូមអញ្ជើញមក Will ។
មក បន្តទៅមុខទៀត។
សូមអញ្ជើញមក Will ។
មកជួយគាត់ផង។
ណាមួយ។
នៅឱ្យឆ្ងាយ!
ជៀសវាងជាតិស្ករ។ ជៀសវាងជាតិស្ករ។
អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។ ហេហេ។
ណាមួយ។ គាត់ជិតនៅទីនោះហើយ។
ប្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំថាខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំ​សុំទោស។ - ប្រាប់ខ្លួនឯង។
នៅទីនេះគាត់។
- ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Will ។ - ត្រូវហើយ។
តើគាត់នឹងរស់នៅទេ?
ខ្ញុំ​មិនដឹង​ទេ។
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ។
ខ្ញុំបានឃើញនាងនៅលើទូរទស្សន៍។ អ្នកគឺជាអ្នកដែលពួកគេបានយក។
- ខ្ញុំ​សុំទោស។ - គ្មាន​បញ្ហា។
គាត់បានសង្រ្គោះខ្ញុំ។
ព្យាយាមអភ័យទោសឱ្យគាត់។
សម្រាប់វា។
ហេ សួស្តីកូន។
សួស្តី សួស្តី
សួស្តី Babe ។
នេះ។
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?
អ្នកនាងមិនអាច...
គ្មាន​បញ្ហា។
អ្នកណាបាញ់អ្នក?
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​សុំទោស។
អ្នកមិនទៅទេ។