Kejsarens dagbok. År 10191. Tredje noteringen.
Slaget om Arrakis överraskade alla.
Det fanns inga vittnen.
Harkonnen-attacken utfördes under en natt,
utan förvarning, eller krigsförklaring.
På morgonen, var Atreiderna förintade.
Alla dog i mörkret.
Och kejsaren sa...
ingenting.
Sen den natten har min far inte varit sig lik.
Det har inte jag heller.
Hans passivitet är svårt för mig att acceptera.
För jag vet att han älskade hertig Leto Atreides som en son.
Men min far har alltid blivit vägledd av maktens begär.
Detta var inte första gången Harkonnens gjorde hans smutsiga arbete.
I skuggorna av Arrakis ligger många hemligheter...
men den mörkaste av dem alla finns kvar.
Slutet för huset Atreides.
Syster... far är död.
Borde inte du gå tillbaka till stjärnorna...
och vara med honom?
Jag är rädd att jag inte har nog med tid att ordna saker innan du kommer.
Den här världen är bortom all grymhet.
Stanna här.
Stå aldrig med ryggen mot dem.
Hur många gånger måste jag säga det till dig, va?
Är du okej?
- Ja. - Hur är det med henne?
Hon mår bra.
De brukar inte våga sig såhär djupt in.
De vill försäkra sig om att inga Atreider har rymt.
Du tror för högt om dig själv.
Nej, vi är i den djupa öknen.
Bara Fremen kan överleva här.
De var ute efter oss, inte er.
Oroa er inte.
Jag tar er nånstans de aldrig hittar oss.
Smutsigt vatten.
Det är fullt av kemikalier, men tillräckligt bra för kylsystem.
Släpp inte ut det.
Är du okej?
Släpp inte ut det.
Släpp inte ut det!
- Jag är okej. - Är du säker?
Du kämpade väl...
när du väl vaknade.
Jag sov inte.
Nej. Jag gör det.
Lord Rabban.
Nu när kryddfälten har säkrats,
föreslår jag att alla trupper lämnar Fremen-territorierna.
- Vi förlorar för många män till öknen. - Råttor.
- Ursäkta? - Vi förlorar män... till råttor.
Fremen?
Jag kan inte bekräfta, Ers nåd. Kommunikationen är svår i öknen.
Dina order var att kontrollera hela planeten.
- Det gör vi. - Jag ser bara hälften av den.
Som ni kanske minns, är södern obeboelig, Ers nåd.
Får jag föreslå att ni vilar lite?
Råttor! Håriga råttor!
Döda dem! Döda dem allihop!
Döda dem alla!
Råttor!
Han frågar varför vi är sena.
Han tror att ni är spioner.
Ni är inte välkommen här.
- Han sa... - Jag fattar.
- Tack. - Håll er nära mig.
Sietch Tabr.
Ni dödade Jamis.
Spioner! Häxa!
Sluta! Sluta!
De vet inte vad de säger.
Lisan al-Gaib!
Jag behöver er vägledningen om de två främlingarna.
Ge dem tillbaka till öknen.
Jag såg tecknet.
Igen.
Stilgar, din tro spelar dig ett spratt.
Denna Lisan al-Gaib har inte visat sitt ansikte än.
Han dödade Jamis i en rättvis kamp.
Han talar vårt språk.
Han lär sig våra seder snabbt.
Jar är redo att offra mitt liv för honom.
Öknen kommer hantera hans öde.
Hur gör vi med kvinnan?
Se hur din Bene Gesserit- propaganda har slagit rot.
Några av dem tror redan att jag är deras Messias.
Andra...
en falsk profet.
Jag måste övertyga de icke-troende.
Om de följer mig, kan vi störa kryddproduktionen.
Det är det enda sättet jag kan komma åt kejsaren.
Din far trodde inte på hämnd.
Men det gör jag.
Vad är det som händer?
För kryddigt för främlingen?
Vad är det?
Det finns krydda i maten.
Han ser gullig ut med blå ögon.
Håna honom inte.
Han förtjänar vår respekt. Han är en god kämpe.
Kvinna.
Kom med mig.
Till källan, vårt vatten vi återlämna.
Vi välsignar vår broder, Jamis.
38 miljoner dekaliter.
Ingen av oss, inte ens om vi dör av törst, skulle vi nånsin dricka detta vatten.
Detta är...
heligt.
Jamis vatten.
Vi har... tusen såna platser.
När vi har tillräckligt med vatten,
kommer Lisan al-Gaib att förändra Arrakis ansikte.
Han kommer att föra tillbaka träden. Han kommer att föra tillbaka...
ett grönt paradis.
Så många själar.
Ge aldrig bort ditt vatten, inte ens för de döda.
Varför visar du mig detta?
Eftersom du är Bene Gesserit. För att du förstår profetiorna.
Modern till Lisan al-Gaib kommer att vara en Ärkemoder.
Vår Ärkemoder är döende.
Vill du att jag ska ta hennes plats?
Ja... det vill jag.
Tror du på Paul?
Det finns tecken.
Ja.
Tänk om jag skulle vägra?
Då är han inte Lisan al-Gaib...
och du har inget syfte att tjäna.
Vad annat finns kvar att göra än att återföra ditt vatten till källan?
Det är en ära, eller hur?
Jag tycker att du ska känna dig hedrad.
Det var ett val mellan det här eller döden,
så, förlåt mig om jag inte är smickrad.
Hur blir man en Ärkemoder?
Det är olika i olika kulturer.
Här på Arrakis, har jag ingen aning.
Du är rädd.
Ärkemödrar har till uppgift att hålla minnena
av alla Ärkemödrar som kom före dem,
så jag kommer att få århundraden av smärta och sorg.
