Είμαι σπουδαίος στο παιχνίδι. Στην Καλιφόρνια τους νικούσα.
'Ελα κι εσύ. Χρειαζόμαστε άλλον έναν.
'Ελα τώρα!
Θα σας δείξω πώς να παίζετε. Κοιτάξτε προσεκτικά.
Πέτα το μπαλάκι.
Τι πρόβλημα έχει;
Είναι καινούριος. Χθες ήρθε.
Πέτα μου το μπαλάκι και μετά ξανακοιμάσαι.
Μας αρέσει η ομαδική δουλειά εδώ, φίλε.
Οι μοναχικοί δεν επιβιώνουν σ' αυτή τη μονάδα.
Ο Συνταγματάρχης!
Θα σου έχω το σπίτι έτοιμο σε 3 βδομάδες, μπαμπά. Σ' αγαπώ.
Να προσέχεις.
Γεια σου, Τσάρλι. Τι κάνεις;
Μείνε κοντά στην πομπή ως την πόλη. 'Εχετε ώρα ως την πτήση.
Λοχία, ξέρεις πόσο σημαντική είναι για μένα.
Θα είναι ασφαλής μαζί μου.
Ξεκινήστε.
Τι συμβαίνει εδώ;
Κάνε λίγο στην άκρη. 'Ενα λεπτό θα κάνουμε.
Καλημέρα.
Ακίνητοι!
'Ηρεμα...
'Ανοιξε τα φορτηγά. Πες να παρα- δοθούν και δε θα πάθουν τίποτα.
'Ηρεμα...
Κουνηθείτε!
'Εξω!
Να μην πυροβολήσει κανείς.
Ας πάρουν ό,τι θέλουν. Τίποτα εδώ δεν αξίζει όσο η ζωή μας.
Τσάρλι, μπορούμε να φύγουμε. Τι περιμένεις; Πάτα το...
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Βούλωσέ το!
Μπες στο αμάξι!
Δώσ' το μου.
Ξεκίνα!
Μην πυροβολείτε!
Σπάστε τους στο ξύλο!
Κουνήσου!
Προχώρα!
Κυνηγήστε τον! Θα ξεφύγει!
Φύγε από κοντά μου.
Φύγε από κοντά μου! Τι νομίζεις ότι κάνεις;
'Ασε με!
Σταμάτα!
Σκοτώστε τον!
Αρκετά! Παραδινόμαστε!
Δεν τον ξέρω. Είναι καινούριος. Ούτε το όνομά του δεν ξέρω.
'Εχει σπουδαίες ικανότητες.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 'Αφησέ με πια!
Για παιδί της ζούγκλας με πέρασες; Δεν τρέχω όσο εσύ!
'Ασε τα παπούτσια! Ελπίζω να μου φέρεις άλλα από την Ιταλία!
Είσαι τρελός, το ξέρεις; Είναι τα αγαπημένα μου παπούτσια!
Τι θα κάνεις μ' αυτό;
Θα πας να μου αγοράσεις παπούτσια και φούστα.
Μην αγγίζεις τη φούστα μου!
Δεν μπαίνω στο νερό, ό ποιος και αν μας κυνηγάει! 'Εχει βδέλλες!
'Ελα μαζί μου.
Φύγε από κοντά μου! Θες να με σκοτώσεις;
Παράτα με ήσυχη!
Κοίτα πώς είμαι! Κοίτα φούστα, κοίτα μαλλί! Χάλια είναι!
Μήπως έχεις χτένα;
'Οχι βέβαια... Ανόητη ερώτηση.
Είσαι καλά;
Τα ρούχα είναι μούσκεμα.
-Ξέρω πού θα τα κρεμάσουμε. -Σοβαρολογείς;
Θα στεγνώσουν πολύ σύντομα.
Α ν μας έβλεπε έτσι ο πατέρας, θα σε σκότωνε. Το ξέρεις;
Μ' αρέσει, όμως. Φαίνεται πολύ φυσικό.
Αρχίζει να νυχτώνει.
Δεν ξέρω το όνομά σου.
Αυτό είναι;
Λέγε με Τζ ο.
Ο Συνταγματάρχης θ' ανησυχεί. Ας ντυθούμε να φύγουμε.
Ψάξτε όλη τη ζούγκλα πριν να νυχτώσει. Στείλε τους όλους!
Τρίτη φορά που μας χτυπάνε. Ειδοποίησε τον Αστυνόμο.
