Cassie, mag ik wat koffie?
Oké.
Heb je gehoord over die griet in Weasley?
Oh, ouderwets, krant, daar hou ik van.
Ja... Weet je, het nieuws komt nu op je telefoon, het is iets nieuws.
Zegt de man met tienduizend boeken.
Dank je wel.
Maakt ontbijt voor haar man, al 35 jaar.
Op een dag begint ze met wat antivries op zijn sinaasappelsap.
Waarom, had hij het koud?
Wat hebben we hier?
"Empirisme en de filosofie van de geest".
Een hoop onzin.
Heeft Wilfrid Sellars dit geschreven?
Ja, interessante kerel. Ken je Wilfrid Sellars?
Nee, maar ik ken Peter Sellars.
Oké...
Het kostte deze man acht maanden om te sterven aan het antivriesmiddel.
Dat is toewijding.
Je moet haar punten geven voor vasthoudendheid.
Kom op. Acht maanden?
Kun je je voorstellen dat je iemand zo erg haat?
Eerlijk? Ik kan wel een paar kandidaten bedenken, ja.
Hoe hebben ze haar gepakt?
Zegt het niet.
Misschien zijn ze...
Misschien toen ze probeerden om de man te
balsemen, wilde de formaldehyde niet uitharden.
"Ik pompte twee vaten van die troep in hem en het bleef eruit lekken."
Stop hem in de diepvries en hij is nog steeds warm.
Dat is goed, dat is goed.
Dank je. - Hallo, Cassie.
Cassie, kan ik koffie krijgen?
Ik heb je al.
Ik denk dat ik het nodig heb.
Je bent zo'n magere kerel.
Waar laat je dat allemaal?
Mijn vader zei dat ik een holle lul heb.
Echt waar?
Je vader zei dat, "holle lul". Interessant.
Ja, hij is ook een filosoof.
Ik ga rechtstreeks naar het vliegveld.
Ik moet de stad uit voor een paar dagen.
Jij? Waarvoor? - Ja.
Persoonlijke dingen, geen probleem.
Ik kom overmorgen overmorgen terug. Eigenlijk ben ik morgen terug.
Persoonlijk? - Ja.
Goed.
Want als Jericho erachter komt dat je de stad uit was voor een klus...
Geef me een beetje krediet, Ik heb geen doodswens.
Waarom ga je dan?
Zoals ik al zei, persoonlijk.
Niets bijzonders.
Ik kom morgen terug.
Oké. - Ja.
Gaat het goed met je?
Goed.
Oké...
Ik ga de cheque halen.
De cheque? We hebben net het bord met eten.
Ik weet het, maar ik... wil niet te laat komen, Ik moet naar het vliegveld.
Je hebt vijf minuten om wat te eten.
Schiet op, neem vijf minuten. - Jezus Christus...
Oké, als er iets als er iets is, bel me dan.
Wat krijgen we nou?
Wanneer heb je de nieuwe auto?
Dus je gaat me niet eens me vertellen waar je nu naartoe gaat.
Ik vertel het je als ik terugkom.
Apple.
Hond.
Auto.
Hoe gaat het vandaag met je?
Nou... zeg jij het maar.
Mijn eerste vermoedens waren onjuist.
Het is geen Alzheimer.
Oké.
Wat is het?
Je lijdt aan een aandoening die bekend staat ziekte van Creutzfeldt-Jakob.
Het presenteert zich dezelfde manier als Alzheimer.
Dus wat is het verschil?
Snelheid van progressie.
Ik gok... je bedoelt niet dat het langzamer is.
In jouw geval, is het ongelooflijk snel.
Wat is de behandeling?
Er is geen behandeling.
Wat je moet onthouden over dementie
is de gedachte-voel verbinding.
Je hebt een gedachte, creëert een gevoel.
Je verliest een gedachte, blijf je achter met een gevoel.
Dus, je gaat mee en...
ben je ineens onredelijk gelukkig en je zult niet weten waarom.
Of je krijgt een golf van depressie en je weet niet waarom.
Je zult merken dat je... mensen vergeten,
zelfs degenen met wie je een band mee hebt.
Je zult ontheemd raken in tijd en ruimte...
Op dit moment ben je meestal helder met kleine
flarden van verwarring en mentale achteruitgang.
Dus dan keert het om.
De momenten van helderheid zullen de uitzondering worden
en uiteindelijk, helemaal verdwijnen.
Hoeveel tijd heb ik?
Het vordert agressiever dan ik zou willen...
Hoeveel tijd?
Je kijkt naar weken, geen maanden.
Als u nog iets moet regelen te maken, stel ik voor dat je dat zo snel mogelijk te doen.
Heb je familie die voor je kan zorgen?
Geen die dat zou doen. - Oké.
Dan stel ik voor dat je kijkt naar zorgfaciliteiten.
Dit is een heel goede plek...
in uw omgeving.
Het spijt me.
Dat geeft niet, doc.
Zelfs als ik je haatte omdat je het me vertelde,
Ik zou het snel genoeg vergeten.
Wat wil je weten?
Ik denk dat je geheimen hebt die je vertellen.
Geheimen zijn geheimen, dus ik kan het je niet vertellen.
Ik heb het laatste boek dat je me leende uitgeleend.
Oh, ja?
Wat vond je ervan?
Ik vond het leuk, maar het einde was stom.
Echt waar?
Hij laat hen gewoon z'n hoofd afhakken terwijl de andere man wegloopt?
Nou, kijk... Z'n hele karakterboog leidt naar dat moment. Snap je?
Het is een... opoffering voor het grotere goed, snap je?
Zoals het einde van "Casablanca"?
Ja, zoals het einde van "Casablanca," precies.
Dat was ook onzin.
Rick zou het meisje 10 keer op 10 nemen.
"Een veel, veel beter ding", mijn reet.
Wauw.
Is iedereen uit Krakau zo cynisch?
Ik ben niet cynisch, ik ben realistisch.
Welke dag is het?
Donderdag? - Nee, nee, ik bedoel...
Ik bedoel welke datum.
De vijfde, betekent dat iets?
Mijn zoon is jarig,
die al vele, vele jaren niet met me gesproken heeft.
Waarom haat hij je zo erg?
Ik ben wat de wetenschappelijke magazines een "waardeloze vader" noemen.
Hij ontdekte wat ik deed voor de kost. - Ja?
Ja. - Wat doe je voor de kost?
Ik werk voor de belastingdienst.
Zomaar, ik haat jou ook.
Ik kom hier één keer per week sinds bijna... vier jaar
en dat is het eerste wat je over jezelf hebt gezegd.
Wat wil je weten? Ik vertel je alles, vraag het me gewoon.
Is dat je echte naam, Aristoteles?
Nee, het is een bijnaam
die de jongens in m'n peloton me gaven, ik zat in de eerste Golfoorlog
en ik las veel boeken, zoals filosofie... en zo.
Ik moet gaan.
Dat met je zoon verklaart wel veel.
Wat bedoel je?
Je weet hoe ze zeggen dat spookhuizen koude plekken hebben?
Ga op bepaalde plekken staan, en een rilling
gaat langs je rug als een poolbriesje.
Waar heb heb je het over?
Zo is het hier. Je loopt de deur binnen en je voelt het.