Är det farligt?
Det är dödligt för män.
Det är ett som är säkert.
Vad är det ni skrattar åt?
Bry dig inte om det.
- Ni tror väl inte på allt detta? - Nej, det gör vi inte.
Det är gamla sydstatsföreställningar.
Sydstatstro?
Sydstaterna tror att en Messias kommer att rädda oss från ondskan.
- Ni tror inte på Lisan al-Gaib? - Vi tror på Fremen.
Amen.
Om du vill kontrollera människor, så säger du att en Messias ska komma.
Då kommer de att vänta... i århundraden.
Nu... måste vi be.
- Honom då? - Stilgar?
Han är från södern. Märkte du inte hans accent?
Vad kommer att hända med min mor?
Hon kommer att dricka ormens piss.
Det är inte roligt. Han är på väg att förlora henne.
Ja, om hon är dum nog att ta gift.
Håll tyst! Vi håller på att be.
Jag får inte vara rädd. Rädsla är en hjärndödare.
Rädsla, som leder till total utplåning.
Det här är Livets Vatten.
Det befriar själen.
Om du dricker det...
Kommer du att dö.
Om du dricker det...
kommer du att se...
Drick!
Vad är det?
Drick!
Vad har vi gjort.
Hon är gravid.
- Det var inget mirakel! - Du såg det med dina egna ögon!
Modern till Lisan al-Gaib.
ska överleva det Heliga giftet.
Och det gjorde hon, som det står skrivet!
Hennes folk skrev det!
Hädelse!
Profetian är fulländad.
Mahdi måste vara en Fremen.
Arrakis måste bli befriat av dess egna folk.
Hon har rätt. Hon har rätt!
Det är inget mirakel.
Min mor var tränad att göra detta.
Gift-mutation är nåt som avancerade Bene Gesserit kan göra.
Jag är inte Mahdi.
Jag är inte här för att leda.
Jag är här för att lära mig ert sätt.
Låt mig strida vid er sida. Det är allt jag begär.
Mahdi är för ödmjuk att säga att han är Mahdi.
Ännu en anledning att tro att han är det.
Som det står skrivet!
Hur är det med dig?
Bättre.
Hur mår hon?
Hon var rädd, men hon är...
hon är okej.
Paul.
Hon pratar med mig.
Hon tror på dig.
Hon säger...
Kwisatz Haderach visar oss vägen.
Du är så nära nu.
Bara ett steg återstår och du kommer att bli Kwisatz Haderach.
Bara ett steg återstår.
Du måste göra det jag gjorde.
Du måste dricka Livets Vatten.
Och ditt sinne, det kommer att öppna sig och du kommer att se.
Du kommer att se!
Skönheten och fasan!
Om du vill slåss med oss, första saken du måste lära dig
är att bli ett med öknen.
Så, här är ett tält och tillräckligt med mat.
Jag vill att du korsar den lilla öknen och sen kom tillbaka.
Res på natten.
Vet du hur man använder en parakompass?
Ja.
- Nåt annat jag borde veta? - Förutom maskarna och Harkonnens...
se upp för fallucke-spindlarna.
Tusenfotingar är väldigt otäcka. Inte de stora.
De är ofarliga.
Men de små, måste man akta sig för. Och...
Lyssna aldrig nånsin på Djinnerna.
- Djinn? - Djinn.
Ökenandar.
De viskar på natten.
De kan besätta dig.
Sannerligen. Var försiktig... De är demoner.
Det är sant. Lyssna inte på dem.
Han vet inte hur man korsar den. Stilgar kommer att få honom dödad.
- Vad försöker han bevisa? - Vad tror du?
"Profeten ska veta vägen i öknen. "
Jag tror att det är för det bästa.
Vilket är?
Du bryr du dig om honom?
Han är inte som andra främlingar.
Han är uppriktig.
Jamis?
Du sandwalkar som en full ödla.
Det går ganska bra så här långt.
Men du är inte ens i ormarnas område än.
Du måste dela upp din gång.
Såhär.
Intressant, för i filmböckerna jag har studerat,
säger antropologerna, för att sandwalka rätt, måste man...
Glöm det. Fortsätt nu.
Jag är den enda som tror att du kommer att klara dig till sommaren?
Alla andra tror att du inte klarar 2 veckor.
Om du vill följa oss i öknen, så måste du veta hur vindfällor funkar.
Så lyssna på mig.
De är enkla, men de kräver ständig skötsel.
Den här, den fångar upp fukt och leder det ner i behållaren här.
Och det här är filtren måste bytas var 3:e dag.
Vad är det?
Sluta titta på mig sådär.
Han tränar med Fremen.
Han kommer snart tillbaka. Oroa dig inte för det.
Du har rätt. Om vi vill skydda din bror,
måste alla Fremen tro på profetian.
Vi måste konvertera de icke-troende, en efter en.
Vi måste börja med de svaga.
De sårbara.
De som fruktar oss.
Du, stick härifrån. Pys.
- Är du okej? - Ja.
Nu kör vi! Sätt fart!
Ladda!
Chani!
Ladda om!
Se upp!
Skölden öppnas bara när de skjuter.
Det vet jag. Vad tror du att jag försöker göra?
Jag utlöser den. På min signal. Var redo.
Nu!
Fan!
Kom igen!
Vem lärde dig att slåss sådär?
Mina gamla mästare.
De var nära vänner.
De blev massakrerade. Tillsammans med min far.
Ni har kämpat mot Harkonnens i årtionden.
Min familj har kämpat mot dem i århundraden.
Jag vet allt om dem. Deras vanor, deras sätt att tänka.
Ni vet allt om öknen.
