WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomentajat: macos, Raabhimself, freakantz, express ja zippi Oikoluku: Valky
Olen hyvä tuossa pelissä.
Olen kotoisin Kaliforniasta. Opetan teille tytöille miten pelataan.
Tule sinäkin mukaan, että saadaan joukkueet tasan.
Tule nyt.
Antakaa kun näytän. Katsokaa tätä.
Heittäisitkö pallon?
Voisitko vähän auttaa?
- Mikä häntä vaivaa? - En tiedä. Hän tuli tänne vasta eilen.
Heitä pallo minulle, niin voit jatkaa taas uniasi?
Kusipää!
Täällä on tapana puhaltaa samaan hiileen.
Tässä asussa ei yksin pitkälle pötkitä.
- Sotamies! - Eversti! Voi paska!
Laitan talon sinulle valmiiksi kolmessa viikossa isä. Rakastan sinua.
Pärjäile.
- Hei, Charlie. - Hei, neiti.
- Miten voit? - Hyvin.
Pysy saattueen mukana kunnes se pääsee kaupunkiin.
- Ehdit silti hyvin lentokentälle. - Varmasti.
Kersantti, tiedätte kuinka tärkeä hän on minulle.
Tiedän kyllä. Hän on turvassa minun kanssani.
- Oletteko valmis matkalle? - Olen, kiitos.
No niin, liikkeelle!
- Mitä täällä tapahtuu? - Pysäytä tien viereen.
Tämä ei vie kauaa.
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
Paikoillanne!
Ottakaa rauhallisesti.
Tarvitsemme vain rekkanne. Käske heidän antautua, niin kukaan ei loukkaannu.
Rauhallisesti, rauhallisesti.
Mennään!
Liikettä, ulos autosta!
Kukaan ei ammu.
Älkää ampuko.
Antakaa heille mitä he haluavat! Meillä ei ole mitään minkä takia kannattaisi kuolla!
Charlie, häivytään täältä! Mitä oikein odotat? Kaasu pohjaan!
Älkää vastustelko
Kuka helvetti luulet olevasi? Sinulla ei ole oikeutta lyödä häntä!
Turpa kiinni ja autoon siitä!
Antakaa hänen mennä! Älkää ampuko!
Hoidellaan nuo!
Paska!
Vauhtia!
Liikettä!
Voi paska!
Menkää perään! Hän pääsee karkuun!
- Minne olet menossa? - Anna minun olla!
Irti minusta!
Mitä luulet tekeväsi?
- Lopeta! - Liikettä!
Tyttö!
Tappakaa hänet!
Ei!
Riittää, me luovutamme!
- Kuka hän on? - En tiedä. Hän on uusi alokas.
En tiedä edes hänen nimeään.
Hän on erittäin taitava.
Osaan kyllä huolehtia itsestäni. Päästä irti minusta.
Keitä he ovat?
Keneksi minua luulet? Viidakkotytöksi vai?
En pysty kävelemään noin nopeasti. Älä koske kenkiini!
Toivottavasti hankit minulle uudet kengät, koska nämä ovat designkenkäni...
En voi uskoa, että teit tuon! Sinä olet hullu, tiesitkö sen?
Nämä ovat lempikenkäni. Mitä sinä sillä teet?
Mitä?
Sinä kultaseni, ostat minulle uudet kengät ja uuden hameen.
Äläkä koske hameeseeni!
Ei käy! Minä en tuonne mene, -
vaikka kuka jahtaisi. Siellä on iilimatoja enkä aio tulla...
Irrota minusta, hullu! Mikä sinua vaivaa? Yritätkö tappaa minut?
Jätä minut rauhaan! Sopiiko?
Missä...
Katso minua. Katso paitaani ja hiuksiani, mikä sotku.
Ei sinulla sattuisi olemaan kampaa?
Eipä tietenkään.
- Kengät... - Oletko kunnossa?
- Kyllä, mutta hiukan märkä. - Voimme ripustaa vaatteet kuivumaan.
Oletko tosissasi?
Tämän pitäisi olla pian kuiva.
Jos isäni näkisi nyt meidät, hän taatusti tappaisi sinut.
Ymmärrätkö sen?
Minä tavallaan pidän tästä.
- Tuntuu aika luonnolliselta? - Alkaa hämärtyä.
Minä en tiedä edes nimeäsi.
Joe.
