Er was eens..
Iets van honderd jaar geleden..
Meid, zo lang was het niet!
In een land ver, ver weg..
Laten we in het hier en nu blijven.
Een nieuwe lerares begon aan haar eerste dag op school.
Ze was gemeen en hatelijk.
Maar daar had ze d'r redenen voor.
Kun je stoppen me te onderbrekenn?
Dat doe ik als je bij het begin begint.
Goed dan!
Daar leefde een aardige en nette man genaamd Richard.
Dit is een voorbeeld van wanneer veel grote regenstormen
samenkomen en draaien als een trechter--
..die misschien wel de meest awkward leraar in Manhattan was.
Wanneer komt onze eigen leraar weer terug?
Als je een vraag hebt, doe dan je vinger omhoog.
Dus..
Ja?
Wanneer komt onze eigen leraar weer terug?
Jullie eigen leraar komt deze Maandag weer terug.
We hebben nog twee onderwerpen te gaan..
van onze Tijdmachine Door De Wetenschap rondleiding.
Opletten.
Als wie ben ik verkleed?
Mijn opa?
Okay, weet je wat, jongens?
Dit is-- Ik ga alles gewoon wat sneller doen.
Onze volgende stop van de Tijdmachine Door De Wetenschap rondleiding is..
Maak je klaar!
Zijn jullie er klaar voor?
Onze volgende wetenschapsgenie is..
Een enge, oude vrouw?
Nee!
Marie Curie!
Dit is saai!
Kunnen we seksuele voorlichting krijgen, ofzo?
Ik rond het af met dit..
Mijn favoriete Marie Curie quote--
Vooruitgang is nooit snel of gemakkelijk.
Onthoud dat goed, mijn kleine wetenschappers.
Zie jullie snel!
Als ze me terug willen hebben.
Beste meneer Martinez.
Sorry om u te moeten meedelen dat u dit jaar niet bent verkozen..
voor het ambassadeur lesgeef programma.
Probeer het alstublieft volgend jaar opnieuw.
Dus ik-- Ik praatte tegen mijn huisbaas, okay?
En zij was zovan: sorry voor de verbouwing,
als je eerder wilt vertrekken..
Ik was zovan, het lef, toch?
Zovan, ik ga eerder vertrekken?
Ik vertrek pas als m'n contract verlopen is, jij zongedroogde Barbie!
-Excuseer ons! -We moeten erlangs!
We zijn te laat, bitch.
Nou, ik ben op tijd.
Ooh! Mijn voeten doen pijn.
Je draagt goedkope schoenen.
Sorry? Ik heb lange tenen.
Opzij!
Gevaarlijke veroordeelde!
Identiteitskaarten!
Oh, meid, kom op.
Dat is een.. dat is een scheikunde grap..
want ik ben een scheikunde, uh, leraar.
Ik zou hier wachten als ik jou was.
Ze gaan hem zeggen dat dit zijn laatste avond is.
Hij is weer geflopt.
Hey jongens!
Hey Richard! Je was..
geweldig.
Bedankt.
Zie je later!
Doe maar niet.
Schattige vogelnest.
Sorry dat we te laat waren. We hoorden dat je show oke ging?
Erger dan lepra.
-Ik hou van luipaarden. -Hou je mond, meid!
Heb je dat toneelstukje gedaan die we geoefend hadden?
Nee, ik had daar vanavond niet zo'n zin in.
Weet je wat nog erger is?
Ik kwam er vandaag achter dat ik die..
lesgeef posititie niet gekregen heb, waarover ik jullie verteld heb.
-Wat? -Aw, kutje.
Maar we wilden toch niet dat je weg zou gaan.
Nou, luister, ik betaal $3,468.52 elke maand zonder de vaste lasten..
voor dat muis bewoonde, stankhok van een appartement..
waar ze me uit gaan gooien.
Nou, luister, zuster.
Je kent die oude, vieze, gierige bitch..
die op mijn mooie bank slaapt?
-Dat is een futon. -Het staat gewoon professioneel hoor.
Hoe dan ook, we kunnen het luchtbed opblazen, lieverd..
en hem gewoon in de woonkamer neerzetten.
Met drie is alleen maar gezelliger!
Hoe erg ik jullie beide ook waardeer,
Ik voel me daar gewoon een beetje te oud voor, snap je?
En daarnaast, ik ben hier al 11 jaar..
en ik heb verder niks bereikt.
Ik denk gewoon dat ik vanbinnen, persoonlijk, er klaar mee ben.
Ik ben er gewoon klaar mee.
Ja, misschien.
Oh, weet je, we hebben wat drankjes nodig, okay?
Pardon?
Heb jij de drankbonnetjes?
Ja.
Die vogelnest bitch bij de deur zei dat we op haar lijst staan.
Hallo?
Is dit Richard Martinez?
Uh, ja. Hi. Wie is dit?
Lawrence Tailor van het Lesgeef Ambassadeur Programma.
Oh, hi!
Hoe gaat het met u?
Erg goed.
Ik heb fantastisch nieuws.
Er is net een plekje vrijgekomen in ons programma,
maar ik wilde even controleren of je nog interesse had.
Uh, uh, ja! Ja.
Ik heb erg veel interesse.
Mooi. Het is in Milford, Texas!
Ik geloof dat ik iets in m'n oog heb.
Okay.
Uiteraard regelen we eerste klas accommodaties.
Volledig ingericht, mooi gebied, grote tuin.
Te mooi om waar te zijn!
Uh, uh.. ik neem het!
Mag ik het nemen?
Milford High heeft een nieuwe natuurkunde leraar nodig,
en uw lerarendiploma is gericht aan scheikunde,
maar ik wilde gewoon checken of u nog beschikbaar was.
Natuurlijk! Ik ben wie jullie zoeken!
Sukkel!
Nou, dat was het dan.
-Ik ga je missen, schattie. -Ik jou ook.
Dag.
Nou, mensen, het lijkt me niet de beste tijd
om een reis naar Mexico te boeken,
want het ziet ernaar uit dat het nationale Orkaan Centrum..
de Tropische Storm Bianca heeft aangepast naar een orkaan.
De eerste van het seizoen.
We houden u op de hoogte.
Dit wilt u niet missen!
Hey! Ziet ernaar uit dat ik uw nieuwe buurman ben!
Okay.
Hey, kleintje!
Nu is geen tijd om troep te maken.
-U zei net nog dat.. -De opzichter is onderweg!
Maak jezelf netjes!
Sorry, mevrouw Ward.
Hi.
Ik ben opzoek naar de assistent directeur?
Ze is niet in de stemming.
Okay.
Wat doe jij hier nog?
-De verpleegster zei dat.. -Vertrek maar weer!
-Maar.. -Oprotten!
Wat moet jij?
Uh, Richard Martinez.
Nieuwe natuurkunde leraar.
Je bent vroeg.
Uh, jij bent vast Debbie Ward.
Deb of Deborah.
Nooit Debbie.
Okay, uh, Deborah.
Ik wilde gewoon even langskomen en gedag zeggen,
en misschien kunt u mij de weg wijzen?
Ik weet niet zeker of.. wow!
Wat een leuke tas!
Ten eerste, niet te laat komen.
Of vroeg? Okay?
Het irriteert me mateloos.
Ten tweede, stoor me niet.
Ten derde, laat die flikker stropdassen thuis, okay?
Want niets stoort me meer dan een flikker stropdas.
Nu..
Kijk, hier is je lessenplan.
Creativiteit?
Ik bedoel, maar ik ben een natuurkunde leraar.
Ik heb hier geen tijd voor, okay?
De opzichter is onderweg!
Ga naar boven, zoek Coach Chuck in de lerarenkamer.
Tweede verdieping.
Bedankt.
Wat een gezeik..
Fijne verjaardag aan mij..
Ah! Jij moet, um, Coach Chuck zijn!
Hey, man.
Lever jij mijn taco's?
Uh, nee.
Uh, ik ben, uh, Richard Martinez, de nieuwe natuurkunde leraar.
Dat weet ik.
Ik maakte maar een grap, omdat je er spaans uitziet.
-Oh. -Wil je wat taart?
Uh, nee, niet nodig.
Ah, wees geen mietje.
Neem een tiet. -Oh, uh, bedankt.
Daar gaan we. Mm.
Dus dit is de bibliotheek. -Um hmm.
Heel normaal, eigenlijk.
Je moet het soms even controleren in verband met de slapers.
Slapers?
Opstaan!
Laat me dat niet nog eens zien!
Nou, nu dat je in Texas bent,
wil ik je aanraden om één van deze te nemen.
Een dagboek?
-Ik denk niet dat ik een dagboek nodig heb. -Nee, het is een klein, zwart boekje.
Elke vrouw, alle nummers.
Ik heb al drie van deze dit jaar versleten.
