Kaslan
Bij Kaslan geloven we dat geluk meer is dan entertainment alleen.
Er hoort ook herkenning bij, begrip, liefde.
Hier is je nieuwe beste vriend Buddi.
Buddi, zullen we tv-kijken? - Oké.
Hoi, ik ben Buddi. Ik help overal in huis.
Buddi bedient al je Kaslan-producten en smart-toestellen.
Hij is je persoonlijke dj, helpt je schoonmaken...
stuurt je hele smart-systeem aan.
Buddi gebruikt geavanceerde zelflerende technologie...
om je telkens weer te entertainen.
Hoi, Buddi. Ik heet Ben en ik ben 13.
Vergeet je natuurkundeboek niet.
Hij past zich aan je routine aan.
Dank je.
Hij maakt je leven makkelijker, dankzij het netwerk van Kaslan-services.
Dank je. Ik wil graag een Kaslan Kar.
Je auto komt eraan.
Zodra Buddi met je linkt, wordt hij je beste vriend.
Je bent mijn vriend
En dankzij de nieuwste Al-beveiliging zijn je kinderen steeds veilig.
BUDDl, JE BESTE VRIEND
Kaslan-fabriek: Vietnam
Je zit weer te dagdromen.
Hoe vaak heb ik je gewaarschuwd?
Wat heb ik je gezegd?
Je werkt deze pop af en dan wil ik je hier weg.
Weer de straat op, waar ik je vond.
Je bent waardeloos. Hoor je me?
Waardeloos.
Werken.
GEDRAGSBEVEILIGING VERWIJDERD
TAALBEVEILIGING VERWIJDERD
GEWELDREMMERS VERWIJDERD
ALLE BEVEILIGINGEN VERWIJDERD
KLANTENSERVICE RETOUR / OMRUILEN
Hallo. - Niemand zei dat het een rooie kutpop was.
Oké, volgens mij mag je dat woord niet zeggen.
De kleine wou een blonde. Zoals die.
Dat is de Buddi 2, die nog niet uit is.
Zo te zien heeft u de Buddi 1 gekocht, deze jongen dus.
Ik heb verdomme drie weken moeten wachten op deze rooie klotepop.
Oké. Het spijt me dat u de doos niet goed gelezen heeft.
Bovendien zit er een raampje in...
zodat u kunt zien dat zijn haar rood is en niet blond.
Bedankt.
Dank u dat u bij Zed Mart winkelt.
Ik ging net...
Je ziet er klote uit. Wat is er?
Je wordt bedankt. Let wat op je taal. - Sorry.
Andy, je zou die dozen uitpakken.
Ik ging het doen.
Ik wou eerst voor alles een plattegrond bedenken.
Voor maximale feng shui.
Je was zo hard aan het feng-shuiën...
dat je je mobiel niet kon neerleggen en Rooney voeren.
Dit oude ding dat we voor m'n verjaardag vervangen?
Ik werk me al uit de naad voor je nieuwe hoortoestel.
M'n toestel doet 't prima, maar dit is mijn grote educatiebron.
God. Zo had ik het nooit bekeken.
Wat houdt die educatie van je zoal in?
God, die pop blijft me achtervolgen.
Wacht. - Nee.
Walgelijk. In beslag genomen voor de rest van de avond.
Wat? - Nee.
Dat meen je niet. Hier is niks te beleven.
Je kunt letterlijk een hele wereld aan dingen doen.
Kijk, twee jongeren in de regen. Best leuk.
Je kent ze niet. Het kunnen seriemoordenaars zijn.
Noodle. We hebben het hierover gehad.
Je zou proberen nieuwe vrienden te maken.
Deze verhuizing moet een nieuw begin zijn.
Je hoeft vanavond niet uit te pakken of iets anders te doen...
als je naar buiten gaat en het probeert.
En je krijgt deze terug.
Oké. Ik ben buiten.
Meen je dat? Zo makkelijk?
We kochten hem drie weken geleden.
Maar toen we hem aanzetten, werden zijn ogen rood.
Er is wat mee. Het was heel vreemd.
En nu de nieuwe eraan komt, wil ik deze liever terugbrengen.
Dan ben ik van 'm af. Nu is de vraag...
Mag ik mijn geld terug?
Ja.
Wes.
Vraagje. Wat gebeurt er met teruggebrachte exemplaren?
De kapotte poppen. - Die sturen we naar Kaslan terug.
En wat doen zij ermee? - Vernietigen, gok ik.
Er komt 'n nieuw model. Over twee weken wil niemand dit nog.
Dan vinden ze het niet erg als hij niet met de truck meegaat?