Eikö muuta?
- Sano minua vain Joeksi. - Joe.
- Hyvä on, Joe.
Eversti on pian huolissaan sinusta. Meidän on parasta pukeutua ja lähteä.
Koko viidakko on tutkittava ennen pimeän tuloa.
- Jokainen palveluksessa oleva lähtee mukaan. - Kyllä, herra eversti.
Kolmas kerta tässä kuussa kun joudumme hyökkäyksen kohteeksi.
Ilmoita poliisipäällikölle, että hilaa perseensä ja varusteensa tänne.
Kyllä, herra eversti!
Teidän päänne on pölkyllä, jos Patricialle on tapahtunut jotain.
- Yritimme parhaamme. - Selvästikään se ei tainnut riittää?
- Ei, herra eversti. - Mitä helvettiä siellä tapahtui?
Meille ei ole aikaisemminkaan tullut tappioita näissä iskuissa.
Ei olisi tullut nytkään, ilman sitä uutta kaveria.
Tyttäresi olisi nyt turvassa, ellei kaveri olisi leikkinyt John Waynea.
Se paskiainen tulee katumaan, että edes liittyi armeijaan.
- Jackson! - Herra, eversti.
- Kuulustelitteko haavoittuneita? - Kyllä.
- Mitä sait selville? - Oletteko koskaan kuulleet ninjutsusta?
- Salamurhaajista. - Tietysti olen.
Silminnäkijöiden lausuntojen mukaan -
verilöylyn järjestivät ninjat.
Ninjat?
Olette palvelleet minua hyvin. Tähän päivään asti toimitte moitteettomasti.
Tänään kuitenkin arvokas lasti pääsi karkuun.
Toinen samanlainen epäonnistuminen ja joudun lopettamaan koko hankkeen.
Amerikkalainen ninja? Mitä oikein höpiset? Ei sellaista ole olemassakaan.
Minä en valehtele. Salaisuuksiemme opettaminen länsimaalaisille on kiellettyä -
mutta sen tiedän, että siellä oli amerikkalainen ninja.
Ostajat saapuvat huomenna.
Se on miljoonien arvoinen kauppa. Meillä ei ole varaa riskeihin.
Hankkiutukaa eroon siitä amerikkalaisesta. Oli hän sitten kuka tahansa.
Nämä taitavat olla hyvästit.
Niinpä kai.
Näkemiin.
Katso nyt minua.
Näytänkö täysin naurettavalta?
- Et, näytät hyvältä. - Kiitos.
Näkemiin sitten.
Joe!
Kiitos kaikesta.
Taidat kuvitella olevasi sankari tuodessasi tyttäreni elävänä takaisin?
En kuvittele, herra eversti.
Hyvä.
Koska minulla on hyvä syy heittää sinut ulos.
Mitä oikein yritit todistaa?
En mitään.
Meillä on tiukka tilanne kapinallisten kanssa.
Noudatamme käskyjä, emmekä aiheuta onnettomuuksia.
Siinä saattueessa ei ollut mitään suojelemisen arvoista.
Nyt meillä on neljä kuollutta miestä.
Tästä tulee tutkinta.
Joudut sotaoikeuteen, enkä voi auttaa sinua.
Häivy silmistäni.
- Onko sinulla hänen tietonsa? - Kyllä, sir.
- Anna kuulua. - Kyllä, sir.
Syntymäaika, tuntematon.
Vanhemmat, tuntematon.
Lähin sukulainen, tuntematon.
Ryhmä rakennusmiehiä löysi hänet saarelta, -
kuusi vuotta sitten tajuttomana, johtuen räjähdyksestä.
Tuotiin Amerikkaan muistinsa menettäneenä.
Elänyt sijaiskodeissa ja omistaa enemmän sukunimiä kuin osaan laskea.
Tässä se on.
16-vuotiaana tapon yritys.
- Aivan, sir. - Puolen vuoden päästä taas vaikeuksissa.
Tuomari antoi vaihtoehdoiksi joko armeijan tai vankilan.
Etsi hänelle jokin paikka, kunnes tutkinta on suoritettu.
- Kyllä, sir. - Ja pidä hänet kaukana Patriciasta.
Kyllä, sir.
Okei miehet, Armarello on poissa.
- Mennään vain suihkuun. - Tuo on se paskiainen josta puhuin.
Hei Joe sankari. Rakastelitko prinsessan kanssa?
