忘れないで
どこから？
物置の奥に・・・
オイルは？
これじゃね
いい？
行かないわ
ママ
世話を焼かせないで
ムリする必要があって？
たまには外の空気を
懐かしのお友達でしょ
みんな忘れてるわ
ダイヤモンドの女王を？
やっぱり やめとくわ
ママ キット叔母さん だって来てるわ
会ってないでしょ？
あの亭主と 旅にでも 出かけてるわよ
フランクよ
とてもいい人だわ
そうかしら
やっぱりイヤよ
気が進まないの 私には関係ないわ
昔の思い出に すぎないもの
どうして認めないの？
大事な思い出よ
ママの気持ちは分かるわ
行くのよ
車に乗って
もう旅疲れだわ
飛行機で寝て
火事でもあったの？
おナマね
お隣に迷惑かけないでね
ジェフリ︱ ちょっと
弟はあなたより 小さいのよ
シュ︱トをさせて
ボビ︱も
やっちゃいな
飛行機に遅れるわ
やはりイヤだわ
〝歓迎 野球の故郷 ク︱パ︱ズタウン〟
野球選手たちも 海外の戦地に―
出征をし始めました
バットを銃に持ちかえ ディマジオはナチ退治に
エースのフェラーは―
ユニフォームを ネイビーブルーに
選手たちは言います
“ヒトラーさんよ ヤンクスの登場だ”
“インディアンズも タイガースも･･･”
彼らは終戦まで 戻ってはきません
“ハービー･バー”の社長 ハービー氏は―
他チームのオーナーたちと 会議を開き―
戦時下で野球が 廃止されるという噂に対し―
有能なる腹心の ローエンスティン氏に―
野球を維持する方法の 検討を命じました
しっかり頼みますよ
１９４３年 オレゴン州 ウィラメット
おい デブ
ジャマだぞ
高めの球は振っちゃダメよ
平気よ
打てるわ
こんな重いのを
やめてよ
ライトがアナよ 見ないで
外角を流し打ちよ
バッター
高めはダメ
打つわ
ガンコ！
お節介！
キット ボールを しっかり見てけ
ストライク！
ストライク
アウト！
走者をかえせよ
ボール
ヒットで勝ちだからな
すごいぞ よくやった！
ゲームセット
キット
なんで高めを振った？ 姉さんに救われたな
フレッド ２ドル頂きだぞ
キット 家まで送るよ
石を蹴らないで
今日の試合―
頭にきたわ
勝てば文句なしよ
姉さんの球は ど真ん中
あれなら私だって･･･
高めを振るからよ
“姉さんに救われたな”
“キット 姉さんに 教えてもらえ”
“姉さんは きれいなのに･･･”
誰が そんな？
みんな そう思ってる
違うわ
パパの紹介の仕方―
“これは娘のドティ”
“こっちは ドティの妹だ”
犬の方がマシだわ
ミッチは？
あんなのブタと同じ
でも好かれてる
早足ね
そっちこそ
あなたが･･･
後ろを歩けと？
早く仕事をなさい
ニワトリを驚かさないで
遊んでるヒマはないわ
止まれば？
遅いわよ
足 短いもん
勝った
ちょっとよ
何よ？
痛がるだろ？
でもないわ
おれのは握らんでくれ
誰なの？
野球のスカウトだよ
君のプレーを見たが よかった
“ハービー･バー･キャンディ” 知ってるだろ？
便秘の牛に食べさせるわ
社長が女子の野球リーグを 作った
男は皆 戦地だからな
やるかい？
シカゴで入団テストをやる プロのチームだ
プロ野球なの？
週給75ドルだ
牛じゃ30ドルよ
牛より稼げる どうだね？
週に75ドルも？
そんな甘い話なんて
国が求めてるんだよ
野球もできて 魅力のある女性を
そう？ 分かったわ
私は結婚してるわ 主人は外地よ
女を売るわけじゃない
見た目はいい方が･･･
私が行くわ 書類にサインする？
君は来なくていい 打撃王は彼女だ
君は乳搾りしてろ
彼女は名投手よ 今日は登板を控えただけ
それは ご推薦をどうも
私が欲しいのは君だ どうだね
汽車は あす出る
入団せんかね？
お断り
お断り？
それはケ・ツ・れ・い・を 牛と乳繰ってればいいさ
あなた 最低ね
まいったね 乳搾りさん
待って
私の投球を見て ドティ ミットを
いいかね
いい物は見れば分かる 彼女だ
すまんね
やかましいぞ
ピッチャーか
彼女が来れば 君も来ていい
どうせ汽車賃だけだ
ジャマなやつらめ ヒモでつないどけ
ドティ 一生 こんな所にいたいの？
こんな田舎で何もしないで
私は結婚してるの 十分に幸せだわ
でも やってみない？
そうすれば何か 大切な思い出がつくれるのよ
静かになさい
父さんがラジオを 聞いてるのよ
お願いよ
私は出たいの
こんな暮らし･･･
太平洋岸の北西部で―
１年の売り上げが 106％も伸びたんです
戦争のお陰でね
おれが あんたの仕事なら 自殺してるね