Heb je geen telefoon om die nummers in te bewaren?
Een telefoon?
Hoe bedoel je?
Laten we beginnen met de oorspronkelijke verschillen..
tussen mannen en vrouwen te bespreken.
Jij zit precies tegenover Carly Ward,
Deb's dochter.
Is ze geen lekkertje?
Veel sociale invloeden spelen een rol..
in het bepalen van deze verschillen.
Als je de leerlingen ooit hoort praten..
over iemand genaamd mevrouw First, beter vertel je het me dan.
Is dat, zovan, een andere leraar?
Niemand weet wie het is.
Ze zeggen dat mevrouw First jongens in mannen verandert.
Enkel voor hun, God, hoop ik dat zij het is.
Um, dit is de langste rondleiding ooit.
En dit is de grote finale.
Dankjewel!
Goeiemorgen, meneer, ik ben Keely.
En ik ben Amber.
Goeiemorgen! Dag, dames!
We hebben iets kleins voor u meegenomen.
We wilden gewoon zeggen, Welkom op Milford High.
Aw, heel erg bedankt.
Chocolaatjes!
Oh, hou van chocolaatjes!
Neem wat.
Tuurlijk.
Amber's moeder heeft ze vers gemaakt.
Oh, alsjeblieft zeg.
Zeg je moeder bedankt namens mij.
Oh, dat zal ik zeker.
Nou dames, ga vlug naar jullie stoel, voordat ik de hele doos leeg eet.
-Geniet ervan. -Dankjewel.
Dames!
Vandaag is het niet de dag om jullie onwetendheid te laten zien!
Doe is normaal!
Ik ben meneer Martinez, en ik wil jullie gewoon laten weten..
hoe enthousiast ik ben om hier te mogen zijn.
Okay!
Geen zorgen.
Ik vond dezelfde dingen grappig..
toen ik zo oud was.
Okay, okay! Laten we het nu allemaal..
..even loslaten.
Drie.. twee.. één.
Weet je..
Excuseer me.
Legen maar..
Weet je wat, jongens?
Ik ben.. ik voel me plots niet zo goed worden.
Als jullie me even een minuutje willen geven, ik ben zo..
Ik ben zo terug.
Keely, wil jij voor twee minuten even de leiding nemen?
Echt maar twee minuutjes.
Okay, jongens, snel. Pak de scheikunde set.
Gedraag je goed, schat. Ze is gearriveerd.
Zo fijn om u te zien, opzichter.
Ook fijn om u weer te zien.
Wat in duivelsnaam?
U, uh, wilde mij spreken?
Waar te beginnen? Waar te beginnen?
Uh, u zou kunnen beginnen..
met waarom Richard zijn klas alleen achterliet?
-Hmm? -Luistert zij mee?
Ja.
Richard, veel mensen hebben hier..
deze baan geprobeerd.
En geen van hun was zo slecht als jij.
Ik weet dat deze leerlingen een handvol zijn.
Er is maar één ding dat me tegenhoudt om jou terug te sturen..
naar dat niemandsland, waar jij vandaan komt.
Niemandsland?
Ik.. Ik gaf les in New York City.
Je gaf les aan kleuters.
Meneer Martinez,
jij bent hoog aanbevolen door het Ambassadeur Programma,
dus ik wil dat jij mij jou laat helpen.
Ik kan deze kinderen helpen, als u mij een kans geeft.
Zie ik je bij de voetbalwedstrijd vanavond?
Daar is de kans om te babbelen met de rest van de medewerkers.
Ik zal daar zijn met zoveel school vreugde..
om een straalvliegtuig mee te vullen, meneer.
Ja, dat zullen we nog wel zien.
Kom op, Mavericks!
Verwoest ze! Verwoest ze!
Je had het bijna verknoeid, mietje!
Hoe heet je?
Hou je klep!
Je naam boeit me niet! Opstaan!
Sta op!
Weer het veld op!
God, jij bent verschrikkelijk!
Dit is intens!
Er is iets nichterigs aan hem.
Ik kan er m'n vinger niet opleggen.
Zei je niet dat hij uit New York komt, mama?
Hij vond m'n tas mooi.
Dus wat probeer je te zeggen?
Dat hij één of andere nicht is?
Nou, er is maar één manier om daar achter te komen.
Jij zou met hem moeten praten, lieverd.
Denk je?
Ja.
Laat hem Minnie en Mickey zien!
Geen enkele man kan ze weerstaan.
Bitch!
Nou, ben jij niet heter dan een zonnige zomerdag!
Nou, hallo.
Ik ben Carly.
Ik was verdrietig dat ik de kans niet kreeg..
om het nieuwe schattige lid van ons team te ontmoeten.
Oh, nou, dat is erg aardig.
Leuk je te ontmoeten.
Hoe vind je Texas tot nu toe?
Nou, um, iedereen lijkt heel gastvrij,
om netjes te blijven.
Wij moeten echt meer tijd..
samen besteden.
Wij gaan echt de beste vrienden worden. Ik voel het!
Dus!
Vind je het leuk om les te geven in sociale studies?
Oh, ja zeker!
Mama denkt dat ik een kans maak op de..
Leraar Van Het Jaar award.
En dat geldt voor de gehele staat!
En dit jaar, krijgt de winnaar 25 duizend.
Nou, veel succes dan maar!
Dus nu we formeel zijn voorgesteld,
zou ik je graag willen voorstellen aan een paar van mijn vriendinnen.
Oh, natuurlijk.
Mickey en Minnie.
Verdediging!
15 meter bij de eerste slag!
Ik wist het.
Richard, ik zal dit zo snel en pijnloos maken als mogelijk.
Natuurlijk. Wat is er aan de hand?
We moeten je laten gaan.
Sorry?
Hij zei dat je ontslagen bent!
Wat.. wat doet hij nou weer hier?
De directeur houdt van extra beveiliging..
in situaties als deze.
Wij voelde.. Ik voel dat jouw situatie een afleiding zal zijn.
Wel.. welke situatie?
Vond dit op het internet.
Single homoseksuele man zoekt partner die van lachen houdt, muziek..
langdurige relatie.
Waar heeft u dat gevonden?
Ik heb daar al jaren niet ingelogd!
Hij ontkent het niet eens.
Ik dacht dat we een afspraak hadden.
Moet ik ingrijpen, meneer?
Deze school heeft sterke waardes.
Ik weiger zelfingenomenheid..
en slechte verzorging.
We moeten de kinderen veilig houden van die..
die meedoen aan alternatieve relaties.
Je weet wel, man op man, man op hond.
Je begrijpt het wel.
Meent u dit nou?
Nog één woord, en, uh..
dan moet ik misschien de politie bellen.
Tot nooit meer ziens, flikkerlicht!
Richard, Richard, Richard,
er is weinig wat ik kan doen..
voor een leraar die zo snel ontslagen wordt bij een baan.
Ik bedoel, kom op!
Ik kan wel naar Oklahoma! Kentucky!
Ik ben bereid om overal heen te gaan!
Richard, lieverd,
we hebben een wachtlijst van meer dan honderd mensen,
en op dit moment,
sta jij op de bodem van de stapel.
U kunt niet zeggen dat wat hun deden legaal was.
Je mag niet zomaar iemand ontslaan.
Dat is gewoon legaal in vele staten, waaronder in Texas.
Kijk, ik moet gaan, maar als je meer hulp nodig hebt,
schrijf dan gewoon een brief naar de hoge raad, okay?
God.
Siri, ik heb drank nodig.
Daar is hij dan!
Hoe gaat het, lieverd?
Hey, ik wou dat jullie hier waren.
Dat is ranzig.
Vraag hem of hij Grindr al gedownload heeft.
Nee, ik heb Grindr nog niet gedownload, jij hoer.
We willen gewoon weten hoeveel homo cowboys er zijn..
in die bijbel staat.
Wacht, even hoor. Ik ga je op speaker zetten.
Dus, gaan jullie naar het Witte feest?
Ik vind het racistisch.
Hij heeft me nooit uitgenodigd om naar een Zwart feestje te gaan.
Ze zou het niet racistisch vinden..
als ze er een beetje normaal uitzag in iets van hier.
-Ik zei al dat ik lichaamsproblemen heb. -Sport dan.
Okay. Goed dan,
volgens Grindr, is de dichtbijste homo..
Tromgeroffel, alsjeblieft!
30 kilometer verder.
30 kilometer! Oh, nee, bitch.
We moeten je daar weg zien te krijgen!
Dit is een noodgeval.
We komen je halen, schat. Waar is ze?
Ik ga een drankje doen.
Hou van jullie. Meen het.
Oh, bitch. Schiet op en kleed je om.
We hebben GPS.
Probeer rood.
Hebben jullie iets in de uitverkoop?
Oh, hallo.
