Kaslan!
Hos Kaslan tror vi på, at lykke er mere end underholdning.
Det er det at blive set, forstået og elsket.
Her er din nye bedsteven, Buddi.
- Hej, Buddi. Lad os se tv. - Fino.
Hej, jeg hedder Buddi. Jeg kan hjælpe til i hele huset.
Buddi kan styre dine produkter og smart home-anordninger fra Kaslan.
Han kan være din personlige dj, gøre rent og styre dit smart-system.
Med Buddis avancerede selvlæring finder han altid på noget sjovt til dig.
Hej, Buddi. Jeg hedder Ben. Jeg er 13.
Husk nu din fysikbog.
Han tilpasser sig din dagligdag -
- og gør livet lettere ved at koble sig til en række Kaslan-tjenester.
- Tak. Jeg skal bruge en Kaslan Kar. - Din bil er på vej.
Når Buddi har indprentet dig, bliver han din bedsteven for livet.
Du er min buddy.
Og Buddis intelligente sikkerhedssystem -
- beskytter dine børn til enhver tid.
Kaslanfabrikken, Vietnam
Dagdrømmer du nu igen? Hvor tit har jeg advaret dig?
Hvad var det, jeg sagde? Gør den her færdig og fis så af!
Skrid hjem til de gader, hvor jeg fandt dig.
Du er uduelig. Er du med?!
Uduelig!
Så kom dog i gang!
Fjern sikkerhedsprotokoller. Adfærdsspærring fjernet.
Sprog- og voldsspærring fjernet. Al sikkerhed fjernet.
KUNDESERVICE RETUR/BYTTE
- Goddag. - Den lortedukke er jo gulerodsfarvet.
Okay. Jeg tror ikke, man må tale sådan.
Min søn ville have den lyshårede. Den dér.
Det er Buddi 2, som ikke er på markedet endnu.
De har vist købt Buddi 1, ham her.
Hør her. Jeg har ventet tre uger på det gulerodsfarvede læs lort.
De må meget undskylde, at De ikke har læst det på æsken.
Der er også en rude, hvor man kan se -
- at håret er rødt og ikke lyst.
Tak!
Tak, fordi De handlede hos Zed Mart.
Hejsa.
- Hej. - Hej. Jeg skulle lige til at...
- Kæft, hvor ser du ud. Hvad sker der? - Tak. Og tal dog lige pænt.
Undskyld.
- Andy, du skulle jo tømme kasserne. - Ja, ja. Jeg var i gang.
Jeg ville bare lige visualisere det, så det får maks feng shui.
Du har feng-shuiet maks på telefonen og glemt at fodre Rooney.
Det her bras, vi skifter ud til min fødselsdag?
Jeg tager allerede dobbeltvagter for at få råd til dit høreapparat.
Det her er helt fint, men telefonen får jeg al min læring fra.
Sådan har jeg aldrig tænkt på den. Lad mig lige se, hvad du går og lærer.
- Åh nej. Den dukke forfølger mig! - Vent.
Nej. Den er klam. Jeg beholder den her i aften.
Hvad? Det kan du da ikke. Det er det eneste, jeg har at lave.
Verden er fuld af ting, du kan lave.
- Se de to i regnen. Det ser sjovt ud. - Det kan jo være seriemordere.
Pjuske, det har vi jo talt om.
Du lovede at prøve at få nye venner. Vi flyttede for at starte på en frisk.
Du behøver ikke pakke ud eller gøre noget i aften -
- hvis bare du går ud og prøver. Du får din telefon igen.
- Okay. Jeg er udenfor. - Var det virkelig så let?
Vi købte den for tre uger siden, men dens øjne lyser rødt.
Der er noget galt med den. Den er underlig.
Den nye kommer jo om to uger, så jeg ville bare aflevere den her -
- så vi kan blive fri for den. Men altså...
- Må jeg få pengene retur? - Ja.
Wes! Sig mig lige en ting.
Hvad sker der med returvarer som den her? Håbløse mandagsmodeller.
- Den ryger tilbage til Kaslan. - Og hvad gør de så med den?
Den ryger vel i kværnen. Når den nye kommer, vil folk skide på den her.
- Så behøver vi ikke sende den, vel? - Det synes jeg.
- Mit barn har snart fødselsdag. - Har du et barn?
Jeg var meget aktiv som 16-årig. Hvis du partout vil vide det. Kom nu.