拳銃を持ってきてやるよ
いつもあんな奴が 旅の道連れだ まいるよ
あの２人なら追いつくよ
アーニーさん 姉さんと来たわ
足を
好きかね
汽車を止めて！
トランクを
牛とはお別れを？
シカゴまで？
途中で寄る所がある
他にも女がいる
妬かんでくれ
ごめんなさい
構わんよ いいフォームだ
すごいな
とてもいい
ナイス ライナーだ
よく見てる
ディマジオなみだ
マーラ 左打ちを
すごいわ
娘さんかね
母親が死んで２人きりでね
男なら州代表だと 言われるが―
私ならＮＹに行って ヤンキースに売り込むよ
ここに呼んでくれ
マーラ 来い
みんなはシャワーを
帽子を
ではまた
パパ ごめんなさい
汽車に遅れる
さあ 早く
どうして？
ありゃムリだ
あんなに上手なのに？
ブラッドリー将軍を？
まるでそっくりだ
顔でダメだと？
見れば分かるだろ
さあ 行こう
カバンを取れ 行くぞ
冗談じゃない 足を交互に動かして
確かに娘は可愛くない
私のせいだ
男のように育てた
男手だけで
娘は野球が好きだ
娘を苦しめんでくれ
頼む
グラブが破れてる
私 やめた方が･･･
直せばいい
大丈夫だ
パパの世話よ 誰が料理や掃除を？
私の心配はいらん
好きな野球を
誰も知らない
ここには何もない
外の世界に出るんだ
愛してるわ
出発だ
来るのか？
動くのは汽車だぞ 駅じゃない
まったく たまらんね
手紙をな
愛してる
カウガール 草を見ても食うなよ
ここがハービー球場だ さあ テストだ
腕前を見せてやれ
楽しい旅だったよ
待って 行くの？
泣くなよ
家に帰って女房にゴマすって また旅に出る
じゃあな
何だ？
テストして あとはプレー それだけだ
情が湧くのはかなわんよ
メイ
これ見て
待ってよ
待てないわ 早く
何よ？
うまくいったらお慰み
それだけ？
難しいのよ
簡単だわ どれだけ練習したの？
１年よ バットで顔打って ２か月入院したけど
頭よりお尻の方が はれてるわ
失礼ね
冗談よ 落ちつかないの
何よ？
そんな目で
別に
みんなリーグに？
入れないわ
１チーム16人で４チーム
64人ね
天才なら別よ
ここに100人は いるわ 全員はムリってこと
お気の毒
誰が気の毒よ
他の誰かよ
今のは？
捕ったわね
練習を
あいつ素手で
シカゴより―
メーダ女史の社会批評を お送りします
高学歴や職につくのは 女性の男性化を助長し―
家庭や子供 国家に―
重大な結果を与えます
どんな女性が 戦地からの 男性を待つことになるのか
一番ひどいのは―
“ハービー･バー”の ハービー氏が提案した―
女子野球リーグの結成です
家庭から連れ出された 若い女性たちが―
今 ハービー球場で 男らしさを競っているのです
社長 キャンディみたいな 甘い考えはおやめなさい
いいぞ もう１球
いい肩だ
どれかのリストに 名前が載ってる
よし 探せ
“ピーチ”よ！
ピーチズに
やったわ 入団よ
あなた 記者？
メイよ 受かったわ
これからが大変だ 座れ
どうした 落ちたのか？
気の毒だが―
落ちたのなら行きたまえ
どうなんだ？
リストを見ろ ピーチズかラシーンか･･･
字は読める？
そう？ 名前は？
シャーリー
待って 見てみるわ
これよ
あなたもピーチだわ
一緒に
さあ しっかり聞け
まずは おめでとう
君たちが最初の―
全米女子野球リーグの メンバーだ
私はコリンズ
ラシーンの監督を務める
他のチームも監督が来る
今日の練習後には ユニフォームも板につく
これがユニフォームだ 可愛いだろ
あれじゃ転べない
ドレスだわ
ミニよ
あれで野球を？
バレリーナじゃないのよ
短い
私 あれでしゃがむのよ
下着は？
主人に殺されるわ
諸君
あれが嫌なら野球は忘れろ
落ちた38人の女性なら きっと水着でもやる
タバコ入れるポケットは？
禁煙だよ
酒も男もダメだ
デートは風紀係が チェックする
さらに君らには マナー教室に通ってもらう
なぜよ？
レディになるためだ
優雅に 華麗に･･･
はい 戻って
飲んで
おろして
音は立てないで飲む
やめてよ
前を見て
頭を上げて
背中をのばして 掛けなさい
右足を前に きちんと揃えて
お上品にね
髪は ソフトに短く
マユは細く 左右を分けて
いいわ
とてもいいわ
きれいよ
アドバイスは？
ナイター専門に
庭を案内してやろう
ジミー どうだね 美しいだろ？
以前はゴルフ場だった ゴルフは好かんが 緑がいい
だが手入れに どえらい金がかかる
私はアパート育ちだ 箱に小さな木を植えとった
今じゃ まさに公園だ
