Kumohon.
Aku mau temui dia.
Aku sering bilang sama orang yang sering kemari...
mau menemui dia.
Pergilah.
Berdukalah di tempat lain saja.
- Hidupmu takkan tenang di sini. - Aku tak cari ketenangan.
- Tapi jawaban. - Pulanglah.
Pulang!
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Rumah ini cuma untuk penghuni spesial.
Tinggal di rubanah.
Dia bergantung pada rumah ini.
Jika namamu tertulis di akta kepemilikan,
kau walinya.
Kau tak bisa kabur dari tempat ini.
Cuma kau yang bisa memisahkan dia dengan dunia luar,
dan itu tugas utamamu.
Jangan...
biarkan dia...
keluar dari rubanah itu.
Kau belum tahu kalau dia sangat berbahaya.
Tapi dia memang berbahaya.
Tapi nanti malam, kutukannya akan hilang padaku.
Jika kau nonton ini, berarti aku gagal...
Tapi ketahuilah...
kau akan mati.
DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA
Sedikit lagi.
Nah.
Masuk ke apartemen setelah diusir...
- itu melanggar hukum. - Ya, Katie, aku tahu.
Tapi dia tetap melakukannya.
Dia yakin kalau aku tak bisa berbuat apa lagi.
Maaf.
Harusnya sudah ada kabar soal beasiswa seni itu.
- Oke. - Aku sudah menyelesaikannya,
untuk deposit dan lainnya.
Apa Martin akan memberiku shif di hotel?
Itu pekerjaan sampah.
- Tapi aku tak begitu peduli... - Martin itu orangnya mesum.
Betul.
Hei.
Selama kau butuh, aku akan membantumu.
Akan kita selesaikan masalahnya.
Halo? Aku minta maaf, tapi aku...
Ya.
Di mana?
Ya, aku bisa kesana.
Oke.
Ada apa?
Ayahku.
Katanya Ayahmu sudah meninggal.
Ya, dia meninggal barusan.
Aku turut berduka, Nn. Lark.
Cuma kau keluarga terdekatnya.
Ini ayahmu?
Iris Lark.
Turut berduka.
Aku pengacara untuk harta warisan Ayahmu.
Aku bisa hitungkan ulang asetnya jika propertinya laku terjual.
Maaf, properti apa?
Ini rumah Ayahku?
Ya. Tapi bukanlah diskotik modern.
Tapi, untungnya, itu bukan urusanmu.
Jika kau izinkan aku sebagai wali,
aku bisa uruskan penjualan dan peralihan kepemilikannya.
Boleh kita masuk?
Silakan, masuk.
Sudah banyak pemilik rumah ini sebelumnya mau...
merehabnya selama 400 tahun ini.
Ayahmu terlilit hutang sehingga menjual bar ini dengan harga berlipat...
tapi sayangnya belum cukup melunasi hutangnya.
Dan untuk merenovasi butuh modal banyak.
Untungnya, aku bekerja dengan konsorsium investor...
yang sangat berpengalaman...
dalam pembongkaran bangunan terbengkalai semacam ini.
Perkara yang tak mudah.
Ruangan apa itu diatas?
Dia pergi?
Aku tak punya laporan dalam memasarkan rumah ini.
Kita bisa selesaikan rincinya sore ini,
jika kau mau.
Aku mau bicara dengan pengacaraku.
Properti bersejarah, nuansanya bisa membosankan.
- Mantan... - Tidak, rumah ini bagus.
Hei, boleh aku nginap malam ini?
- Seperti apa rumahnya? - Agak menyeramkan.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Iris... - Aku tidak tahu.
Aku selalu membayangkannya.
Mayatnya.
Jangan dipikirin.
Pikirin saja kenangan indah bersama dia.
Tidak ada.
Tidak ada kenangan indah bersama dia.
Iris, aku harus bersamamu. Aku kesitu.
Tak usah. Tiket pesawatku kau yang bayarkan.
Aku tak apa, oke?
Tidak, aku mau kesitu.
Tiketnya sudah kubeli.
Sudah tentu kau beli.
Iris...
tunggu sampai aku datang.
Oke?
Sampai ketemu lagi.
Sampai ketemu.
Daah.
Tidak.
Halo?
- Tidak. - Sial!
Tidak, tunggu. Tenang.