Alleen is het geen geest.
Wat is het?
Eenzaamheid.
Tot volgende week donderdag, niet echt Aristoteles.
Die vent is een stuk vreten. - Het kan me niet schelen.
Mensenhandelaar uit Spanje.
Waarom moeten we dit altijd doormaken?
Waarom moeten we wat doormaken?
Je vraagt me of ik de details van de job wil kennen
en ik zeg, "nee, echt niet" en dan vertel je me de details van de job
en dan zeg ik, "hou je mond" en doen we het nog eens en nog eens
en we doorlopen het verdomme elke keer opnieuw!
De vraag is, waarom maakt het je niet uit wie die vent is?
Klaar.
Hé, dit zou wel eens m'n laatste job voor een tijdje zijn.
Wat is er verdomme aan de hand, John?
Niets, ik moet enkel een paar dingen regelen,
ik regel ze met Jericho.
Oké, hoe lang blijf je weg?
Moeilijk te zeggen.
Kom op. Laten we gaan.
Die klootzak verkoopt mannen voor menselijke arbeid, dat is een probleem nu.
Jezus Christus.
Ik dacht dat mensensmokkel iets was als seks.
Elke keer hetzelfde.
Namen we dit niet in de auto door?
Waarom maakt het je niet uit wie die vent is?
Want over tien minuten, Tommy, zal hij niemand meer zijn.
Laten we dit afhandelen.
Verdomme.
Hallo?
Ja.
Nou, we hadden...
verwacht dat er maar één persoon zou zijn.
We werden uit elkaar gehaald.
Ik denk dat hij dacht... Ik weet het niet, dat we meer konden doen.
En ik hoorde schoten...
Christus, Tommy.
Dat was niet mijn bedoeling.
Knox... - Het spijt me, Tommy.
Ja, dat was zo.
Ja. Ik zorgde ervoor dat de plaats delict schoon was en toen ging ik weg.
Oké.
Hartelijk dank.
Geloof je dit?
Vijf kogels, drie slachtoffers?
Het moest snel gebeuren.
Denk je dat er een derde schutter is?
Daar is geen bewijs van.
Toen ik opgroeide, haatte ik mijn moeder.
Klopt dat?
Ze was een stereotype, overheersende, Aziatische, helikopter moeder.
Een "A" min betekende dat ik geen trots had.
M'n moeder was een zuipschuit, dus...
Dit gaat over mij. - Sorry.
Ze haat m'n gekozen beroep maar, ironisch genoeg,
maakte ze van mij een goede detective.
Beseffen dat ze wilde dat ik uitblonk, ging om haar en niet om mij,
het gaf me m'n eerste les in motief.
Ze leerde me dat de details belangrijk waren.
De antwoorden liggen in de kleine dingen die anderen,
ze bedoelde blanken, over het hoofd zien.
Met alle respect, leidt dit ergens heen?
Er ligt water over de hele vloer.
Dat betekent dat de douche aan stond toen het gordijn naar beneden kwam.
Oké.
Dus? - Dus,
hij doodde hen, zij doodden hem, allemaal halsoverkop, knal, knal, knal.
Wie heeft de douche uitgezet?
Hé, Knox. - Hé.
Ga zitten. Wil je iets drinken?
Ja. Ja, whisky.
Dus...
kom je even langs om hallo te zeggen?
Nee, afsluiten.
Ik moet het ook vrij snel doen.
Snel? - Ja.
Weet Jericho het? - Dat kan hij niet.
Dat maakt het moeilijk.
Je commissie verhogen, denk ik.
Ik... ik ga weg.
Voorgoed deze keer.
En ik wil niet dat dit terug waait naar Jericho.
Wat is er gebeurd?
Een klus ging mis.
Ik heb de plaats delict uitgezet om tijd te winnen, maar...
Het zal niet lang duren. - Daar ben ik zeker van.
Drie mensen,
schoten allemaal op elkaar met hetzelfde pistool.
Ja, dat is niet goed.
Mijn pistool.
Dat is erger. - Ja.
Tijd is dus essentieel. Hoe beschik je over je kapitaal.
Meestal contant. Ik heb wat schilderijen die je moet verkopen. Wat stenen.
Dat is vrij simpel. - Ja.
Een lijst van drie mensen.
Alle drie, gelijke aandelen.
Staat hier niets in voor Muncie's familie?
Muncie had niemand.
Ik kan niets van dit alles die mensen laten raken.
Dit geld moet schoon zijn.
Verzamel je bezittingen, ik zal het opzetten.
Een paar dagen. - Hé, dit blijft tussen jou en mij.
Ja, en wie ga ik het vertellen?
Goed.
Oké, bedankt.
Wat is er? - Deze sleutel werkt niet op de...
Het ding, het... - Slot?
Slot, ja. - Oké.
Ja, de groene, die gaan naar onze andere faciliteit, in Van Nuys.
Oké.
Kan je me een plezier doen?
Kan je... het nummer opschrijven...
Het adres? - Het adres.
Ja, ik heb je.
Sorry, ik wilde niet...
om zo op te dagen, ik had moeten bellen.
Ik wilde je niet overvallen, het spijt me.
Ken ik jou?
Oké, ik denk dat ik dat verdien.
Je moet weten dat ik hier niet zou zijn als ik niet wanhopig was.
Oké? Ik heb je hulp nodig.
Paps, kan je alsjeblieft met me praten?
Paps.
Miles... ja.
Natuurlijk, Miles. Kom hier. Kom binnen.
Dank je, ik...
Ga zitten.
Nee, nee, nee, ik ben... ik ben nuchter. Negen jaar.
Is dat jouw bloed?
Ja, mijn hand is...
Ik sneed ze in een...
Dit is mijn bloed en dat is van iemand anders.
Allemachtig!
Ik heb het verkloot.
Ik heb het heel erg verpest.
Oké... oké.
Oké, rustig aan.
Kom op adem.
Vertel me wat er is gebeurd.
Ik heb iemand vermoord.
Verdienden ze het om gedood te worden?
Oké, begin daar.
Oké.
Je hebt een kleindochter.
Kaylee. - Hoe wist je van haar?
Je moeder zei het me, vlak na haar geboorte.
Ja. Ja, Kaylee.
Hoe oud is ze, 12? 13?
Ze is 16.
Hier...
Schattig kind. - Ja.
Ze is een kind.
En ze ontmoette die kerel...
Online. Dit...
stuk stront!
De vent was 32 jaar oud.
Die klootzak maakt haar zwanger.
Ze is 16 jaar oud, ze is mijn kleine meid.
Dus, ik ga naar zijn huis, weet je?
Ik zou gewoon de vrees voor God over hem brengen.
En ik kom opdagen en hij is...
meer dan ik had verwacht. Oké?
Hij hield z'n mond niet. Bleef maar praten,
en praten en praten over mijn verdomde dochter.
Zoals onzin over haar zeggen, zoals... "Ze houdt ervan", "Ze wilde meer."
Noemde haar "rijp". Noemde haar rijp, paps!
Fuck! Ik was het even kwijt.
Dus pakte ik een mes en ik...
ik schoof het in zijn nek.
En ik stak hem neer.
Ik kon gewoon niet stoppen.
Het kon me niet schelen.