Antoiko hän jotain, kiitokseksi henkensä pelastamisesta.
Lähdetään. Tämä paikka haisee.
Neljä ruumista tehdäksesi vaikutuksen. Kallis hinta vai mitä?
Eikö ollutkin?
- Tervetuloa. - Kiitos.
Kaikki mitä näet, kuuluu minulle.
Olemme omillamme täällä. Kasvatamme ruokamme, koulutamme henkilöstömme, -
varastoimme tuotteemme, -
kunnes löydämme ostajan kuten te.
Erittäin vaikuttavaa.
Tätä tietä.
Tässä on Shinuki. Hän on vastuussa tästä kauniista maisemasta.
Löysin hänet ostaessani tämän paikan. Hän piileskeli viidakossa.
Japanilainen sotilas, joka ei tiennyt sodan loppuneen jo vuosia sitten
Hän ei puhu sanaakaan.
Mutta kuten huomaatte, hän osaa asiansa.
Erittäin vaikuttavaa.
Tämä on yksityinen armeijani.
Taataksemme kuljetuksen turvallisuuden, -
jokainen henkilö on varta vasten koulutettu, -
takaamaan turvallisen kuljetuksen.
Tulokset ovat olleet hyviä.
Mustan tähden ninja on korkein arvo jujitsussa Japanin ulkopuolella.
Uskokaa kun sanon, että tuosta miehestä oli kunnia kuolla hänen käsissään.
Tätä tietä.
Teillä on erinomainen valikoima.
Kaikki uudet laitteet tulevat suoraan tehtaalta ilman välikäsiä.
Saatte täältä vain parasta.
Niitä eniten kaipaamiamme teillä ei silti vielä ole.
Luuletko että pystyt vastaamaan tarpeisiimme.
Saan pyytämänne tavarat muutaman päivän sisällä.
Jos emme, ne lisätään seuraavaan kuljetukseen.
Minulla on muitakin ostajia.
- Maksu käteisellä luovutuksen yhteydessä? - Tietenkin.
On ilo tehdä kauppoja kanssanne.
Ja nyt samppanjaa.
Sinä olet siis uusi kuski?
Kuulin, että luulet olevasi kovakin kaveri.
Karate poika.
- Puhun sinulle, sankari. - Kuvittelee olevansa todella kova jätkä.
Minusta meidän pitäisi vähän kouluttaa häntä.
Kova jätkä?
Joka paikassa on aina joku, joka luulee olevansa kova jätkä.
- Ja vain muutama joka oikeasti on. - Ja hän ei kuulu niihin...
Luuletko vieläkin olevasi kova, karate poika.
Kuulemani mukaan, et ainakaan käyttäytynyt niin.
Menetimme hyviä ystäviämme sen vuoksi.
Haluamme tietää mikä on roolisi. Painotamme tiimityötä täällä.
Jätimme kunnianhimoiset Vietnamiin.
Koska ihmisiä kuolee teidänlaistenne vuoksi. Ymmärrätkö?
Kyllä sinä ymmärrät.
Anna tulla, kovanaama.
Katsotaan mistä sinut on tehty.
- Älä yllytä. - Hyvä.
Erittäin hyvä.
Mennään.
Puhuin sinulle, herra sankari.
Okei, tehdään se.
Anna tulla. Käy päälle!
Anna tulla vaan!
Turpa kiinni!
Emme lopeta, ennen kuin toinen meistä tippuu.
Anna tulla!
Pistä se letku pois, ja lopeta itsesi kanssa leikkiminen.
Näytä mitä osaat.
Nouse ylös.
Hoitele hänet tällä.
- Voit olla varma, että hoitelen.
- Mitä tämä on? - Hoitele hänet!
- Mitä tämä on? - Hän ei edes näe sinua!
Hyvä on, hyvä on.
Nimeni on Jackson.
Joe.
Curtis Jacksonissa on tarpeeksi miestä, myöntääkseen olleensa väärässä.
- Joe on hyvä tyyppi, eikö? - Kyllä!
Olen opettanut taistelulajeja armeijassa monia vuosia.
Sinulla on tarkat liikkeet. Kuka sinua on opettanut?
Ei kukaan. Poimin liikkeitä sieltä täältä, kaduilta.
Kaduilta...
Kiitos esityksestä, Joe. Ja siinä tämänpäiväinen opetus.