義理の親だ
何も聞こえん 静かでいい
君に新しい監督の仕事をやる
ハービーさん 今度はしっかり務めますよ
サンアントニオは失望した
チームの備品を 全部売ってしまって
はっきり聞くが まだアル中かね？
確かに
いや 酒はやめました
反省したのか？
いいえ 金がなくて
おかしいか 呑んべえを笑え
君はまだ若い
酒さえやめれば 今でも選手でいられるのに
それは違うでしょ
ヒザです
ホテルから落ちおった
火事だった
君の不始末だ 私が弁償した
礼状を書きたかったが ペンもくれなくて
君に女子野球のチームを 任せよう
驚くな 分かるだろ
まだ君は名前がある
君がベンチから顔出して 帽子を振れば観客は喜ぶ
そして太鼓が鳴れば サル回しだ
そのヒザで踊れればな
ハービーさん
僕は本塁打487本
ワールド･シリーズで３本も
だからこそ この仕事を
嫌なら帰れ
魚にエサを
皆さん 第１回全米女子 野球リーグにようこそ
ブルー･ソックス対 我らがピーチズの試合です
監督はどこ？
監督ってナ･リーグの ホームラン王よ
これにサインもらうわ
野球カードね 見せて
気をつけて 破ったら主人に殺されるわ
メイ
時間 計って
時計を
記録だわ
あれもよ
今 何分？
教えてよ
静かに
もっと
何分よ？
すごいオシッコね
監督 このカードにサインを
光栄ね
メンバー表もくれないわ
試合ができない
私 センターを
もめないでよ
じゃ あんたが決めなよ
あんたよ
メイが１番 センター
さすが
ピーチズの監督は―
ナショナル･リーグ ６度のホームラン王
ジミー･ドゥーガン
ジミー 見て 素敵よ
ケツにキスでもしてろ
おれの汚いケツにな
そして ピーチズです
ドリスの登場よ
スカートをめくれ
悪くない
ガラガラだわ
緊張を？
私は平気
私たちを笑ってるの？
嫌われてる
微笑みを
姉ちゃん タマ投げられんのか
レディーズ プレーボール！
しっかりね
ピーチズのラインアップ
１番バッターはセンター メイ･モーダビート
２番はサード ドリス･マーフィ
３番 捕手 ドティ･ヒンソン
４番 セカンド マーラ･フーチ
女が野球かよ！
あたい野球選手よ
ツメが割れちゃうわ
手が滑って
９番 ピッチャー キット･ケラー
バッター ドティ ２ボール･ナッシング
またボールだ ０－３
打っていくか四球を待つか 監督のサインは？
９回の裏 得点２対２
走者２人 まだ１アウトだ
ピッチャー 投げました
ドティ 思いきり たたきました
さすが百戦錬磨の監督ジミー 見事なサインでした
最高よ
ドティの３ランホームラン
ピーチズ ５対２で勝利
みんな ドティよ
まさかホームランなんて
ジミー サインを
今度だ
次の試合に
大した監督だ
ずっとタマを掻いてたのが よかった
そりゃ おほめをどうも
まったく酔っぱらいか死人か 分からんね
おれの仕事は ちゃんとやったさ
笑って―
帽子を振った いつ給料をくれる？
皆いい選手だ コーチを
選手だと？
あいつらは ただの女だ
女は寝るのはいいが 何がコーチだ
いくら払えば もっとクソッタレになる？
いくらでもどうぞ
“ダイヤモンドのギャルズ”
彼女たちは―
全国からやってきた
北部 東部 南部 西部 カナダからも
全米女子野球リーグの 選手たち･･･
開幕ひと月後の今も 新鮮な輝きは失せません
アリスは言います
“３塁打を打っても レディは身だしなみよ”
女優グレイブルも形なし
ヘレンはアマでの 選手権保持者ですが―
またコーヒー入れの達人です
出征軍人の妻―
ベティは編み物と スパゲティの名人
あだ名はベティ･スパゲティ
エレン･スーは 元ミス･ジョージア
ドティの腕はゲーリック 顔はガルボ
だが彼女のミットは ご主人のものだ
その妹のキット 正真正銘の独身
スターの卵が束になっても かなわない
そしてマーラ
すごいヒッター
恐れ入った でも女性たちが野球を？
楽しんだ？
次の試合もよろしく
監督さん
エブリンです
ライトを守ってます
ピーチズで･･･
ゆうべ主人と話したら―
もう子供をあずかれないって
求人広告見るのに 忙しいから―
私に子供を連れてけって いいかしら？
子供を引き取っても？
野球選手だと？
とても可愛い子よ みんな気に入るわ
もう辞めた
いらっしゃい
おイタはダメだって
エブリン！
このチビ 殺してやるわ
待って 試合があるのよ
放っていかないで
スティルウェル 殺してやる
私のバット 使わないで
なぜイタズラを？
チョコ あげるから
ちょうだい！