Omdat ik niet eens in de kamer was, ik was...
Heb je die man begraven?
Heb ik hem begraven?
Ja.
Nee, waarom?
Want als je dat deed, zou ik hem opgraven en hem opnieuw doden.
Oh, mijn God...
Waarom ben je dan naar mij gekomen?
Maak je een grapje?
Nou, ik bedoel...
Jij bent de enige persoon die ik ken die... ik... Dit is niet mijn wereld.
Ik weet niet hoe ik... - van een lichaam afkom.
Ik heb je nooit in mijn leven om iets gevraagd.
Oké? En ik ben hier omdat ik nergens anders heen kon.
Nu heb je me nodig.
Ja, dat is wat dit is, ik ben wanhopig.
Oké? Ik ben zo verdomd wanhopig dat ik hier ben, bij jou thuis,
en jou om hulp vraag. Nu, ga je me helpen of niet?
Waar is het moordwapen?
Hier.
Stop je kleren in die plastic zak,
neem dan een douche en schrob alles.
Onder de vingernagels, maak je alles schoon.
Daarna, ga ik die hand van jou schoonvegen.
Dan wat? - En dan?
Je gaat naar huis naar je vrouw en je spreekt hier nooit meer over.
In m'n hele leven heb ik je nooit om iets gevraagd.
Ja, dat zei je al.
Hier, gebruik dat. Ik ga die onderbroek ook nodig hebben.
Hé, waar is het lichaam?
Schrijf het op. Schrijf het op.
Ziezo.
Wat doe je?
Niets.
Ik sprak met haar.
Wat zei ze?
Ze wil dat je haar meeneemt.
Wat?
Nou, ik nam aan dat dit... je weet wel, een moeder-dochter ding.
Nou, blijkbaar niet.
Wat is er met je hand gebeurd?
Ik moet je iets vertellen.
Oké, wat hebben we?
Elian Zubiri, uit Barcelona.
We wachten op de Interpol jas
maar het is veilig om te zeggen dat hij geen modelburger was.
De vrouw was van hier, Annette Elmora.
Ja, we denken dat hij haar oppikte in een club of zo.
Je weet wel, verkeerde plek- verkeerd moment of zo.
Slachtoffer nummer 3 is waar het interessant wordt.
Maak kennis met Thomas Muncie,
vermoedelijke huurdoder voor Jericho.
Opvallend gemist bij het bloedbad,
deze man, John Knox.
De verkeerscamera filmde dit 6 blokken verderop rond het tijdstip van overlijden.
Gezichtsherkenning markeerde hem.
Dat kan ook maar een chauffeur zijn. - Zijn we zeker dat hij een chauffeur is?
Wat staat er op z'n jasje?
Niet veel. Hij kreeg 6 jaar voor belastingontduiking
en dat is enkel omdat iemand hen verlinkt heeft.
Buiten dat en z'n staat van dienst, is er niets over hem.
Wat betekent, wat deze man ook doet voor de kost, hij is er vrij goed in.
Ook slim.
Volgens de nota's van de belastingcontroleur,
heeft John Knox twee doctoraten.
Eén in Engelse literatuur en één in Amerikaanse geschiedenis.
Gaf zelfs een paar jaar les in Bucknell.
En wij denken dat die man mensen doodt voor de kost?
Waarom?
Hopelijk kunnen we het hem zelf vragen.
In welke tak van dienst zat hij?
Leger. Hij was een diep verkenningsofficier.
Wat is dat ook alweer?
Iemand die alleen op pad gaat achter vijandelijke linies voor weken aan een stuk.
Dan kunnen we hem misschien inrekenen als een meewerkende getuige.
Vriend van het slachtoffer of zo.
Hij kan een foutje maken en ons iets geven.
Lijkt hij iemand die fouten maakt?
Hé, baas, controleer je sms'jes.
Nog een lijk. En nu hebben we er al drie op mijn bord.
Slachtoffer is lid van het Arische Broederschap.
Dat is jouw terrein.
Terrein? Echt waar?
John Knox. - Hé!
Hallo. - Is hij boven?
Ja. Ik moet denken dat hij de boeken doet.
Wat doet hij echt? - TV kijken.
Ik ben met een kleine jongen getrouwd. - Ja.
Nou, hij is getrouwd, dat is zeker.
Xavier! Komt eraan.
Moet je die magere klootzak zien.
Ze hebben hem gered uit een opvangcentrum voor grote katten.
Dorpelingen gooien hem zwerfhonden in het hok
zodat hij iets te eten heeft.
Doet me een beetje aan jou denken.
Je weet wel, toen ik je voor het eerst vond na je oorlog.
Ik at nooit een hond op.
Wat is dit, boodschappenlijstje?
Het is een plan, en ik heb je hulp nodig.
Lees het gewoon.
Hé, Ludmilla ziet er goed uit.
Ze beseft nog altijd niet wat een fout ze maakte door met mij te trouwen.
Leer je Russisch?
Enkel de dingen die zij zegt dat ik moet kennen.
"Ja, schat". "Alsjeblieft".
Al het essentiële.
Oké, laat maar horen.
Minstens 17 keer gestoken.
Ik schat het tijdstip van overlijden tussen 15 en 20 uur gisternamiddag.
Ik krijg een nauwkeuriger tijdsbestek wanneer ik hem naar de winkel breng.
Oké. - Ja.
Bedankt, broer.
Er is nog geen moordwapen,
maar er ontbreekt een mes uit dat keukenblok.
Ik bedoel, het lijkt er zelfs niet op dat er iets gestolen is.
Hij draagt een duur polshorloge, hij heeft een portefeuille vol met grote biljetten...
Ik ken dit racistische stuk stront. Hij heet Andrew Palmer.
Hij sluist geld rond voor de Arische Broederschap maar... hij is een radertje.
Geen beslisser. - Dus eindigt hij dood.
Dat is geen groot mysterie.
Maar hij zat ook een paar jaar voor kinderporno.
En dit... dit lijkt niet op zaken.
Dit ziet er persoonlijk uit.
Detective, de poortwachter buiten zegt dat hij gisteravond bewusteloos werd geslagen.
Ik heb dit.
Doe de computers, flash drives en schijven van het slachtoffer in een zak.
Wat zoeken we? - Je weet het als je het ziet.
En kijk of je z'n telefoon kunt vinden, hij had hem niet bij zich.
Begrepen.
Hoe lang weet je het al?
Niet lang.
De dokter zegt dat dit ding behoorlijk snel gaat.
Oh, Jezus, Knox.
Ik kan niets ergers bedenken.
Behalve misschien als je piemel stopt met werken.
Eigenlijk kijk ik ernaar uit om wat dingen te vergeten.
Muncie... Jezus. Ik kan me niet voorstellen wat de...
Dat is alsof ik jou neerschiet.
Ik herinner me dat niet eens. Ik bedoel, ik weet...
Ik weet dat ik het deed, maar ik kan me de gebeurtenis niet herinneren.
Nou, wees maar blij.
Dit is een radicaal plan.
Het is de enige manier dat ik het kan bedenken.
Het DNA van dit jochie is overal.
Hij bloedde zelfs op de man, z'n vingerafdrukken zitten overal.
Hij kan net zo goed de klus hebben geklaard.