Saatte vastustajanne tasapainon järkkymään, käyttämällä omaa energiaanne.
- Sotamies, raahaa perseesi toimistooni. - Kersantti, hän vain...
Älä yritä puolustella häntä, Jackson.
Näin koko jutun. Hän sen aloitti.
- Kersantti, olette ymmärtänyt väärin. - Lopeta, hän ei ole sen arvoinen.
Kaverista on pelkkää harmia. Liikettä!
Oletko vieläkin nakkilistalla?
Siihen asti kunnes he päättävät joudunko sotaoikeuteen.
Niin ei tule käymään.
Charlie sanoi, että kuusi ninjaa jahtasi sinua ja Patriciaa.
He eivät ole amatöörejä, enkä ole minäkään.
Kerro nyt totuus, missä opit tuollaista?
Turha väittää oppineesi niitä kaduilta. Olen itse sieltä.
En tiedä missä opin ne. Olen vain aina osannut.
Älä nyt viitsi!
Liikkeesi ovat liian täydelliset.
Jonkun täytyi opettaa ne sinulle.
- Se on pitkä tarina. - Ei haittaa.
Menetin muistini muutama vuosi sitten.
En muista lapsuudestani mitään.
Muistan joskus pätkiä, mutta ne ovat kuin unia.
En saa niistä tolkkua.
Luulen, että noille näppärille liikkeillesi olisi käyttöä.
Tiedätkö, sinä ja minä voisimme pitää näytöksiä.
Niin kuin painissa. Yleisö täällä pitää sellaisesta.
En pidä yleisöstä.
Kuule Joe, lue huuliltani.
Voisimme tehdä helppoa rahaa.
En halua tapella, en pidä yleisöstä, enkä tarvitse rahaa.
Neiti, meidän on parasta mennä.
Saamme paljon ongelmia jos emme... lähde nyt.
Et siis tarvitse rahaa?
Mitä sitten tarvitset?
Ainakin olet sentään vielä ihminen. Hän on kaunis vai mitä?
- Kuka? - Kukako?
Saatoit piestä minut, muttet tehnyt sentään sokeaksi.
- Jackson, hän on kenraalin tytär. - Tiedän, mutta kukaan ei ole täydellinen.
Mutta hän on kaunis? Eikö olekin?
On, on.
Sinä punastut. Tiesin, että osuin oikeaan.
Olet onnekas, päästessäsi takaisin Kaliforniaan. Pääsisinpä minäkin.
Minusta ei huomaa, mutta olen aika kuuluisa surfaaja siellä.
- En muuta toivoisi, kuin ratsastaa aallolla... - Charlie, pysäytä auto.
- Mikä hätänä? - Pysäytä auto!
Mitä nyt? Lisää kaappareita? Minun on saatava sinut ehjänä kotiin.
- Sinun täytyy tehdä minulle palvelus. - En, kuulostaa taas ongelmilta minulle.
Ongelmia ei tule jos pidät suusi kiinni -
ja viet minut takaisin kotiin. Selitän kaiken myöhemmin.
Oletko ajatellut niiden näytösten järjestämistä?
Olisimme loistava tiimi. Voisimme lopettaa armeijan ja tienata omaisuuden.
- Ehkä Charlie voi auttaa. - Ei kiitos. Hikoileminen on pahasta.
Jackson, sinun täytyy auttaa.
Järjestin itselleni treffit tytön kanssa, mutta kenraali pisti minut asioilleen.
Minulla olisi tapaaminen puolen tunnin päästä kerholla, enkä ehdi sinne millään.
Voisitko viedä viestin hänelle, että myöhästyn?
Ikävä tuottaa pettymys, mutta en pääse. Minulla alkaa kohta palvelus.
Paska! En haluaisi menettää tyttöä. Jackson, hän luulee, että jänistän.
- Minä voin viedä sen. - Ei, et voi.
- Sinulla on poistumiskielto. - Olen nopea, kukaan ei huomaa.
- Oletko varma? - Haluatko lähettää sen viestin?
Hän odottaa terassilla valkoisessa mekossa. Et voi erehtyä.
Jackson, tarvitsen pyörääsi.
Se on lapseni. Vertani. Osaatko varmasti ajaa sillä?
Joe, kutsu minua huolettomaksi tai vastuuntunnottomaksi, -
mutta miten aiot päästä täältä ilman, että sotilaspoliisit huomaavat.