Menjauhlah! Jangan mendekat!
Aku tak bermaksud menakutimu.
Kau pemilik baru?
Namaku Neil.
Ya?
Kau mau apa?
Aku mau menemuinya.
Maaf. Aku tahu. Harusnya aku tak buru-buru.
Mestinya kuberi kau waktu.
- Aku... - Kau tak mengerti. Aku...
- Aku tidak tahu. - Aku harus bertemu dia.
Kau bicara apa.
$2,000.
Oke?
Buat apaan ini?
Wanita di rubanah itu.
Tolonglah.
Aku mau sekali menemui istriku.
Maaf, istrimu tidak ada di sini. Tidak ada siapa2 disini.
Dia di sini.
Di bawah.
Lelucon macam apa ini? Apa kau...
Ini cuma lelucon gila, kan?
- Atau... - Ini bukan lelucon. Tidak.
Kau mau berapa? Aku...
$4.000?
Tolong?
Aku lunasi sisanya besok.
Dengar, aku tidak gila, oke?
Ada juga yang pernah kemari.
Dengar...
ambil saja uangnya?
Aku paham.
Kuncinya tidak ada sama aku.
Bagaimana kalau besok malam kau kesini lagi?
Oke?
- Ini buatku. - Baiklah.
Ya. Besok.
Dengar, aku tak bisa... Makasih.
Terima kasih.
Dan ketuk pintunya lain kali.
Jujur saja,
aku bingung dengan keputusanmu.
Kuharap kau siap jalani tugas ini.
Takkan lama.
Aku cuma tinggal sebentar di sini.
Biasanya ada hikmah di balik peristiwa ini...
karena suatu alasan.
Terkadang salah jalan menuntun kita ke sana.
Aku yakin kau akan masih sempat...
menemukan yang kau cari.
Halaman terakhir.
Ini bangunan tua,
dari turun-temurun.
Sekarang milikmu.
- Terima kasih. - Oh, satu lagi.
Ayahmu, dia...
sudah antisipasi bar Queen's Head ini ke tangan manajemen baru,
jadi dia tinggalkan pesan untuk pemilik baru.
Pesan apa?
Itu bukan buat aku.
Tapi untuk pemilik baru.
Ini pasti menyenangkan.
Kau tanda tangani?
Mulai sekarang ini barku,
dan aku bisa...
jual kapanpun kumau.
Oke, tapi kenapa?
Baik. Dengar, Katie.
Ini mungkin kedengarannya gila.
- Kau bercanda, Iris. - Aku tahu.
Tapi ini $4.000,
dan nanti malam dia akan lunasi.
Kau ajak orang asing masuk, mungkin saja seorang psikopat?
Oke, dengarkan dulu.
Aku yakin sudah banyak yang kemari...
membayar Ayahku untuk kesitu dan merasa takut.
Kau tahu? Cuma untuk bahan tertawaan.
Itu dia.
Yang ini.
Halo?
Jika kau di dalam, keluarlah.
Mungkin di toilet.
Di sini bau tai.
Di mana pun kau, keluarlah.
Tunggu.
Kita berpegangan atau apa?
Oke. Kita sudah coba.
Kau mau...
melihat-lihat?
Dengar.
Apa itu?
Iris.
Ayo pergi.
Iris!
Bantu kami.
Istriku, dia meninggal tahun lalu.
Aku mau bicara dengan dia.
- Apa... Bukan, bukan dia. - Iris, lari!
Jauhi dia!
- Mundur! - Berhenti.
Jangan sentuh aku.
Mundur.
Mundurlah!
Dia nurut.
Tentu saja.
Suruh duduk di kursi.
Biayanya 2 kali lipat.
- Tak masalah. - Iris, jangan.
- Ini gila. - Tak apa.
Dia nurut sama aku.
Duduk di kursi.
Aku mau ngomong dengan istriku.
Bisa bantu?
Itu cincin istriku.
- Ada apa, Neil? - Aku tidak tahu.
- Apa yang terjadi? - Aku belum pernah lakukan ini.
Apa?
Kita ikat dia di kursi.
- Ikat dia di kursi! - Kau saja yang ikat!
Sarah?
Tidak.
Tidak, aku tak bisa. Dia...
Percayalah ini tak perlu. Bisa longgarkan ikatannya?