Κι εσύ είσαι ξοφλημένος αν πάθει κάτι η Πατρίσια.
-Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. -Προφανώς αυτό δεν έφτανε.
Τι διάβολο έγινε εκεί; Ποτέ δεν είχαμε θύματα παλιότερα.
Ούτε αυτή τη φορά θα είχαμε αν δεν ήταν ο καινούριος εκεί.
Η κόρη σας θα ήταν σώα αν δεν παρίστανε αυτός τον Τζον Γουέιν.
Το κάθαρμα θα μετανιώσει που μπήκε στο στρατό.
'Ελεγξες τις πληγές; Τι ανακάλυψες;
Ξέρετε το ''νινζίτσου''; Είναι η μυστική τέχνη της δολοφονίας.
'Οπως είπαν οι μάρτυρες, αυτή η σφαγή ήταν έργο των νίντζα.
Με υπηρέτησες καλά, φίλε μου. Μέχρι σήμερα, ήσουν άψογος.
'Ομως, ξέφυγε το φορτηγό με το πιο πολύτιμο φορτίο.
'Αλλο ένα τέτοιο επεισόδιο και θα κλείσω την επιχείρηση.
Αμερικανός νίντζα; Τι λες; Δεν υπάρ χει τέτοιο πράγμα.
Δε λέω ψέματα. Είναι θάνατος να διδάσκεις τέτοια σε Δυτικό.
'Ομως, ξέρω επίσης ότι εκεί ήταν ένας Αμερικανός νίντζα.
Οι αγοραστές φτάνουν αύριο.
Είναι συμφωνία εκατομμυρίων. Δε θα μείνει τίποτα στην τύχη.
Αυτόν τον Αμερικανό να τον ξεφορτωθείς.
Εδώ λέμε αντίο.
Μάλλον.
Αντίο.
Κοίταξέ με... Δεν είμαι πολύ γελοία;
Καλή είσαι.
Αντίο.
Ευχαριστώ για όλα.
Θα περνιέσαι για ήρωας, επειδή έφερες την κόρη μου ζωντανή.
Ωραία, γιατί έτσι μου 'ρχεται να σε βάλω φυλακή.
Τι προσπαθούσες ν' αποδείξεις;
Τίποτα.
Είναι ευαίσθητη η κατάσταση. Δε θα προκαλούμε τους αντάρτες.
Η πομπή δε μετέφερε τίποτα που θα χρειαζ όταν προστασία.
Τώρα, έχουμε 4 νεκρούς. Θα γίνει έρευνα.
Θα περάσεις από στρατοδικείο και δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Φύγε από μπροστά μου.
'Εχεις το φάκελό του, Λοχία; Σ' ακούω.
Ημερομηνία γέννησης, άγνωστη.
Γονείς, άγνωστοι. Συγγενείς, άγνωστοι.
Τον βρήκε ένα συνεργείο σε νησί του Ειρηνικού αναίσθητο...
από έκρηξη για διάνοιξη δρόμου μέσα στη ζούγκλα.
Τον έφεραν στις ΗΠΑ με αμνησία. 'Αλλαξε πολλούς θετούς γονείς.
'Εχει αμέτρητα επίθετα.
Να 'το... Το ήξερα.
Στα 16, πήγε σε αναμορφωτήριο. Κόντεψε να σκοτώσει άνθρωπο.
Πριν 6 μήνες, έμπλεξε πάλι.
Ο Δικαστής του έδωσε επιλογή να καταταγεί ή να πάει φυλακή.
Περιόρισέ τον στη Βάση μέχρι να τελειώσουμε την έρευνα.
Και κράτα τον μακριά από την Πατρίσια.
Ξέρω ότι είναι χαμηλό το ηθικό. Πάμε για ντους τώρα.
Αυτό είναι το κάθαρμα που σου έλεγα.
Τζο 'Ηρωα, τα βρήκες με την πριγκιπέσα;
Σ' ευχαρίστησε θερμά που της έσωσες τη ζωή;
Πάμε να φύγουμε. Βρομάει εδώ μέσα.
4 πτώματα για να εντυπωσιάσεις μια κοπέλα; Ακριβό το τίμημα.
Καλώς ήρθατε στην έπαυλη Ορτέγκα.
Περάστε, παρακαλώ.
Χάρηκα.
'Ο,τι βλέπετε εδώ μου ανήκει.
Είμαστε αυτόνομοι. Καλλιέργεια, εκπαίδευση και αποθήκευση...