Katso.
Katso mitä, Joe? Joe!
Mitä hän aikoo?
Ei kai hän tee sitä mitä luulen?
Charlie, haluaisin puhua tulevaisuudestasi.
Minun tulevaisuudestani?
Sinä nimittäin vaihdat vaatteitasi ja tulet Joen tilalle esittämään häntä.
- Miten se liittyy tulevaisuuteeni? - Jos et tee kuten käsken, sinulla ei ole sitä.
Hei, Joe.
Onko tämä lappu Charlielta sinulle?
Ei, se on sinulle.
- Oliko tämä sinun ideasi? - Minun oli pakko nähdä sinut.
Kuule...
se ei onnistuisi.
Ole nyt hiljaa. Tästä tulee ihana ilta.
Tule.
Kiitos, Luis.
Älä välitä hinnoista. Voit tilata mitä tahdot, ne menevät isän tililtä.
Se on hän.
Se kaveri saattueesta.
- Luulin, että sanoit hoitelevasi hänet. - Hoidinkin. Määräsin hänet poistumiskieltoon.
- Pidätytän hänet heti... - Odota hetki.
Anna kun katson häntä.
Mikä hätänä?
Kersantti? Älä hänestä huolehdi. Hän on oikea kisumirri.
Se on senior Ortega, hän omistaa ison plantaasin saaren toisella puolella.
Isä todella pitää hänestä.
Pidätys ei riitä.
- Haluan hänen kuolevan. - Kuolevan?
Tutkimukset ovat juuri käynnissä.
Se voisi paljastaa meidät. Oletko varma?
Kyllä.
Ja tiedän jo miten teetkin sen.
Tule vaan.
Ala tulla.
Pidätkö pyörästäni?
Kyllä.
Minulla oli hauskaa.
Niin minullakin.
Haluaisitko tulla sisälle?
Minun ei kai pitäisi.
Minusta sinun pitäisi.
Nouse ylös!
Meillä on tässä yksikössä sotilaita, jotka luulevat voivansa tehdä minusta pilkkaa.
He eivät tiedä, että olen ollut kersanttina täällä jo ennen heidän syntymäänsä.
Jopa ennen kuin heidät lähetettiin koulukotiin.
Olen ymmärtänyt, että Charlie tekee mielellään ylimääräistä palvelusta?
- En, sir. - Etkö?
Kuulin, että eilen ilmoittaudut kuitenkin vapaaehtoiseksi johonkin?
Mutta älä huoli. En vie sitä etuoikeuttasi.
Saat tehdä sitä, kunnes sanon koska riittää.
Ja siihen meneekin aikaa.
Mitä tähän sankariin tulee, -
niin taidat luulla, ettei määräyksistäni tarvitse välittää?
Et pidä työnteosta.
Ajelet mielummin ympäri kaupunkia?
Kyllä minä sinua ajelutan.
Ilmoittaudu varikolle!
Kersantti Rinaldo käski ilmoittautua tänne. Hänellä oli tehtävä varattuna minulle.
Tuo menisi Portsiden varastolle satamaan. Tiedätkö missä se on?
Kiitos, löydän se kyllä.
Hei, onko tämä varasto numero viisi?
Missä kaikki ovat?
Hän saapui. Mennään tapaamaan häntä.
Avaa se.
Kaunista!
Nämä lähtevät ylihuomenna lähtevän toimituksen mukana.
Hei, siellä!
Joku on täällä. Lukitkaa ovet, ettei hän pakene.
Etsikää kaikkialta! Odota!
Ninjat hoitavat asian.
Pysähdy!
Ulkona!
- Oliko se amerikkalainen? - Kyllä
Meidän täytyy pysäyttää hänet.
Tähän suuntaan.
- Kuka olet? - Saat tietää kunhan aika koittaa.
- Polkumme kohtaavat jälleen. - Mitä tarkoitat?
Meidän karmamme liittyvät toisiinsa.
Mene!
Puhelin. Yhdistä minut kersantille.
Hän ei jäänyt ansaan varastossa. En tiedä miten hän selvisi.
Jotakin meni pieleen ja hän oli äsken täällä.
Hän näki mitä puuhaamme ja tietää liikaa.
Haluan hänet hengiltä keinolla millä hyvänsä. Toimituksen pitää pysyä aikataulussa.