Ini salah. Aku tak mau.
Aku cuma mau bicara dengan istriku.
Kita harus coba lagi.
Charles? Itu kau?
Tolong, aku cuma mau Sarah, oke?
Tunggu.
Kau bukan Charles. Kau mirip...
Tidak mungkin.
Kau sudah tiada, Bu.
Sudah 20 tahun.
Itu tak mungkin.
Aku tidak...
- Aku belum mau mati. - Benarkah?
Terus kenapa Ibu berbuat begitu?
Akulah yang menemukan Ibu di bak mandi?
Ibu tak akan begitu.
Kau tahu?
Aku tak mau bicara padamu, tapi karena Ibu sudah di sini.
Jadi bisa Ibu beritahu kenapa kau berbuat begitu.
Aku pindah dari satu keluarga ke keluarga lain sampai ke sekolah asrama,
dan selalu merasa itu salahku.
Ibu...
Ibu tidak...
Apa itu?
Neil? Neil!
Sebenarnya, Ibu tak tega melihatmu.
Kau hancurkan hidup Ibu.
Itu sulit bagimu, sayang?
Aku tak pernah mau jadi seorang Ibu.
Tiap hari tiap detik rasanya sangat menyakitkan.
Dan kelak,
rasa sakit itu akan makin bertambah.
- Kita hentikan? - Tidak.
Benar, jangan.
Jangan sebelum aku dicium.
Bukannya itu yang kau mau?
Kau tak mau cium Ibu saat masih kecil.
Sekarang kau sudah dewasa.
Dan kau berutang ciuman pada Ibumu.
Kursinya.
Cium Ibu!
Iris!
- Iris! - Hentikan!
Ambil penutupnya!
Masuklah kembali.
Karena cincin itu.
Itu cincin Ibuku sebelum kuberikan ke Sarah.
Itu yang membingungkan dia.
Mahkluk itu tak bingung. Dan tahu harus bagaimana.
Tunggu, ada timer-nya.
Orang tua itu, dia punya aturan.
Harusnya cuma dua menit.
- Aku cuma lupa. - Kau lupa?
Tapi berhasil. Berhasil, kan?
Maksudku, aku tak tahu apa aku percaya.
Dengarkan aku.
Lain kali, jangan buat kesalahan lagi.
- Tidak ada lain kali lagi. - Dia tadi disana.
Maksudku, mungkin itu bisa mengembalikan Ibuku, dan Sarah.
Istrimu sudah mati.
Dan kau tak bisa menemuinya lagi.
Kita sudah sepakat.
Jika kau berubah pikiran.
Dengar, uang bukanlah masalah.
Aku cuma mau pamitan.
Jika kau nonton ini, berarti aku gagal.
Kuberikan rekaman ini...
agar kau tak buat kesalahan seperti diriku.
Tapi itu tak penting.
Jika kau akan mati.
Rumah ini cuma untuk penghuni spesial.
Tinggal di rubanah.
Sekarang namamu ada di akta kepemilikan,
dia ada kaitannya denganmu juga.
Kau walinya.
Dia akan nurut sama kau, dan cuma kau.
Langsung saja.
Ada lubang di sana.
Dia tak bisa menyakitimu selama kau tak masuk kesitu,
jadi jauhi lubang itu.
Dia bisa menghidupkan orang mati.
Tapi kuingatkan. Jangan manfaatkan dia.
Kau akan tergoda.
Jangan manfaatkan dia.
Saat aku jadi walinya, dulunya aku lemah.
Aku mudah tergoda.
Tapi begini. Waktumu cuma dua menit.
2 menit bersama orang mati. Setelah itu, dia yang mengendalikan.
Tak ada rantai atau tali yang bisa menahannya.
Makin lama kau bicara, dia makin kuat.
Dia akan memengaruhimu.
Meski kau berusaha kabur,
kau akan berpenyakit dan mati.
Sihirnya mengambang dari rubanah bagai hantu.
Entah dengan cara apa, dia akan membawamu kembali.
Apa pun agar kau membebaskannya.
Cuma itu tujuannya.
Jadi, jangan...
keluarkan dia dari rubanah itu.
Selamanya.
Cuma kau yang bisa memisahkan dia dengan dunia luar.
Rasanya berkah sekali,
bisa memanfaatkan kemampuannya.