μέχρι την άφιξη των αγοραστών για να πάρουν τα προϊόντα.
Πολύ εντυπωσιακό.
Από δω.
Αυτός είναι ο Σινούκι. 'Εφτιαξε το υπέροχο αυτό τοπίο.
Τον βρήκα κρυμμένο στη ζούγκλα. 'Ηταν Ιάπωνας στρατιώτης...
που, για πολλά χρόνια, αγνοούσε ότι είχε τελειώσει ο πόλεμος.
Δε μιλάει ποτέ. Σχεδόν ποτέ, δηλαδή.
Μα, όπως βλέπετε, είναι καλλιτέχνης.
Πολύ εντυπωσιακό.
Ο ιδιωτικός μου στρατός.
Εκτός του ότι εξασφαλίζει ασφαλή παράδοση του προϊόντος..
κάθε μέλος του προσωπικού μου εκπαιδεύεται ειδικά...
Πώς να το πω...
Βοηθούν σε ό,τι προβλήματα συναντάς με τον αντίπαλο.
Είναι αποτελεσματικοί και... τελειωτικοί.
Ο νίντζα Μαύρο Αστέρι είναι ο μόνος δάσκαλος εκτός Ιαπωνίας.
Ο άνθρωπος αυτός το θεώρησε τιμή να πεθάνει απ' αυτόν.
Από εδώ...
'Εχετε έξοχο οπλοστάσιο.
Τα πάντα κατευθείαν από το εργοστάσιο. Μόνο τα καλύτερα.
Δεν έχετε τα αντικείμενα που θεωρούμε πιο πολύτιμα.
Θα καλύψετε τις ανάγκες μας;
Περιμένω τα τελευταία στις επόμενες μέρες.
Αν συμφωνήσουμε στην τιμή, θα είναι στο επόμενο φορτίο.
3 εκατομμύρια για όλα.
Ενδιαφέρονται κι άλλοι αγοραστές.
Μπορούμε να πληρώσουμε 4 εκατομμύρια.
Μετρητά με την παράδοση.
Ευχαρίστησή μου να συνεργάζομαι μαζί σας, φίλε μου.
Λίγη σαμπάνια τώρα;
Εσύ είσαι ο νέος οδηγός;
Λένε ότι είσαι σκληρό αντράκι... Ξέρεις καράτε.
Σου μιλάω, ήρωα...
Περνιέται για σκληρό καρύδι. Λέω να του δώσουμε ένα μάθημα.
'Οπου και να πας, κάποιοι περνιούνται για σκληρά καρύδια.
Κι ελάχιστοι είναι.
Είσαι σκληρό καρύδι; Δε φέρθηκες ανάλογα τις προάλλες, έμαθα.
Κ αι χάσαμε μερικούς καλούς φίλους εξαιτίας σου.
Θέλουμε να ξέρουμε τι σκέφτεται κάποιος. Κάνουμε ομαδική δουλειά.
Αυτοί που κυνηγούσαν τη δόξα σκοτώθηκαν στο Βιετνάμ.
Καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνεις...
Εμπρός, σκληρό καρύδι.
Για να δούμε τι αξίζεις.
Μην το παρατραβάς.
Πολύ καλό. 'Εχω κάνει καλύτερες προ πόσεις.
'Ελα...
Σου μιλάω, κ. 'Ηρωα...
'Ελα, λοιπόν! Πάλεψε μαζί μου!
Σκασμός!
Δε θα σταματήσουμε μέχρι να πέσει κάτω ο ένας.
Τι τη θέλεις τη μάνικα; Θα παίξεις; Για δείξε μου.
Χτύπα τον μ' αυτό.
-Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; -Τζάκσον, κάν' τον σκόνη.
Καλά...
Είμαι ο Τζάκσον.
Ο Κέρτις Τζάκσον παραδέχεται το λάθος του. Ο Τζο είναι εντάξει.
Διδάσκω χρόνια πολεμικές τέχνες στην Ακαδημία.
Ξέρεις απίθανες κινήσεις. Ποιος σ' εκπαίδευσε;
Κανείς. 'Εμαθα μερικά πράγματα εδώ κι εκεί στους δρόμους.
Ευχαριστώ για την επίδειξη, Τζ ο. Αυτό ήταν το μάθημα, παιδιά.
Αν κάνετε τον αντίπαλο να χάσει την ισορροπία του, κερδίσατε.
'Ελα στο γραφείο μου, οπλίτη.
