Nej!
Jag ska hjälpa dig.
Du får inte dö.
- Dö inte. - Stanna hos mig.
Dö inte.
Han var så liten och fin.
William?
Du får inte dö!
Hej-
Hallå?
D0 not go gentle into that good night
Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay
Rage, rage against the dying of the light
And you, my father, there on the sad height
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray
D0 not go gentle into that good night
Rage, rage against the dying of the light
Vad handlar dikten om? Ja?
Han skrev det när hans far dog.
Om uppror och att kämpa mot döden.
Don't go gentle into that good night.
Kämpa emot. Inte ge upp.
Handlar den om att göra uppror generellt?
Ja. Varför tänker du så?
Det är en stark uppmaning att kämpa emot.
Men natten beskrivs som god.
Ändå uppmanar han oss till att inte gå lugnt in i mörkret.
Vi lyssnar på den igen.
Hej! Har du tid ett ögonblick?
Han säger att han inte kan vänta.
- Konstigt Det är inte Espen? - Nej.
Där är du ju.
Jag borde ha ringt.
Men det blev väldigt...
...impulsivt. Jag har flugit i 17 timmar.
Du, då? Mår du bra?
Ja.
- Jag tänkte åka till stugan. - Jag har en ny familj.
- Har du barn? - Jag är styvmor till två flickor.
- Följ med. - Varför kommer du nu?
Jag såg tsunamin.
Och så har jag förlåtit mig själv.
Det är för sent.
Fint att se dig.
- Är jag ful? - Du ser trött ut.
Jag såg dig på Facebook.
Men jag ville träffa dig på riktigt.
Jag ska till tandläkaren.
Jag träffade William idag.
Han är hemma igen.
Han såg trött ut.
Var träffade du honom?
- På skolan. - Vad ville han?
Lämnar du oss?
Trevligt att höra dina fotsteg.
Jag såg dig knappt.
Jag har skaffat en bil.
Fortfarande mycket salt? Ja.
- Och massor med ketchup? - Ja.
Välkommen tillbaka.
Skål.
Får jag ta på dig?
I morgon går jag in i skogen.
Vi ska leka barn som leker att de är barn.
Jag ska vara din spegel. För ingen älskar dig som jag.
Ingen kysser dig som jag. Tillbaka till livet.
Hallå! Hör du mig?
Du!
De två döda männen och den medtagna kvinnan har inte identifierats än.
Kajakpaddlaren som hittade dem-
- säger att han inte såg kvinnan. Då hade han aldrig lämnat henne.
Hej-
- Jag dödade en get. - Vems?
Jag var på gården.
Gav han dig den?
Jag betalar nästa gång.
- Hur mår han? - Han lät okej på telefonen.
Jag har inte träffat honom.
Lilla tungan. Stackaren.
- Är du beredd? - Ja.
Jag ville bara säga att...
...jag var här i förmiddags och tog en get.
Jag vill betala för mig.
Jag vet det.
Vi ville bara säga att vi var här och betala.
Han har fått två slag med ett tungt föremål. En fågel har ätit lite här.
Han låg länge innan han dog och har inte kunnat röra sig.
Vi hittade jord i munnen. Antagligen har nån lagt det där.
Dödsorsaken var förhöjt tryck i hjärnan som en följd av huvudskadan.
Han förlorade stora mängder blod.
Hugget gick i ljumsken, i pulsådern.
De är bröder.
Du lär dig bara ett språk, säger William.
Jag älskar dig.
- Varför pratar du svenska? - Jag vet inte.
Ragnhild?
Ragnhild, kom och titta.
De måste vara här.
Var det här du gömde dig?
Hej!
- Hej. - Hej.
- Ska jag dra bort gardinerna? - Ja tack.
Har han dödat det?
De senaste dagarna har Sydnorge fått känna på värmen...
Där står den bra.
När det är reklam, kan du titta här.
Det liknar ultraljud.
Min fru är gravid. Det ser ut så här.
Säg till om de är till besvär. Jag harjobb till dem på några där.
Hur går den nu?
Hej!
Vilken fin fot.
Vad fin. Ska vita på dig dina strumpor?
Så blir du inte kall.
Vad fin du blir nu.
Kom.
Vad vill du, då?
Vi hör av oss.
Tack.
- Hej. - Vad sa de?
Jag sa inget.
Ruud! Jag måste låna bilen!
Janne är dålig. Jag måste låna bilen!
Hon ska till sjukhuset. Ruud!
Mår du bra?
Han kunde ha dödat henne.
Janne?
Du vet att vi inte kan behålla barnet.
- Det vet du, va? - Ja.
Du säger att du såg honom och en kinesisk kvinna.
Jag läste att kineser sätter ut nyfödda flickor i skogen.
- Är det inte så? - Vi är inte i Kina.
Satan!
Titta på honom.
Hon blev det.
Det stämmer.
Vi vet vem det var.
Williams bror är sjuk och kan göra sånt.
Jag såg honom vid älven.
Gör det, för guds skull.
Skit i poliskvinnan. Hon var en jävla idiot.
Vill du åka tillbaka till stan?
Nej.
Jag la mig på stranden och väntade på att tsunamin kom tillbaka.
Men den kom aldrig.
Jag var ute och handlade.
På vägen tillbaka såg jag vågen.
Jag stannade bilen och gick ut.
Jag hörde bara ljuden.
När jag var tillbaka där vi bodde var allt borta.
Det bodde en liten flicka där.
Hon var inte så liten. Tio år.
Hon stod alltid framför spegeln.
Gjorde miner och sminkade sig.
Vi hittade henne först.
Hennes kropp hängde i ett träd, i några grenar.
Huvudet hängde ner som en liten nöt.
Vi hittade föräldrarna. De var också döda.
Det var kanske lika bra.
Det konstiga var att jag tänkte så mycket på Ruud.
I allt kaos.
I stillheten som följde.
Vreden i vågen.
Om det nu var vrede.
Jag tänkte på honom.
Ruud. Min storebror.
- Är det därför du kom tillbaka? - Nej.
Jag kom för att vara med dig.
Kan vi inte bara sticka?
Det var inte mitt fel.
Du...
Du... Vad är det du tänker på?
När kom för att anmäla att barnet försvunnit, kom du med en man.
Är det han som låste in dig?
Han är min vän.
Var är han? Varför kom han inte tillbaka?
Polisen kom med henne.
Tack.
Nu vill de att Vi åker tillbaka.
Kan jag gömma mig här?
Jag kommer tillbaka och hämtar resten.
Ni tre går dit ner. Ni två sätter er här, okej?
Vill du ha en flickvän?
Jag vill bo i det här rummet.
Det är inte så mörkt.
Du kan inte gå in nu.
Ja. Nåt sånt.
Hej-
Tack.
Vi försvinner nog före det.
Har du fått in kornet?
Barnet, då?
Det du skickade nedför floden.
Det är din flickvän, barnets mamma?
Vad kall du är.
Nej.
släpp!
Nej!
Sluta!
Nej!
Nu är det varmt.
- Snälla! - Jag kan inte.
Jo, snälla!
Nej.
Lägg dig ner.
- Ser jag ut så inuti? - Så ser alla vuxna kvinnor ut.
Det känns inte representativt. Kan jag klaga?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2012