Uh, mag ik een.. wodka met cola, alsjeblieft?
Wat? Serieus?
Droge staat.
Wacht! Er is dus geen drank in de gehele staat?
Natuurlijk zijn er dan geen homo's hier.
Regel gewoon een watertje voor hem, goed?
Een Texaan is altijd voorbereid.
-Ik ben Richard. -Karma.
Karma Johnstone.
Jouw ouders moeten erg lollig zijn.
Hoezo?
Nou, de meeste ouders noemen hun kinderen niet..
als boeddhistische principes.
Had je liever een normale naam gehoord?
Iets simpels, zoals Maria?
Maria is niet simpel.
Maria is engelig.
Ik ken genoeg Maria's.
Geen één gedraagt zich als een engel.
Maria was de moeder van Jezus.
Als iemand me vroeg om het kind van God te baren,
zou ik het weigeren.
Je zou een abortus plegen op Jezus?
Abortus is moord!
Luister maar niet naar hem.
Luister, ik presenteer een radio show,
en ik doe vanavond een promotie bij de Tin Room.
Het is ongeveer 30 kilometer rijden, net voor de grens.
Serveren hun echte drankjes?
Schijt een beer in het bos?
Als ik je een dollar geef, ga je dan weg?
Kom op, neem gewoon een lap dance.
-Ga weg. -Dat is genoeg, Snake!
Goed dat je er bent!
Geweldige show vanavond, schoonheid.
Bedankt, Jocelyn.
Ik wil het gewoonlijke, en mogen we twee shots?
Uh, nee. Nee, nee.
Ik kan niet drinken. Slechte dingen gebeuren als ik drink.
Maak er maar vier van. Vier shots.
Je gaat me vermoorden.
Dames en heren,
verwelkom alsjeblieft op het podium..
Ambrosia Salad!
Raad eens, dames en heren?
Ambrosia-palooza is weer terug aan het werk!
Je gaat dit nodig hebben.
En vanavond, zullen er prijzen worden uitgereikt..
voor de beste vertolking van de geweldige,
doodmooie..
mij! Mevrouw Ambrosia Salad!
Nou, blijkbaar is het volledig legaal..
om te doen wat ze hier doen in Texas en 28 andere staten.
Ik heb het gegoogled.
Mijn broer ging daar naar school, en werd geterroriseerd.
Ik denk dat ik iets van..
een protest wil doen, ofzo.
Natuurlijk wel gewoon vredig..
want zoveel mensen weten hier nog niet vanaf.
We zijn met te weinig, schat.
Daarom moesten we zo ver rijden om hier te komen.
Nou, ik pik het niet!
Ooh, dat werkt snel.
Uh, waar zijn de toiletten?
Hebben we nog meer vrijwilligers..
voor de wedstrijd vanavond?
Nee. Nee, nee.
Ik niet.
Prachtig, um, wat is uw naam, meneer?
Zijn naam is Richard!
Nee, ik heb geen naam. Dat is niet mijn naam.
-Jawel. -Nee. Nee. Nee!
Dit is niet mijn ding! Nee, nee, nee.
Ziet ernaar uit dat we onze laatste deelnemer van de wedstrijd hebben gevonden!
Kom op, Karma. Je bent wel een bitch!
Ohh... shit.
Dit is net binnen..
De storm, die ongeveer 1,300 meter van land verwijderd is,
heeft een snelheid behaald van 75 kilometer per uur.
Het KNMI heeft Bianca zelfs gecategoriseerd..
als een categorie 1 orkaan.
Orkaan Bianca gaat voor meer problemen zorgen..
dan verwacht.
We hebben nu het laatste nieuws uit Del Rio, Mexico,
waar inwoners zich voorbereiden op het ergste.
Goeiemorgen.
Buenos dias, senorita.
En wat is jouw naam, mijn jonge meidenvriend?
Kater.
Leuk je te ontmoeten.
Blijven drinken.
Bedankt.
Niet een erg nette dame.
Nou, dat is omdat ik een man ben.
Ik vind dat gender gewoon door de maatschappij bedacht is,
snap je wat ik bedoel?
Het is veels te vroeg om dit soort dingen te bespreken.
Weet je nog hoe ik je vertelde dat mijn kleine broertje..
geterroriseerd werd op Milford High School?
Ja.
Ik had het toen over mezelf..
Wat?
Toen ik klein was dacht ik dat ik gewoon een klein homo jongetje was.
Later realiseerde ik me dat er iets meer aan de hand was.
Ik had het nooit geraden.
Ik vertel het niet veel mensen hoor, dat je het weet.
Maar na gisteravond voelde ik dat ik je kan vertrouwen.
Natuurlijk.
Oh, over gisteravond.
Ik durf het bijna niet te vragen.
Eerst stelde je jezelf voor als Wilma,
Wilma Strontstank.
Daarna wilde je de microfoon niet teruggeven.
Als je echt grappig zou zijn,
had je mij hier niet nodig, toch?
Weet je wat grappig is?
Je heet Ambrosia Salad..
maar je ziet eruit alsof je alles behalve salades eet.
Feit!
Moet ik iemand m'n excuses aanbieden?
Maak je nou een grapje, Wilma?
Iedereen hield van je!
Je hebt de wedstrijd gewonnen.
We moeten je laten gaan.
Tot nooit meer ziens, flikkerlicht!
Mama denkt dat ik een kans maak op de..
Leraar Van Het Jaar award. De winnaar krijgt 25 duizend.
Dit komt net binnen..
In de komende 48 uur, wordt verwacht dat Orkaan Bianca nog sterker wordt..
en is voorspeld om categorie 4 of hoger te worden.
Ik ben hier voor het sollicitatiegesprek van de natuurkunde positie.
Wat is je naam?
Uh, Bianca, Bianca Del Rio.
Weet de directeur dat je komt?
Natuurlijk, Debbie.
Het is Deb of Deborah.
Nooit Debbie.
Wauw, wat een prachtige foto.
Ben jij dat, Deb.. bie?
Leraar Van Het Jaar ceremonie, 1999.
Zo'n trots moment voor onze school.
Eerste en laatste keer dat Milford ooit gewonnen heeft.
-Hmm? -Wie is er nu, Deborah?
Oh, gewoon een zogenaamde lerares en een kleine beperkte die zegt..
dat hij geslagen is, zodat hij niet naar gym hoeft.
Vergeef me, Deb, maar maakt deze school deel uit van de NEV?
De watte?
De Nationale Educatie Vereniging..
die proberen het B woord weg te krijgen van Amerikaanse scholen.
Nou..
Vooral als het als scheldwoord gebruikt wordt, of..
in een negatieve of nadelige context.
Kijk, deze student is al best lang een probleem..
voor deze school.
-Dus doe gewoon.. -Maak je niet druk.
Ze proberen alleen het woord weg te krijgen, niet de mensen.
Je bent veilig.
Dat is niet grappig.
Het was ook geen grap.
Gewoon een opmerking. Gewoon een opmerking.
Dus, je bent een cougar?
Uh, Ik.. Sorry?
Houston Universiteit Cougars.
Oh! Ja, ja. Cougars.
Hup, Cougars!
Ik ben opgegroeid in Houston. Voetbal beurs.
Indrukwekkend.
Meneer, er is een erg lange lijst met studenten..
die u nu moeten spreken.
Kunnen we even iets minder formeels bespreken?
Uiteraard.
U kijkt naar de nieuwe leraar van het jaar.
Waarom denk je dat?
Neem me aan, en u krijgt veel meer dan..
gewoon een brilliante natuurkunde leraar.
Ik heb ideeën, Wayne. Een hoop ideeën die kunnen helpen..
bij meer dan alleen het natuurkunde segment.
Het kan de hele school helpen.
Ik kan je daar niet extra voor betalen.
Mijn enige beloning zal de voldoening zijn dat ik heb teruggeven..
aan een gemeenschap die me zo goed behandeld heeft.
Ik wil je potlood slijpen, Wayne.
Oh! Goor!
Dat vind ik goed.
Mooi.
Nee. Nee.
Ik kan niet geloven dat je dit doet.
Denk je dat ze dit zou dragen?
Ik bedoel, ik wil nog steeds dat ze klasse heeft.
Richard, ik maak me zorgen om je.
Ik maak me ook zorgen om jou!
Of je wel genoeg dagcrème gebruikt.
Ik meen het.
Ik meen het ook.
Daarom ga jij me alles leren wat je weet.
Het lot van de school ligt..
op jouw sierlijke, kleine schouder.. kussentjes.
Zeg me alsjeblieft dat dat schouderkussentjes zijn!
Waarom stop je hier zoveel moeite in?
Omdat je woedend bent!
Je moet het loslaten.
Ik was woedend, maar ik heb de hoop op die kinderen niet opgegeven.