Det bliver vores lille hemmelighed. Ingen behøver få noget at vide.
Ligesom dengang du knaldede Susan på lageret. Hvordan har din kone det?
Må jeg få den? Kom med den.
Og nu tager jeg den. Sådan, Wes.
- Hils din kone. - Jeps.
- Åh gud, nej. - Pis.
Hej, Pjuske. Du er tidligt hjemme.
- Kan du huske Shane? - Hej, mester. Længe siden.
Skal jeg lave mad?
Nej, jeg hænger ud med nogle nede ad gangen.
- Er det rigtigt? Hvem? - Jeg smutter. Hej.
Er du en eller anden fjerdesalsvagabond eller hvad?
- Hvad? - Andy, ikke? Du er lige flyttet ind.
Jeg har set dig herude vildt meget.
Nej, det er ikke mig.
Jeg har fem tvillingebrødre, så vi skiftes.
- Kommer du ind eller hvad? - Jeg kommer nu, mor.
Bare giv mig et øjeblik. Jeg elsker dig.
Det er så mor. Hun tvinger mig til at komme og spise hver uge.
Hvis du vil spise med, er du velkommen.
Jeg kunne sgu godt bruge lidt støtte, for hun...
Hvad er der galt? Har han lavet ulykker?
Mon ikke. Folk har klaget over en knægt, der holder fester herude -
- og sælger stoffer og øl.
- Pusher sprut... - Nå... Var det en joke?
Det var et forsøg. Jeg ville have sagt: "Jeg er den sjove strisser."
Den funker bare slet ikke.
- Hvem er det, du er? - Mike... Kriminalbetjent Mike.
Nå, men jeg smutter lige. Ja, jeg smutter.
- Alle mødre er uhyggelige. - Skynd dig nu lidt!
- Hyggeligt at møde dig, Andys mor. - I lige måde, kriminalbetjent Mike.
- Maden laver ikke sig selv! - Du skriger, mor. Helt ærligt.
Behøver du være så pinlig?
Jeg troede, du var ude med dine venner.
- Hvorfor kommer du ikke bare ind? - Er Shane der?
Nej. Han er gået.
Jeg har noget til dig. Det er en overraskelse.
Luk øjnene.
Hallo! Du har jo først fødselsdag om et par uger, men det var hårdt at flytte -
- og jeg ved, du er småsur på mig, så du har fortjent den her gave.
Tillykke! Forskudsgave!
Var det et suk? Det er jo ham Buddi, du er så besat af.
Det er bare... Den er til småbørn. Den kom på gaden for et år siden.
Jeg ved godt, det er noget pjat, men den er måske sjov. Kom nu.
Lad os prøve den.
Husk, at det er en returvare, så måske virker den ikke ordentligt.
Nu har din Buddi forbindelse.
Sejt nok.
- Hej. Er du min bedste buddy? - Det er jeg vel.
INDPRENTER
- Hvad hedder du? - Andy. Hvasså?
Hej, Andy-hvasså?
- Undskyld. - Hvad hedder jeg?
- Han Solo. - Sagde du Chucky?
- Hvad? Nej! Ligesom bare slet ikke. - Chucky.
Herligt navn. Chucky. Jeg hedder Chucky.
- Hvad skal vi lave, Andy-hvasså? - Andy. Det er kun Andy.
Tja... Lav noget sejt.
- Du kan jo tænde tv'et. - Det gør jeg. Hvad er et tv?
- Er du rigtig klog? Det der. - Kan ikke bearbejde kommandoen.
Der står, man skal synkronisere hans videndatabase til skyen -
- "før han kan koble sig til ethvert Kaslan-produkt".
Okay, Chucky. Gå på skyen. Download.
Lær noget.
Det er jeg ude af stand til.
Den er småklam.
- Den virker ikke. - Åh nej.
Sikke noget bras. Jeg vidste ikke, den var så ødelagt.
- Jeg leverer den tilbage. - Nej, jeg kan godt lide den.
- Nej. - Den er super.
Han er virkelig sjov. Jeg elsker dig.
- I lige måde. - Den er ret sej.
Gå i seng, Andy-hvasså?
Kom.
ADVARSEL KUN ADGANG FOR PERSONALE
Det er mit værelse.
Det er Mickey Rooney.
Han er en lort med ører, så lad være med at røre ved ham.
En lort med ører.
Må du sige det? Sejt.