Toch, als je dit niet dit voor elkaar krijgt,
zijn jullie allebei de pineut. - Ja.
Ik ben hoe dan ook de pineut. - Dat is waar.
Daarom vraag ik je om me te helpen.
Kijk, kom gewoon eens bij me langs. Kom gewoon af en toe eens langs. Snap je?
Zorg ervoor dat ik scherp sta. - Ja, natuurlijk, natuurlijk.
Zodat je nooit denkt dat dit stomme plan mijn idee is.
Ik weet zeker dat je me eraan zult herinneren.
Wil je weten wat zo grappig is?
Stel dat het me lukt,
weet ik niet eens of ik het gedaan heb of niet.
Het is bemoedigend.
Dit plan is precisiewerk, man.
Eén haartje dat niet goed zit... - Ik weet het.
Ik weet het.
Ik weet dat ik dit zou kunnen.
De vraag is, kan je het?
Dus, je zag z'n gezicht niet, je zag z'n lengte niet, niets?
Nee. - Oké.
Oké, bedankt.
Prachtige dag.
Zeker.
Wat kreeg je? Ik denk niet dat hij onze moordenaar kan identificeren.
Nee, hij werd aangevallen langs achter.
Hij zag niets. Het gebeurde iets voor 3 uur 's ochtends.
Past niet in de tijdlijn. De lijkschouwer zei dat hij werd gedood voor 20 uur.
Dus volgens jou staat de aanval op de bewaker er buiten?
Het heeft ermee te maken, ik weet enkel... nog niet hoe.
Stond er iets op die beveiligingscamera's?
Nou, dat deel is vreemd. Ze gaan naar een videorecorder in de voorraadkast.
Er is geen harde schijf. - Bedoel je dat het niet werkt?
Nee, ik bedoel dat de technicus geen weergave kon krijgen
dus openden we de video en keken erin, geen harde schijf.
Ik vond z'n telefoon.
Maar ik krijg hem niet open. Er staat zo'n gezichtsherkenningslot op.
Oké, terug naar binnen. - Oké.
Wat zoek ik? - Z'n gezicht. Ik neem aan dat het daar is...
Juist.
Was je vergeten dat ik zou komen?
Oh... nee, nee.
Hoe gaat het met je?
Goed. Ik zit...
een beetje in de knoop.
Daarom ben ik hier.
Ik heb het boek uit.
Het was... beter, maar ik wist dat hij zou sterven op het einde.
Hij moest wel.
Ik zal hier een andere voor je zoeken.
Is dit je ex?
Ja.
Nou, ze is prachtig. - Ja.
Hé...
leg dat neer...
Waarom maak ik me niet klaar?
Krijg nou wat.
Zijn die schilderijen allemaal echt? - Ja.
Het is veiliger dan cash. - Zijn ze veel waard?
Waarom heb je ze? - Onderdeel van mijn verzilverproces.
Wat?
Wat bedoel je met "verzilveren"? - Vergeet dat ik het zei. Vergeet het maar.
Heb je iets voor me gevonden?
Hallo? Heb je een ander boek voor me?
Wil je een boek?
Knox, heb je een beroerte of zo?
Misschien moet je gaan zitten? - Weet je wat? Misschien...
Misschien is het beter als je gewoon vertrekt.
Goed idee.
Sorry.
Ik heb een... Ik moet iets doen.
Zelfde tijd volgende week? - Ja.
Ja, reken maar, volgende week.
Weet je zeker dat je oké bent?
Nooit beter.
Hier.
Hoi. - Hoi.
We hebben een afspraak. Achternaam is Knox.
Oké. Goed, hier is het.
Jij moet Kaylee zijn. En jij bent?
Ik ben de vader... Haar vader, niet de...
Ik ben haar paps. - Oké, paps.
Kijk, teken hier. Initialen hier, hier en hier.
Voordat we de procedure uitvoeren, moeten we je volgens de wet enkele vragen stellen.
Niet over de vader van het kind of iets dergelijks,
gewoon om er zeker van te zijn dat jij hier wilt zijn.
Zou dat goed zijn?
Ik denk het wel.
Goed.
Nu is het jouw beurt.
Ik heb enkele handtekeningen van je nodig, te beginnen hier op het toestemmingsformulier.
Oké, jongens, ga zitten. - Dank je.
Heb je een beroerte of zo?
Xavier, hé.
Ik bel om er zeker van te zijn dat je op schema ligt.
Op schema met wat? - Je belachelijke plan is wat.
Heb je je notitieblok?
Ja.
Ja, ik ben op schema, maak je geen zorgen.
Hij zegt "maak je geen zorgen".
Doe me een plezier, ontgrendel je telefoon.
Permanent, geen wachtwoord meer.
Oké? - Waarom?
Nou, wat als je hulp nodig hebt en je de code niet meer weet.
Juist... juist, oké.
Ja, ik snap het.
Ben je daar? - Ja.
Ik heb het gevoel dat het elk uur slechter met me gaat.
Mijn tijd raakt op.
Dus, stop met hem te verspillen door met mij te praten. Oké?
Wat? Ik zit midden in het diner.
Het is nog niet eens half vijf.
Oh, ik ben bijna 90. Etenstijd is heel belangrijk voor me.
Wat is er?
Ja, ik kijk naar een soort kluissleutel.
Weet je waar die vandaan komt?
Je hebt me nooit toevertrouwd waar je al je geld bewaart.
Ik ben een boef, weet je?
Oké. Geweldig, bedankt, Ik zoek het wel uit.
Hé, wacht eens even. Haalde je de toegangscode van je telefoon?
Ja, dat ga ik nu doen.
Ik zal het nu doen. Oké?
Bedankt. Doe Becky de groeten van mij.
Wacht, wie? - Becky.
Oké.
- Hoe gaat het met hem?
Hij noemde je net Becky. - Wie is die Becky?
Ze was een van m'n vrouwen.
Ik scheidde van haar voordat jij geboren was, schatje.
Dat gedoe met Knox... Het is niet goed.
Nee.
Dat is het niet.
Shit.
Ik heb wat eten besteld, deze plek heeft geweldige ribbetjes.
Ik ben veganist. Zullen we...?
Moeten we elkaar in het openbaar ontmoeten?
Niemand kent ons hier.
Hoe is het met je hand? - Nou, het...
doet pijn. - Als iemand je ernaar vraagt,
je sneed je aan gebroken glas. Je was bij mij thuis, we dronken iets.
Wat? Waarom zou ik bij jou thuis zijn?
Je zocht naar je oude Hot Wheels, verzin iets.
Hoe gaat het met je? - Hoe gaat het met mij?
Ja...
De dag doorgebracht in de abortuskliniek met...
mijn 16-jarige dochter, dus, slecht, denk ik.
Behoorlijk slecht.
Niet slapen, niet eten. Ik heb sinds gisteren niet meer gegeten.
Mijn haar valt uit.
Dus, ik sta op het punt m'n verdomde verstand.
Oké, oké. Je moet het onder controle krijgen.
Ik weet niet hoe ik dit moet doen, ik ben niet...
Ik ben niet zoals jij, weet je?
Ik ben geen moordenaar.
Dat ben je wel.
Wat?
Een moordenaar.