Ni utnyttjar själva kraften i den.
Vi kan stoppa dem tillsammans, begrava dem i sanden där de hör hemma.
Så att den här planeten kan bli er, en gång till.
Vad vill du att vi ska göra?
Vad skulle du göra, Stilgar?
Jag skulle... slå till ännu längre norrut.
Då går jag längre norrut.
Och ju längre norrut du går, desto mer sannolikt att du dör.
Då dör jag, kanske du också.
Men andra kommer att fortsätta.
Och de ger inte upp förrän Fremens är fria.
Han förtjänar att bli Fedaykin.
Han behöver ett namn, Stilgar.
Det gör han!
Jag ser styrka i dig.
Som Usul.
Pelarens grund.
Kom.
Du ska bli känd bland oss som Usul.
- Usul. - Usul.
Usul. Du är nu en Fedaykin och en kämpe
som behöver ett krigarnamn.
Du måste välja ett.
Vad kallar ni...
den lilla ökenmusen igen?
- Muad'Dib? - Muad'Dib.
Nej...
Muad'Dib är vis i öknens vägar.
Muad'Dib...
skapar sitt eget vatten.
Konstellationen som pekar till Nordstjärnan, kallar vi Muad'Dib.
"Den som visar vägen. "
Det är ett kraftfullt namn.
Du är nu vår bror.
Paul Muad'Dib Usul.
Muad'Dib Usul.
Muad'Dib.
Usul.
Hallå! Stilgar!
Far, jag fann min väg.
Det är enastående.
Titta. Precis där - krydda.
Arrakis är så vackert när solen står lågt.
Där du kommer ifrån, faller vatten verkligen från himlen?
Åh, ja.
Ibland regnar det i veckor på Caladan.
Sanden du ser här, föreställ dig det som vatten.
Vårt slott står på klippor högt över havet.
Om man dyker i, kan man inte nå botten.
- Dyker du i? - Ja, det kallas att simma.
Jag tror dig inte, Usul.
Usul...
Vad är ditt hemliga namn?
Sihaya.
Vad betyder det?
Det betyder Ökenkälla.
Ökenkällan.
- Jag älskar det. - Jag hatar det.
Det är från nån dum profetia.
Jag föredrar Chani.
Jag föredrar också Chani.
Tror du att Stilgar kan lära mig?
- Att rida? - Ja.
Nej. Bara Fremen rider på ormar.
- Jag trodde jag skulle bli en? - Vid namn, inte av blod.
Ditt blod kommer från hertigar och... stora hus.
Det har vi inte här.
Här är vi jämlika, både män och kvinnor.
Vad vi gör, gör vi för allas bästa.
Jag vill gärna vara jämlik med dig.
Paul... Muad'Dib... Usul...
Kanske kan du bli en Fremen.
Kanske kan jag visa dig vägen.
Rabban...
Fremen anföll... på din vakt.
Dina order var att återställa kryddproduktionen till full kapacitet.
Vet du vad det innebär om du misslyckas?
Kejsaren kommer att ta bort kryddan från vår kontroll.
Ta i med hårdhandskarna, Rabban.
Farbror...
Eller känn min näve på din hals.
Usul?
Ingen fara...
Du...
Jag är här, jag är här.
Det var ett tag sen du hade dessa mardrömmar.
Berätta, vad handla det om?
Inget är tydligt. Det är bara fragment.
Jag är i södern, och jag följer efter nån.
Och det utlöser ett heligt krig.
Miljoner och åter miljoner människor svälter ihjäl...
på grund av mig.
Du har varit utsatt för kryddor under en lång tid.
Det kan skapa konstiga drömmar.
Det är en stor dag.
- Vi kan be Stilgar att avblåsa det. - Nej...
Jag mår bra.
Usul.
Jag stämde den själv.
- Här. - Tack.
Försök inte imponera på nån. Du är modig. Det vet vi alla.
Var enkel.
Var rakt på. Inget tjusigt.
- Inget tjusigt. - Hördu, jag är allvarlig.
Inget tjusigt, du skämmer ut min undervisning.
Jag kommer inte att skämma ut dig. Jag fattar.
Shai-Hulud beslutar idag om du blir Fremen, eller dör.
Hallå, Muad'Dib!
Skäm inte ut oss! Locka på en stor!
Oroa dig inte. Stilgar har lärt honom bra.
Nog med skämt. Detta är den sista prövningen.
Lägre.
Okej.
Nej! Inte så stor.
Nu så.
Okej!
Kom igen!
Du är en ryttare!
Som det står skrivet.
Ärkemoder!
Muad'Dib förenade sig med Shai-Hulud.
Han kallade på en gammal orm.
Den största som nånsin setts.
Shai-Hulud ska buga sig för pojken från den Yttre världen.
Välsigna Skaparen och hans verk.
Shai-Hulud känner igen Mahdi när han anländer.
Sprid detta.
Jag vet att de gör det.
Vår uppgift i norr är nästan klar.
De tror på Paul.
Nu går vi söderut.
Det finns miljontals fanatiker där.
De kommer att skydda honom när han kommer dit.
Kwisatz Haderach kommer att födas i södern.
Kommer du alltid att finnas hos mig?
Så länge jag andas.
Vad är det som är fel?
Chani.
Det kommer att bli problem.
Vad pratar du om?
- Chani, vad menar du? - Hur de tittar på dig.
De dyrkar dig nu.
Fedaykin, de räknar dina segrar.
De säger att du kan se framtiden.
Viska, "Lisan al-Gaib. "
Jag är ingen Messias.
Jag är en Fedaykin från Sietch Tabr.
Ändå har vi en Bene Gesserit i bland oss,
som eldar på din legend och säger att du är den utvalde.