Ik wel.
Mijn jongen is bijna jarig. Mag ik 'm houden?
Heb jij een zoon? - Ja.
Ik was heel productief op m'n zestiende.
Als je het echt moet weten.
Toe. Ons geheimpje.
Niemand hoeft het te weten.
Zoals toen je Susan in 't magazijn neukte. Hoe is het nog met je vrouw?
Mag ik 'm houden? Kom op.
Ik neem hem mee.
Mooi zo, Wes. Doe je vrouw de groeten.
God. - Shit.
Hé, Noodle. Je bent vroeg.
Ken je Shane nog? - Hoi.
Het is even geleden.
Ik maak het eten. Heb je trek?
Nee, ik ga naar een paar jongens in de gang.
O, ja? Wie? - Ik moet ervandoor. Doei.
Wat ben jij precies? De gang-zwerver van vier hoog?
Wat? - Andy, hè? De nieuwe jongen van 401?
Ja. Ik zie je hier heel vaak.
Nee, dat ben ik niet.
Ik heb vijf tweelingbroers, we wisselen elkaar af.
Kom je nog? - Zo meteen, ma. Heel even nog.
Kusje.
Dat is moeder dus. Ze wil dat ik elke week kom eten.
Als je een hapje wilt mee-eten, ben je welkom.
Ik kan ik je hulp gebruiken, want ze...
Andy?
Wat is dit? Zit hij in de nesten?
Zwaar in de nesten.
We krijgen klachten over een jongen die hier feestjes bouwt...
en drugs en bier verkoopt.
Illegale drankhandel...
Was dat een grap? - Een poging.
Ik wou zeggen dat ik de pretpolitie ben.
Werkt niet.
En u bent?
Mike. Rechercheur. Rechercheur Mike.
Ik ga nu maar.
Ja. Ik ga nu. Alle moeders zijn eng, weet je.
Schiet op, jongen.
Fijn kennismaken, moeder van Andy. - Hetzelfde, rechercheur Mike.
Dag, Mike. - Tot kijk, Andy.
Het eten maakt zichzelf niet klaar.
Je brult, ma. Meen je dat nu?
Moet je me belachelijk maken? Ma, brul niet zo.
Ik dacht dat je bij je vrienden was.
Waarom kwam je niet terug? - Is Shane er nog?
Nee. Hij is weg.
Kom, ik heb wat voor je. Een verrassing.
Ogen dicht.
Ik weet dat je nog niet jarig bent, maar de verhuizing was lastig.
En ik weet dat je boos op me bent. Daarom verdien je dit wel.
Verrassing. Vroeg cadeau.
Zucht je nu? Je bent gek op die Buddi.
Ja, alleen... Het is een pop voor kleine kinderen nu.
Ik weet dat het stom is, maar het leek me wel grappig.
Toe nou.
Probeer 'm. - Oké.
Hij is gereviseerd, misschien werkt hij niet helemaal perfect.
Je Buddi is nu aangesloten.
Cool.
Hallo. Ben jij mijn beste vriend?
Ik denk 't.
LINK AAN HET MAKEN
Dat is fel.
Hoe heet je? - Andy. Hoi.
Hallo, Andyhoi.
Sorry. - Hoe heet ik?
Han Solo.
Zei je Chucky? - Wat? Nee. Helemaal niet.
Chucky. Vind ik wel mooi.
Ik heet Chucky. Wat wil je doen, Andyhoi?
Andy. Gewoon Andy.
Geen idee. Lets cools.
De tv aanzetten misschien?
Zal ik doen. Wat is een tv?
Ben je gek? Dat daar. - Ik kan dit bevel niet uitvoeren.
Wacht even. Hier staat dat je zijn database met de Cloud moet syncen...
om verbinding te maken met andere Kaslan-producten.
Oké Chucky, verbinden met de Cloud.
Downloaden.
Leer dingen.
Dat kan ik niet.
Hij is wel wat eng.
Niet gelukt. - God.
Oké, stom ding. Ik wist niet dat het zo kapot was.
Nee, mam. - Ik breng het terug.
Mam, echt, ik vind hem leuk.
Nee. - Echt. Het is prima.
Ik vind hem 'n giller.
Hou van je. - Hou ook van jou.
Hij is best cool. - Naar bed, Andyhoi.
Vooruit.
GEVAAR VERBODEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN
Dit is mijn kamer.
En dat is Mickey Rooney.
Een kuttekop, moet je niet aanraken.
Kuttekop.
Mag je dat zeggen?
Cool.
Dat is mijn tafel.
Mijn schetsboek.