Een verdomd goede dan nog. Niet halfbakken.
Ik was ter plaatse. Laat me het zo zeggen:
dat was geen wat je noemt proportionele reactie.
Ik ben het kwijt. - Begrijpelijk.
Maar nu wil ik dat je jezelf vermant, oké?
Je bent als een wandelende bekentenis. - Ik zal beter m'n best doen.
Nee, doe het tegenovergestelde. Ontspan je.
Oké.
Is ze je enige kind?
We... we verloren er al vroeg eentje, een miskraam.
Sorry, het is moeilijk. - Ja.
Meer voor Cheryl, eigenlijk.
Wat doet ze, Cheryl?
Geeft les aan de vierde klas,
openbare school.
Ja en... kinderen houden van haar.
Oké. Jullie zijn druk bezig.
Werkende ouders, altijd onderweg.
Wat is een typische dag?
Morgen bijvoorbeeld, wat zou je morgen doen?
Ergens gaan ontbijten en rondlopen in Grootmonddorp
en dan heeft Kaylee voetbal en...
Jij nu. - Doe dat. Doe dat.
Doe dat gewoon. - Dat doen?
Ja. - Dat kan niet, ze ligt in bed.
Verander je routine niet, doe wat je normaal zou doen.
Wat gebeurde er met veganistisch?
Verdomme, ik sterf van de honger.
Ik sterf al zes jaar van de honger.
Ga je wel eens met de familie naar de hut?
De jachthut? - Ja.
Ik heb ze verkocht, weet je nog? Je tekende de papieren twee jaar geleden.
Deze zijn zo verdomd goed.
Ja.
Ik herinner me dat. Weet je iets over de...
over of de eigenaars... Ik bedoel, of zij ze gebruiken...
voltijds of...
deeltijds?
De kopers? - Ja.
Nou, ik verhuur ze niet aan hen. Zij...
Ik heb ze aan hen verkocht.
Ze kochten ze, ze bezitten ze. Ik heb geen...
Juist. - Waarom zou ik weten wat ze doen?
Oké, luister naar me.
Je hoeft je alleen maar...
rustig te houden, oké?
We zijn er bijna, nog een paar dagen.
Oké.
Kijk me aan.
Ik wil dat je mijn ballen gebruikt.
Wat?
Ze gaan Kaylee verbinden met de dode man.
Dan gaan ze je ondervragen.
Als je denkt dat je de ballen er niet voor hebt, gebruik dan de mijne.
Doe wat je denkt dat ik zou doen als ik op die stoel zat.
Goed?
Wat?
Ik heb je nooit gehaat, weet je?
Nou...
Het zou begrijpelijk zijn als je dat deed.
Je was een goede vader op jouw manier.
Ik herinner me veel goeds.
Ik herinner me balspelletjes. Ik herinner me dat je me leerde...
hoe te jagen.
Ik herinner me dat ik pannenkoeken mocht eten in het zwembad.
Ik aanbad je.
Ik wilde zijn zoals jij.
Toen kwam ik erachter, weet je.
En ik dacht...
Wat als ik dat deed?
Wat deed?
Wat als ik zou eindigen zoals jij?
En hier zijn we dan.
Ja, hier zijn we.
Oké... Gelfuso, jij bent aan de beurt.
Oké. Plaats delict was zeker in scène gezet.
Het lab zegt dat alle drie de slachtoffers gedood werden met hetzelfde wapen.
Dat zag ik niet aankomen. Dat is een leuke.
Vonden ze het wapen? - Ja.
Het was dat in de hand van de vent in de douche.
Vijf schoten in totaal.
De enige afdrukken op het wapen zijn van de dode Spanjaard.
Iemand die wacht op een drievoudige moord-zelfmoord?
Dat zou een leuke truc zijn.
Vooral dat deel waar hij z'n hand uitsteekt en de douche uitzet nadat hij al dood is.
Mooie vangst. - Dank je.
Wat nog meer?
Ik doorzocht elke bewakingscamera in de omgeving.
Ik kan niemand in huis zetten met Muncie.
Het minst van al is John Knox's karakter.
Weten we waar Knox is?
Hij gebruikte z'n creditcard niet meer sinds de moord.
Twee dagen voor hen, vliegt hij 22 uur van Burbank naar San Francisco.
Waarom?
Dat deel, daar ben ik nog niet achter.
Maar ik had hem op de terugvlucht, dan verdwijnt hij.
Ik denk dat het tijd is voor een praatje met John Knox.
Ga hem halen, maar breng hem vrijwillig binnen.
We hebben niets om hem als verdachte aan te houden.
Oké.
Weet je welke keuzevakken je dit jaar gaat nemen?
Heb je je leerplan gekregen?
Ja, ik heb uiteindelijk les gekregen bij Michelle.
Ik heb een afhaalopdracht voor Anthony.
Ik denk dat het misschien te veel wordt dit jaar.
Bedankt. - Heel goed.
Ik ga nog steeds voetballen. Ik denk...
Hé, excuseer me. - Ja.
Ik zag je naar m'n dochter kijken. - Ken ik jou?
Nee. - Oh, mijn God!
Krijg de klere!
John Knox?
Johnny Law.
We zijn bezig met iets waar we graag je hulp bij willen hebben.
Als je met ons mee zou willen komen. Vrijwillig.
Zeker.
Waarom niet? Het is mijn vrije dag.
Ik pak een jas en ik volg je naar beneden.
Of wij kunnen jou naar beneden volgen.
Beter.
Ze staat op mijn polis. Ik zei het je, en ik zei het aan de laatste persoon.
Het was vooraf goedgekeurd.
Haar dokter heeft het gefaxt.
Weet je, we gaan door dezelfde klote...
verdomde ding elke maand.
Zet me niet in de wacht.
We hebben Knox klaar in Interview Twee.
Iets over de andere zaak? Homer?
De afdrukken die we vonden komen met niets overeen in het systeem.
De patholoog bevestigde dat er 2 bloedgroepen waren op de plaats delict,
maar hij had nog geen tijd om DNA-tests uit te voeren naar een match voor de tweede gast.
Bij jou is het altijd "gasten".
Je zei "de tweede gast."
Je zei ook dat de poortkaart van achteren werd gepakt door "de gast,"
ook al zag hij nooit zijn aanvaller.
Bij jou is het altijd "gasten".
Prima. De patholoog had geen tijd om DNA-tests uit te voeren
naar een match op de tweede hen, zij of hun.
Is dat beter? - Welkom in de 21e eeuw.
Oh, mijn God.
Rechercheur. Hoe kan ik u helpen?
Bewaar het voor de opname.
Rechercheur Emily Ikari, interview met potentiële materiële getuige, John Knox.
Zaak nummer 52698.
Interview is vrijwillig. Begint om 10u46.
Noem alstublieft uw naam voor het verslag.
John Knox.
Volledig legaal. Ik heb de middelste naam nodig.
Het is geen strikvraag.
Die komen later.
John Henry Knox.
Oké. Ik weet niet welk spel dit is, maar laten we verder doen.
Je zei iets over...
dat ik getuige ben?
Ik hoop het. Ik werk aan de dood van je partner.
Ik heb geen partner. - Niet meer.
Als je verwijst naar naar Thomas Muncie, hij was een kennis.