Ze zijn nog geen volwassen idioten,
en alles wat nodig is, is één leraar die hun leven verandert.
Wie zal dat zijn?
Die ene met de knaagdieren op haar borsten,
of die domme Coach Chuck?
Coach Chuck?
Ja
Ken jij hem?
Dat zou je wel kunnen stellen.
Wacht eens even.
Jij vindt hem leuk!
Absoluut niet!
Je vindt hem knap..
Stop!
Je vindt hem leuk! Je wilt met hem trouwen!
Ik moet je een geheim vertellen..
Weer eentje?
Je weet dat ik als jongetje ben opgegroeid,
maar wat je niet weet is..
Waarom fluister je?
We zijn hier alleen.
Maar wat ik je niet verteld heb..
is de ervaring die ik had tijdens het opgroeien.
Okay, je moet stoppen, want dit maakt me gek.
Okay.
Dus wat ik probeer te zeggen is..
Je doet het weer!
Dit is lastig voor me!
Je moet rustig worden!
Coach Chuck is mijn kleine broertje.
Is het een vereiste in deze stad..
dat iedereen familie van elkaar is?
We waren hecht toen we klein waren, maar..
Ik ging weg toen ik uit de kast was gekomen.
Jij bent de enige persoon die ik dit ooit verteld heb.
Laat me dit goed begrijpen.
Dus mevrouw Tekenfilm Tieten is familie van Kleine Debbie Snack Reet.
Jij was ooit een man.
Ik ben druk met mijn eigen identiteitscrisis,
en nu probeer je me duidelijk te maken..
dat jij familie bent van Klein Zwart Boekje en Tietentaart?
Dus je zal niks zeggen?
Wie zou deze onzin in godsnaam geloven, Karma?
Is dit de voorkant of de achterkant?
Het is een poncho, bitch.
We willen graag het nieuwste lid..
van ons Milford's lerarenteam voorstellen.
Ze begint vandaag bij het natuurkunde segment,
verwelkom alsjeblieft mevrouw Del Rio.
Pak die flikker! Pak die flikker!
Ja!
Pak die flikker! Pak die flikker!
Lekker voor je! Lekker..
Wat de.. Wat.. Wat in godsnaam?
Zij is geen blijvertje.
Ze blijft misschien langer dan professor Homosukkel.
Ik geef haar twee dagen.
Ik geef haar twee minuten.
Laten we beginnen met chemische verbindingen.
Um, mevrouw Del Taco?
Noem me maar mevrouw Bianca.
Dat is makkelijker voor jou om uit te spreken.
Um, wanneer we een invalskracht hebben,
mogen we altijd gewoon zelf iets kiezen.
Oh, is dat zo?
Wat is jouw naam, lieverd?
Ik ben Keely.
Keely?
Nou, ik ga je Badmat noemen.
Niet door dat schattige vest die je draagt.
Maar omdat ik vind dat je naar voeten ruikt.
Badmat, jij blijft na na school.
Voor wat?
Zag je dat je klasgenoot in elkaar werd geslagen?
Ja, maar ik deed dat niet.
Nee, maar je lachte wel en hielp niet.
Dat is even slecht.
Nablijven, twee uurtjes.
En jij!
De hele week nablijven!
Ik heb voetbal!
Niet mijn probleem.
Wat een leuke outfit. Waar heb je 'm vandaan?
Leger Des Heils?
Nee, ik heb 'm van iemand genaamd Lady Gaga.
Van haar gehoord?
Wat? Zovan, bij een concert?
Nee. Zovan, we zijn vrienden uit New York.
Tuurlijk, en Britney Spears is je zus.
Nee, maar Cher is m'n nichtje.
Onzin.
Hoe heet jij? Oh, wacht.
Ik weet al hoe we jou gaan noemen.
Wit Afval Dat Maar Niet Fikt.
Mevrouw Dorito?
Hey, Jaap en de Bonenstaak, doe rustig.
Zo mag je me niet noemen. Mijn ouders zijn advocaten.
Jouw ouders zijn broertje en zusje. Hou nu je klep dicht!
Kijk, we hebben allemaal een beetje bijgelegd en dit voor u gekocht.
Om u welkom te heten op Milford High.
Oh, wat lief.
Badmat, deel ze maar uit.
Ze zijn voor u.
Deel ze uit aan de klas, Badmat.
Ik voel me erg gul vandaag.
Mevrouw Del Rio, kan ik je even spreken?
Uiteraard!
Wat een leuke, onverwachte verrassing, Deb.. bie.
Buiten!
Ik begrijp dat je hier nieuw bent, mevrouw Del Rio,
maar het gaat tegen de schoolregels in om de leerlingen te voeden.
Dus daarom ben jij hier. Je rook eten.
Ik wilde je dit geven, voordat je met de les begon.
Creativiteit.. Hmm.
Is dit van het bestuur..
of je eigen persoonlijke collectie?
Nou, wij geloven in het leren van een alternatief.
Mevrouw Ward, deze meningen..
zijn meer religieus dan wetenschappelijk.
God heeft het universum gecreëerd.
Dat is geen mening. Dat is een feit.
Dit is natuurkunde, geen Zondagschool.
Laat me je iets heel duidelijk maken, Mevrouw Del Rio.
Het is in jouw belang dat ik je mag.
Laat me jou iets heel duidelijk maken, Debbie.
Ik neuk deze kat. Jij houdt alleen de benen vast.
Begrepen?
Stilte! Lees hoofdstuk 8 voor morgen.
Er zal een quiz zijn.
Rustig blijven.
Er zit wimperlijm in die noodgeval doos die ik voor je gemaakt heb.
Oh, ja! Gevonden. Dankjewel.
Er ligt ook een wegwerpmesje in om even bij te scheren.
Niemand houdt van een harige meid.
Je bent mijn redder Mwah! Bedankt.
Alles goed, lekkerding?
Uh, ja hoor. Alles gaat goed.
Je weet dat dit de mannen wc's zijn, toch?
God!
Nou, ik heb.. Ik heb mijn lenzen niet in!
Dus jij bent de nieuwe natuurkunde kenner.
Uh, ja. Vandaag is mijn eerste dag.
Ik ben, uh, Bianca.
-Coach Chuck. -Ja.
En veel succes met die groep.
Ja, ze zijn echt..
een handvol. -Precies.
Gelukkig dat je hier vorig jaar niet was.
Twee van mijn kids klommen op het dak en wedde..
wie de grond het eerst zou raken na het springen.
Jezus.
Nou, het gaat goed nu.
Maar het was echt een rotzooi. -Hmm.
En je weet wat de Fransen zeggen.
Mi casa is su casa.
Dat betekent: dat is het leven. -Ja.
Jij weet ook alles.
Ik zie je vast nog wel.
Vast wel.
Hup, Mavericks!
Dat ruikt erg goed.
Oh, dat is honing gloss. Ruikt heerlijk.
Het smaakt ook lekker.
Touchdown!
- Ons team! Ons team! - Dat is het verkeerde team, sukkel!
Klaar? Okay!
L-E-L-I-J-K.. Jij hebt echt geen alibi!
Jij bent lelijk! Ja, ja, zo lelijk!
Oh mijn god, dames. Dat steekt nog geen meur aan.
Denk jij dat jij het beter kan?
Nou, slechter kan zeker niet.
Kan je gewoon je klep houden?
Kan jij dat?
Kom op, Mavericks!
Okay, dames. Willen jullie dat dit goedgaat?
Laat me jullie iets leren..
dat Miley Cyrus mij geleerd heeft in Amsterdam.
Ik weet, ik weet. Shh! Luister.
Dus wat je eerst moet doen is..
Eerste verlies voor de bezoekende Bison,
waardoor Milford met vier achterblijft.
Lijkt alsof alle hoop die de Mavericks hadden..
om hun verlies in te halen, nu voorbij is.
Tieten omhoog!
Schitteren, Meely, schitteren.
Jij.. ugh.
Eén, twee, drie..
..vijf, zes, zeven, acht.
Wij zijn de Maverick meiden! Wij dragen onze haren in krullen!
Wij dragen onze rokjes, boven onze stoute knieën!
Wij dragen geen ondergoed!
Kijk naar ons achterwerk!
Oh mijn god!
Touchdown!
Goed gewerkt!
Juig, verdomme! Juig!
Dit is de eerste win van het seizoen..
voor de Mavericks.
Ik zei niet dat je me mocht aanraken.
Je haar ruikt heerlijk.
Een nieuwe dag met mevrouw Dorito.
Ze is bijna net zo lekker als mevrouw First.
Bijna.
Kom op, je hebt mevrouw First nog nooit gehad.
Jij ook niet.
Buurman en buurman, dit is geen TV.
Ik kan je horen.
Dus wat zeg je ervan?
Ik ken een erg romantische plek onder de tribunes..