Μην τον καλύπτεις, Τζ άκσον. Τα είδα όλα. Αυτός το ξεκίνησε.
-Λάθος κάνεις, Λοχία. -Κόφτο. Δεν το αξίζει.
Είναι μπελάς ο τύπος. Εμπρός.
-Ακόμη αγγαρείες κάνεις; -Μέχρι να δουν αν θα δικαστώ.
Δε θα συμβεί αυτό.
Ο Τσάρλι είπε ότι έξι Νίντζα κυνήγησαν εσένα και την Πατρίσια.
Δεν είναι αρχάριοι αυτοί, μα ούτε κι εγώ.
Μίλα μου ειλικρινά. Πού έμαθες να παλεύεις;
Δεν τα έμαθες στο δρόμο. Εγώ είμαι από το δρόμο.
Δεν ξέρω πού τα έμαθα. Απλώς, τα ξέρω.
Από τότε που μπορώ να θυμηθώ, απλώς τα ήξερα.
'Ασ' τα αυτά, εντάξει;
Είναι τέλειες οι κινήσεις σου. Κάποιος πρέπει να σε δίδαξε.
Είναι μεγάλη ιστορία.
'Εχασα τη μνήμη μου πριν χρόνια. Δε θυμάμαι την παιδική μου ηλικία.
Θυμάμαι κάποια πράγματα μερικές φορές, αλλά είναι σαν όνειρο.
Δεν τα καταλαβαίνω.
Νομίζω ότι μπορείς να κάνεις χρήση των κινήσεων αυτών.
Μπορούμε να κάνουμε επίδειξη σε σκηνή στην Αμερική.
Ο κόσμος εκεί τρελαίνεται για τέτοια πράγματα.
Δε μ' αρέσουν τα πλήθη.
Τζο, κοίταξέ με. Θα βγάλουμε εύκολο χρήμα.
Δε θέλω να παλεύω. Δε μ' αρέσουν τα πλήθη, δε χρειάζομαι λεφτά.
Καλύτερα να πηγαίνουμε.
Θα έχουμε πρόβλημα αν δεν...
Δε χρειάζεσαι λεφτά. Τι χρειάζεσαι;
Χαίρομαι που βλέπω ότι είσαι άνθρωπος. 'Ομορφη δεν είναι;
Μπορεί να μ' έδειρες, αλλά δε στραβώθηκα κιόλας.
-Είναι κόρη του Συνταγματάρχη. -Κ ανείς δεν είναι τέλειος.
'Ομορφη δεν είναι, όμως;
''Τσίμπησες''... Το 'ξερα ότι πέτυχα διάνα.
Είστε τυχερή που γυρίζετε στην Καλιφόρνια. Μακάρι να επέστρεφα.
Δε μου φαίνεται, αλλά εκεί είμαι διάσημος σέρφερ και μ' αρέσει...
Τσάρλι, σταμάτα. Σταμάτα το αμάξι.
Κι άλλοι ληστές; Πρέπει να σας πάω σώα.
-Πρέπει να μου κάνεις μια χάρη. -Δεν μπορώ. Μυρίζει φασαρία...
Δε θα γίνει φασαρία, αν δεν πεις τίποτα και με πας σπίτι αμέσως.
Σκέφτηκες για τις επιδείξεις; Θα κάνουμε σπουδαία ομάδα.
-Μπορούμε να κάνουμε περιουσία. -'Ισως σε βοηθήσει ο Τσάρλι.
Να μου λείπει ο ιδρώτας και ο κόπος. Τζάκσον, θέλω βοήθεια.
'Εκλεισα ραντεβού με κάποια, αλλά πρέπει να κάνω θελήματα.
Σε 30' θα τη συναντούσα στη λέσχη, αλλά δεν προλαβαίνω.
Μπορείς να της πας ένα σημείωμα που γράφει ότι θ' αργήσω;
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ. Πρέπει να παρουσιαστώ για υπηρεσία.
Δε θέλω να τη χάσω. Με θεωρεί απίθανο.
Θα της πάω εγώ το σημείωμα.
Εσύ έχεις στέρηση εξόδου.
Θα πάω γρήγορα και δε θα το προσέξουν. Θέλεις να το πάρει;
Θα είναι στη βεράντα με λευκό φόρεμα. Δε θα τη χάσεις.
Θέλω τη μοτοσικλέτα σου.
Είναι το μωρό μου, το αίμα μου. Μπορείς να τη χειριστείς;
Πες με όπως θες, αλλά πώς θα βγεις χωρίς να σε δει κανείς;
Κοίτα με.