Tapi malam ini, kutukannya akan hilang dariku.
Aku punya keluarga.
Dan seorang putri.
Aku punya kehidupan...
selain di tempat terkutuk ini.
Dan cuma dia yang kumiliki.
Kau tahu?
Tidak.
Tak masuk akal!
Kenapa ada wanita di rubanah itu, sejak kapan dia disana?
- Aku tak tahu. - Kita harus pergi.
Tidak.
Tidak?
Tiketnya sudah dibeli, terus bagaimana?
Aku tak punya rumah.
Neil kaya. Dia akan bayar berapa pun.
Kita sudah tahu aturannya. Dan tahu yang kita hadapi.
- Tidak, kita tak tahu. - Kita cukup tahu!
Katie, tolong. Tolong dengar dulu.
Tahu apa artinya ini bagiku?
Demi kau dan aku?
Ketika aku sudah berhasil sedikit, selalu saja ada...
yang membawaku kembali dari awal.
Saat kita di panti asuhan, kau yang selalu bilang,
kita akan hidup mandiri. Dan memutuskan sendiri."
Ini demi kita.
Kau bisa kuliah hukum,
dan aku buka studio seniku.
- Kurasa kita layak untuk itu. - Dengar pesan Ayahmu, kan?
Makin kau manfaatkan dia, makin kuat dia mengendalikanmu.
Gampang baginya bicara. 20 tahun dia dirubanah ini...
sebelum dia tiba-tiba untuk berhati-hati.
- Tapi lihatlah yang dia alami. - Cuma beberapa hari saja.
Cuma beberapa hari. Kita bisa lakukan 2 hari saja.
Dan aku bukan Ayahku.
Sekali saja. Cuma dia.
Ya, lalu kita pergi.
Aku tinggal karena aku khawatir. Tapi, Iris...
di sini bahaya.
Mahkluk itu akan mematuhiku.
Oke?
JANGAN LEWATI INI
Aku pemilik rumah ini sekarang.
Jangan lewati tangga ini.
Dan meninggalkan rubanah ini.
Siapa?
Iris, kau tahu, dari bar.
Iris. Kukira tak kudengar lagi kabarmu.
Masuklah. Pintunya terbuka.
Otto Vogler.
Dulu kau pemilik rumah ini.
Pemilik bar setempat bunuh diri...
karena tragedi keluarganya."
Friedland?
Jadi, setelah Sarah mati, kuikuti kelompok konseling duka.
Kami akrab dengan salah seorang tua di sana.
Istrinya meninggal karena kanker dan sangat berat menjalani hidup.
Lalu suatu hari, dia menemukan hal yang luar biasa.
Diluar nalar.
Katanya kau harus bayar $2.000...
dan dia akan bantu kau menemuinya.
Kau harus bawa barang almarhum...
baru kau bisa bicara dengan dia.
Jika aku di posisimu, aku akan percaya agar bertemu dia lagi.
Pemiliknya adalah ayahku?
Dia tak pernah ceritakan?
Kami sudah lama tak berbicara.
Bahkan aku tak tahu dia di mana.
Jangan bilang kau sudah lupakan itu.
Jika kau bisa bicara dengan dia,
mengungkapkan bagaimana perasaanmu sebenarnya.
Kuharap ada sesuatu yang bisa kutawarkan dibanding uang.
Aku cuma mau pamitan.
Ini kalungnya.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
2 menit.
Sarah.
Dimana aku? Neil.
Neil, di mana ini?
- Ada apa? - Sarah.
Hei!
- Apa yang terakhir kau ingat? - Aku tidak tahu.
Aku lagi nyetir.
Kau nyetir. Apa lagi?
Saat itu hujan.
Semua lampu tiba-tiba tak terang...
lalu gelap gulita.
Neil, ada apa?
Aku takut sekali.
Aku tahu.
90 detik.
- Siapa dia? - Tak penting.
Lihat saja aku. Waktunya cuma sebentar.
Kau kecelakaan.
Kau mengalami kecelakaan mobil.
- Kau meninggal, Sarah. - Aku apa?
Tak apa, karena kau sudah di sini.
Kau sudah di sini.
Terus kenapa aku diikat?
Tak bisa kujelaskan sekarang, oke?