Älä huolehdi, Victor.
Asia kyllä hoidetaan.
Pysykää paikoillanne, sotilas. Teidät on pidätetty.
Minun on tavattava, eversti. Kuormurini kaapattiin.
Olen saanut käskyn pidättää teidät. Saat kertoa tarinasi päivystävälle upseerille.
Viekää hänet.
Anteeksi että häiritsen, mutta uskon että on tapahtunut erehdys.
Mikä virhe, alikersantti?
Mies pidätettiin, koska hän poistui luvattomasti. Voin ehkä kertoa syyn siihen.
Hänet piti pidättää ja se ei ollut mikään virhe.
Ellet sitten halua kyseenalaistaa everstin pidätysmääräystä?
En halua, mutta voitteko kertoa mistä häntä syytetään?
Syytteet ovat vakavat. Niihin liittyy armeijan kaluston varastaminen.
- Erittäin kalliin kaluston. - Armeijan kaluston varastaminen?
Varoitinhan sekaantumasta häneen, alikersantti.
Olet hyvä sotilas. Pysy sellaisena äläkä sekaannu tällaiseen.
Syytteet eivät vain kuulosta oikealta. Ehkä hän puhuukin totta?
- Kuormureita on kaapattu paljon viime aikoina. - Se on totta.
Aiemmin oli kuitenkin aina silminnäkijöitä. Tällä kertaa hän oli yksin.
Jo pelkästään kuormurin kadottaminen on vakava rikkomus, -
mistä seuraa vakavat syytteet.
Hän on voinut myydä kaluston kapinallisille.
Jos näin on, hän istuu kakkua monta vuotta.
- Mutta se on erehdys, kersantti. - Sinä et tunne häntä, Jackson.
Hänellä on rikollinen tausta. Erehdys tässä on tapahtunut -
siinä kun otimme hänet tänne.
Unohda hänet, alikersantti. Hänen kohtalonsa on oikeuden käsissä.
Kiitos, kersantti.
- Patricia. - Alikersantti. Isä on sisällä.
Oikeastaan tulin tapaamaan sinua. Asia koskee Joeta.
- Mitä hänestä? - Hän on putkassa. Isäsi haastaa hänet oikeuteen.
Mitä!? Tule sisälle, niin puhutaan siitä.
Jokin on vialla, eversti. Tunnen Joen ja tiedän ettei...
Riittää! En halua keskustella tästä enää kummankaan kanssa!
Hänestä on ollut vain ongelmia tänne tulonsa jälkeen. Olen oikeudessa -
takaamassa, että hän saa ansionsa mukaan
Voitte poistua, alikersantti.
Jenkki tietää liikaa. On liian vaarallista antaa hänen elää.
- Hänet pitää eliminoida. - Mieheni epäonnistuivat siinä, -
Koska he aliarvioivat hänet. Minä en epäonnistu.
Voitko tehdä sen? Pystytkö tappamaan hänet?
- Tietenkin pystyn. - Tee se sitten.
Tänä yönä.
Sulake taisi mennä.
Missä se hiton boksi on?
Jos tämä paska toimii... Kohta nähdään..
Liikkumatta!
- Mitä Charlielle tapahtui? - He tappoivat hänet.
- Hän meni tuohon suuntaan. - Minä nappaan hänet.
- Luoja. Katso hänen kaulaansa. - Haen lääkärin, mutta luulen hänen kuolleen.
- Mitä tapahtuu? - Collins, tänne.
- Mitä nyt? - Mistä kaikki tämä hälinä?
Jackson!
Joe! Kuinka pääsit ulos vankilasta?
Älä siitä välitä. Tarvitsen apuasi.
Ninja lähetettiin tappamaan minut vankilaan.
- He yrittävät uudelleen. - Aloita alusta. En ymmärtänyt.
Kersantilla on meneillään jokin iso projekti.
Pysähdy tähän.
Suuntaan valon tuonne.
Luoja!
Tämä on hullua. Ne tappavat sinut. Kerrotaan everstille, hän kuuntelee meitä.
Ei ole aikaa. He lähtevät aamulla. Minun on pysäytettävä Ortega ennen sitä.
Hanki minulle Jeeppi ja tavataan sitten takapihalla puolen tunnin päästä?
- Joo. - Jackson, ole varovainen.
Sieltä hän tulee.
- Mitä helvettiä hän täällä tekee? - Kuulin jo kaiken etkä voi tehdä tätä.