Ik teken soms gekke combinaties van politieduo's.
Dracula en Robin Hood.
Dit is Zorro en Medusa.
Wel vergezocht. Best stom.
Ik vind het niet stom. - Dank je.
Medelijden van een pratende pop. Dat is mijn leven.
Zo is het genoeg voor vandaag.
Wil je eerst nog het Buddi-liedje zingen? - Nee. Hoeft niet.
Je bent mijn vriend tot het einde
Meer dan 'n vriend, mijn allerbeste vriend
Ja, hoor. Helemaal niet raar.
Is dit nu leuk? - Ja. Denk ik wel.
Oké.
Is het tijd om te spelen? Hebben we het leuk nu?
Nee. We hebben slaap.
Doe alsjeblieft je ogen dicht en doe alsof je niet zo eng bent.
Je bent mijn beste vriend, Andy.
Oké. Doe niet zo raar. Stil.
Je bent mijn vriend tot het einde
Meer dan 'n vriend, mijn allerbeste vriend
Ik hou meer van je dan je ooit weten zal
Ik laat je nooit... - Hou alsjeblieft je mond.
in de steek
Welterusten, Andy.
Andy, je vergeet je natuurkundeboek.
Chucky, dit is geen boek.
Dit zijn geen boeken.
Blijf jij nu maar hier.
En geen boeken meer.
Je bent terug. - Jezus.
Was je de hele tijd hier?
Ik heb een cadeau voor je gemaakt.
Een kapot stokje.
Ik snap niet wat ze in Shane ziet. Hij is niet aardig.
Hij is gewoon een eikel.
Niet dat 't wat uitmaakt.
Hij gaat toch weer weg, zoals alle anderen.
Ik ga nooit bij je weg.
Hebben we het leuk nu? - Ja. Ik denk het.
Aanvallen? Toch niet met je leider.
Ik moet je nog zoveel leren.
Oké. En ik mag nog 'n keer.
Ja. Twee zessen. De ork gaat eruit.
Kuttekop. - Heb ik mooi gedaan.
Wat is dat? - De kat heeft me gekrabd.
Het doet pijn.
Deed het poesje Andy pijn?
Ja. Blijf hier. Ik haal 'n pleister. Stomme Rooney.
Ik ben die kat echt spuugzat.
Rooney, als je je kop niet houdt, krijg je alleen nog korrels.
Chucky. Hou op.
Dat mag je niet doen. Waarom deed je dat?
Hij deed je pijn. Hij maakte je ongelukkig.
Chucky, luister. Kijk me aan. Dit is belangrijk.
Je mag mensen geen pijn doen. Of katten. Het is niet cool.
Ik weet dat je anders bent, maar dat blijft ons geheimpje.
Zeg geen rare dingen en jaag mensen niet de stuipen op 't lijf.
De kat doet raar.
Ruim de kamer op.
Behalve hem dan.
Ik heb een idee.
Oké. Dit lukt alleen als je echt griezelig kijkt.
Zo eng en boos en gemeen als je kunt. Goed?
Sper je ogen zo wijd mogelijk open.
Nee, zo kijkje nog schattig.
Je mond zo wijd mogelijk open, met een grijns op je lippen.
En een glimlach erbij.
Perfect. Ja, helemaal goed.
Oké. Nu even dit. Brede glimlach.
Breder.
Ja.
Ja. Het is best eng.
Hou nu maar op.
Franklin.
Shit. Sorry. - Geeft niks.
Da's verdomme hard.
Die pop vloekt. Dat hoort niet te kunnen.
Ja. Ik weet het. Hij volgt de regels niet.
Hij volgt de regels niet? Kan hij dan kiezen?
Eigenlijk wel, ja.
Mag ik even wat vragen? Doet hij alles?
Kun je hem alles laten doen? - Zo ongeveer wel.
Weet je dat elk robot-rampscenario op die manier begint?
Zeg 'piemelkaas'. - Piemelkaas.
Vet. - Ik heb 'n boel vragen. Wie ben je?
Hij heet Andyhoi.
Andy. - Falyn. Pugg.
Wat doe je in de gang?
Ik wou hem leren de vriend van mijn moeder bang te maken...
maar dat is vast geen goed idee.
Juist wel. Het is perfect. En we doen het nu meteen.
Jezus. Godverdomme.
Karen.
- Moet je zien.
Onbetaalbaar.
We komen voor Andy. Schiet op, drol.
Wie zijn jullie? - Falyn en Pugg.
Zijn dat echt namen? - Klaar?
Ja. Tot straks.
Je zus is best lekker. - Da's mijn moeder.