Oh, alsjeblieft zeg. Ik heb het goede doel al geholpen.
Okay, schijtvlekken!
We gaan iets nieuws proberen vandaag.
Heeft iedereen gelezen? Hmm?
Wit Afval?
Muffin Topje?
Mannen Tieten?
En jij dan, Badmat? Badmat?
Wat?
Heb je het gelezen?
Ja.
Mooi.
Dan zal je ons spel van vandaag erg leuk vinden.
Iedereen haalt nu de vulkanen naar boven die ik heb voorbereid.
Oh, ja.
Doe nu alsjeblieft je veiligheidsspullen aan en volg mijn instructies.
Ik ga dit maar één keer vragen.
Verwijder nu de vloeistof flesjes,
en weet iemand hoe het zwarte flesje heet?
Nitroglycerin.
Luider graag.
Um, nit.. nitroglycerin.
Inderdaad! Nitroglycerin.
Nitroglycerin is een kleurloze vloeistof dat gebruikt wordt..
als een actief ingredient om explosies te veroorzaken.
Oh, ja!
Dit is een heel erg interessant middel.
Kan iemand me nu vertellen wat het tweede flesje is?
Oranje nitraat.
Dat is juist! Oranje nitraat.
Dit middel bestaat in allerlei kleuren.
Het interessante aan oranje nitraat is..
Wat de hel?
Je gezicht is oranje!
De jouwe ook!
Oh, nee.
Jullie hebben toch niet de twee middeltjes samengevoegd, he?
Was dit een val?
Oh, alsjeblieft zeg. Als je gewoon je huiswerk had gedaan,
zou je weten dat oranje nitraat..
huidverkleuring veroorzaakt.
Wat?
Wie lijkt er nu op een Dorito?
En zo zien jullie maar, kinderen.
Dit is wat er gebeurt als je je huiswerk niet maakt.
Het wordt alleen maar erger.
-Doei, mevrouw Del Rio. -Hey!
Ik heb gemerkt dat je deze toestand vandaag vermeden hebt.
Oh, nou, ja. Ik bedoel..
Ik heb dat hoofdstuk eigenlijk vorige week al gelezen,
dus ik kende de verrassing,
maar dat was nog steeds erg geweldig.
Goedgedaan, Bobby.
Je weet hoe ik echt heet?
Wie hou ik voor de gek? Natuurlijk weet ik hoe je heet!
Nu, vertel eens. Wat is hier aan de hand?
Oh, ik bedoel, ik zou iets kunnen zeggen..
maar ik heb al geklaagd bij directeur Wayne..
iets van honderd keer, dus..
Wat is er dan?
Er zijn van die jongens die me na school naar huis volgen..
en me dingen noemen, me op de grond duwen.
Weet je, Bobby. Soms zijn mensen klootzakken..
alleen maar om hunzelf beter te laten voelen.
Dat heeft niks met jou te maken.
Dus, heb je sleutels?
Sleutels?
Zovan huissleutels.
Ja, ja. Ja.
Laat me je een truc leren dat mijn moeder mij geleerd heeft..
toen ik nog klein was. -Okay.
Wat je doet is, je maakt een vuist..
en je stopt de sleutel tussen je vingers.
-Zoals Wolverine? -Precies!
En luister, dit zal een plekje achterlaten..
en je hoeft niet eens zo hard te slaan.
-De beste wraak! -Dat is alles.
Okay, Bobby.
Waarom laat je de wraak niet aan ons volwassenen over?
-Okay? -Okay.
Hey! Mevrouw Del Rio!
Hey, Coach Chuck! Grote win gisteravond.
Gefeliciteerd.
Ik moet je zeggen, ik zag hoe je die meiden hielp gisteren.
Dat gejuich was echt iets.
Ja, het is geweldig wat de gehandicapten kunnen bereiken.
Jij bent grappig.
Je zou me naakt moeten zien.
Echt?
Weet je wat, Coach?
Er is iets wat ik je wilde vragen.
Sommige kids in mijn klas hadden het over mevrouw First.
-Wie is dat? -Geen idee.
Kom op, Coach. Dat moet jij weten.
Als ik het wist, zou ik het je zeggen.
Mag ik je iets vragen?
Ik denk het.
Mag ik je eens mee uitnemen?
Nee.
Ik ben niet zoals de meeste mannen.
Ik ben niet zoals de meeste vrouwen.
Dus zeg ja.
Goed dan, Coach Chuck.
Je wilt me mee op date nemen,
dan moet je me wel omverblazen.
Ik ben na zessen klaar.
Ik hou ervan als ze lastig doen.
Meid!
Laten we zeggen dat niet alles loopt zoals gepland.
Gaat alles goed?
Ja, je kunt ons alles vertellen. Wij oordelen niet.
Goed dan.
Om te beginnen, ik werd direct ontslagen zodra ik daar was..
en toen moest ik me verkleden als vrouw..
om mijn baan terug te krijgen.
Toen begon ik te liegen tegen de kinderen..
vertelde hun dat ik bekende mensen kende..
zodat ze me zouden mogen.
Ik bedoel, we liegt er tegen kinderen?
Nou..
En om dat te overtreffen, ben ik nu bij een rolschaatsbaan..
met de voetbal coach, op een date..
en hij denkt dat mijn naam Bianca is.
Hallo?
Goed gedaan, bitch! Ja!
-Ja! Pijp hem. -Uh-uh.
Hij is eigenlijk aan het pissen,
en ik probeer wat biertjes voor ons te halen.
Niet teveel drinken.
Ja. Slechte dingen gebeuren als jij teveel drinkt.
Oh, serieus? En dat zeg jij?
Probeer maar niet.
Weet je nog dat ding met die kaars?
Ik bel je later terug. Ik moet dingen doen. Doei!
-Okay, doei. -Doei.
-Niet mijn telefoon slaan, hoer. -Hou je..
-Jij betaalt mijn rekening niet. -..klep.
-Je hebt een IPhone 4. -Verander de zender.
Dus ik wilde je meenemen naar een saai,
luxe, oud restaurant,
maar ik dacht dat dit een veel leukere manier was..
om mekaar te leren kennen.
Nou, ik hou van deze plek.
Het is erg schattig.
Het is meer dan schattig.
Het is erg romantisch.
Uh, ja.
En het geeft ons ook veel tijd om te praten over..
die mevrouw First persoon.
Ben je daar nog steeds mee bezig, Nancy Drew?
Eigenlijk lijk ik meer op Nancy Grace.
Maar verklap het! Verklap het. Zeg me.
Zij is wat een mythe wordt genoemd, wat betekent dat ze niet bestaat.
Uh, ja. Ik weet wat een mythe is, Chuck.
Nou, ze zeggen dat mevrouw First jongens in mannen verandert..
als je begrijpt wat ik bedoel.
Oh, het moet dat Carly wijf zijn.
Zij ziet er erg ordinair uit.
Waarom denk je dat ik dat weet?
Nou, ik ga er vanuit dat jij haar nummer..
in je kleine, zwarte boek hebt.
Hoe weet jij daarvan?
Ik bedoel, kom op, Fred Flintstone.
Wie draagt er tegenwoordig..
nog een boekje met nummers bij zich?
Ik laat dat alleen aan mensen zien waar ik een indruk op wil maken.
Nou, je laat echt een indruk op mij achter, Chuck.
Zeg eens, heb je een grote familie?
Je bent erg, erg mooi.
Jij bent erg, erg dronken.
Dus heb je broers of zussen?
Ik bedoel, dat lijkt normaal te zijn hier in het zuiden.
Ik wil je nu zo graag kussen.
Luister, ik probeer je te leren kennen, idioot.
Weet je, je bent zo gemeen als een slang..
maar ik hou daarvan.
Kijk, ik val al voor je.
Sta op, jij grote klungel!
Oh, moeder van jezus. We zijn te laat!
Hoelaat is het?
Wat is er aan de hand?
Oh, niks hoor.
Ik heb gewoon de ergste adem in de ochtend.
Is er iets tussen ons gebeurd?
Ik bedoel, op seks gebied?
Oh, god. Ik hoop van niet.
Waarom?
Omdat seks een mooie vriendschap kan verwoesten.
Niet als je er echt, echt goed in bent.
Kun je dat allemaal wegstoppen, alsjeblieft?
Je mag wel met mij meerijden.
Ga je een snelle douche nemen?
Uh, soms heeft een dame meer nodig dan een snelle douche.
Dat heb jij zeker.
Goed.
Ze is zo krom als een hond's achterpoten, dat weet je.
En directeur Wayne weet dat ook.
Ik sowieso.
Ze heeft haar welkom al genoeg gerekt, wat mij betreft.
Zolang ik de Leraar Van Het Jaar nominatie krijg, ben ik blij.