Ärkemoder!
Er bärstol är redo!
Hon säger att du borde komma med oss.
Du vet att jag inte kan.
Hon frågar varför.
För att jag måste fortsätta strida i norr,
för att skydda dig där nere i söder.
Hon säger att hon kan berätta när du ljuger.
Säg till henne att det är för att vår mor fortsätter att sprida farliga historier.
Vad säger hon nu?
Hon säger att du är förblindad av kärlek,
och hon påminner dig om att du måste reservera din hand
till den mest strategiska alliansen.
Hon undrar också varför du inte tror på den du är.
Jag tror på det.
Jag tror att jag betyder nåt för de här människorna.
Och jag tror att jag gör en skillnad i det här kriget.
Vi är nästan vid stadens portar.
- Det är inte vad hon menar. - Jag vet vad hon menar.
Tror du inte att jag också känner vikten av profetian?
Det är ingen profetia.
Det är en historia som du fortsätter att berätta,
men det är inte deras historia, det är din.
De förtjänar att ledas av en av deras egna.
Vad ditt folk gjorde mot den här världen är hjärtskärande.
Vi gav dem nåt att hoppas på.
Det är inte hopp!
Ärkemoder, vi måste gå!
Jag ska väntar på dig.
På alla.
De där stormarna ser illa ut.
De är söderns Väktare.
Det är en svår resa, men Shai-Hulud är stark.
Arrakeens kryddmagasin
- Hur mycket? - Vi förlorade...
80 % av vår senaste skörd.
Ers nåd Rabban, ni bör inte lämna säkerhetszonen.
Säkerhetszonen? Råttorna är redan inne.
Fremen-demonen kan vara med dem.
- Jag hoppas det. - Vi spårar dem, Ers nåd.
Idag dör Muad'Dib!
Råttorna färdas snabbt
Vi åker!
Var är han?
- Fortfarande inget, Ers nåd. - Varför måste jag göra allt själv?
Utöka sökområdet!
Sökområdet utökat.
Livsform upptäckt.
Jag har förlorat dem.
- Eld! - Ja, Ers nåd.
Muad'Dib!
Visa dig!
För Muad'Dib!
Muad'Dib.
Nån ny Fremen-profet?
Det är inte första gången vi har haft friktioner med Fremen.
Inte av den här magnituden.
Så, min kära dotter...
hur skulle du hantera denna profet?
Om denna Muad'Dib är en religlös figur...
så kan man inte använda direkt våld.
Förtryck gör bara att en religion blomstrar.
Det kommer sluta med att man förödmjuka sig själv.
- Du underskattar min Sardaukar. - Du underskattar kraften i tron.
Hennes höghet bevisar än en gång att hon var min mest skarpsinniga elev.
- Skickar ni lönnmördare? - Nej.
Profeter blir starkare när de dör.
Låt konflikten på Arrakis förvandlas till krig.
Sen skapar du fred. Som en frälsare.
Du skulle bli en formidabel kejsarinna.
Muad'Dib. Profeten.
Den som pekar ut vägen.
Dessa är våra egna religlösa mönster, eller hur?
Detta är vårt verk.
Muad'Dib betyder kängurumus.
Ett ovanligt krigarnamn för en Fremen.
- Tänk om Paul Atreides fortfarande lever? - Nu räcker det!
Det här får inte komma ut. Inte ens till din fars öron. Förstått?
Ja, Ärkemoder.
Om Paul lever, vet han troligen sanningen.
Och om de Stora Husen får veta
att din far låg bakom likvideringen av Atreides,
kommer din far att möta krig och förlora tronen.
Vilket hopp finns det då?
Hopp?
Vi är Bene Gesserit. Vi hoppas inte, vi planerar.
Paul är inte vår enda möjlighet.
Baronens yngsta brorson, Feyd-Rautha Harkonnen, kommer att ärva Arrakis.
Han kan vara svaret.
Feyd-Rautha? Han är galen.
Det är irrelevant.
Frågan är, kan vi kontrollera honom?
Och jag tänker ta reda på det.
Vill ni ha lite färskt kött, mina älsklingar?
Lungor? Eller lever?
Vad vill ni ha? Jag hörde att de är stora idag.
Era nya klingor för denna mycket speciella dag,
na-Baron, Feyd-Rautha.
Ett snäpp ur balans.
Det är spetsen.
Borde vara skarpare.
Kom.
Jag tänker inte dö som en dåre.
Döda mig nu.
Ingen drog för dig idag, Atreides.
Under vår ärofulla svarta sol
välkomnar vi dessa speciella festligheter.
Vår älskade ledare baron Vladimir Harkonnen.
Hans närvaro idag övervakar
ett skådespel av blod och ära
som ärar födelsedagen
av vår älskade na-Baron, Feyd-Rautha.
Välkommen till Giedi Prime, systrar.
Jag hoppas att era resor var behagliga.
En lång väg för att se vår framtid riskerar sitt liv, Lady Fenring.
Ingen fara.
De här striderna är bara för syns skull.
Men vi kommer att få en bra titt på honom.
I firandet av vår na-Baron Feyd-Rautha
så presenterar vi en extra gobit.
De tre sista exemplaren av huset Atreides.
Slaven är inte drogad.
Den där insekten går rakt.
- Ni borde ställa in matchen. - Förstör inte min brorsons födelsedag.
Grattis på födelsedagen, käre brorson.
Varför stoppar de inte slagsmålet?
Planer inom planer.
Visa mig vem du är.
Där är han.
Backa! Backa!
Stanna kvar!
Du har kämpat väl, Atreides.
Feyd-Rautha!