We hebben nooit samengewerkt.
Ik overliep de plaats delict wel tien keer.
Laat me je vertellen wat ik denk dat er gebeurd is.
Zeker.
Er waren drie lijken in die kamer,
allemaal met hetzelfde wapen neergeschoten,
en in scène gezet zodat het leek alsof ze elkaar hadden vermoord.
Maar... het was onhandig.
Spontaan. Het was niet gepland.
Ik denk dat iemand Muncie per ongeluk vermoordde
en probeerde het in scène te zetten om het te verdoezelen.
Zei je Ikari?
Bent u familie van met Peter Ikari?
Dat is mijn vader. - Verdomme.
Ik ken Pete.
Haal hem hierheen. Ik praat wel met hem.
Ken je mijn vader?
Ik sprak hem recent nog... een paar dagen geleden.
Hij patrouilleerde in mijn buurt.
Mr. Knox, mijn vader is dood.
Wat?
Wat is er gebeurd?
Hij werd neergeschoten tijdens z'n dienst.
Twaalf jaar geleden.
Naar waar leidt dit alles?
Kijk.
Wat betreft de moord op Muncie,
ik was er niet bij.
En als je iets had om te suggereren dat ik er was,
zou ik dit interview doen in een dwangbuis.
Dus wat jou betreft,
ben ik de moordenaar van Schrödinger.
Schrö... wat nu?
Op dit moment...
heb ik zowel Muncie wel en niet vermoord.
En daarmee, ga ik aan de slag.
Waarom zo'n haast?
Ik ga binnenkort weg.
En voordat ik dat doe, zijn er een paar dingen...
die ik beter kan rechtzetten.
Interview opgeschort om 10u52.
Wat was dat in godsnaam?
Ik weet het niet.
Vreemde tactiek.
En, wat is onze volgende stap?
Ik weet het niet zeker.
Als we nu eens onze andere moordenaar oppakken terwijl ik erover nadenk?
"Walker".
Walker. John Walker.
Verdomme.
Miles?
John?
Wat is er met dat chroom?
Wat? Ga je me neerschieten?
Wat doe jij verdomme in mijn keuken?
Ik kan niet geloven dat de sleutel op dezelfde plek zit.
Laat me die boodschappen halen. - Nee, nee, nee. Nee.
Raak de boodschappen niet aan.
Wat doe je hier?
Ik ben hier.
Hé, ik ben...
aan het verzilveren.
Dus er zal... wat geld jouw kant opkomen.
Ik wil je geld niet.
Laten we... het deel overslaan waar je doet alsof dat je het niks doet en...
ik doe alsof ik je moet ompraten.
Waarom ben je aan het verzilveren?
Ik ga weg.
Natuurlijk ga je weg.
Ik meende wat ik zei over het geld.
Ik heb nooit iets gewild van jou...
behalve voor jou.
Maar ik denk dat we allebei wisten dat dat te veel gevraagd was.
Ja.
Dus, hoe dan ook...
ik wil dat je ervoor zorgt dat Miles z'n deel neemt.
Dat is...
Dat is moeilijker.
Miles is moeilijker.
Ja. En laat hem...
Dus hij kan...
ah... het meisje...
Ze kan gaan...
Gaan naar de...
Je weet wel.
Godverdomme.
De grote school.
College. - Ja.
Ja...
Ja.
Ik bedoel, weet je, er moet iets goeds uit dit alles komen.
Hoe lang ga je weg?
Er is geen weg terug hieruit.
Ze hebben je eindelijk ingehaald, hé?
Je moet wel wegglijden.
Ja.
Ja, dat zou je kunnen zeggen.
Dus, hoe dan ook...
Ja.
Oké.
Knox...
Ik hou nog steeds van je. Een beetje maar.
Hoe erg ik je ook haat, ik zou je niet willen neerschieten, dus...
bel de volgende keer van tevoren.
Ja.
Er komt geen volgende keer.
Je moet wel wegglijden.
Maar ik denk dat we allebei weten dat dat te veel gevraagd was.
Knox.
Verdomde...
John?
Sorry. Ben ik te vroeg?
Nee...
Ik wilde net... waarom spring ik niet in de douche?
Laten we eerst wat drinken. Ik zal er eens eentje voor je maken.
Ik wist niet zeker of je me hier zou willen na de laatste keer.
Waarom? Wat gebeurde er de laatste keer?
Je maakte me ongerust, Knox.
Jezus, Ruby!
Maak je er geen zorgen over.
Ik moet gewoon grip krijgen op dit laatste deel hiervan.
Hoe gaat het met het verzilveren?
Ik heb de schilderijen en het geld, ik moet enkel de stenen vanavond hier krijgen.
De stenen?
Ja, de stenen.
En dan moet ik ze naar m'n gast brengen. Hij verandert alles in schoon geld.
Dan moet ik gewoon...
het in drieën verdelen.
Waarom in drieën?
Ik heb maar drie mensen op de lijst. Jij staat op de lijst.
Ik lijk niet eens op haar, Knox.
Op elke donderdagnamiddag.
Je gaat enkel voor een rukbeurt?
Beter.
Je gaat niet geloven wat het labo net heeft gevonden.
Vertel het me dan. - Nee!
Nee. Je moet dit zelf horen. Kom op!
Oké,
alles wat we dachten te vinden gebaseerd op z'n eerdere arrestatie.
Oh, God.
Maar waar het interessant wordt, is in z'n live chats.
Hij communiceerde met een zestal jonge tienermeisjes.
Hen overtuigen om naaktfoto's te sturen.
Als we de gast hebben die deze eikel afmaakte, moeten we hem decoreren.
Eerst laten we hem los op enkele andere gasten waaraan ik denk.
Het zijn altijd gasten bij jou.
Er is een meisje waarmee hij meer dan een jaar sprak,
maar toen begonnen ze elkaar echt te ontmoeten.
Echt?
In het echte leven.
Zeg dat dan.
Ze hebben zeker seks gehad.
Veel seks. Ze spraken erover.
Uitgebreid.
Heeft iemand maagtabletten?
Hoe dan ook, ik kon haar IP-adres te traceren.
Ze is een 16-jarig meisje uit Silver Lake en heet Kaylee Iris Knox.
Oké.
Laten we praten met haar en haar ouders.
Wacht.
Zei je "Knox"?
Ik ken de familie.
Het is John Knox's kleindochter.
Het spijt me. Waarom wil je met onze dochter praten?
We hebben een paar vragen voor Kaylee.
En voor je man. Jullie gaan hier zijn.
Mr. Knox. Eigenlijk, gaan we je... in deze kamer hier zetten.
Wacht even.
Wees gewoon eerlijk, oké? Vertel de waarheid.
Detective Ikari zal bij je zijn.
Zoals, wat als ik het deed?
Rechercheur Emily Ikari, interviewt Miles Knox. Het is...
16u37.
Andrew Palmer.
Wat?
Ik ben er vrij zeker van dat je weet wie hij is.
Ik dacht dat dit ging over het gevecht in het café.
Welk gevecht in welk café?
Oké...
Hoe zit het met die lul?
We weten wat er tussen jullie is gebeurd.
Heb je hen gebeld?
Je zei dat je hen niet zou bellen.