未婚の女性を放り出さないで
こんな所に
近づけないで
本当はいい子なのよ
まったくだわ
包みまで食べないで
来る？
どこへ？
今夜 酒場に
私 人妻だもの
農場じゃないのよ 楽しみなよ
皆さん
運転手さん 戻ってきませんわ
あの人にバレるわ
毒を盛れば？
監督さん！
何だい？
何てこった！
なぜ停車を？
辞めたの
誰が？
運転手
乗れ ドアホ！
あれ 英語？
オズの魔法使いだな
43年間で こんなに 吐く患者は初めてだよ
楽しんでるんだろ
急いで
静かに
彼女に毒を？
効いてるわ
行くわよ ベイビー
カッコいい
踊らせて
キャッチを
私のプレッツェルを見た？
どこで踊りを？
メイからよ
うちのパパが ダンスホールをやってて―
彼女ダンサー 私は用心棒
ありがとう
あわてんなって
後ろのシートで 男にしてくれよ
ムチでぶたれたい？
そのあとで
暑くないわ
寒いわよ
キットは？
どこかダンス･フロアに
外にトラックがある
行くわ
大変よ
ついに毒殺を
じゃ埋めれば？
ローエンスティンが来るわ
すぐにズラからなきゃ
裏から急いで
これで全員？ マーラは？
来てるわ
どこなの？
何したの？
ドレスを着せて･･･
飲ませた
行って 彼女は私が
ありがと
あんたのせいよ でも愛してる
あんたじゃなきゃ 素敵なあなた
あなたじゃなきゃ･･･
マーラ 行くわよ
ネルソンに歌を どう？
イカしてる
僕が送る
喜んでね
神父さん ２度も 聖書を落としたわ
何の告白を？
すべて
“いい仕事をやる”
“女子野球の監督だ”
“顔を出して帽子を振れ”
“飲むな”
酒なんて 俺はピーチだぞ
ダブルプレー 女みたいだ
“優しく みんないい選手だ”
打席はピーチズの背番号５
センター メイ･モーダビート
投げます
打った ライトだ
１塁を回った 走ってる
２塁も回った
３塁に向かってる
スライディングよ
セーフ ３塁打です
強烈な一発でした
さすが“ここ一発のメイ”
次は―
背番号32 セカンド マーラ･フーチ
エブリン 見てよ チビのお菓子が靴に
アホタレ
誰かがゲームを 指揮しなければ
４番打者にスクイズだと？
“打て”のサインは？
金髪 サインは？
守備が深いわ スクイズよ
おままごとを バッター！
タイム！
早く
監督は おれだぞ
酔っぱらいが！
言ったわね
当然よ
いいわ
しっかりね
いいぞ ネエちゃん
まだ認めんぞ
墓地だわ 指をクロスして･･･ 打てなくなるわよ
読んで
“キモノ”
“脱いで―”
“手を―”
“彼女の―”
“白い―”
“まっ白な･･･”
何を読ませてるのよ
いいでしょ 勉強よ
文句ある？
いいわ 続けて
“まっ白な―”
“乳房に”
このあとが面白いの
“男が部屋に･･･”
何を？
作曲よ
どんな？
私たちの
ドリス これ彼氏？
ピンボケ？
そういう顔なの
顔は大事じゃないわ
そいつ バカで無職で ひどい男
じゃ なぜ？
なぜかって･･･
他の男はみんな―
私がおかしいと･･･
何かイカれてるんじゃ ないかって
野球なんかしてるから
でも そうは思わない
仲間がこんなに いるんだもん
おかしくないわ
そうよ
ちょうだい
バイ チャーリー
６回表サウス･ベンド 同点に
オシッコ
平気だ
エブリン 質問がある
君はどっちの側だ？
ピーチよ
じゃ聞くが なんでホームに投げる？
２点も勝ってたのに
お陰でセカンドはセーフ 点を取られた！
頭を使え
ケツの１ｍ上に ついてるだろ！
泣いてるのか？
泣いてるのか！
まさかな
野球に泣くなんてない
やめてよ
黙ってろ
おれは監督に ブタのクソと呼ばれた
両親が観戦に来てた時にだ
それで おれが泣いたか？
なぜだ？
野球には 泣くなんてないからだ
泣くな！
どうした？
泣いてる
ワザとじゃないわ
キツすぎたんだろ
女性は 母親のように 扱いたまえ
帽子かぶったペニス男
退場だ 聞こえたぞ！
誤解です
事実を言ったからって 退場とは！
退場！
誰が見てもペニス男だ
トラクターの展示会で 球場はガラガラ
このラジオの聞こえる 近郊の方は―
子供を連れて ぜひ観戦に
観客が少ないわ これじゃリーグ解散だわ
レディーズ
お元気そうだ
スタンドにライフ誌の 記者とカメラマンが来てる
あんたはムリよ
君の記事を書いてもらう
なぜ私の？
ダイヤモンドの女王だからだ
私の話をした？
スカウトは君を嫌がったと
でもドティのダシに
記者は面白い話だって
人間味があると
だから 何かハデに パッとやってくれんかね
何でもいい
何なの？