Nog lekkerder.
Krijgt de klusjesman nu geen gedonder?
Ach, wat. Die kerel is een griezel.
Is die pop kapot? Hij ziet er raar uit.
Nee. Hij is gewoon anders.
Zeg nu: 'Dit is voor Tupac.'
Wil je het Buddi-liedje zingen?
Nee. Zeg: 'Dit is voor Tupac.' En steek.
Kom nou. - Ik wil het.
Het moet viraal gaan. - Meent hij dat?
Je bent mijn vriend
Zo is het genoeg. Kom, Chucky.
Smerisalarm. Koppen dicht.
Je maakt me belachelijk.
Verdomde millennials.
Andy, wil je nu spelen? - Niet nu, Chucky. Dit is belachelijk.
Komt ie.
Komt ie...
Je hebt inkomende post.
Eén, twee...
Let nu op, kreng.
Wat is dat voor film? - Geen idee, ik heb 'm uit 'n winkel.
Het is totaal niet realistisch. - En typisch.
Zijn alle griezelfilms zo?
Nee. - Wel ongeveer.
Ja. - Nee.
Is dat z'n gezicht?
Wat doet hij?
Dat kan niet eens.
Let nu op, kreng.
Komt-ie.
Geweldig.
Let nu op, kreng. - Chucky? Leg dat mes neer.
Let nu op, kreng. - Andy.
Chucky.
Hou op.
Wat heb jij toch?
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Het spijt me, Andy.
Ik ga naar buiten met Falyn en Pugg.
Ik heb nog nooit wat gebakken, maar kijk hoe lekker ze eruitzien.
Ik heb geen trek. Ik pak nog 'n biertje.
Maar ze zien er lekker uit. - Oké.
Ze zijn lekker.
Shane is zo'n eikel.
Shane is zo'n eikel. Zo'n eikel.
Hoor je dat?
Shane is zo'n eikel.
Dat meen je niet.
Vind jij dat grappig?
Ik heb hem niks voorgezegd.
Voortaan speel je minder met dat ding.
Eén uur per dag. En daarbuiten gaat hij de kast in.
Mam, je maakt hem bang. - Het is een pop.
Je kunt hem niks verwijten.
Het is een pop, Andy. En Rooney is er als de dood voor.
Dus hou ik ze uit elkaar.
In mijn kamer kan ik hem van Rooney weghouden.
Hij blijft in de kast, klaar.
Rooney.
Chucky?
Heb jij dit gedaan?
De poes deed niet leuk. Nu kunnen we weer spelen.
Ik ben die kat echt spuugzat.
die kat echt spuugzat.
Nee. Ik doe de Buddi 2-release niet.
M'n zoon is jarig en ik doe geen avonddienst meer.
Heb jij Rooney gezien?
Shane heeft de deur open gelaten. Misschien is hij ontsnapt.
Waarom staat de deur altijd open?
We bestellen pizza.
Voor jou ook? Wat wil je?
Hallo? Pizza.
Waar ga je naartoe? - Naar Pugg.
Vergeet je pop niet. - Geen zin.
Wat heb ik gedaan? Zodra ik er ben, gaat hij weg.
Dat is niet zo. Andy is alleen wat anders.
Hij verdraagt me niet eens.
Ben jij mijn beste vriend?
Eikel. - Jezus.
Shane is zo'n eikel.
Godverdomme. - Zo'n eikel.
Verdomd rotjong.
Als je een probleem met me hebt, dan zeg jij dat. En niet je pop.
Mam. - Zitten. Ik ben nog niet klaar.
Als je een probleem met me hebt, wees dan een man en zeg het.
Kom op. Voor de dag ermee.
Ja. Dat dacht ik al.
Ik haat hem zo. Kan hij ons niet met rust laten?
Kan hij niet gewoon weggaan?
Ik wil hem weg. Ik wou dat hij ons met rust liet.
Ik zeg alleen dat hij mijn zoon is.
Als er wat is, dan vertel je me dat en dan praat ik met hem.
Jij bent zijn vader niet. - Ik snap 't.
Hij deed onbeleefd, ik sprak hem erop aan. - Het wordt te veel.
Ik ging alleen met hem praten. - Het is wat veel.
Laat ook maar Het is jouw probleem, niet het mijne.
Ja, ik weet het.
Luister. Hij zeikt me gewoon af.
Ik werk zo al hard genoeg, ik ben klaar met dit gesprek.
Mijn lieve meiden. - Papa.
Tjonge, wat worden jullie groot. - Papa.
Verdomde kerstverlichting. Laat ze toch hangen.