Han är verkligen imponerande.
Feyd-Rautha!
Slaven var inte drogad.
Du försökte döda mig.
Imorse var du en playboy,
fruktad och avundsjuk.
Men ikväll... är du en hjälte.
Min gåva till dig.
Jag borde dränka dig i det där badkaret.
Förhasta dig inte.
Jag har en annan present till dig.
En större.
Arrakis.
Och Rabban då?
Han har misslyckats med att skydda kryddproduktionen.
Rabban kommer att omplaceras.
Tämj Arrakis, Feyd.
Befria kryddan. Och jag gör dig till kejsare.
Kejsare?
Hur då?
Kejsaren hjälpte mig att förgöra Atreides.
Han lånade ut sin egen armé.
Ett allvarligt brott.
Om det kommer ut, skulle de Stora Husen resa sig mot honom.
Och sen...
vem kommer då att sitta på tronen?
Feyd-Rautha Harkonnen.
Du förföljer mig.
Gör jag?
Jag kan ha gått vilse.
Kan du visa mig vägen ut ur denna labyrint, min Lord na-Baron?
Vi har träffats förut, eller hur?
Jag tror inte det.
Jag är lady Margot Fenring.
Jag är här för att hedra din ålderdom.
Du är inte tillåten i den här sektionen.
Hur kom du förbi vakterna?
Vakterna?
Får jag fråga, vad gör ni här?
Varför deltar ni inte i ert eget firande?
Du är Bene Gesserit.
Och vad får dig att säga det?
Jag minns nu.
Jag drömde om dig i natt.
- En trevlig dröm, hoppas jag. - Håna mig inte, kvinna.
Jag skulle inte våga.
Jag känner till era Bene Gesserit-trick.
Och vad vet du om Bene Gesserit?
Berätta för mig.
Är nåt fel?
Jag känner inte igen den här platsen.
Det här är gästflygeln.
Vart är du på väg?
Till mitt rum.
Kom... till... mig.
Knäböj.
Lägg din högra hand i lådan.
En sociopat. Med hög intelligens.
Driven. Grym.
Starkt motiverad av ära.
Han längtar efter att bli skadad.
Han älskar smärta.
- Kan han bli frälst? - Han kan kontrolleras.
Han är sexuellt sårbar.
Och?
Blodsbanden är säkrade.
Kvinnlig, som ni begärde.
Du gjorde bra ifrån dig, Margot.
Med respekt, varför testade ni honom inte själv?
Jag är en moderlig figur.
Och baserat på vad som hände mellan honom och hans egen mor,
förväntade jag mig inte att vara lika effektiv.
Vad hände mellan honom och hans mor?
Han mördade henne.
Lust och förödmjukelse.
Det är hans hävstänger.
Om Feyd-Rautha segrar på Arrakis,
kommer vi få veta hur vi ska kontrollera honom.
Var hälsad na-Baron Feyd-Rauthal.
Vår nya planetguvenör av Arrakis.
Befria mig från den här Fremen-demonen.
Feyd-Rautha!
Gör upp med dessa idioter.
Befria mig från dessa idioter. En annan värld, ett annat land.
Vi är inne!
Saftigt?
Jättesaftigt.
Det var trevligt att känna dig.
Jaså?
Radarn är klar. Vi är klara.
Tillagningsdags.
Jättesaftigt.
- Jag fick en mätaravläsning... - Okej, grabbar, ormarna är på väg.
- Se upp för skrubbsår. - Gör er redo att docka.
Det kommer att bli varmt.
Veva upp dem! Få upp dem!
Stopp!
Minor!
- Från öst! - Gå undan!
Låt oss dra härifrån!
Inkommande!
Spring inte, slåss!
Vi är i djup Fremen-skit.
Heliga moder.
Helvete!
Jag kände igen dina fotsteg...
- gamle man. - Nej.
Din spoling.
Din spoling!
Efter slaget vid Arrakeen,
kunde jag förhandla en resa tillbaka hem för de överlevande.
Tack vare de här männen.
Varför stannade du?
Jag ville se blod.
Rabbans huvud?
Tja, eftersom Muad'Dib's drivit Rabban till vansinne,
har smugglingsverksamheten varit ganska lönsamt.
Gurney Halleck, smugglaren.
Paul Muad'Dib.
Jag har hört många historier om Muad'Dib.
Ingen av dem är vacker.
Ser du rädslan?
När våra resurser är begränsade...
är rädsla allt vi har.
Hur många män har du med dig?
- 200. - 200?
Inser du vad du kan uppnå med 200 män?
Otroliga kämpar.
Duncan sa att det fanns miljontals av dem.
- I den djupa södern, ja. - Nå, vad väntar du på?
Med tusentals av dessa män, kan du ta kontroll över hela planeten.
Det är din fars dröm. Vad är du rädd för?
Hördu!
Vördnad, Gurney.
De brukade vara vänner.
Nu är de anhängare.
Muad'Dib, profeten.
Varför är det en dålig sak? Använd det.
Det är inte så enkelt.
Du har makten att hämnas din far, och du är rädd för att använda den?
Kryddan öppnade mitt sinne, Gurney.
Jag kan förutse saker.
Om jag åker söderut, kommer alla mina visioner leda till skräck.
Miljarder lik, utspridda över galaxen.
Alla dör på grund av mig.
För att du förlorar kontrollen.
För att jag vinner den.
Han är mycket vatten.
- Chani... - Vadå?
Kolla på honom, han är hopplös.
Han är släkt.
Är det sant?
Vad tror du om främlingen?
Jag tror han är ett problem.
Nej, jag litar på Usul.
Man behöver inte vara profet för att se vad som väntar.
Din väg leder till krig.