人気が今いちでね
オーナーたちが失敗だと
やめようかと
なぜよ？
彼らは商売人だ 稼げねば･･･
私にクラブ･ダンサーに 戻れって言うの？
10セントで 酔っぱらいの相手を？
絶対にイヤよ
金持ちのチョコ男に 私の人生を壊させないで
野球はやめないわ
すまない 精一杯やってみる
だから君たちも最善を
やってるわ
アリスの好守備により ラシーン ２アウト
バッターはリンチ
リンチは 安定したバッターです
構えた
キャッチャー･フライ ドティ 追った
捕れるか？
こりゃ おったまげ！ すごいプレーだ
マネできないわ
当然
名前は？
ドティ･ヒンソン
ありゃ何だ？
リーグのお役に
くだらんサーカスを
ダブルプレーを
試合が待ってる
そんなもの役に立たん
よし 行くぞ 大観衆がお待ちかねだ
“ファウルを捕ればキス”
“鍋つかみをグラブに”
名前は？ おい ノッポ
ベバリー
よく見てけ 名前は？
５ドル勝ちよ
“キット ＳＢを完封”
もし試合中に ユニフォームがはだけて―
オッパイがこぼれたら 観客にウケない？
あんたのじゃ珍しくないわ
私には？
ネルソンからよ
観客が総立ちだ
見事なホームラン
22番！
愛してるよ 22番
口を開けて
メンバー表を食った
幸せだわ ありがとう
来シーズンに
戻ってね
“新婚です”
滑れ！
セーフ！
どうも
はずせ
お見事
レフト･フライだ
ベティ･スパゲティ 捕った
スパゲティ 投げた さあ きわどいぞ
ビックリしゃっくり！ アウトです
ドティ ボールを握ってた
もう イヤ！
噛みタバコ
キャッチャー･フライ
捕った 驚きだ
ドティに拍手喝采です
うまいぞ
カーブは終わり？
ちゃんと投げてないわ
ハンサムだ
軍隊の前は？
酪農場の経営補佐を 経営者になれるわ
利口でハンサムか
めったにいない
今 イタリアに？
たぶんね ３週間手紙がないの
毎週来てたのに
心配ないさ
戦場の真ん中に 郵便ポストはない
何かあれば電報がくるさ
心配ないよ
あなた軍隊には？
ヒザの軟骨がないんだ
ナチを撃つには 指があればいいんだが･･･
この若さで役立たずに･･･
これで男の子にもてる？
私はね
姉さん 怒らない？
平気よ
それで･･･
ボブが戻っても―
野球を続けるかい？
辞められるか
野球が恋人だろ？
彼は君の腕前を？
ヒトラー ボブだよ
私の腕は？
ヘタクソだ
サイテー
リーグで一番うまい 知ってるだろ
結婚は？
たしか２度ほど
子供は？
片方に
寝てるか
じゃ 一杯やろう
割るのか？
どう？
うまいよ
フェア
タイム
監督が出てきました
マウンドに向かっています
キットは疲れてます
大事な場面だ
三振で終わらせてやるわ
ベティが控えてる
交代なんて １度も
本当よ
最後まで投げさせて
お願い
どうだ？
この子 頑張ってる
どう思う？
球がヨレてるわ
投手交代だ キット 不満のようです
拍手を受けて退場
ベティがブルペンから マウンドに
この観客を見ろ 皆大喜び―
それも入場料を払ってだ
君は 実によくやった
あなたから そんな言葉が聞けるとは
実際の話 彼女たちは 称賛に値します
まったくだ
もう必要はなくなるがね ピーナツは？
どういうことです？
分からんのか
戦争に勝ってる 状況は変わった
大統領自身が言った 男子野球は廃止にはせんとな
来年は女はいらん
９回の裏 ６対２ ２アウト満塁です
２ストライク･ノーボール
ゲームセット ピーチズ プレーオフへ！
愛らしい もう必要ないがね
さあ 行こう
見たまえ ピーナツだらけになった
女子工員と同じですな
“リベットを打とう”
“台所から工場へ”が 愛国的だった
男が戻ったら また台所だ
戦地から帰った男を 台所に戻すかね？
彼女たちは 一生懸命やってます
捻挫や突き指でプレー
徹夜のバスの翌日 ダブルヘッダーも
補償はする
ハービー･バーで？
話は終わりだ
私にリーグを任せて下さい
オーナーは皆 降りるんだ
今さら仕方ない
今シーズンで終わりにしろ
何もないところから 作り上げたんだ
女子野球の活躍する 場所はない
戦争が終わったらな
おしまいだ
間違ってる
私が証明してみせます
メイよ ここ一発は 任せといて
ドリスよ 最高の選手だわ
決勝が懸かってた
私で勝てたわ
ヨレヨレだったわ
途中で降板とはご立派ね
やる気かい
やめなって
キット やめて
ほっときな メイ！
覚えてろ ドリス
下ろせ！
下ろせったら
頭を冷やしてろ
あんたが挑発を
うるさいよ
ヘレンまで生意気に
うるさい ほっといて