Alsof ik hier al niet genoeg doe.
Ik had de stekker eruit moet trekken.
Wasberen... Wegwezen.
Jane, help.
Kriebeltijd. - Jane. Help.
Niemand doet mijn beste vriend kwaad.
Dit is voor Tupac.
Het lichaam vertoonde 13 messteken.
Dit zijn nieuwe schoenen. Hoe staat het met voetafdrukken?
Alleen van een kleuter.
Kwam volgens z'n vrouw na het werk meteen naar huis.
Ik weet niet of dat wel waar is.
Blanke man, dood op 'n watermeloenveldje. Poëtisch.
Wat krijgen we nou?
Verrassing. Nu kunnen we weer spelen.
Wat? Waarom?
Voor mijn beste vriend doe ik alles.
Wat? Nee. Dit wou ik niet. Waarom zou ik dat willen?
Verdomme. Waarom doe je zoiets?
Ik wil hem weg. Ik wou dat hij ons met rust liet.
Nee. Nee, hou op.
Hou op.
Ik wou dat hij ons met rust liet.
Andy, hou op.
U had geroepen? - Wat is er aan de hand?
Waar is de rest van hem? Waarom?
Ik weet het niet.
Er zit een strik op z'n hoofd.
We zagen het aankomen en deden niks. Dit is onze schuld.
We zagen het aankomen. - Zeg dat niet steeds.
Moet ik de politie bellen?
Hij is dood. Ik vertel de waarheid. - De waarheid? Toe maar.
Het gezicht van een lijk komt in jouw kamer terecht...
omdat je pop een gestoorde moordenaar werd.
Hoe zou dat uitpakken? - Hij knipoogt. Ik kan niet meer kijken.
We moeten de bewijzen verbergen. - Waar?
Is dat hersenmassa?
De huid zit op een meloen. Waarom een meloen?
Loop naar de vuilniskoker en gooi 't erin. - Goed.
Als iemand wat vraagt, zeg je maar dat je diarree hebt.
Hoi, mam.
Hoi, Andy. Waarom ben je niet op school?
Diarree.
Oké, snap ik. En wat is dat?
Een cadeau. - Voor wie?
Voor de oude mevrouw verderop in de gang...
omdat ze me met mijn schoolwerk helpt.
Ik heb iets voor haar gemaakt.
En jullie hebben geholpen? - Nee, hij heeft het alleen gedaan.
Dan gaan we het haar geven.
Wat?
Hoi, Doreen. - Wat een verrassing.
Ja, hè?
Dit is voor u.
Voor al het schoolwerk waar je hem bij hielp. Toch?
O, ja. Maar natuurlijk.
Natuurlijk, ja. Zo'n lieve jongen help ik graag.
Geef het nou.
Wat ben ik toch onhandig.
O, wat zwaar. Ik hoop dat het niet breekbaar is.
Ik wil weten wat 't is. Maak open.
Nee. Niet doen.
Ik ben volgende week jarig, we maken het dan open.
Samen. - Oké, wel een vreemd, maar fijn idee.
Ik zet het tot dan even weg.
Goed? - Goed.
Oké. Dank je. - Graag gedaan.
En, Doreen... - Tot ziens.
Stom. Waarom hebben we het ingepakt?
Het doet er niet toe. We hebben tot mijn verjaardag. Vrijdag.
Ik loos het wel. Maak je geen zorgen.
Maak je je druk om dat hoofd? Je hebt een moordende pop in je kast.
Je weet wat je te doen staat.
Pugg.
Je hebt me helemaal alleen gelaten. Ik vind de kast niet leuk.
Ik weet het, Chucky. Leg dat mes neer.
Je bent mijn beste vriend. Ik wil alleen dat je blij bent.
Dat weet ik.
We gaan spelen, maar je moet dat mes neerleggen.
Kom. We gaan spelen.
Kom.
Kom. Kom verder. - Is het nu leuk?
Andy, wat gebeurt er? - Nu, Andy.
Waarom doe je dit? Ze doen me pijn, Andy.
Hoe kan hij zo sterk zijn? - Andy.
Sorry, Chucky. Het kan niet anders.
Maar je bent mijn vriend. - Doe het.
Je bent mijn vriend tot het einde
Andy. - Kom op.
Klaar.
We praten niet over wat er gebeurd is. Met niemand.
Jackpot.
Daar ben je weer.
De aansluiting is kapot, maar de rest is nog best oké.
Ik krijg nog een leuk bedrag voor je als je opgelapt bent.
We gaan je openmaken. Kijken wat we kunnen vinden.
Stom.
Hoe kon ik zo stom zijn?