Τι να δω, Τζο;
Τι θα κάνει;
Θα κάνει αυτό που νομίζω;
Τσάρλι, θέλω να σου μιλήσω για το μέλλον σου.
Θα πας να αναλάβεις αγγαρείες για να καλύψουμε τον Τζ ο.
-Τι σχέση έχει με το μέλλον μου; -Αν δεν το κάνεις, δε θα έχεις.
Γεια σου, Τζο.
Για σένα είναι το σημείωμα του Τσάρλι;
Για σένα.
-Δική σου ιδέα ήταν; -'Επρεπε να σε δω.
Δε γίνεται τίποτα...
Πάψε. Θα είναι υπέροχη βραδιά. 'Ελα μαζί μου.
Ευχαριστώ, Λουί.
Μην ανησυχείς, πάρε ό,τι θες. Πάνε στο λογαριασμό του μπαμπά.
Αυτός είναι. Ο τύπος από την πομπή.
Νόμιζ α ότι τον κανόνισες.
Τον είχα υπό περιορισμό στο στρατόπεδο. Θα τον συλλάβω.
'Ασε με να τον δω.
Τι συμβαίνει;
Ο Λοχίας; Μην ανησυχείς γι' αυτόν, είναι πολύ καλός.
Ο κ. Ορτέγκα έχει μεγάλη φυτεία στην άλλη μεριά του νησιού.
Ο μπαμπάς τον συμπαθεί πολύ.
Δε φτάνει να τον συλλάβεις. Θέλω να πεθάνει.
Γίνεται έρευνα αυτή τη στιγμή. 'Ισως εκτεθούμε. Είστε σίγουρος;
Ναι και ξέρω ήδη πώς θα το κάνεις.
Πάμε.
'Ελα, λοιπόν!
Σ' αρέσει η μηχανή μου;
Πέρασα ωραία σήμερα.
Κι εγώ.
-Θέλεις να περάσεις μέσα; -Νομίζω ότι δεν πρέπει.
Νομίζ ω ότι πρέπει.
Προσοχή!
Σήκω.
Μερικοί στρατιώτες νομίζουν ότι μπορούν να με κάνουν ρεζίλι.
Δεν ξέρουν ότι είμαι Λοχίας πολύ πριν γεννηθούν αυτοί.
Πριν καν τους πάνε σε αναμορφωτήρια.
'Εμαθα ότι σ' αρέσει να κάνεις αγγαρείες, Τσάρλι.
Χθες προσφέρθηκες να κάνεις μερικές.
Μην ανησυχείς, Τσάρλι. Θα σου αφήσω το προνόμιο.
Θα τις κάνεις μέχρι να σου πω εγώ ''φτάνει''...
κι αυτό θα γίνει σε πολύ καιρό από τώρα.
'Οσο για σένα, ήρωα...
πιστεύεις ότι μπορείς να αγνοείς τις εντολές μου;
Δε σ' αρέσει η σκληρή δουλειά;
Προτιμάς να κάνεις βόλτες στην πόλη.
Θα σε βάλω εγώ να οδηγείς. Παρουσιάσου στο αμαξοστάσιο.
Ο λοχίας Ρινάλντο μου είπε να παρουσιαστώ εδώ.
Αυτό πάει στην αποθήκη Πορτσάιντ στο λιμάνι. Ξέρεις πού είναι;
Θα τη βρω.
Αυτή είναι η αποθήκη 5;
Πού είναι οι άλλοι;
'Εφτασε. Πάμε να το δούμε.
'Ανοιξέ το.
'Εξοχα...
Υπέροχα. Θα μπει στο φορτίο μεθαύριο το πρωί μαζί με όλα.
Εσύ!
Τι ήταν αυτό;
Κ άποιος είναι μέσα! Κλειδώστε για να μη φύγει!
Ψάξτε όλοι.
Μια στιγμή...
Θα του δώσουμε μια μικρή γεύση! Θα πεθάνει!
Θα το κανονίσει ο Νίντζ α.
Περίμενε!
'Εξω...
Αυτός ο Αμερικανός είναι;
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Από δω. Γρήγορα.
Θα μάθεις ποιος είμαι όταν έρθει η ώρα. Θα ξανασυναντηθούμε.
Το κάρμα σου συνδέεται με το δικό μου. Πήγαινε.
Τηλέφωνο...
Πάρε μου το Λοχία.