うちの亭主みたい
お湯 残しといて
平気？
お尻が痛いわ
赤ん坊みたい
子供扱いを
ダメな投手だったから
ベティがダメな時は 力になるくせに
先週 ロージンバッグを 投げつけて―
私に怒鳴ったのは誰だった？
力にもならずに―
放り出すなんて
私が？
家と同じよ
姉さんはいても私はいない
なに？
知らないわ 私は間違ってる
姉さんはいつも正しくて 私は間違い･･･
頭にくるわ！
なぜ姉さんだけ･･･
キット
ドティ バスにいなかったので
すこし話を
行くわ
バスなら待ってるよ
家に帰るのよ
辞める
今 辞めるなんて
時機が悪すぎる
今は危機なんだ どうにかしたいのに
そこで人気選手が 辞めるなんて
何が問題だ
話したくないわ
個人的な？
誰かとケンカを？
メイか？
キットだな 前から気づいてた
大丈夫だ リーグを 辞めることはない
トレードを
ラシーンかサウス･ベンドに･･･
好きにして
明日までにね じゃないと辞めるわ
明日だって？
分かったよ 手配する 脅さないでくれ
誰かストッキング 持ってない？
メイ 彼氏よ
どう？
ドレスを？
借り物
きつそうだわ
すぐ脱ぐわよ
初めから脱いでれば？
ドティは？
そこよ
映画に行かない？
バカ！
人をトレードに出して！
あなたを？
私をと言ったのに
されっこないでしょ ミス･スターさん
知ってたくせに
映画より面白そう
私が辞める
私のせいにされるわ
どうしろと？
もう構わないで ほっといてよ！
待って これは何かの間違いよ
私がうますぎるから
いつも私の足を引っ張って
いい加減になさい
私ばかり責めて 誰のお陰で入団したの？
彼女よ
私は嫌々に･･･
じゃ なぜいるのよ？
ほんと なぜいるの？
汽車が８時に出るわ
困ったら 私を責めて
ワールド･シリーズで
出れればね
見ちゃダメ
私の赤い帽子 知らない？
知るもんか！
お呼びじゃなかった？
またあの子だわ
キットが･･･
辞めるのよ
何か手伝う？
ふくれないで みんな仲間じゃない
チームが替わるだけよ
“バッターは打席に” コールが聞こえる
ときめきの時がきた
さあ 野球の始まりよ
私たちは 全米リーグの選手
あちこちの町から やってきた
カナダ人も スウェーデン人もいる
みんな一緒に オール･アメリカン
みな堂々と 胸を張って
“精一杯！”
言い訳なんて 必要ない
風紀係は 堅くも柔らかくもなく
監督は 有能な元選手･･･
風紀係殿
パンケーキの感触
男だぞ
着替え済みか
チビをどけろ
テープを スティルウェル！
みんな 聞くんだ
大切な話だ ワールド･ シリーズに出たら―
おれに賞与が出る
だから しっかりやれ 頭を使え！
ケツの１ｍ上に ついてるやつ？
腐ったのもあるがね
入れ
軍からの電報です
まったく嫌な仕事ですよ
戦死の報告は 軍が直接すればいいのに
名前が見あたらない
局で調べてきます
どうも
電報を
ダメです 名前の確認を
よこせ
陸軍省からの電報ですよ
お国の仕事を
ベティ
ジョージが
ジョージ！
みんな
試合が始まるぞ
どうぞ
元気か
ボブ
このケガは？
平気だよ
どうしたの？
狙撃兵に でも運がよかった
戦友が７人 殺された
あなた･･･
戻ってこれたよ
会いたかった
除隊になった
もう会えないかと
ここにいるだろ
ここに座って
片づけるわ
やはり君はきれいだ
ひどい顔よ
美しい
世界中の誰よりも
愛してる
永遠に抱きしめて
そのつもりだ
なんで早くバスに乗らん？
時間を守れん体質なのか
今 行くわ
バッティング練習もせずに 打てるのか
大事なチビのオモチャを 忘れるな
何時のつもりだ
試合前に怒鳴らないで
ボールにサインを
“性病に気をつけろ”
忠告を守れ
ドティ 手紙を書いてね
書くわ
頑張ってね
日帰り旅行か
主人と 家に帰るの
オレゴンに
野球人だと思ってた
違うわ
そうか
たかが野球だわ
別にどうだっていいわ
私にはボブがいる
おれは５年間の 酒びたりの暮らしをやめた
５年間だ
あれだけ好きだった 酒をやめた
私は別よ
オレゴンで 100人子供をつくるがいい
それは君の生活だ
だが こんなふうに 辞めたら―
一生 後悔するぞ
野球は君自身だ
君の喜びだ 否定できまい
大変すぎるのよ
そういうものだ でなきゃ誰でもやる
だからこそ偉大なんだ
いいのか？
さよなら
女子野球 最初の ワールド･シリーズだ
歴史的だよ
“ワールド･シリーズ開幕”
プレゼントだ
これも
私に？
お礼を
“ラシーン ピーチズに10対１”