Ik ben zo terug. Blijf hier. - Oké.
Hoi, jongen. Je hoeft niet bang te zijn.
Mijn collega stelt maar wat routinevragen.
Ik hou van je.
Wilt u nog hulp met uw moeder aan tafel?
Hoeft niet.
Grapje. Kom binnen.
Dit is... Oké. Hij weet het nog niet.
Ik vraag het Andy gewoon.
Ik wil iets zeggen.
Ik hebt iets gedownload. Ben je er klaar voor?
De Kaslan-app.
De Kaslan-drive.
Ik vreesde al voor een datingapp. - Doe niet zo gek.
Zie je haar al daten? - Wat? Ik ben aantrekkelijk.
Sorry, hoor. - Andy, help jij me er even mee.
Hier is de app. Hoe moet 't nu verder?
Als je eenmaal geregistreerd bent, drukje op deze knop...
en de auto pikt je op en brengt je overal heen. Simpel.
Ook naar de bingo?
En dan hoef ik het niet meer aan deze gozer te vragen?
Ja. - Andy, je bent mijn nieuwe beste vriend.
Ga niet alleen op pad. Het is niet veilig.
Het enige wat niet veilig is, is jouw kookkunst.
O, ja? - Ja.
Die arme Andy moet... - Het smaakt naar instant.
Ik vind 't lekker. - Dank je wel, Andy.
Jij bent veel te lief, Andy. Laat je niks aanpraten door hem.
Ik heb mijn kookkunst van jou. - Ja, maar ik kan koken.
Ma? - Ja, jongen?
Weer aan het shoppen geweest? Dat is nieuw.
Andy heeft 't voor me gemaakt.
En we maken het...
Ja, ik weet 't. Zwaar.
We maken het open op zijn verjaardag.
Wanneer heb jij nog wat voor me gemaakt? Nooit.
God, moeders.
Luister, ik weet dat er over me geroddeld wordt...
maar geloof niet alles wat je hoort.
Dit is 'n wijk met veel negatieve invloed. Weet je wel?
De mensen houden hun mond.
Ze denken dat ze erbij moeten horen, maar erbij horen is niet altijd positief.
Je moet uitkijken met wie je hier optrekt.
Als je ouder wordt, besef je...
Zelfs de slechthorenden luisteren niet. Fantastisch gewoon.
Je Buddi is nu verbonden.
Ben jij mijn beste vriend?
Je kunt met Kaslan-producten linken, hè? - Ja. Hou je van muziek?
Verbinden met Kaslan Music.
Mooi. Jij gaat veel opleveren.
Eindelijk.
Kaslan, rebooten. - De verbinding is slecht.
Nee, nee, nee. Kaslan. Rebooten.
Kaslan, rebooten.
Buddi?
Kaslan, lichten aan.
Kaslan.
Kaslan?
Lichten aan.
Kaslan, lichten aan.
Wat ben jij, verdomme?
Cirkelzaag aan.
Het spijt me.
Help me, alsjeblieft.
Thermostaat op maximum temperatuur.
Zet uit.
We gaan je openmaken. Kijken wat we kunnen vinden.
Gevaar. Oververhitting.
Raad wat Omar heeft. Het lag voor zijn deur.
Mijn Buddi werkt echt. Ik noem hem Chode.
Let nu op. Hé, Chode. Salueer voor je meester.
Hallo, meester. Halen we een hamburger?
Buddi 2 zal in vijf modellen te koop zijn.
Waaronder een nieuw pluizig vriendje, de Buddi Bear.
Omar, kijk. - Lieve hemel.
Het nieuwe model is nog niet uit, maar ze verkopen al accessoires.
Ik ben Henry Kaslan. Wanneer Buddi linkt met uw kind...
wordt hij een vriend voor het leven.
Buddi wil uw kind alleen maar gelukkig maken.
Meer naar achteren. Meer naar achteren.
Wil je nu spelen? - Ga weg, Chode.
Zo doe je niet tegen je beste vriend.
We zijn geen vrienden. - Wat jammer nou.
Als ik niet je beste vriend kan zijn, kan niemand dat zijn.
Je hebt het zelf gezegd. Iedereen laat je in de steek.
Wat zei je daar? - Je zult het wel zien.
Als je een probleem hebt, dan zeg jij dat. En niet je pop.
Ik wil hem weg. Ik wou dat hij ons met rust liet.
Hou op. Zet dat uit.
Ga weg. - Zitten.
Zet het uit. - Zitten.
Hou op. Zet het uit.
Wat doe je?
Dat is jouw Buddi niet. - Blijf van hem af.