Daar zorg ik wel voor.
Maak je geen zorgen.
We raken van dat stinkdier af..
sneller dan stront door een gans loopt!
Mama, je vindt ze niet te groot, toch?
Oh, je bent prachtig. Kom mee.
Ik wist het!
Ik kan het uitleggen.
Scheren is een goede manier om dode huid te verwijderen.
Je denkt dat ik dommer dan een doos hamers ben, he?
Ja, ik ben het. Richard.
Ja, Richard uit New York.
Richard die iedereen haat.
Richard die ontslagen werd.
Je hoeft niet te bukken.
Ik kon je prima zien hoe je stond.
Ik.. ik wilde bukken.
Dat is erg beledigend.
Mijn voeten doen pijn! Daarom.
Mijn voeten doen pijn! Het draait niet alleen om jou.
Goed dan.
Ik weet dat dit gek gaat klinken,
maar nadat ze me ontslagen hadden..
wie zou deze kinderen dan les gaan geven?
Carly?
Iedereen denkt dat ze lief is,
maar ze is net zo'n trut als haar moeder.
Je hebt dat ook gemerkt, he?
Ik merk alles.
Doe me een plezier.
Hou haar in de gaten..
en laat me weten als ze iets geks van plan is.
-Je kunt op me rekenen, meneer. -Oh, schattig. Heel schattig.
Waarom ga je de gele klinkerweg niet dweilen, ofzo?
Om te vieren dat we vandaag maar een halve dag school hebben..
gaan we een klein spelletje spelen.
En we beginnen.
Wie kan de substantie noemen die cellen gebruiken..
als een onmiddellijke bron van energie?
Keely?
Ik stak m'n vinger niet omhoog.
Heb jij het huiswerk gedaan?
Ja. Ik weet gewoon het antwoord niet.
Kom maar naar voren, Keely.
Kom naar voren.
Naast mij.
Waarom heb je de opdracht niet gedaan, Badmat?
Kom nu naar hier. Dichterbij.
Dichterbij, want dan ben ik mooier.
Dus, wat heb je gisteravond gedaan?
Ze ging naar een feestje!
Oh, echt?
Hoe was dat?
Uh, het zwembad was ranzig en de muziek was vreserikkelijk.
En dat is erger dan vreselijk en verschrikkelijk gecombineerd.
-Klinkt vreselijk. -Uh, vreserikkelijk.
Ik denk dat de echte vraag is wat u gisteravond gedaan heeft,
Mevrouw Del Rio?
Coach Chuck zei dat u een echte tien was!
Naar voren komen!
Kijk me aan.
Kom hier.
Kijk me aan.
Beide ogen.
Dat luie oog naar hier.
Daar gaan we. Daar gaan we.
Vertel me, grote jongen.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Mijn vriendin was een beetje wild vannacht.
Ja, boeien.
Okay, luister. De vraag is..
Wat is de oorzaak van de meest besmettelijke ziektes?
Oh, deze weet ik.
Steek je vinger omhoog.
Keely?
Micro-organismen?
Mm, verontreinigende stoffen.
En Keely heeft het juist!
Voor een betere blik naar meer Micro-organismen..
kunnen jullie pagina 43 lezen, of gewoon in Tommy's broek kijken.
Het is een grap. Goed van je, Keely.
Heb je een lift naar huis nodig?
Uh, nee. Ik ben.. ik ben okay.
Een vriendin haalt me op, maar bedankt.
Ik had het erg leuk gisteren.
Ja. Uh, ik.. ik ook.
Oh, weet je wat? Dat is d'r.
Moet gaan! Doei!
Krijg nou de klere?
Het is niet wat het lijkt.
Slaap jij met mijn broer?
Nee!
Goor! Oh, nee!
Ik maak hem gewoon een beetje gek.
Kan ik je vertrouwen om weg te blijven van mijn broer?
Misschien moet je met hem praten.
Misschien is hij wel een hele toffe vent, weet jij veel.
Je hebt geen idee.
Maak je er maar niet druk om.
Hij geeft les tegenover in de hal.
Als jij ooit..!
Okay, prima.
Ik zal niet over hem praten.
Ik zal niet over jou praten, of die hoed!
Rijden!
Slet!
Dus, um, kom je uit dit gebied?
Ja. Een paar kilometer buiten Milford.
Ik vind het hier echt fijn.
Het is best charmant.
Ik probeer mijn broer te overtuigen..
om me eens te bezoeken.
-Oh, ja? -Ja, maar, um...
Hij is homo.
Nou, weet je, het wordt steeds beter hier.
Het was eerst echt slecht voor homo gasten.
Heb jij, uh, broers of zussen?
Kan ik je een geheim vertellen?
Tuurlijk.
Ik had ook een homo broertje vroeger.
Hij werd vaak in elkaar geslagen.
Was vast een echte meidenmagneet voor jou.
Daar heb ik nooit over nagedacht.
Het is niet alsof ik met hem naar homo clubs ging, ofzo.
Ik zou het wel gedaan hebben.
Ik kan er gewoon niet tegen als mannen met me flirten.
Maar ik geloof dat dat er gewoon bijhoort..
als je zo'n lekkere kont hebt.
Dus, um, wat is er met je broer gebeurd?
Hij is weggelopen.
Ik heb hem niet meer gezien sinds net voor zijn 19e verjaardag,
maar ik zweer je, ik zou mijn rechterbal geven..
om te weten of het goedgaat met die kleine eikel.
Hij begon erover! Ik zweer het!
Eruit!
Wat?
Ik heb je specifiek gevraagd om niks bij hem op te brengen.
Maar dit is goed nieuws!
Het is tenminste een begin.
Ik denk echt dat je met hem moet praten.
Ik denk dat jij echt op je eigen problemen moet letten!
Laat me dit goed begrijpen.
Je hebt een radio show..
waar je mensen advies geeft over relatieproblemen..
en hoe jij met de jouwe omgaat..
is door ervan weg te rennen?
Jij kent deze mensen niet, Richard.
Denk je dat mijn ouders blij waren..
toen ze erachter kwamen dat ik homo was?
Nee!
Maar uiteindelijk begrepen ze het.
Mijn situatie is wel een beetje anders!
Wat ik probeer te zeggen is dat je mensen niet kan veroordelen..
voor iets waar ze niks vanaf weten.
Wat ik probeer te zeggen is dat je niet naar huis hoeft te gaan,
maar dat je hier ook niet kunt blijven!
Grand Inn. Klein momentje, alsjeblieft.
Okay.
Twee tweeling bedden of een single queen?
Een single queen.
Single queen.
Oh, jeetje.
Neem mijn advies.
Waar je nu ook doorheen gaat..
omring jezelf met zoveel mogelijk vrienden.
Dit is de tijd om oude relaties weer op te krikken.
Dat was het voor deze Karma Sutra show.
Fijne avond.
Luister, dit was jouw idiote idee.
Meid, kan je even van Grindr af..
en iets nuttigs gaan doen?
Nuttigs? Ik wilde Richard sms'en..
en hem zeggen dat we verdomme die kant opkwamen,
maar jij zei: nee, laten we hem verrassen!
Oh, mijn god! Wat doen jullie hier?
Beter strik je je veters, want je bent aan het flippen, bitch!
Richard!
Oh, we besloten om een tussenstop te maken onderweg naar het Witte Feest.
Ja, dit is echt een klote plek.
Ik leg het wel uit.
Dus we vroegen voor een kamer met één bed,
want dat was goedkoper en niet omdat.. gadver.
Je zou blij moeten zijn.
Hoe dan ook,
maar toen de sigaretrokende, keukendame bitch..
achter de balie zag dat we twee mannen waren,
veranderde ze de reservering van één queen naar twee dubbele bedden,
wat $50 meer kost.
Ik kan je niet serieus nemen als je er zo bijloopt.
Vind je me niet mooi?
Je bent het mooiste meisje op de planeet..
..van de apen!
Dus wat hebben we nog meer gemist?
Nou, ik denk gewoon dat iedereen gelijk had.
Wat de hel doe ik hier?
Je volgt je dromen. Dat is schattig.
Nou, het ziet ernaaruit dat ik y'all terug naar huis ga volgen.
Nu zeg je y'all?
Blijf hier, moet kotsen. -Hou je klep.
Richard, waarom zou je stoppen?
Nou, om eerlijk te zijn: A, de kids doen het al veel beter..
B, ik word sowieso weer ontslagen..
En C, Ik mis het brunchen.
Kom naar het Witte Feest!
Ja! Kom naar het Witte Feest!
Nee, nee, nee. Ik zei brunchen.
Eieren zijn wit.
Goed gedaan, Tommy.
Meneer Bobby.
Hier is die van jou.
Ik heb een 8,5!
Ik heb nog nooit een 8 gehad!