Du vet det.
Så kriget kommer.
Vad ska du göra när du känner dess andedräkt på din hals?
Om du inte vill resa en armé i södern,
så kan du fortfarande ha ett alternativ.
Eldkraft...
Som du, inte har.
Men, här är jag.
Jag vet var din far gömde familjens atombomber.
Varje hus besitter en atomarsenal.
Jag trodde att vårt hade gått förlorad.
Den är enorm, Chani. Den kan förändra allt.
Jag kan rikta bomberna på de viktigaste kryddfälten.
Den som kan förstöra en sak har den verkliga kontrollen över den.
Så du kan kontrollera det, men inte vi?
Du lovade mig att du inte ville ha makt.
- Du litar fortfarande inte på mig? - Ja, för att du är en utlänning.
Men inte som din vän.
Jag är ingen utlänning.
Inte för mig.
Men för öknen är du det.
Min trohet är till dig.
Till Fremenerna.
Jag gör det här för oss alla.
Tror du på mig?
Jag ska prata med Stilgar.
Där.
Det är rakt under allas näsor.
Inte smart.
Det är det som är tanken.
Ingen skulle nånsin titta in där eftersom det är uppenbart.
Inte smart.
Hittade du den?
Jag letade inte efter den.
Hur många stridsspetsar?
Tillräckligt för att spränga hela planeten.
Det är ett talesätt.
Du vet vad jag menar.
Öppnas med ditt genetiska arv.
Din farfars farfars arv.
De 92 ursprungliga Atreides- familjens atomstridsspetsar.
Det där, det är makt.
Kejsarens dagbok.
År 10191.
Åttonde noteringen.
Rapporter från södra Arrakis kommer sällan.
Det här är karga, brända marker dolda av sandstormar
som sträcker sig 1000 mil över ekvatorn.
Ingenting kan leva där utan tro.
Det är därför våra Bene Gesserit- missionärer har varit så aktiva där.
Från dem får vi rapporter om en mystisk figur
som tar grepp på fantasin hos de sydliga fanatiska stammarna.
En ny Ärkemoder från norr...
sprider ordet om den förestående ankomsten av Lisan al-Gaib,
"Rösten från den yttre världen. "
Med religlös glöd som stiger i södern,
och Muad'Dib som stryper kryddproduktionen i norr,
pekar allt på en upptrappning av kriget.
Bara en åt gången.
annars slåss de till döds.
Hur gammal?
Väldigt ung.
Min dotter frågar, hur gör man?
Tyst.
Livets Vatten.
Lyssna noga.
Snart kommer en man till ert tempel och han kanske vill att du utför riterna.
Ärkemoder, det är förbjudet.
Ifrågasätter du profetian?
Ingen man överlever detta.
Låt honom försöka!
Vad i helvete?
Chani!
Chani.
Sietch Tabr.
Gammaldags artilleri.
Genialt.
Vi bokstavligen smälter sten på deras huvuden.
Jag vill ner på marken. Förbered mina trupper.
Ers nåd. Jag föreslår att ni stannar inomhus. Det var...
Ta hans kropp till min bostad.
Mina stackars älsklingar är hungriga.
Det fanns ingen mat för dem på flyget.
Vad gör ni här?
Det är tidig morgon. Vad gör du här?
Kyss mina fötter, broder.
Jag ska sprätta upp din...
Du förödmjukade vår familj.
Du förödmjukade mig.
Kyss...
eller dö.
Vi är kvitt nu.
Skäm ut vår familj en gång till...
så kommer det att bli den sista.
De är alla döda. Jag förlorade dem i elden.
De mötte oss inte ens på marken,
som hedervärda krigare.
Allt norrut har blivit träffat.
Man kallar till krigsråd i söder.
Alla ledare måste närvara.
Muad'Dib, de väntar på dig.
Usul, i söder...
är det bara ledare som tillåts att tala.
- Du måste ta min plats. - Jag kan inte göra det.
Det är en bra tid att korsa klingorna med mig.
Men jag är svag. Jag är lätt att döda, Muad'Dib.
Jag hugger hellre av min egen hand.
Vi behöver dig. Vi behöver Lisan al-Gaib för att leda vårt folk.
Du vet vad jag tycker om allt det där, Stilgar.
Jag bryr mig inte om vad du tror. Jag tror.
Jag såg det inte komma.
Harkonnens är inte klara här.
De återvände för att ladda om.
Vi sätter in dunkare.
Vi flyttar alla till söder.
Jag stannar kvar och täcker er reträtt.
- Vad pratar du om? - Chani, jag kan inte följa med dig.
Du vet varför.
- Jag stannar också. - Ingen stannar utom jag.
- Paul. - Det är en order, Gurney Halleck! Gå söderut!
Skydda min mor.
Ers nåd.
Muad'Dib, ingen går söderut utan er.
Jag kan inte gå söderut.
Han är rädd för fanatikerna.
Och det borde han vara.
Gör inte motstånd.
Prata med mig, Jamis.
Du ser bara fragment.
Du kan inte se framtiden utan att se det förflutna.
För att låsa upp ditt sinne, måste du dricka Livets Vatten...
och du kommer att se allt.
En bra jägare klättrar alltid upp på den högsta dynen före jakten.
Han behöver se...
så långt han kan se.
Du behöver se.
Du måste dricka Livets Vatten.
Ditt sinne kommer att öppna sig...
och du kommer att se.
Världen har gjort ett val åt oss.
Om jag går söderut, kanske jag förlorar dig.
Du kommer aldrig att förlora mig,
Paul Atreides.
Inte så länge som du förblir den du är.
Jag ska korsa stormarna med dig.
Åk söderut.