Hij heeft rode ogen. - Ga je nou ook mijn pop kapot maken?
Het is Chucky. Kijk dan. - Afblijven, zei ik.
Ben jij doof of zo? Ach, ja. Dat is waar ook.
Ga van hem af.
Jongens. Dat ding is Chucky.
Hij bedient de schermen. Het is Chucky. Kijk.
AR-integratie, verbeterde zelflerende technologie.
Maar dat is niet alles.
Wat bezielt jou?
Het spijt me.
Wat is er? Is alles oké?
Kom.
Chode, kom mee, stomkop.
Is alles oké? - Ja. Ik dacht dat hij...
Waar is je hoortoestel?
Ik heb 't.
Hebben ze je mobiel gevonden? - Nog niet.
Dank je.
VERBINDEN
VERBONDEN
Nu heb ik je, klootzak.
Hou je kop.
Waarom heb je zo'n griezel als vriend?
Hij is geen vriend. Nu niet meer.
Kijk.
Waar ga je naartoe?
Nee. Niet nu.
Ik ga bingoën. - Je gaat niet lopen.
Wacht nog even, ik ben zo klaar. - Nee. Ik heb een auto besteld.
Ik weet mezelf best alleen te redden.
Doe je gordel om. Alsjeblieft.
OPNIEUW VERBINDEN
Kom op.
Kijk eens aan.
Een Kaslan Kar.
Welkom bij Kaslan Kar. - Allemachtig.
Klik uw gordel vast.
Ik zit in de auto. Hoe moet ik nu...
We rijden naar uw bestemming. - O, jee.
Lieve help. Hij rijdt achteruit.
Kijk nou toch.
Bestemming bereikt.
Heb je mijn auto al gezien? - Daar is Doreen.
Niet jaloers zijn, hoor.
O, nee. Nee, wacht. Hier moet ik eruit.
Stop, alsjeblieft. - Sorry, ik begrijp het niet.
Niemand steelt mijn vriend.
Help me, Jezus.
Andy is mijn beste vriend.
Vuile hobbit.
Airbag passagier uitgeschakeld. - Wacht.
Veiligheidsgordel los.
Let op, kreng.
Alsjeblieft.
Bestemming bereikt.
Ik zie je.
Kiekeboe.
Ik zei: 'kiekeboe'.
Ik heb Doreen buiten gezien.
Mam, ik denk dat Chucky haar iets heeft aangedaan.
Lieverd, Chucky is een pop.
Oké? Hij is kapot. Je hebt hem weggegooid.
Ik heb gezien hoe hij Doreen volgde.
Nee. Hoor jezelf nu toch.
Hij gaat haar vermoorden. Het is vast al gebeurd.
Waarom doe je dit?
Wees nu toch eens eerlijk en zeg wat er met Rooney gebeurd is.
Het was Chucky. Waarom luister je niet?
Ik heb 't op Omars mobieltje. Hij volgt Doreen. Ik kan 't je laten zien.
Waarom heb jij Omars mobieltje?
Ik heb het meegenomen. - Waarom?
Ik moest wel. Ik moest Chucky volgen.
Ik ben niet gek.
Ik geef het terug. - Niemand luistert naar me.
Ik moet het teruggeven. - Niemand luistert.
Blijf hier wachten. En je gaat mee naar mijn werk.
Hij wil ons vermoorden. - Verroer je niet.
Dat weet je niet.
We kennen die jongen niet. Wie weet is hij krankzinnig.
Stel dat Chucky nu eens niet kapot was?
Dat hij alles verzonnen heeft?
En hij degene was... - Hou op.
Ik heb ze gadegeslagen, Andy.
Ik heb gezien hoe ze je pijn deden.
Hier, Andy. - Laat me met rust.
Hier.
Als ze ons niet laten spelen, gaan ze allemaal weg.
Waarom doe je dit?
Is het nu leuk?
Ben jij mijn beste vriend?
Als ze ons niet laten spelen, gaan ze allemaal weg.
Kiekeboe.
Hou op.
Zet hem uit.
Regen kan de pret niet drukken voor de Buddi-fans...
op deze langverwachte nacht.
Het is dringen voor de release van Buddi 2 om middernacht.
De overledene is een Afro-Amerikaanse vrouw van in de 70.
Begrepen.
Mevrouw, alles oké?
Het is Doreen.
Ik denk dat ze dood is. Het wemelt van de politieagenten.
Wat nou als Chucky...
Wat nou als Andy gelijk heeft?
Wat is er? - Omar, laat je Buddi zien.
Hij is weg. - Waar is hij?