Erg goed geschreven, Badmat.
Je hebt eigenlijk best een goeie toekomst voor je.
Als je hard werkt!
Oh mijn god!
Ik heb een 7,5!
Dat is zo onverwacht.
Nou, ik geloof dat je niet langer de domste van de school meer bent.
Op papier dan.
Sorry voor de onderbreking.
Mevrouw Del Rio?
Directeur Wayne zou je graag willen zien na de les.
Wat heb je gedaan?
Kom op? Vertel ons?
Hou je mond!
Directeur Wayne, wat is uw dochter prachtig!
Dat is mijn vrouw.
Dat is uw vrouw. Nou, zij is, uh, erg blond.
Ik heb gevraagd of je hier wilde komen want ik.. uh..
kreeg een moeilijke beslissing te verduren.
Welkom bij de club.
Ik heb gemerkt dat je..
een erg aparte manier hebt gevonden met je leerlingen.
Nou, directeur Wayne, sommige van die kinderen zijn gewoon eikels..
en ik moet ze dan ook zo behandelen.
Het taalgebruik die je gebruikt kunnen velen niet netjes vinden.
Sommige verdienen het.
Merk je dat het werkt?
Eigenlijk wel.
Dan heb ik mijn beslissing gemaakt, Bianca.
Ik ook, meneer.
Ik heb besloten om jou te nomineren..
U hoeft me niet te ontslaan. Ik neem zelf ontslag!
..voor Leraar Van Het Jaar.
-Wat? -Wat?
Wat?!
Ah! Ik weet niet wat te zeggen!
Ik..
Geen enkele leerling heeft een les gemist sinds jij begon.
Dat heb ik nog nooit meegemaakt.
Dit is schandalig!
Het deed vast geen pijn toen je tegen hun loog.
Oh, waarom vertel je ons..
niet allemaal over je nichtje Cher?
Of je beste vriendin, Lady Ga-ga? Hoe gaat het met haar?
Nou, ik.. ik heb haar al een tijdje niet gesproken.
Ken je deze Lady Ga-ga echt?
Ja, meneer.
Je kraamt alleen maar onzin uit, Bianca.
Als dat überhaupt je echte naam is!
Denk je dat het teveel gevraagd is om deze Lady Ga-ga..
uit te nodigen bij de ceremonie?
Het zou erg goede publiciteit zijn voor de school.
Ik kan het haar vragen.
Okay.
Mama?
Hi.
Ja. Deze rij duurt altijd jaren.
Ja, ik zie je zo.
Ik laat gewoon m'n haar doen.
-Ik kan voor je kleuren. -Bedankt.
-Ja.. -Ik kan voor je kleuren!
Oh, jij praten altijd aan de telefoon.
Praten, praten aan de telefoon.
Nooit tegen mij praten.
Jij enige blanke vrouw die komt hier en nooit praat met mij.
Niet terugkomen!
Dag!
Hi.
Shit! Wat de fuck?!
Het eerste deel is gedaan, zus.
Heb je haar gevonden?
Natuurlijk heb ik haar gevonden.
Zorg er nu maar voor dat niemand anders dat nog doet.
En geen littekens, toch?
Niks zichtbaars.
Ik begrijp het, lieverd.
-Hey. -Oh!
Mama!
Je ziet er prachtig uit.
Dankjewel.
Oh, papa.
Oh, god.
Chuck huilt niet.
Je ziet er mooi uit.
Dankjewel.
Hey, mam. Mams!
Oh, dat is een fijne knuffel.
Een fijne knuffel.
Dit is te ver gegaan!
Ik ben verdomme een natuurkunde leraar!
Wat is dit? Onopgeloste Mysteries onzin?
Wat kan ik zeggen?
Ik kan niet geloven wat er net gebeurd is.
Dank je dat je zo'n goede vriend bent.
Ik ben blij dat jij in mijn leven bent, Richard.
Je mag nog steeds niet met mijn broer slapen.
Doei, bitch.
Je weet dat je naar de gevangenis gaat.
Dit..
Carly wilt die Leraar award die jij probeert te krijgen.
Zus zorgt er altijd voor dat Carly krijgt wat ze wilt.
Ik moet jou gewoon in de gaten houden..
tot de ceremonie voorbij is.
Nu moet ik je hier achterlaten!
Hey, ik weet dat het misschien raar is dat ik bel,
maar er is echt iets geks gebeurd.
Ik wil je erover vertellen.
En ik heb het laatst ook erg leuk met je gehad.
Hoop dat we het gauw weer kunnen doen.
Zie je snel, lekkerding.
Sorry, dame.
Bloed is dikker dan water.
Wat voor jou betekent dat familie altijd eerst komt.
Wat de hel?
Krijg de tering, dikzak!
Shit! Klote zooi!
Jij vieze bitch!
Als ik je vind, snij ik je open als een koe!
Werkster!
Goeiemorgen, engeltjes.
Ik wist dat jullie een kater zouden hebben.
-Waar ben je geweest, meid? -Ooh, koffie.
Luister, ik kan het uitleggen.
Maar eerst, wil ik dat jullie mijn vriendinnen ontmoeten.
Dit is Karma en Janice.
Janice, Karma, Stephen, Bailey.
Hi.
Okay, ik heb jullie hulp nodig.
Kijk, we hebben je gisteren iets van 50 keer gebeld.
Iemand van school probeerde hem te laten kidnappen!
Ik heb alles gehoord!
Wacht even. Ze kidnappen bitches hier?
Oh, ik dacht het niet.
Kijk, je moet de politie bellen.
Je kan de politie hier niet bellen, want iedereen is familie van elkaar.
Het is geen echte stad.
Het is net één grote familie reünie.
Wat?
-Leg uit. -Okay.
Het is net als wanneer je soms in de club loopt..
en je rondkijkt..
en denkt: nou, verdomme!
Ik heb met iedereen hier geslapen.
-Oh, okay. -Ga maar verder.
Nou, kijk. Ik heb een plan.
Ooh, kijk jou eens, klinkend als mevrouw Tranny MacGyver Fish. Ja!
Nou, ik had tijd om erover na te denken,
want ik heb 13 kilometer moeten lopen!
Wat?
Leg uit.
Um, het is net zoiets als lopen van Soho naar Harlem.
Hebben ze hier geen taxi?
Orkanen vormen zich in tropische gebieden,
want ze hebben warm water nodig..
van tenminste 80 graden fahrenheit.
Het meest karakteristieke deel van een orkaan is zijn oog,
een gebied van droge lucht waar de sterkste wind omheen draait.
Dit is de Karma Sutra show,
live vanuit het Texas Theater, waar er geruchten rondgaan..
dat Lady Gaga te gast zal zijn..
bij deze Leraar Van Het Jaar ceremonie.
Wie de hel ben jij?
Ik maak deel uit van G's beveiligingsteam..
en ik moet dit gebouw doorlopen..
om er zeker van te zijn dat alles veilig is voor dit evenement.
Wiens beveiligingsteam?
G's beveiligingsteam
Ja. Wie is G?
G. Lady Gaga. G.
Dit is al weken duidelijk.
Oh, nou, het is nieuws voor mij.
Jij gaat eens naar mij luisteren, polkadot.
Lady Gaga haarzelf is nu onderweg naar hier vanaf het vliegveld..
en als ik niet in staat ben om dit gebouw te doorlopen..
en te checken of alles veilig is..
van junkies en scheuren in het plafond,
dan moet ik een belletje plegen.
Ze zal omkeren, en geloof me.. dat wil je niet.
Goed dan. Ga maar verder.
Bedankt.
Mooie jurk.
Hey! Hou jullie kleppen dicht!
Ooh, ik moet echt weer naar de sportschool.
Ah! Krijg de tering! Ah!
Doe voorzichtig!
Meid, het spijt me.
Ik wilde nog een gaatje voor lucht voor je prikken, ik zweer het.
Goed, ga ervoor, Reese Littlespoon!
Hi.
Oh, hallo.
Uh, okay, Wayne, hier is er eentje.
En hier is eentje voor uw dochter.
Dat is mijn vrouw.
Oh, jij.
Ze komt eraan!
Ah! Ze is het echt!
M'n voeten worden m'n dood.
Hou je klep dicht, Gaga.
De koningin van pop muziek is gearriveerd.
Hallo en welkom iedereen bij het jaarlijkse District 214..
Leraar Van Het Jaar ceremonie.
Ik ben zo dankbaar dat ik hier mag staan..
om een paar van onze erg getalenteerde werknemers te introduceren.
En knijp me nu toch!
We hebben een erg speciale gast.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Lady Gaga nam tijd uit haar drukke agenda..
om ons deze avond bij te wonen.
Heb je een leuke tijd, Gaga?
Kan je dat aan je gezicht doorgeven?