För ditt folk i säkerhet.
Och sen ska jag göra vad som måste göras.
Var då?
Spion. Kvarlämnad.
Inga spår av de andra.
De har åkt söderut för att gömma sig i stormarna.
Skicka detta meddelande till baron.
"Norr är befriad och säkrat. "
"Skörda kryddor efter behag. "
Ja, na-Baron.
Du dödade nio av mina män med en klinga.
Hon kommer inte att prata.
Säg att det är okej.
Jag vet redan allt jag behöver veta.
Bara njutningen återstår.
Du får inte vistas här, främling.
Lämna eller dö.
Jag borde vara välkomnad.
Om du dricker kommer du att dö.
Men om du dricker kommer du att se.
Nu när du kan se vårt förflutna,
så kan du se din framtid.
Åh, broder, min käraste bror,
du är inte förberedd för vad som komma skall.
Du kommer nu att få veta sanningen om vår familj.
Och det kommer att skada dig ända in i märgen.
Paul...
Oroa dig inte. Jag är med dig.
Jag älskar dig.
- Vem känner till detta? - Bara ni, Ärkemoder.
Bra.
Var är de andra?
De anländer just nu från norr.
Hitta dem!
Paul?
Paul.
Jag är här. Hej...
Vad har hänt?
Han är död.
Hans livstecken är så låga, att de inte kan upptäckas.
Men han lever.
Vad gjorde du med honom?
Nej, inte det. Varför skulle han göra det?
Varför skulle du göra det?
Därför han är Den.
Lisan al-Gaib ska finna sin väg där nån man aldrig ha varit.
Du är galen!
Chani, hans kropp kämpar mot giftet och han behöver din hjälp.
Gör det, du.
Du gjorde detta mot honom.
Du gjorde detta mot din egen son!
Gör det du!
Fixa det själv.
Chani, du kanske inte tror på profetian, men du är en del av den.
Du är giftet.
Du och dina lögner. Varför skulle du göra det här?
Gör det.
Han ska återvända från döden.
med ökenvårens tårar.
Ge mig en droppe av Livets Vatten.
Som det står skrivet.
Ökenvårens tårar.
Kwisatz Haderach,
kliv upp. Res er.
Usul, jag är här.
Är du oskadd?
Ja.
Är du säker?
Tack vare dig.
Jag är ledsen för Chani.
Hon kommer att förstå.
Jag har sett det.
Kan du se?
Synerna är tydliga nu.
Jag ser möjliga framtider. Alla på en gång.
Våra fiender finns överallt omkring oss.
Och i så många framtider segrar de.
Men jag ser ett sätt.
Det finns en smal väg igenom.
Jag såg vår blodslinje, mor.
Skrivet över tid.
Du är dotter till baron Vladimir Harkonnen.
Visste min far om det?
Jag visste det inte själv, förrän jag tog ormens gift.
Vi är Harkonnens.
Det är såhär vi ska överleva.
Genom att vara Harkonnens.
Vi måste prata.
Stilgar, du kan stoppa det här.
Du har kraften att stoppa det här.
Norra kvinnan!
Du är inte tillåten att tala inom cirkeln.
Om du vill tala, vet du vad du ska göra.
Stilgar, snälla. För Arrakis skull.
Den här profetian är hur de förslavar oss!
Hur de dominerar...
Du kommer att hamna i trubbel.
Det här är inte din ensak.
Rabban Harkonnen dödade min familj.
Han gav mig det här ärret för att minnas honom.
Det här är min ensak.
Endast stamledare får tala.
Om du vill att dela din röst,
måste du ta hans plats genom att besegra honom
och återföra hans vatten till källan.
Tror du att jag är dum nog att beröva mig själv det bästa av oss?
Förstör du en klinga innan ett slag?
Ta mitt liv, Usul.
Det är det enda sättet.
Jag pekar ut vägen!
Ta det lugnt.
Det finns ingen i detta rum
som kan stå emot mig!
Era mödrar varnade er för min ankomst!
Frukta ögonblicket.
Men du tror att du kan ha en chans.
Men du är rädd.
Tänk om jag är den ende.
Detta kan vara stunden du har bett om i hela ditt liv.
Du ber nu.
till din mormor.
Hon dog för 9 månader sen.
Hon förlorade ett öga.
En sten krossade hennes ansikte när hon korsade Bältet.
Hon var 12 år när det hände.
Vid den tiden hade denna världen ett Fremen-namn.
Dune.
Lisan al-Gaib!
I era mardrömmar.
så ger ni vatten till de döda.
som ger glädje till era hjärtan.
Muad'Dib!
Mahdi, vad förutser du åt oss?
Ett grönt paradis.
Lisan al-Gaib.
Visa oss vägen!
Detta är min fars hertigsigill.
Jag är Paul Muad'Dib Atreides.
Hertig av Arrakis.
Guds hand vill bli mitt vittne.
Och jag är rösten från den yttre världen.
Jag ska leda er.
till paradiset!
Lisan al-Gaib!
Paul Atreides är fortfarande vid liv.
Han utmanar min far.
Du har aldrig varit på Arrakis.
Det är ganska imponerande. Du kommer att få se.
- Var allt detta på ditt råd? - Vadå?
Rådde du min far att utrota Atreiderna?
Naturligtvis. Varför skulle det annars ha hänt?
Du försökte offra en hel blodslinje.
Och jag hade rätt att göra det.
Kwisatz Haderach är en form av makt
som vår värld ännu inte har sett.
Den ultimata makten.
I 90 generationer har vi övervakat Huset Atreides.
De var lovande, men de började bli farligt trotsiga.
Deras blodslinje måste avslutas.