Banyak sekali yang mau kutanyakan. Dan aku memang tak sempurna.
Kuharap aku bisa lebih baik lagi.
Tapi ada yang mau kutanyakan.
Tanyakan apa?
Siapa yang kau temui?
Temui?
Neil, aku tidak...
Itu memang masa lalu.
- Tapi sangat membantu jika aku tahu. - Apa maksudmu?
30 detik.
Sarah, tolong.
Aku tahu kau mau meninggalkanku.
Aku tahu sudah ada yang lain.
Tiketnya kau taruh di laptopku.
Kau mau aku tahu.
10 detik.
Jadi siapa dia?
Neil, 5 detik.
Dengar, aku mau lanjutkan hidup.
Aku cuma mau tahu kejadiannya.
Iris.
- Iris, waktunya! - Tunggu.
Neil, selesai.
Tidak ada pria lain, Neil.
Aku cuma muak bersamamu.
Cukup.
Berhenti!
Iris, kembali!
Aku tak mau mati.
Sarah?
Aku...
- Iris! - Bukan salahku.
Aku tidak bersalah.
Aku mau membantumu.
- Aku takut. - Biarkan aku membantumu.
Iris!
Aku walimu. Kau harus nurut.
Masih belum paham.
Kita berdua tahanan.
Ini bukan soal berpamitan.
Benarkan?
Kau gak pengen tahu?
Jika yang kau cintai meninggalkanmu, kau tak mau tahu alasannya?
Tapi apa yang dia dilang tadi,
itu setelah timer-nya selesai, kan?
Itu bukan dia.
- Itu tadi... - Tidak apa.
Kau sudah diberi kesempatan. Pergilah.
Kau harus pulang, Neil.
Maaf.
Aku tidak takut sama kau.
Owen.
Kau sudah tua.
Aku sakit, Cat.
Hidupku dihabiskan di sini.
Aku sudah muak.
Jadi aku pergi menemui Iris.
Menjelaskan semuanya.
Aku...
Aku mau berpamitan.
Dan aku sudah beritahu, jadi...
Ingat kejadian saat terakhir kali kau berusaha kabur?
Kau kembali padaku, dan kutukanmu tak hilang.
Apa itu terjadi lagi kali ini?
Bebaskan aku, dan semuanya berakhir.
Aku ada ide bagus.
Ayo kita akhiri semua ini.
Kau tak bisa membunuhku, Owen.
Mungkin...
kau benar.
Owen.
Owen, hentikan!
Iris mungkin tak mau menemuiku,
tapi ada yang mutlak aku tahu...
yakni akan kuratakan tempat ini.
Dan tidak ada lagi yang perlu dijaga.
Owen, kumohon, aku istrimu! Tolong!
Kau bukan istriku.
Tidak!
Kau sudah campakkan putri kita!
Kau tak di sana saat dia membiarkanku sakit!
Kau monsternya, bukan aku!
Tidak!
Iris.
Katie?
Paham, penyihir.
Bakar habis. Bunuh dia.
Katie?
Katie, kau di sini?
Tempatmu bukan di sini!
Larilah, gadis kecil.
Mau kemana?
Ayah, kau mau kemana?
- Berhenti! Jangan ke sana. - Kau tak bakalan mampu!
Dia tahu kau takut.
Ayah, kenapa wajahmu?
Ayah!
Hentikan. Kau lukai dirimu. Berhenti.
Hentikan!
Kau apakan dia?
Iris?
Astaga.
Sudah putus. Tak apa. Kau tak apa.
Ini pasti mahkluk itu. Ini sudah pasti.
Ini pasti kantornya.
Tak masuk akal.
Yakin itu pengacaranya yang di kiri?
Ya, benar.
Tidak ada nomor teleponnya.
Cuma alamat tak berguna yang kita datangi.
Sepertinya dia tahu.
Dia mencari orang bodoh yang mau mendaftarkan diri,
lalu menghilang begitu saja.
Kita ambil uangnya Neil dan pergi dari sini.
Ini benar-benar terjadi seperti yang dikatakan Ayahmu.
Kita manfaatkan penyihir dan sekarang mimpi itu.
- Ini bakal makin parah. - Mimpi buruk.
Kau tercekik tadi di kamar mandi.
Kau ini kenapa, Iris?
Kayaknya kau tak mau tinggalkan rumah ini.