Nee, we belden niet. - Nee. Je beloofde hem niet
te verraden als ik naar de kliniek zou gaan. - Schat...
Kaylee, Kaylee.
Je ouders hebben ons niet gebeld.
Noch je moeder of je vader.
Waar gaat dit dan over? Wat wil je weten?
We vonden chats op zijn computer tussen hem en uw dochter.
We zijn er vrij zeker van dat je weet wat er aan de hand is.
We weten dat hij je verkracht heeft.
Hij heeft me niet verkracht.
Heb je hem gearresteerd?
Nee. Hij... hij is niet in problemen met de wet.
Nou, als je me vraagt of ik aangifte wil doen, ik wil niet...
Daar is het te laat voor.
Hij is dood.
Goed.
Was het een ongeluk? Want ik hoop dat hij geleden heeft.
Ik wil je iets laten zien.
Zie je dat daar?
Dat is jouw auto.
Hij rijdt de omheinde buurt binnen waar Palmer woont.
Dit is ongeveer 20 minuten later.
Kijk naar de tijdstempel. Zie je?
Dat ben jij, zonder twijfel.
Ja, dat ben ik.
Ja, ik ging naar hem toe. Nou en?
Nu, ergens in dit tijdsbestek,
werd Palmer doodgestoken in zijn keuken.
Wauw. Kan je het tijdstip van overlijden tot 20 minuten verfijnen?
Moderne wetenschap.
Dit is het deel waar je me zegt dat je hem ging waarschuwen
om weg te blijven van je dochter?
Ja, het is exact juist.
En ik had hem kunnen slaan.
Hoe heb je in je hand gesneden?
Aan een glas.
Gaan we dat glas bij jouw thuis vinden?
Nee, ik was bij...
Wat bedoel je met bij mij thuis?
Gebaseerd op deze video, hebben we een huiszoekingsbevel voor je huis en je auto.
Ze worden nu doorzocht.
Ik ga geen woord meer zeggen totdat mijn advocaat hier is.
En dat geldt ook voor m'n minderjarige dochter.
Stop met tegen haar te praten. Nu meteen.
Gaat het?
Hé, man. Alles goed met je?
Ja.
We hebben je.
Is dat zo?
Zeg niets.
Zeker.
Ik voer het woord.
Tonen we je wat we hebben gevonden?
Je bebloede kleren gevonden in een container achter je appartement.
Wat? Onzin.
Het moordwapen...
verborgen in een verwarmingsopening in je appartement.
Nee, nee. Wacht even, wacht even.
Dat klopt niet. - Miles, stop met praten.
Het mes zit vol afdrukken.
We zullen de jouwe ter vergelijking over zowat 5 minuten afnemen.
Ik? Ik heb er vertrouwen in.
Lang, blond haar gevonden op de kraag van je jas.
Wil je wedden of het overeenkomt met het slachtoffer?
Spreek niet.
Miles Knox, ik arresteer je voor de moord op Andrew Palmer.
U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden in een rechtbank.
Hier, een klein muntje voor de moeite.
Ik hoef niets. Ik ben blij dat jullie gekomen zijn.
Zorg goed voor hem.
Dank u.
Alle soorten mensen maken deze wereld, nietwaar?
Oké, maat.
Hoe kom je hier?
Ik ben de laatste persoon die je belde, zie je?
Geef Ludmilla je sleutels. Zij rijdt je Caddy terug.
Ik kan in m'n eigen auto rijden.
Het is om de hoek. 50 meter verderop. Kom.
Hé, gefeliciteerd met je arrestatie.
Bedankt.
Ik ontdekte waarom Knox naar San Francisco ging.
Hij ging er op doktersbezoek.
Dokter...
Frederick Burns.
De neuroloog?
Hoe weet je dat?
Dat is duidelijk dat ik geen medische gegevens kon krijgen,
maar de man is gespecialiseerd in de behandeling van dementie.
Oké. Goed werk.
Dank je.
Heb je tenminste waar je voor kwam?
Ja... ja.
Xavier...
Ik herinner me enkel ongeveer...
Drie uur van vandaag.
Het is als een gordijn dat naar beneden komt.
Dat is grof.
Waarom ik?
Ik bedoel, je weet wel.
Getrainde moordenaar, leger, en zo, ik weet het, maar...
Waarom bracht je mij naar binnen?
Dat brein van je.
Ik wist dat je de training begreep die ik je liet ondergaan.
Weet je, in al die tijd...
Liet je nooit een afdruk achter, geen DNA, niets.
Ik leerde het van de meester.
Hoeveel tel je er eigenlijk?
Twee.
Twee?
Kom op.
De taxichauffeur in Chicago en...
een vrouw onder de douche.
Twee burgers. Verdomme.
Weet je...
Muncie...
hij praatte graag over de doelwitten, weet je.
Pooiers, drugsdealers, smokkelaars.
Ja.
Ik denk dat hij zich daardoor beter voelde.
Hij begreep nooit wat het was...
waar het echt om draaide.
En dat was?
Jongens gevat achter vijandelijke linies.
Dat is alles.
Dus...
We hebben nog maar twee stappen over.
Jouw bezoek en mijn telefoontje.
Bezoek en een telefoontje.
Bezoek en de oproep, bezoek en de oproep.
Dat kan ik doen.
Bewaar de notities in je zak.
Ik zal je eraan herinneren wanneer je moet gaan.
Je zult morgen klaar zijn.
Ik ben bang.
Ja,
dat dacht ik al.
Ik wil dat je nog één ding voor me doet.
Mijn verzilveren afronden.
Breng mijn spullen naar Philo.
Wil je mij verantwoordelijk stellen voor je geld?
Je weet dat ik een dief ben.
Je gaat niet van me stelen.
Nee...
Waarschijnlijk niet.
Wacht hier. Ik breng het naar buiten.
Oké, ja.
Het spijt me, Knox.
Het is veel geld.
Daar kan ik niets tegenin brengen.
Wat nu? - Haal de stenen.
Kalm, kalm, kalm.
Waar ga je heen?
Knox...
Hoe ging je de opbrengst verdelen?
Vier gelijke aandelen.
Is dat grappig?
Ja, inderdaad.
Je zou één derde krijgen.
Wat?
Jij was een van de drie.
Je denkt aan je ex-vrouw.
Nee, Annie.
Jij was het.
Mijn afspraakje op donderdagmiddag de voorbije vier jaar.
Mijn ex-vrouw, mijn zoon...
en jij.
Het enige wat je hoefde te doen...
was niets.
Hij wil de lijst wijzigen.
De laatste naam eraf halen, de hoer.
Geen probleem.
Je verdeelt het gelijk, fifty-fifty, tussen de vrouw en de zoon.
Iets voor jou eruit snijden?
Nee, ik hoef niks.
Wat krijgen we nou, paps?
Ik begrijp niet waarom je...
Wacht, wacht, wacht. Stop. - Ik begrijp het niet...
Stop. Luister even naar me.
Ik ben zo in de war.
Ik ging naar jou voor hulp.
Waarom? Waarom zou je me dit aandoen?
Jij bent de reden dat ik naar de gevangenis ging.
Wat ben ik?
De belastingontduiking.
Jij bent degene die me verlinkt heeft.
Wat krijgen we nou? Ik wist niets over jou toen.