Ξέφυγε από την ενέδρα στην αποθήκη. Δεν ξέρω πώς έγινε.
Η ενέδρα ήταν τέλεια. Κι ήταν εδώ. Είδε τον πύραυλο.
Ξέρει πολλά και θέλω να πεθάνει. Πρέπει να εκτελεστεί το σχέδιο.
Μην ανησυχείς, Βίκτορ. Θα τον κανονίσουμε.
Ακίνητος, στρατιώτη. Συλλαμβάνεσαι.
Μου έκλεψαν το φορτηγό.
'Εχω εντολές να σε συλλάβω. Θα τα πεις στον αξιωματικό.
Πάρτε τον.
Λυπάμαι που σας ενοχλώ, μα πιστεύω ότι έγινε ένα λάθος.
'Ισως συνελήφθη κάποιος, αλλά μπορώ να εξηγήσω τις συνθήκες.
Μια σύλληψη έγινε και δεν ήταν λάθος. Αμφισβητείς τις εντολές;
'Οχι. Μου λέτε τις κατηγορίες;
Κλοπή στρατιωτικού εξοπλισμού. Ακριβού εξοπλισμού.
Σε προειδοποίησα να μην ανακατευτείς μαζί του, Δεκανέα.
Είσαι καλός στρατιώτης. Μην ανακατεύεσαι.
Δεν είναι σωστό, Λοχία. Δεν μπορεί να λέει την αλήθεια;
Χάσαμε πολλά φορτηγά.
Σωστά, αλλά πάντα υπήρχαν μάρτυρες. Αυτή τη φορά ήταν μόνος.
Η απώλεια φορτηγού είναι από μόνη της σοβαρή παράβαση.
Αν πούλησε τον εξοπλισμό στους αντάρτες, θα ''φάει'' πολλά χρόνια.
-Μα, ήταν λάθος. -Δεν τον ξέρεις, Τζάκσον.
'Εχει ποινικό μητρώο. Σίγουρα έγινε ένα λάθος.
'Οτι μπόρεσε να καταταγεί στο Στρατό.
Ξέχνα τον. Είναι στα χέρια του στρατοδικείου πια.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Γεια. Ο μπαμπάς είναι μέσα. -Εσένα θέλω να δω για τον Τζ ο.
Πήγε φυλακή κι ο πατέρας σου θα τον στείλει στο στρατοδικείο.
'Ελα μέσα να τα πούμε.
Κάτι δεν πάει καλά. Ξέρω ότι ο Τζο δε θα...
Αρκετά! Δε θέλω να ξανακούσω τίποτα από κανέναν σας.
Θα περάσει από στρατοδικείο και θα τιμωρηθεί.
Ελεύθερος.
Ο Αμερικανός ξέρει πολλά. Είναι επικίνδυνο να μείνει ζωντανός.
Πρέπει να εξολοθρευτεί.
Οι άντρες μου απέτυχαν στη ζούγκλα.
'Εκαναν το λάθος να τον υποτιμήσουν. Εγώ δε θα το κάνω.
Μπορείς να τον σκοτώσεις; Κάν' το τότε.
Απόψε.
Κάποια ασφάλεια θα είναι...
Πού είναι ο πίνακας;
Για να το δω...
Ακίνητος!
Κυνήγησαν τον Τσάρλι και τον πέτυχαν. Από εκεί πήγαν.
-Κοίτα το λαιμό του. -Νομίζω ότι είναι νεκρός.
Τι βλακείες είναι αυτές;
Από δω.
Πώς βγήκες από τη φυλακή;
Τζάκσον, έστειλαν νίντζα να με σκοτώσουν και θα το ξανακάνουν.
Πιάσ' το από την αρχή για να καταλάβω.
Ο Λοχίας έχει στήσει μεγάλη επιχείρηση.
Περιμένετε... Ρίξε φως εδώ πέρα.
Είναι τρελό. Θα σκοτωθείς. Να τα πούμε στο Συνταγματάρχη.
Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να πιάσω τον Ορτέγκα προτού φύγει.
Θέλω ένα τζιπ και να με βρεις πίσω από το αμαξοστάσιο.
Τζάκσον, να προσέχεις.
'Ερχεται.
Τι κάνει αυτή εδώ;
Μου τα είπε όλα. Δεν μπορείς να πας μόνος σου. Θα σκοτωθείς.
-Θα μου δείξεις εμπιστοσύνη; -Τζο, άκουσέ με...
Μίλα στον πατέρα μου πρώτα. Θα σ' ακούσει.