- Sinä tapatat itsesi. - Anna ne avaimet.
- Luottaisit minuun tässä. - Kuuntele, Joe
Puhuisit ensin isälleni? Hän kyllä kuuntelee sinua.
- Minä tiedän mitä teen. - Luottaisit joskus muihinkin.
Jos yhtään merkitsen sinulle, niin luota minuun nyt.
- Jackson... - Voit luottaa vain meihin kahteen.
Ole kiltti, Joe.
- Hyvä on. Lähdetään.
Ja minunko pitäisi uskoa tätä paskan jauhamista, sotilas?
Se on totuus, sir. Kersantti työskentelee Ortegan kanssa.
Ja he ovat ehkä näiden kaappausten takana.
Ehdottaisin, että menemme tukikohtaan, haemme lisäjoukkoja ja laitamme tuulemaan...
Olen tuntenut molemmat miehet jo vuosia.
Kersantti on luottomiehiäni.
Olimme sodassakin yhdessä, Jackson. Kyllä sinä sen tiedät.
Tarkistaisit edes Joen kertomuksen, ennen kuin on liian myöhäistä -
ja ohjukset viedään pois maasta.
No, saadakseni teiltä epäilyt poistettua, -
käynnistän täyden tutkimuksen, joka alkaa nyt.
Selvitämme, puhuuko tämä Joe totta vai ei.
Eversti täällä. Lähettäisitkö tutkimusryhmän ja sotilaspoliisit talolleni?
Mitä? Koska?
Ymmärrän.
Välittömästi.
Asia on nyt hoidossa.
Nyt rauhoitutaan ja juodaan kuppi kahvia odottaessa.
Minähän sanoin.
Kersantti, pidättäkää tämä mies.
Unohtakaa paperityöt ja syyttäkää häntä murhasta.
- Mitä sinä teet? - Viekää hänet pois.
Tällä kertaa varmistatte ettei hän karkaa.
- Odottakaa! - Lopeta, Patricia!
Hän tappoi pakoreissullaan konstaapelin. Tällä miehellä on rikosrekisteri.
Hän istui linnassa jo ennen kuin liittyi armeijaan.
Hän ei sovi sinulle, Patricia.
Onko se totta, Joe?
Ottakaa hänet.
Ottakaa hänet kiinni!
Se paskiainen pääsee pakoon!
Seuraa häntä!
Pidä tämä ajolinja.
Helvetin kusipää!
Perkele! Mene ulos! Mene ulos!
Mene jo ennen kuin ammun sinut!
- Mikä on ongelmana? Nukuin jo. - Sanoit tämän homman olevan pommin varma.
Niin se onkin. Puhutaan siitä sisäpuolella.
Tämä Joe on nyt pienin huolemme.
Lähetys lähtee huomenna aikataulun mukaisesti.
- Kukaan ei voi enää pysäyttää meitä. - Olemme menneet liian pitkälle.
Liian moni tietää.
Menetimme jo kersantin ja neljä miestä. Se paskiainen karkasi jälleen -
hän voi olla jo ties missä. - Rauhoitu ystäväni.
Istu alas.
Hän ei ole kukaan.
Vaikka hän löytäisi jonkun jolle kertoa, kuka häntä uskoisi?
Missä ovat todisteet? Nyt on myöhäistä perääntyä.
- Emme voi riskeerata. Emme lähetä lastia. - Entä ihmiset joita yrität auttaa?
Oletteko unohtanut heidät?
Kuten heidän hallituksensakin. Ilman tätä lastia autat kommunisteja.
Siitä tulee domino-ilmiö. Kuka tietää mikä valtio tulee perässä?
Ehkä myöhemmin, kun tilanne rauhoittuu, mutta nyt emme voi jatkaa.
Annahan, kun kerron jotakin.
Tämä ei ole minulle henkilökohtainen ristiretki jalon asian puolesta.
Ansaitsisin neljä miljoonaa dollaria tällä kaupalla. Neljä!
Ja kukaan ei estä minua saamasta niitä. Ei kukaan!
Minä annan käskyt täällä, etkä sinä!
Mitä aiot tehdä? Kutsua joukkojasi?
Aiheuttaa kansainvälisen selkkauksen?
Voisin helposti paljastaa politiikoillenne hankkeistasi.