“ラシーン ６対３で連勝”
“ピーチズ報復！ ２勝１敗”
よせよ
失礼
“ラシーン辛勝 ３勝１敗”
“ピーチズ追撃 ３勝２敗”
“シリーズ３勝３敗でタイ 第７戦へ”
３塁側にボックス席があるよ
席があるよ
いくらだ？
３塁はわしの娘だ 最高の選手だよ
お国は？
スタテン島 試合後は一緒に食事だ
シャキッといこう この臭いは？
アリスの靴下 お守りだと
たまらんな 寄るな
外野手 今日は守備を深く 球を追え
１番が出塁したら 次はバントでくる
それでは―
みんなでお祈りをしよう
お祈り？
主の御名のもとに･･･
主よ
御名に栄光を
我らに駿足と―
力強い打撃と―
豊かなる―
野球を
主よ
サウス･ベンドの あのウェートレスは―
あの時“おお 神よ”と
神よ
みんな よくやってます
どうか お力を
終わりだ
行こう
ＧＯ ピーチズ！
泣いても笑っても最後よ
アリス 鼻がひん曲がる
おれを殺す気か
ついに優勝決定戦を 迎えました
もう明日はない
優勝に笑う者 負けて 泣く者が決まるのです
あっちが勝って こっちが負ける
エブリン
チビを放り出せ
エレン･スー 調子は？
しっかり 肩を温めとけ
アリス エレン･スーが ダメなら―
すぐに伝えろ
分かったな
聞こえたか？
大声出さないで
どこから現れた？
イエローストーンからよ
クマとケンカでも？
あのスカウトに 人生を狂わされたわ
待てよ 誰がプレーの許可を？
キャッチャーはアリスだ
デキもいい
ダメなの？
防具もつけてるし―
やりたいって言うなら―
構わんさ
好きに
じゃ やるわ
やれ
ジミー
ヒゲぐらい剃れば？
勝つぞ
勝つぞ！
あんたの負け クッサイよ
やった！
選手交代だ
スティルウェル ベンチに入って
チェンジに
アウト！
ブレンダ アウトだよ
“８回表 ０対０”
メイ ナイスよ ほんと
２ダウンよ
ヒットだ エブリン捕った ３塁に投げる
エブリン 暴投だ
ごめん！
ウォーラス ホームイン ラシーン １点先取
観客の大喝采です
中継を無視したな ちゃんと練習しとけ
来シーズンまでに
ありがと 監督
よし 頂きだ
よし 我々も点を取るぞ
メイ 塁に出ろ
一発を メイ！
ウケてる
ご丁寧に
セーフ
いいぞ よく塁に出た！
チビは私に任せてヒットを！
アウト！
ホームにかえらせて ヘレン
ピーチズ ２アウト
２人の走者が戻れば逆転です
ドティが打席に入ります
これで終わらせるわよ
速球で勝負よ
第１球
やった ものすごい！
ピッチャー返しだ
メイ ホームイン！
ドリスも戻る
ピーチズ逆転 ２対１
おれの女房だ
あと１人よ
三振を食わせてやるのよ
レフトに打ち上げた
捕った チェンジだ
しかし猛攻でした
９回の表を終わって ピーチズ ２対１
ついに最後の攻撃です
しっかり 私たちの攻撃よ
１点でタイよ 大丈夫 打てばいいのよ
しまっていこう
三振させてやれ！
センター･オーバーだ
メイ 思いきり下がった 捕りました
ナイス･キャッチ！
すごいね
外した １ボール！
あれでいいんだよ
今度はストライクだ
しまっていこう
強烈なゴロだ １､２塁間を抜けた
ヘンドリクス １塁に
大丈夫 １ダウンよ
ファウル キャッチャー追った
捕ったか？
捕りました！
このゲームのスターです
自ら 優勝まで あと１アウトにしました
キット 出番だぞ 頑張っていけ
ラスト･バッターになるか キット･ケラー
今日はまだノーヒット
タイムを
高めの速球を ぜったい打てないわ
こいつで頂きだよ！
三振だ！
空振り １ストライク
高めは振るな
また空振りだ
あと１球だ！
投げます
打った こいつは大きい
まだボールに追いつきません
これで同点だ 走者３塁から―
今 ホームイン！
キット３塁に走る
エブリンから中継に ボールが返る
３塁で止まれのサイン だが キット走る！
そのまま強引に ホームに向かった！
ボールが戻った これはダメか？
セーフ！
セーフです 信じられない
あのドティが―
ボールを落とした
ゲーム･セット ラシーン ３対２
シリーズ 優勝です
ママ 家に帰って寝ちゃお
大満足 十分に 堪能させてもらいました
よくやった
どうです？
こいつは やめられんな
カナダに帰ることはないわ
いい所だと
すごく寒いけど
勝てると思ってた
ほとんど勝ってたのに
ヤケ食いしてやる
気にしないで
よくやったわ
着替えて バスにね
ありがと
野球選手になる？
名前は？
練習するのよ
いくら？
どうぞ
あなたは？
チームは？
ラシーン
当然よね