-Ξέρω τι κάνω. -Κάποιον πρέπει να εμπιστευτείς.
Αν σημαίνω κάτι για σένα, δείξε μου εμπιστοσύνη τώρα.
Μόνο εμάς τους δύο μπορείς να εμπιστευτείς.
Πάμε.
Και περιμένεις να πιστέψω αυτή την ανόητη ιστορία;
Είναι αλήθεια. Ο Λοχίας συνεργάζεται με τον Ορτέγκα.
'Ισως να έκαναν τις ληστείες. Λέω να πάμε με τους άντρες...
Τους γνωρίζω χρόνια. Ο Λοχίας είναι έμπιστός μου.
Πήγαμε μαζί στον πόλεμο. Το ξέρεις αυτό.
Δεν μπορείς να ελέγξεις όσα είπε ο Τζ ο πριν φύγουν οι πύραυλοι;
Πατρίσια, για να μη σου αφήσω καμία αμφιβολία στο μυαλό...
θα δώσω εντολή για μεγάλη έρευνα από τώρα.
Θα μάθουμε αν λέει την αλήθεια αυτός.
Εδώ Συνταγματάρχης. Στείλε μια ομάδα στρατονόμων στο σπίτι μου.
Πότε; Εντάξει.
Αμέσως.
'Ολα πήραν το δρόμο τους. Ηρεμήστε και πιείτε έναν καφέ.
Σου το είπα.
Λοχία, να τον συλλάβεις με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας.
Πάρ' τον από δω και φρόντισε να μην το σκάσει.
Σ ταμάτα, Πατρίσια! Σκότωσε έναν αξιωματικό δραπετεύοντας.
'Εχει ποινικό μητρώο. Πήγε φυλακή προτού μπει στο στρατό.
Δεν είναι για σένα.
Είναι αλήθεια, Τζ ο;
Πάρτε τον.
Ακολουθήστε τον!
Περίμενε να τον πιάσω.
Ακολούθησέ τον!
Σταθερά!
Κάθαρμα!
Φύγε από δω!
Φύγε, κάθαρμα, αλλιώς θα σε πυροβολήσω!
Τι έγινε; Κοιμόμουν.
Με είχες πείσει ότι θα ήταν ασφαλής η επιχείρηση.
Ας μιλήσουμε μέσα.
Αυτός ο Τζο ήταν μια απλή ενόχληση.
Το φορτίο θα φύγει αύριο. Δε θα μας εμποδίσει κανείς.
Παρατράβηξε. Το ξέρουν πολλοί.
Χάσαμε το Λοχία και 4 άντρες κι αυτό το κάθαρμα το έσκασε.
Ηρέμησε, φίλε μου. 'Ελα, κάθισε.
Αυτός είναι ασήμαντος.
Και ν' ακούσει κάποιος την ιστορία του, δεν έχει αποδείξεις.
Είναι πολύ αργά για να κάνουμε πίσω.
Δεν το ρισκάρω. Δε θα στείλουμε φορτίο.
Κι αυτοί που θες να βοηθήσεις; Τους ξέχασες, όπως η κυβέρνηση;
Χωρίς το φορτίο αυτό, η χώρα θα πέσει στους Κομμουνιστές.
Ποιος ξέρει ποια άλλη χώρα θ' ακολουθήσει;
Σ ταματάει εδώ, Βίκτορ. Αργότερα ίσως, αλλά τώρα θα σταματήσουμε.
Θα σου πω κάτι, φίλε μου.
Για μένα, δεν είναι σταυροφορία για έναν ευγενή σκοπό.
Θα βγάλω 4 εκατομμύρια δολάρια από τη συμφωνία.
Κανείς δε θα μ' εμποδίσει να τα πάρω.
Εγώ δίνω τις εντολές εδώ.
Τι θα κάνεις; Θα βγάλεις το στρατό σου;
Θα προκαλέσεις επεισόδιο;
Θα ήταν εύκολο να αποκαλύψω στην κόρη σου το ρόλο σου.
Τι θα σκεφτεί για σένα η πολύτιμη κόρη σου;
Δε θα στείλουμε φορτίο.
Θα έρθω το πρωί να τα πάρω όλα. Φύγε από δω τώρα.
'Εκανες πολύ μεγάλο λάθος, φίλε μου.
Καλά τα θυμήθηκες.
Εσύ ήσουν πριν την έκρηξη.
Καιρός να τα θυμηθείς όλα.