Det är därför vi har satt många blodslinjer i arbete.
Flera framtidsutsikter.
Men det har slagit tillbaka.
Paul är vid liv.
Och om han besegrar Feyd-Rautha, min far...
Din far förlora tronen oavsett vem som segrar.
Men det finns ett sätt din familj kan behålla makten
och genom dig, fortsättningen på vårt förvaltarskap.
Ett... sätt.
Är du beredd?
Du har förberett mig hela mitt liv, Ärkemoder.
Är du på väg norrut med de andra?
Jag är Fedaykin.
Jag följer mina ledare. Om striderna går norrut, går jag norrut.
- Paul hade inte ett val, Chani. - Jag kommer inte slåss för honom.
Jag slåss för mitt folk.
Jag kom för att önska dig lycka till.
Jag önskar dig detsamma.
Men det verkar som du har vunnit din strid.
Han nappade på betet.
Kejsaren är mycket tillmötesgående.
Han är precis i tid.
Som du förutsåg, Muad'Dib.
En stor storm.
Vad gör han här?
Jag tog kryddproduktionen under kontroll.
Vad ska vi göra?
Skicka meddelanden till de Stora Husen.
Berätta för dem att Arrakis är under Sardaukars attack.
Berätta för dem att deras framtid hänger på en skör tråd.
När stormen träffar denna ås,
kommer Gurney att öppna vägen för dig, Stilgar,
så att du kan komma in i bassängen från väst
och distrahera deras försvarssystem.
Chani, jag vill att du och din Fedaykin anfaller från öst...
inne i bassängen.
Jag slår till från norr, rakt på...
med de fanatiska trupperna.
Och jag serverar Arrakeen till efterrätt.
Kom ihåg, jag behöver kejsaren levande.
Länge lever kämparna
Baron...
har ni nån aning om vem denna Muad'Dib kan vara?
Nån fanatiker, Ers majestät. Det är allt vi vet.
Mer. Mer. Ge mig mer.
Han är en galning!
- Galen? - Alla Fremen är galna.
Är detta allt du vet?
Är det så?
Muad'Dib är död.
Eller så gömde han sig i de sydliga stormarna
vilket betyder samma sak.
De talar sanning
Ers majestät.
Sandstormen som närmar sig hotar funktionen i våra sköldar.
Vi föreslår att återgå till omloppsbana.
Bergen kommer att skydda oss från det mesta,
Ers majestät.
Baron, har ni nånsin... undersökt...
de södra regionerna av Arrakis?
Hela regionen är obeboelig.
Det är välkänt, Ers majestät.
Ert... obebodda söder...
uppvisar bevis på mänsklig aktivitet.
Jag var inte medveten om detta.
Jag svär att jag inte visste nåt.
Muad'Dib lever.
Jag måste hitta honom.
Eld!
Sardaukar! På vakt!
Sardaukar!
Farfar.
Du dör som ett djur.
Muad'Dib.
För fångarna till residentet.
Döda Sardaukar.
Ge baronens lik till öknen.
Rabban!
Se vem som är tillbaka från de döda.
För min hertig, och mina vänner.
Krigsskepp.
De Stora Husen.
Gurney, det är dags. För hit fångarna.
Ers nåd.
Detta är inte över än.
Jag vill att du ska veta...
att jag kommer att älska dig så länge jag andas.
Det finns en samlad armada i omloppsbana.
Ni står inför en fullständig invasion, Fremen.
Hur kan ni vara så säker på att de Stora Husen är här för mig?
De kanske är nyfikna att höra min sida av historien?
Jag är Paul Atreides, son till Leto Atreides, hertig av Arrakis.
- Gurney. - Ers nåd.
Skicka en varning till alla skepp.
Om de Stora Husen anfaller, kommer våra atomvapen att utplåna alla kryddfält.
- Du är galen. - Han bluffar.
Tänk på vad du är på väg att göra, Paul Atreides.
Tystnad!
Avskyvärt.
Meddelandet skickat, Ers nåd.
Som en tjänare av imperiet, ska du buga för mina fötter.
Era fötter? Ni har tur att få behålla ert huvud.
Jag tar er dotters hand.
Hon kommer att förbli säker.
Och vi kommer att regera tillsammans över imperiet.
Men ni...
Ni måste stå till svars för min far.
Vet du varför... jag dödade honom?
Därför... han var en man som trodde på hjärtats regler.
Men hjärtat är inte menat att styra.
Med andra ord...
din far...
var en svag man.
Stå upp... eller välj er mästare.
Jag är här, Atreides.
Jag behöver en klinga.
Acceptera min.
Fläcka inte ner dina händer på det här djuret.
- Låt mig ta hand om honom. - Det är min börda, Gurney.
Varför tar han såna risker?
Muad'Dib visar vägen.
Jag är glad att äntligen få träffa dig... kusin.
Kusin? Är det rätt?
Tja... du skulle inte vara den första släkting jag har dödat.
Må din kniv spricka och splittras.
Är hon ditt husdjur?
Nån speciell uppmärksamhet... för husdjuret?
Du har kämpat väl, Atreides.
Lisan al-Gaib!
Du skulle ha trott.
Du valde fel sida.
Sida?
Du, av alla, borde veta.
Det finns inga sidor...
Ärkemoder.
Livsskulden har betalats. Skona min far nu så blir jag din brud.
Tronen kommer att bli din.
Ers nåd... de Stora Husen har svarat.
De vägrar att hedra ert trontillträde.
Vi inväntar era order, Lisan al-Gaib.
Led dem till paradiset.
Lisan al-Gaib!
Vad är det som händer, mor?
Din bror attackerar de Stora Husen.
Det heliga kriget har börjat.