Jika aku tak dapat apa-apa,
aku tak mau, pergi.
Cuma ini yang kupunya sekarang.
Dan pikirkan lagi ada berapa orang...
yang rela membunuh demi cincin itu!
Apa kau tidak salah? Kau tak bisa kendalikan mahkluk itu.
Apa kau tahu? Mahkluk itu. Sudah mengendalikanmu.
Kau sebaiknya takut.
Mau tahu yang sebenarnya kutakuti?
Kembali ke kehidupan lamaku,
kehidupan di mana aku tak punya apa-apa.
Mungkin kau melarangku memiliki ini karena kita baik-baik saja.
Jika aku kenapa-napa, kau bisa merawatku.
Tapi begitu aku punya sesuatu,
kau cuma mau jauhkan.
Kau cuma penghalang.
Apa yang kau lakukan?
Ya, pergilah.
Friedland.
Apa yang kau cari, Otto?
Siapa 2 Pria Ini
Kau mau menghindar, kan?
Kau tahu siapa yang mau kutemui.
Kau tak boleh di sini.
- Bisanya kau temukan aku? - Aku pemilik bar ini.
Tidak, itu tak mungkin.
Tak mungkin. Aku sudah ratakan tempat ini.
Kau walinya selama ini. Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Aku tak tanyakan siapa dia atau kenapa dia bisa di sini.
Begitu?
- Cuma segitu saja? - Ayah tak mau kau terlibat.
Ayah tak meninggalkan wasiat.
Tak bakalan begini jika kau tak datang.
Mungkin aku tak kemari jika ayah bicara padaku!
Apa kau dan Ibumu juga ikut terlibat? Tidak!
Sudah lama Ayah berusaha menemuimu, Iris.
Tapi begitu Ayah tinggalkan tempat ini...
ada makhluk menakutkan mengikutiku.
Kecelakaan, sakit...
kematian aneh.
Ibu?
Ayah tak tahu apa yang sudah terjadi, sumpah.
Sumpah.
Ayah kemari karena mau melindungimu.
Katakan, bagaimana cara mengendalikannya?
Karena aku masih walinya. Dia akan nurut padaku.
Sampai dia mengendalikanmu.
Dan pertanyaannya adalah siapa yang menuruti siapa.
- Ayah dulu juga begitu. - Kita tidak sama.
Tapi kau bicara dengan Ayah sekarang.
Dia sudah merasukimu, aku tahu.
Tidak. Aku akan jual rumah ini dan pergi...
sebelum itu menimpaku.
Selama namamu ada di akta,
kau tak bisa menghindarinya.
Kau tak bisa membunuhnya.
Jangan manfaatkan dia, itu saja.
$2.000 cuma 2 menit? Kau munafik!
Benar.
Kubawa rasa penyesalan itu sampai mati.
Anak bodoh.
Kau kira Ayah akan bangga padamu?
Apa kau pernah sejenak saja berpikir, mungkin saja,
dia bukan kutukanmu?
Mungkin saja...
kaulah miliknya.
Ada pembelajaran yang cuma bisa didapat dari penderitaan.
Aku sudah sering menderita.
Tidak!
Aku cuma mau pamitan, meski cuma sebentar.
Ayah sudah mengecewakanmu.
Ayah mengabaikanmu.
Ayah mengecewakanmu dan semua yang pernah kucintai.
Maafkan ayah, Iris.
Maafkan Ayah.
Tapi jangan bangkitkan Ayah lagi.
Iris, aku tahu kau marah,
tapi tadi aku datangi alamat rumah pemilik lama ini.
Kukira dia punya jawaban untuk membantu kita.
Aku tak percaya ini,
tapi mungkin ada baiknya membawa dia kembali.
Aku ke bar itu sekarang.
Tolong telepon balik.
Dia tanggung jawabmu sekarang.
Selama seumur hidupmu.
Kau jadi tawanan begitu kau tandatangani sertifikat rumah itu.
Kau tak bisa kabur sekarang.
Ke mana pun kau pergi...
dia akan selalu menghantuimu...
sampai kau kembali.
Dan kita semua akan kembali.
Kita adalah orang yang dikutuk.
Iris?
Iris!
Iris?
Iris, apa yang sudah kau lakukan?
Tunggu.