Το ''χαράγκι''. Σου το δίδαξα όταν ήσουν 6 ετών.
Θυμάσαι;
'Οταν ήμουν έξι;
Στα έξι, μου έκανες πολλά μαθήματα για το ''χαράγκι''.
Πώς να ελευθερώνω το μυαλό μου από σκέψεις...
για να αυξάνω τις αισθήσεις.
Θυμάμαι.
'Ησουν μωρό όταν σε βρήκα. Σε είπα Τζ ο.
'Ηταν το μόνο αμερικανικό όνομα που ήξερα.
Βελτίωσα την κατάσταση μυαλού και αισθήσεων.
Σου δίδαξα μόνο όσα έπρεπε...
ώστε να πάρεις τη θέση σου στο πεδίο της τιμής κάποτε.
Μα η έκρηξη μας χώρισε.
Η έκρηξη...
Είναι τόσα που θυμάμαι...
αλλά και πολλά που δε θυμάμαι.
Σε άφησα να ξεχάσεις ό,τι είχες δει πριν σε βρω...
για να μη σκιάζει το μυαλό σου ο πόνος.
'Ομως, τώρα είσαι έτοιμος.
'Ηρθε η ώρα για το τελευταίο σου μάθημα.
Αυτά τα σύμβολα θα συγκεντρώ- σουν τη δύναμη του σκοπού.
''Κόμπα ντέρα''. Μαγεία νίντζα.
Η ικανότητα να φαίνεσαι αόρατος για να φοβάται ο εχθρός σου.
Είσαι έτοιμος, γιε μου.
Θα είμαι μαζί σου στην πράξη και στην καρδιά μου.
Θα τιμήσω τον κώδικα, πατέρα.
Πρόσεχε το Νίντζα Μαύρο Αστέρι. Αυτός πρόδωσε τον κώδικα.
Τότε, πρέπει να πεθάνει.
'Εξοχα. Πάνω στην ώρα.
'Ολα δουλεύουν τέλεια.
'Εχεις τον πύραυλο;
Ο πύραυλος είναι στο κοντέινερ. 'Ολα έτοιμα να φύγουν.
Εδώ είναι τα έγγραφα για να τα βγάλετε από τη χώρα.
Τα πάντα... Οι πάντες έχουν κανονιστεί.
Μπορείτε να φύγετε χωρίς καθυστέρηση. Να δω τα λεφτά;
Πρώτα να δούμε το φορτίο.
Από δω.
Ποιος είναι αυτός; Δικός μας;
Ο Αμερικανός Νίντζα.
Αμερικάνε! Τι θέλεις;
Σκοτώστε τον!
Φέρτε το κορίτσι!
Επιστρέφω αμέσως.
Αμερικάνε, καλή προσπάθεια! Δεν έφτανε, όμως!
'Εχω τη φίλη σου εδώ.
Α ν δεν παραδοθείς σε 30 δεύτερα, η φίλη σου θα πεθάνει.
Τζο, μην το κάνεις!
30 δεύτερα! Ξέρω ότι μ' ακούς, εκτός αν δε σ' αρέσει και τόσο!
Πέντε... τέσσερα...
Πολύ καλά. Δε συμφώνησα να την αφήσω να φύγει.
Πιάστε τον!
'Ηρεμα...
'Ολα θα πάνε καλά. Ηρεμήστε.
'Ολα θα πάνε καλά.
Κρατήσου! Θα σε πάω εκεί πάνω!
Θες να δείξω καλοσύνη; Σ' αρέσει αυτό στα ''καρύδια'' σου;
-Φεύγω. Είναι πολύ επικίνδυνο. -Δεν μπορείς. Μείνε εδώ.
-Την επόμενη φορά. -Θα μείνεις εδώ!
Φέρε την κοπέλα.
'Αφησέ τη, Βίκτορ!
'Ακουσέ με, Συνταγματάρχα. Μόνο τα λεφτά θέλω.
'Ασε με να πάω στο ελικόπτερο και θ' αφήσω την κόρη σου.
Ξέρεις ότι θα τη σκοτώσω.
Παύσατε πυρ! Να μην πυροβολήσει κανείς!
'Αφησέ τη, Βίκτορ.
'Αφησέ τη.
Μπες μέσα.
'Ενα λεπτό... Περίμενε τον Νίντζα.
Ξεκίνα!
Βοήθεια!
'Ελα, Τζο!
Φύγε από κει!
Τώρα, σε πέτυχα.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟDΕΟΝ S.Α.