しっかり練習してね
ドティ
突進してごめん
ダメよ
だって あんなブロックを･･･
あなたには負けたわ すごい根性が入ってた
肩を痛めたわ おあいこよ
まあね
ボブとオレゴンに帰るの 一緒に来る？
おジャマはしないわ 私は１人で･･･
いつ戻る？
ここに残って 仕事を探す子たちと一緒に･･･
ここが好きなの
Ｘマスは？
さあね 来シーズンは 戻ってくる？
私たち子供をつくるから
子供なんていつだって
辞めたら寂しいわよ
寂しい？
防具とはお別れね
炎天下での捕球と バスの尻押し―
ランナーの突進もね
それが寂しい？
寂しいのは―
皆とのお別れ
あなたとも
たった１人の妹だもの
愛してる
ほんと？
別れたくないわ
私をリーグに入れてくれて ありがとう
私は汽車に乗せただけよ
いい選手に
見習うわ
手紙をね たまには戻って
じゃないと ライナー食らわすから
大好きよ
きっと野球が―
恋しくなるわ
優勝監督
いい試合だった
あなたの大ファンです
ドティの夫です
僕こそあんたのファンだ
ハービー氏が ウィチタの 監督をどうかって
男子リーグね 頑張って
断ったよ
なぜ？
おれには―
今のチームがある
またな
バスの席をとっといてくれ
ホテルで
メイのプレー 見た パパ？
ダンサーより楽しそうだ
ひどい 怒るわよ
ディナーを おごりよ
キット 早く
あれがボブか
いい男だ
キット
高めはダメよ
打つわ
ガンコ！
お節介！
メイ ちょっと
何よ？
ほら
ドティ！
ドティだわ
ドリス
ここ一発のメイ？
一発なんて･･･
ゆうべした？
結婚してんのよ
８回もね
みんな 誰だと思う？
シャーリー
ヘレンね
今はドクターなの
立派だわ
誰だ？
ドティよ
最高選手だった
覚えてない
１年で辞めたの
エレン･スー
まるで変わってないわ
主人が整形外科医なのよ
よく来てくれたわ
どうも アリス
マーラ
会えてよかった
ネルソン？ 元気よ
引退して 息子が跡継ぎを
ボブは？
もう･･･
いつ？
この冬に
お気の毒
シャーリー ドキドキするわ 胸がはじけそう
見て “野球界の女性たち”
“野球の殿堂”よ
待ってて
覚えてる？
僕です
あんたの負け
スティルウェルね
驚いた
ママは？
２年前に亡くなりました
それは･･･ いい人だったのに
素晴らしい選手だったわ
これを聞いて―
母のために ぜひ来ようと
母の一番大事な 思い出でしたから
こっちに来て
これ あなたよ
頂いても？
“ジミー･ドゥーガン 1936年 本塁打58本”
“1906年生 1987年没”
皆さん
ようこそ本日は
長い年月の中で 皆さんが初めての―
野球殿堂入りした女性です
待って
リボンを切るのは･･･
ローエンスティンさん
あなたが 誰よりの功労者よ
あなたが
どうぞ
皆さん
光栄です
あなたに会って 人生が変わったのよ
スティルウェル 笑って
“バッターは打席に” コールが聞こえる
ときめきの時がきた
さあ 野球の始まりよ
私たちは 全米リーグの選手
あちこちの町から やってきた
カナダ人も スウェーデン人もいる
みんな一緒に オール･アメリカン
これ おばあちゃん？
会えてよかった
写真よ
みんなで撮りましょ 元のピーチズで
この映画を全米女子プロ野球 リーグの選手たちに捧げる
ここは私の グラウンドだった
子供の頃の夢だった
よくここに駆けてきた
友達に逢いたいと 思ったときに･･･
それを忘れろなんて どうして人は言うの？
振り返るなって
胸を張って くよくよせずに
人生は短いのだから
気づかぬうちに 年をとり―
心も傷ついている
だから過去に こだわるなって･･･
そんなの とても無理
ここは私の グラウンドだった
子供の頃の夢だった
よくここに駆けてきた
友達に逢いたいと 思ったときに･･･
それを忘れろなんて どうして人は言うの？
前向きに生きろって
歳月が過ぎて みんな気づくの
昔は愚かだったと
疲れ知らずだった その情熱は―
今も心の中に生きている
それは消えはしない
きのうと別れろなんて
ここは私の グラウンドだった
子供の頃の夢だった
よくここに駆けてきた
友達に逢いたいと 思ったときに･･･
それを忘れろなんて どうして人は言うの？
後悔するなって
あなたが そばに いてくれたなら―
希望は消えはしない
今も 心の内で _あなたと会える
あなたは思い出じゃない･･･
きのうにさようなら･･･
今のはボールだわ これで もう３度目よ
審判は私だ
きのうはボールでも―
今日はストライクだ