Helaas ondervond één van onze leerkrachten, mevrouw Del Rio..
wat problemen en moest ze zich terugtrekken.
Wanneer is dat gebeurd?
Het is allemaal onder controle, Wayne.
-Schijn-schijn. -Erg schijnheilig.
Maar maak je geen zorgen.
Milford High zal wel gerepresenteerd worden.
Ze besloten om Carly Ward als alternatief te sturen.
Wetenschappers hebben de bewonders gewaarschuwd..
om op stormen met vrouwelijke namen te letten,
want ze worden meestal als minder gevaarlijk gezien,
terwijl ze meer kans hebben om je te vermoorden.
Laten we even een moment nemen om de nominees te leren kennen.
Onze eerste nominee is..
Meneer Homer Flint uit Nacogdoches.
Homer is favoriet op zijn middelbare school,
door zijn sterke en visionaire leiderschap,
een sterke visie op zijn doelen en zijn onweerstaanbare style.
Onze volgende nominee komt uit Meadowlakes..
Sue Ellen Spencer.
Zij wordt herkend door haar leuke, rustige en creatieve schrijflessen..
-Huh? -Seks schandaal! Oh!
Wat gebeurt er allemaal in die speeltuin?
Die bureau's zijn goor.
Oh! Dit ding is kapot.
Doe het uit!
Wat de hel?
Hey!
Dit.. dit is niet.. Doe dit weg!
Oh mijn god!
Niet op mijn school!
Dat ben ik niet!
Het is gewoon..
Dat is.. dat zou ieder klein persoon kunnen zijn.
Wat de hel?
Dingen hebben hier een vreemde draai gevonden.
Mevrouw First, de mysterieuze en tot nu toe anonieme vrouw..
die jonge jongens heeft verleid, is bekend gemaakt..
als Deborah Ward!
Oh, doe maar rustig, iedereen!
Oh god!
Kijk, dit is niet waar!
Dit is een samenzwering!
Kan iemand die klote projector nu eindelijk fixen?!
Wat.. Het bijt me!
Meid!
Is ze nou net stuk gegaan?
Ze heeft een pleister nodig!
Nee!
Waar zit je?
Neem op! Neem op, Willie!
Willie, neem op!
Laat me hier uit!
Iemand, haal me hier uit!
Willie!
Willie, bel me direct terug!
Oh, Debbie!
Wat zie jij er luxe uit vanavond!
Jij!
Sorry dat ik wat later ben.
Ik was vastgebonden!
Geef me dat!
Uit m'n weg!
Heeft iemand je ooit verteld, Debbie..
dat je prachtig, gevormde lippen hebt?
Ja.
En je weet..
je moet wel voorzichtig zijn met zo'n gezicht.
Straks trek je nog een zwerm mannen aan..
Oh mijn god!
Dit is net als in "My Girl!"
Zonder teveel gepraat, wil ik heel graag de winnaar bekend maken,
voordat iets anders nog stuk gaat.
De winnaar van deze editie van de Leraar Van Het Jaar award is..
Nou, dit is ongemakkelijk.
Carly Ward?
Vals gespeeld!
Opzichter Howard! De informatie..
die onze originele nominee disqualificeerde..
is onder valse voorwaarden aan u gegeven.
Waarom zegt u zoiets, Wayne?
Omdat Deborah Ward en haar dochter vieze leugenaars zijn!
-Wij willen Bianca! -Ja, wij willen Bianca!
Bianca?
Waar was je nou?
Ik denk dat Lady Gaga met me probeerde te flirten.
Oh, ja?
Maar geen stress.
Ik zei haar dat ik al bezet ben.
Denk je dat we opnieuw moeten tellen?
Nou, goed dan.
Bedankt, District 214.
Toen ik begon was ik er niet zeker van of ik er wel zou passen,
maar één ding dat wel zeker was..
was het fantastische team..
die alles gedaan heeft..
om me welkom te heten in hun gemeenschap.
Toen ik aankwam faalde iedere leerling in mijn klas nog.
Letterlijk iedereen is tenminste 40% beter geworden.
Dit allemaal..
komt van iemand waarvan jullie zeiden..
dat hij een schande was voor jullie gemeenschap.
Wat?
Ik wist het.
Ze is een man?
Een man.
Een man?
Ik ben beet genomen.
Dat was echt tering goed.
Dit is Bianca.
Het heeft m'n haar verpest.
Oh, wat mooi.
Ja!
Mee eens!
Jullie allemaal hebben nodig wat uit te leggen.
Ik kan nauwelijks m'n lippen bewegen.
Gestoken lippen zijn nu helemaal hip.
Weet je wel hoe duur deze waren?
Oh, schatje.
Ik moet zeggen, ik heb beter gedrag gezien..
van onze ergste leerlingen!
Richard, doe me een plezier?
Kijk eens naar de voorpagina.
Waarom? Waarom?
"Waarom is mijn school racistisch tegen homo's?" door Keely Carson.
Oh, Wayne, kom op.
Je kan niet meegaan..
met dit soort rare interesses groepen.
Ben onderweg.
Sorry, mevrouw, de directeur..
vroeg of ik hier wilde zijn voor extra beveiliging.
Wat? Hey, laat me los, jij behaarde insect! Hey..
Denk maar niet dat ik de politie niet bel, mevrouw Ward.
Oh, maak je een grapje?
Is dit serieus?
Kom op! Die gast is al iets van zes keer aangehouden.
Hij zei dat hij boven de 18 was!
Echt waar! Heb je die gast gezien?
En nu voor jou, jongedame.
Ik heb geen bewijs dat jij hier iets mee te maken had.
Ziet ernaar uit dat jij al genoeg hebt geleden.
Besef je met wie je spelletjes speelt?
En dan te bedenken dat je deze mocht aanraken!
Nog één ding, Richard.
Ja, meneer.
Blijf weg uit de vrouwen wc's.
Ik zal het proberen.
Ik was ooit één van die personen..
die niets gaf om homo's,
maar toen kregen we deze leraar..
en iedereen was vreserikkelijk tegen hem, inclusief mezelf.
Maar ik had niet verwacht dat hij ontslagen zou worden, ofzo!
Goed, jongens!
Wie is klaar om af te studeren?
Verder vind ik dat de school een soort..
beschermingsprogramma moet hebben ofzo..
om homo's te beschermen.
Want mijn vriend Bobby is een complete homo,
maar hij komt niet uit de kast, omdat hij dan in elkaar geslagen wordt.
Nou, tenminste meer dan nu al.
Hoe dan ook, bedankt voor het lezen van mijn artikel.
Keely Carson.
Goed!
Help me alsjeblieft terug het podium op te verwelkomen..
iemand heel belangrijk..
Doe je handen samen en maak wat geluid voor de enige,
de echte, Bianca Del Rio!
-Bedankt, Ambrosia!
Ja, mevrouw Del Rio!
Oh mijn god.
Wat doen jullie hier?
Weten je ouders dat jullie hier zijn?
Beveiliging
Okay, luister, we moeten beginnen met deze show..
en dat kan ik alleen met een dronken, hetero meisje.
Hebben we nog dronken, hetero meisjes in het publiek?
Duimelijntje, kom maar naar voren!
Ik ken jou!
Dit is mijn goeie vriendin, Janice.
Goed.
Wie is klaar om Janice een gekke dans te zien doen?
Goed dan. Ben je er klaarvoor, bitch?
Laten we het doen!
Doe maar, DJ!
Janice nam de baan als dansleidster..
van de Dames Maverick cheerleading team over..
wat haar alibi werd toen ze werd geselecteerd..
als geheim agent voor de CIA.
Hoe dan ook, je weet, ik moet zeggen..
..oh, jullie twee.
Op jullie tering telefoons. Onbeschoft.
Terwijl Stephen and Bailey..
bleven zoeken naar dates op Grindr..
kwamen ze erachter dat ze al die tijd..
met elkaar aan het praten waren.
Bailey woont nog steeds op Stephen's futon,
maar krijgt soms een upgrade.
Dus.. Oh, dankjewel!
Wat doe jij hier?
Ik kwam mijn vriendin bezoeken.
Houston, we hebben veel problemen, jij vooral.
Ik won de Texas Perfectie in Radio award..
voor mijn verslag van de Leraar Van Het Jaar ceremonie.
Chuck en ik zijn hechter dan ooit.
Hij probeert Bianca nog steeds aan zijn kleine, zwarte boekje toe te voegen.
Richard gebruikte zijn prijsgeld om een beter appartement te vinden..
en begon een theaterprogramma op school.
Ik heb eindelijk zijn nicht ontmoet, die niet echt Cher was.
Nou, dat is ze wel elke Dinsdag, Donderdag en Vrijdag.
Uiteindelijk..
was Orkaan Bianca precies de soort storm..
die dit kleine stadje nodig had.