Mitähän rakas tyttäresi sinusta ajattelisi?
Emme lähetä lastia. Tulen aamulla hakemaan kaiken takaisin.
Ulos täältä.
Teet suuren virheen, ystäväni.
Olet muistanut hyvin.
Sinä.
- Ennen räjähdystä, se olit sinä. - On tullut aika muistaa kaikki.
Tule.
Haragei.
Löysin sinut kuuden vuoden ikäisenä.
Muistatko?
Ollessani kuuden vanha?
Kun olin kuuden vuoden ikäinen, -
opetit minulle paljon harageista.
Kuinka mieli vapautetaan -
ja ajatus -
ja kuinka aistit kasvavat.
Kyllä, minä muistan.
Olit niin pieni kun löysin sinut.
Kutsuin sinua Joeksi.
Se oli ainoa amerikkalainen nimi jonka tiesin.
Vahvistin kehoasi ja aistejasi.
Opetin vain sen mitä tarvitsi, -
kunnes oikea aika koittaisi, ja ottaisit paikkasi kunnian kentillä -
kohdataksesi kohtalosi.
Mutta sitten räjähdys erotti meidät.
Räjähdys...
Muistan paljon asioita, -
mutta silti on paljon mitä en muista.
Annoin sinun unohtaa asiat jotka koit ennen kuin löysin sinut -
jotta mielesi ei täyttyisi tuskasta.
Nyt olet valmis.
On viimeisen oppitunnin aika.
Kusari-gama.
Shuriken.
Sai.
Ninja-toh.
Näillä symboleilla saavutetaan suurin mahdollisen voima.
Jin.
Ritsu.
Sai.
- Zen. - Koba-dera.
Koba-dera. Ninja magiaa.
Intong jutsu.
Kyky olla näkymätön ja aiheuttaa pelkoa vihollisissa.
Olet valmis, poikani.
Olen mukanasi koko sydämelläni.
- Seuraa Bushidoa. - Kunnioitan koodia, isäni.
Varo mustan tähden ninjaa.
Hän on valinnut pimeän polun ja pettänyt koodin.
Silloin... hänen täytyy kuolla.
Raha saapuu. Juuri oikeaan aikaan.
Kaikki sujuu täydellisesti.
Onko teillä se ohjus?
Ohjus on lastissa kuten kaikki muukin. Kaikki on valmista lähtöön.
- Hyvä. - Tässä on tarvittavat paperit, -
saadaksenne lastin ulos maasta.
Kaikesta on pidetty huolta.
- Voitte lähteä ilman viivytyksiä. - Kiitoksia.
Saanko nähdä rahat?
Totta kai.
Ensin haluamme nähdä tavaran.
Totta kai. Tätä tietä.
Kuka hän on? Onko hän meidän miehiämme?
Amerikan ninja.
Amerikkalainen! Mitä haluat?
Tappakaa hänet!
Hae tyttö.
Palaan pian.
Amerikkalainen!
Se oli hyvä taistelu! Mutta ei tarpeeksi hyvä!
Minulla on täällä tyttöystäväsi!
Sinulla on 30 sekuntia aikaa antautua, tai tyttöystäväsi kuolee!
Joe, älä tee sitä!
30 sekuntia!
Tiedän, että kuulet minut.
Ehkä et välitäkään hänestä niin paljon kuin hän luulee?
Viisi!
Neljä!
- Hienoa. - Antakaa hänen mennä!
Se ei kuulunut sopimukseen.
Tappakaa hänet!
Kaikki hoituu. Ottakaa rauhallisesti.
Kaikki hoituu, rauhoittukaa.
Pidä kiinni, Curtis. Ajan sisään linnoitukseen.
Antaa mennä.
Mitäs tästä pidät?
- Ettekö voi jäädä? - Ensi kerralla sitten.
Te jäätte tänne!
Tuokaa tyttö.
- Päästä hänet, Victor! - Haluan vain rahat, eversti.
Päästä minut helikopteriin, äläkä tee mitään.
Älä tee sitä! Tiedät, että tapan hänet.
Tuli seis! Kukaan ei ammu.
No niin. Päästä hänet, Victor!
Päästä hänet!
Sisään!
Sisälle siitä! Mennään!
Odota hetki. Odotamme ninjaa.
Mene, mene!
Apua! Joe!
No niin, Joe.
Hyppää pois sieltä.
No, nyt sain sinut.