Kau Otto Vogler?
Kenapa kau membawaku kembali?
Bisa carikan orang yang bertanggung jawab...
agar kita bisa keluar dari masalah ini?
Aku tahu kau mencarinya.
Tidak mungkin
Orang yang kau cari itu tidak ada hubungannya.
Takdirmu sudah ditetapkan 400 tahun lalu...
ketika kelompok kuno menemukan seorang wanita...
yang bisa memanggil arwah.
Mereka mau menyalahgunakan kekuatannya.
Tapi saat dia menolak, mereka menuduhnya seorang penyihir...
dan membakarnya di tiang.
Tapi kematian tak bisa menahannya.
Bangkit dari kematian, balas dendamnya tak kenal ampun.
Hewan-hewan ternak kenak penyakit.
Tanaman mengering, dan wabah menyebar di antara orang-orang.
Untuk menghentikannya, mereka melakukan ritual gaib...
dan memenjarakan dia dimakam bawah tanah ini,
meninggalkannya sendirian dan hampir terlupakan.
Seabad kemudian, keturunan persaudaraan itu...
membuka makamnya mau menyalahgunakan kekuatannya lagi.
Makin mereka memanfaatkan kekuatannya,
makin kuat kekuatan yang ia dapatkan dari persaudaraan itu,
yang jatuh sakit dan mati.
Kini cuma ada satu wali...
yang bisa memisahkan dia dengan dunia luar.
Orang yang menandatangani akta untuk mewarisi kutukan itu...
dan harus mencegah dia untuk membalaskan dendamnya.
Tapi ini salah.
Kami tak seharusnya disini.
Temanku tak bermaksud datang ke tempat ini.
Dia mewarisinya.
Kau penjaga gerbang itu, kan?
- Maaf. - Maaf buat apa?
Tidak ada jawaban untukmu di sini.
Yang ada hanyalah kesakitan.
- Iris. - Katie?
Hei, kumohon.
Cepat. Tolong aku!
- Kau dimana? - Rubanah. Dia di sini.
- Bantu aku! - Sial.
Katie?
Iris!
Katie.
Iris!
Jauhi lubang itu.
Di sini!
Iris!
Katie?
Iris, cepat!
Katie?
Katie!
Iris!
- Katie? Ngomonglah. - Tunggu, aku di sini.
Iris!
- Di sini! - Katie.
Iris. Astaga!
- Kau tak apa? - Ya, tak apa. Kau bagaimana?
- Kita harus pergi. - Kita harus keluar dari sini.
- Bagaimana jika dia kembali? - Tak apa. Jalan saja.
Ada apa, Iris? Ayo kita pergi.
Tidak!
Tidak.
Akan kubunuh kau.
Sudah banyak yang berusaha.
Ayahmu teriak kayak anak bocah.
JANGAN LEWATI
Dia berusaha menyelamatkanku.
Itu yang selama ini dia lakukan.
Ini.
Itu akan menenangkanmu.
Jadi kau mau apa sekarang?
Ayahku tadi bilang...
dia mati...
karena dia sudah mengecewakan yang dicintainya.
Dan aku membencinya karena itu.
Dan aku lakukan hal sama. Berbuat begitu juga.
Tidak, ini sudah berakhir denganku.
Sekarang.
Kita kurung dia selamanya.
Tak ada lagi yang bisa manfaatkan kekuatannya. Kekuatannya sudah hilang.
Aku bisa bantu.
Makasih.
Tak perlu berterima kasih.
Kematian tampaknya menghampiri orang terdekatku.
- Kau tak apa? - Ya, aku...
- Kau masih sakit. - Aku baik saja.
- Istirahatlah. - Aku baik saja.
Biar aku saja.
Ayo.
Tidur akan membantu.
Itu akan menenangkanmu.
Percayalah.
Aku beda dari yang lain.
Mereka tak mensyukuri yang ada pada mereka.
Iris tak menginginkan tempat ini, tapi aku mau.
Harusnya aku yang miliki.
Aku bisa menjagamu.
Aku cuma mau bertemu Sarah.
Tanpa tali.
Tanpa timer.
Cuma kita.
Kau mau?
Ini.
Lihat? Namaku ada di akta sekarang.
Aku walinya.
Aku tahu.
- Aku sudah ingat. - Sarah?