Ik deed zes jaar vanwege jou.
Nee, nee. Dat is niet waar.
Dat is niet waar, paps. Luister naar me. Ik denk dat je gek wordt.
Er scheelt iets mis je. Waarom... Waarom denk je dat ik dat zou doen?
Kijk me aan.
Jij was het.
Je hebt me aangegeven.
Dat deed ik niet! Ik heb het niet gedaan, paps!
Dat is niet waar! Paps, luister naar me! Luister naar me!
Paps! Godverdomme!
Luister naar me!
Waarom zou ik dat doen, zelfs als ik het wist!
Je vergist je!
Hé, Ikari. - Wat?
Er is een probleem met het Palmer-bewijs.
Welk bewijs? - Alles.
Dit is de eerste keer. Er is een probleem met het bloed op de kleren.
Bewijs van Erytromycine.
Dat is een moleculaire afbraak in overeenstemming met bevriezing.
Het bloed op de kleren was minstens 12 uur bevroren
voordat het werd ontdooid en op de stof werd gedaan.
Opgedaan?
Ja. Hetzelfde met het mes.
Wacht... dat is niet het moordwapen?
Dat is het zeker, en het bloed is van het slachtoffer.
Het probleem zit bij de vingerafdrukken.
Nee. Ik zag de vergelijking.
Ze kwamen overeen met die van Miles Knox, zonder twijfel.
Ja, maar ze bevatten sporen van monomeren.
Butylacrylaat en methylmethacrylaat.
Verpakkingstape.
Ook een soort huishoudkruiden.
Het spijt me, rechercheur. De afdrukken op het mes werden erop geplaatst.
Erop geplaatst?
Christus... - En dan is er nog het haar van de jas.
Het is echt onmogelijk dat dit het enige was dat we vonden.
Ik heb dit al drie keer overlopen.
Naar mijn mening was deze jas nooit ergens in de buurt van de plaats delict.
Maar we hebben de video.
Ja... daarover...
Krijg nou wat!
Je bent bijna thuis.
Nog één stap.
Oké.
Ik ga bellen.
Blijf gewoon zitten.
Heb je het notitieboekje weggedaan?
Ja, inderdaad.
Omdat dit allemaal om zeep is als ze het notitieboekje vinden.
Begrijp je dat?
Het is weg. - Wat heb je ermee gedaan?
Ik heb het verbrand.
Oké.
Ik zal bellen en dan is het voorbij.
Ja, goed.
Hé... X.
Je moet...
haar wellicht vertellen dat ik hier drie lijken heb.
Heb je... drie dode lichamen daarbinnen?
Inderdaad.
Drie? - Drie.
Oh, John.
Ja.
Luister...
Veel succes.
Het is bijna onmerkbaar met het blote oog,
maar er is daar een sprong.
En als u naar het hoofdbestand gaat,
heeft iemand duidelijk de originele tijdstempel en eroverheen geschreven.
Moeilijk te zien, maar het is er.
Wat betekent dat?
Hij had in en uit de poort kunnen rijden op elke dag, op elk moment.
De beelden werden er gewoon ingeplakt.
Miles Knox werd erin geluisd?
Zo ziet het eruit.
Het klopt niet. Niets klopt.
Rechercheur Ikari.
Niet nu. - Er is telefoon voor je.
Ik zei niet nu! - Oké, maar...
Deze man zegt dat het iets te maken heeft met John Knox.
Dit is Rechercheur Ikari.
Ken je Aristoteles Knox?
Je moet naar zijn bungalow gaan.
Waarom zou ik dat doen?
Hij heeft drie lijken daarbinnen.
Wie is dit?
Een anonieme, bezorgde burger.
Niet bewegen! Niet bewegen!
God, lijken.
Wat is er gebeurd?
Jezus, Knox.
Doe je handen achter je rug. - Goed.
Vooruit.
Hé, hé! Ikari!
Dit wil je zien.
Waarom zou hij...?
Wat is dit in godsnaam?
Wat?
Jezus Christus.
Hij was het.
Mijn cliënt zal geen verklaringen afleggen.
Ja, ja, ja. Ik zal weer praten.
Je kunt buiten wachten.
Dus, Miles.
We weten dat je Andrew Palmer niet vermoordde.
Wat? - Je bent veilig.
We laten alle aanklachten vallen. Je loopt hier
binnen een half uur naar buiten als een vrij man.
Maar vertel me eerst nog eens hoe je je hand sneed.
Aan een gebroken glas.
Waar?
Bij mijn vader thuis.
Waarom was je daar?
Zeg niets.
Vertel me tenminste... over je vader.
In het algemeen.
Niet doen. - Wacht.
In het algemeen?
Een waardeloze eikel.
En een heethoofd?
Ja, dat klopt. Hij is gewelddadig.
Hij is een verachtelijk mens.
Kijk, dat snap ik.
Maar hoe groot moet je als eikel zijn...
om je eigen zoon erin te luizen voor moord?
Ik volg je niet.
Ik heb alle bewijzen.
Alles wat hij gebruikte om jou erin te luizen was in zijn huis.
Hij plaatste jouw afdrukken op het moordwapen,
verstopte het in jouw muur,
deed het bloed van het slachtoffer op jouw kleren,
zijn haar op je kleren.
Plaatste jouw bloed van dat gebroken glas op de plaats van de moord.
Waarom zou hij dat doen?
Waarom haat hij je zo erg?
Omdat ik hem heb aangegeven.
Wat bedoel je?
De belastingzaak waarvoor hij naar de gevangenis moest.
Ik was degene die de belastingdienst belde.
Nee. Het dossier zegt dat het iemand was genaamd...
Bestand is fout.
Ik was het.
Dat konden we nooit aan jou koppelen.
Blijkbaar kwam je daar mee weg.
Maar even tussen ons...
vertel me eens.
Jij was het die Muncie neerschoot, niet?
Komt Muncie?
Muncie is dood.
Je hebt hem vermoord.
Ze hebben hier kranten.
Muncie leest graag de krant.
0-5-2-3!
Sorry.
Het gaat niet goed met hem.
Waarom wil je hem zien?
Hij probeerde je erin te luizen.
Ja, ik bedoel...
Hij vermoordde nog steeds de man die m'n dochter verkrachtte.
En is dat oké voor jou? Moord?
Als ik kon, zou ik Palmer opgraven en hem opnieuw vermoorden.
Trouwens, morgen brengen ze hem naar een medische faciliteit.
Ik probeerde eerder te verhuizen, maar...
bureaucratie.
Hij ging zo snel, nietwaar?
Gelukkig voor jou.
Hoe bedoel je?
Als hij zijn verstand niet aan het verliezen was,
was hij misschien weggekomen met jou erin te luizen.
Gelukkig voor mij dus.
Ja.
Hé, paps.
Is het zondag?
Nee, nee. Dat is het niet.
Het is woensdag, paps.
Waarom? - Nou...
Mijn zoon houdt van voetbal.
Is dat zo?
Ja.
Soms gaan we naar de Rose Bowl.
Dat vindt hij vast geweldig.
Ja? - Ja.
Maar...
Zondag...
Ik hou van je, paps.
Ja.
Wie wil er verslagen worden? - Ik weet het niet.