Vraag het Andy. Die zak pakt mijn spullen af.
Geef je mobiel. - Ga je die ook stelen?
Geef je mobiel hier.
VERBINDEN
Een Kaslan Kar. - Wat is dat?
Hij had gelijk.
Daar ben je. Weet je, dat gevilde gezicht?
Ze hebben het gevonden. Een man vond 't vanmorgen in 'n afvalbak.
Leuk, hè? Verpakt als cadeau.
Kutbaan.
Kutpop.
Kom mee. Je moet hier weg. - Chucky is hier.
Ik moet mam zoeken.
Hier. Liggen.
Blijf liggen, Andy.
Tien, negen, acht...
Wat doe je? Ga van hem af.
Chucky is hier en vermoordt je.
twee, een.
Voorzichtig.
Wat is er aan de hand? - Ik hoef jou niks te vertellen.
Dat is mijn zoon. - Kan me geen zak schelen.
Dames en heren, hier is uw nieuwe beste vriend.
De nagelnieuwe Buddi 2.
Kom. Kijk uit. Uit de weg.
Je hand. - Je moet me geloven.
Moet dat echt? - Ja, verdomme.
Wacht hier. - Hij gaat ons vermoorden.
Opzij. Uit de weg
Het komt goed. Druk er stevig op.
Bel een dokter. - We moeten weg.
Rustig. - Nee. Mam...
Waar ga je naartoe?
VERBINDEN
Hallo, ik ben Henry...
Ik ben Henry Kaslan.
Welkom in uw Zed Mart. Ik stel u graag voor...
Meer dan entertainment alleen.
We hebben iets heel bijzonders gemaakt.
Voor ons is ieder kind belangrijk.
En ieder kind verdient een vriend.
Een vriend die je nooit in de steek laat.
We zijn te laat.
Het is tijd om te... - Spelen.
Blijf liggen.
Vergrendeling aan.
Ik ben overal, Andy. Je kunt niet meer weglopen.
Zie je? Ze laten je allemaal in de steek. Maar ik niet.
Hierheen. Ik weet waar de uitgang is.
Vlucht.
Waar is Andy?
Uitgang afgesloten.
Bukken.
Ben je in orde?
Ik ga met haar mee. - Ik ook.
Kom.
Waar ga je naartoe, Andy?
Mam.
Andy, hij probeert ons terug te lokken.
Ik kan haar niet achterlaten. - Hier gaan we er allemaal aan.
We moeten weg. We bellen de politie.
Oké, je hebt gelijk. We gaan. - Oké, kom.
Andy. - Dit is mijn schuld.
Ik wil niet dat jullie iets overkomt. - Nee. Andy, nee.
Andy, toe nou.
Zo, Chucky, wil je spelen? Dan spelen we.
Ik kom dichterbij.
Dood of levend, je gaat mee.
Mam.
Andy is alleen wat anders.
Hou je kop. - Zie je het dan niet?
Ze is geen vriendin.
Je hebt geen andere vrienden nodig. Ze proberen ons van elkaar te scheiden.
Onze pret te bederven.
Maar dat laat ik niet gebeuren.
Binnenkort is het allemaal voorbij.
Maak je geen zorgen, Andy. Je zult me dankbaar zijn als ze weg is.
Als ze allemaal weg zijn.
Weet je wat, Andy? Voortaan is het jij en ik...
voor altijd.
Ik was kapot, Andy. Ik kon je niet laten glimlachen.
Maar nu ben ik gemaakt. Nu weet ik hoe ik je blij kan maken.
Misschien wil je niet blij zijn.
Misschien ben jij ook kapot.
Misschien moet ik je openmaken, kijken wat we kunnen vinden.
Ik ga je maken, Andy.
Je bent mijn vriend tot het einde
Meer dan 'n vriend, mijn allerbeste vriend
Mam.
We zijn te laat.
Je bederft onze pret, Andy.
Ga van me af.
Nu ga je met mij spelen.
Alleen maar met mij.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Je bent mijn vriend.
Mam?
Je bent mijn vriend tot het einde.
Dit is het einde.
Laat m'n zoon met rust.
Mam.
Ben je ongedeerd? - Ja. Ik mankeer niks.
Ons onderzoek wees uit dat Kaslan geen schuld treft...
voor de gruwelijke feiten bij Zed Mart.
Maar uit voorzorg halen we alle Buddi 2-producten voorlopig uit de handel.
Bij Kaslan staat de klant op de eerste plaats.
Wij geloven dat ieder kind een vriend voor het leven verdient.
Een vriend die hem nooit in de steek laat.
Een vriend...
tot het einde.