Aku ingat kejadian malam itu.
Kita bertengkar saat makan malam, kan?
Kubilang aku butuh waktu, memikirkan dulu dan...
kau begitu tenang.
Kau marah. Aku cuma mau kau tenang.
Tidak. Kepalaku pusing.
- Kau masukkan apa dalam minumanku? - Cuma anggur.
Kau selalu merasa bingung saat minum.
Jujurlah. Apa yang terjadi, Neil!
Itu cuma buat menenangkanmu.
Agar kau bisa tidur sebelum kita bisa bicara.
Mana kutahu kau akan lari ke arah mobil?
Maksudku, aku mau kita hidup bersama,
malah kau mau berpisah.
Kau mau meninggalkanku kayak dia!
Seperti Ibu!
Tapi aku masih memaafkanmu.
Lega rasanya tahu kalau tidak ada orang lain.
Memberiku harapan pada anak kita.
Aku meninggalkanmu karena aku takut.
Padamu.
Membesarkan anakku di rumah itu.
Aku tak bisa. Maksudku, mana bisa aku...
Aku tidak tahu, dan...
Neil, kita masih bisa bersama.
Dia juga akan merasa seakan di sini.
Kita masih bisa rujuk.
Asal dia bukan walinya.
Aku tak mengerti.
Kita tak bisa rujuk jika dia masih hidup.
Aku bukan pembunuh.
Tapi kau sudah membunuhku.
Kau bunuh kami. Kau berutang ke kami.
Mereka...
Dia akan bilang apa jika dia tahu?
Dia tidak akan tahu.
Dia sudah tahu.
Iris!
Lepaskan!
Maaf, tapi aku tak mau kehilangan dia.
- Tidak lagi. - Itu bukan Sarah.
- Kau harus move on. - Aku tak mau!
Iris!
Kau tak boleh menguburnya, Iris.
Akan kucabut namaku. Dan menyerahkan hak atas bar ini. Neil, berhenti.
- Itu yang kumau. - Kumohon, berhenti.
Tapi tak semudah itu, kan?
- Hentikan, kumohon! - Selama kau masih hidup,
bar ini masih milikmu, benar,'kan?
Lepaskan aku.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Persetan kau!
Kumohon!
Kumohon.
Aku sudah berusaha beritahu.
Kematian mengikutiku.
Sudah kuselesaikan yang kau minta.
Sekarang hidupkan dia agar bisa menuliskan namaku di akta itu.
Aku tak mau begini. Percayalah padaku.
- Kau membunuhku. - Aku tak punya pilihan.
- Kau gila. - Aku gila?
Menginginkan kekuatan ini, dan tak mau manfaatkan! Itu baru gila!
Kita harus selesaikan masalah ini.
Katakan bagaimana caranya agar namaku ada di akta itu.
Harusnya aku berterima kasih.
Waliku sudah mati.
Dan kau membawanya kembali.
Apa kau tak paham?
Namaku masih ada di sertifikat itu.
Aku masih pemiliknya.
Dan sekarang...
dia...
adalah diriku.
Iris?
Aku meninggalkanmu karena aku takut.
- Aku tak mau jadi seorang Ibu. - Kepalaku pusing.
Aku tidak tega melihatmu.
Tiap hari rasanya sangat menyakitkan.
Kau membunuh kami.
- Tidak! - Ya, sayang.
Sarah.
Tolong aku!
- Sayang. - Tolong.
Sayang, jangan khawatir. Aku akan membantumu.
- Makasih. - Ini.
Terima kasih...
Tidak.
Tapi dia selalu yang mengendalikan semuanya.
Aku harus menemui istriku.
Kenapa kau berubah pikiran?
Aku cuma mau tinggal sebentar di rumah lama Ayahku.
$4.000!
Aku cuma mau berpamitan.
Kau sepertinya tak mau tinggalkan rumah ini.
Dan tahu yang kita hadapi.
Makin sering kau manfaatkan dia, makin kuat dia mengendalikanmu.
Dia harus nurut padaku!
Sampai dia mengendalikanmu.
Lain kali, jangan buat kesalahan lagi.
Kita masih bisa rujuk. Asal dia bukan walinya.
Kau tak bisa kendalikan mahkluk itu!
- Iris! - Selamat tinggal, Neil.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO. WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE.
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login