Det er mit skrivebord.
Det er min tegnebog.
Jeg tegner sommetider fantasi-strisser-makkerpar.
Som Dracula og Robin Hood eller Zorro og Medusa.
Det er smålangt ude.
Det er vist ret fjollet.
- Jeg synes ikke, det er fjollet. - Tak.
Medlidenhedsros fra en talende dukke. Typisk mig.
Nu stopper vi for i aften.
- Skal vi synge Buddi-sangen først? - Nej, ellers tak.
Du er min buddy til verdens end'.
Mer' end en buddy, min bedsteven.
Klart nok. Det var bare slet ikke mærkeligt.
- Har vi det sjovt nu? - Ja, det har vi vist.
Jubii!
Godt så...
Skal vi lege igen? Har vi det sjovt nu?
Nej. Vi har sovetid.
Luk nu bare øjnene og lad, som om du er mindre klam.
Du er min bedsteven, Andy.
Okay. Hold op med at være så underlig. Nu sover vi.
Du er min buddy til verdens end'.
Mer' end en buddy, min bedsteven.
Jeg elsker dig mer', end du kan forstå.
- Jeg vil aldrig... - Hold nu kæft!
...la' dig gå.
Godnat, Andy.
Andy, du har glemt din fysikbog.
Chucky, det her er altså ikke nogen bog.
Ingen af de her ting er bøger.
Bare bliv her, okay?
Og ikke flere bøger.
- Du er hjemme! - Hold nu kæft!
Har du stået her hele tiden?
Jeg har lavet en gave til dig.
En knækket pind.
Jeg fatter ikke, hvad hun ser i Shane. Han er jo ikke sød.
Han er en stor lort.
Det kan også være lige meget.
Han skrider jo bare ligesom alle de andre.
Jeg skrider aldrig fra dig.
- Har vi det sjovt nu? - Ja, det har vi vist.
Man angriber ikke med høvdingen. Du har stadig meget at lære.
Okay. Så er det min tur igen.
Sådan! To seksere! Hold den ork væk.
- En lort med ører. - Lige netop.
- Hvad er det? - Katten kradsede. Det gør skideondt.
Gjorde misser Andy fortræd?
Ja, bliv her. Jeg finder et plaster. Rooney, din åndssvage kat.
Nej, hvor er jeg dog træt af den kat.
Rooney, hvis du ikke holder kæft, får du tørfoder igen.
Chucky, stop!
Det må du altså ikke! Hvorfor gjorde du det?
Han gjorde dig fortræd og ked af det.
Chucky, hør nu her. Se på mig. Det her er vigtigt.
Du må ikke gøre mennesker fortræd. Eller katte. Det er ikke i orden.
Jeg ved godt, du er anderledes, men det er vores hemmelighed, ikke?
Og lad være med at sige alt muligt klamt lort eller gøre folk bange.
Hallo! Katten bliver bange.
Ryd dog op.
Måske lige bortset fra ham der.
Jeg har en idé.
Godt. Hvis det her skal fungere, skal du se så klam -
- uhyggelig og ond ud som muligt. Okay?
Luk øjnene op, så meget du kan...
Nej, du ser stadig sød ud. Luk munden op, så meget du kan -
- og spænd læberne, så du snerrer. Men som et smil.
Perfekt! Lige netop!
Prøv så at smile, så bredt du kan.
Bredere.
Ja!
Ja... Det er sgu faktisk ret klamt.
Okay. Bare stop.
- Franklin! Pis! Undskyld. - Det gør ikke noget.
Hold kæft, hvor det hyler.
Den skal da ikke kunne bande.
Det ved jeg godt.
- Han følger ikke helt reglerne. - Følger den ikke reglerne?
- Har den noget valg? - Ja, på en måde.
Gør han så hvad som helst?
- Kan du få ham til hvad som helst? - Stort set.
Det her er altså bare den klassiske start på en robotdommedag.
- Sig nakkeost. - Nakkeost.
- Sejt! - Jeg har vildt mange spørgsmål.
- Hvem er du? - Han hedder Andy-hvasså.
- Jeg hedder Andy. - Falyn. Pugg.
Hvorfor sidder du her?
Jeg ville lære ham at forskrække min mors fyr, men det er en dårlig idé.
Nej, nej. Det er perfekt! Og vi gør det lige nu.
For helvede da også!
Karen!
- Karen! - Se lige der.
Det er stort.
Hej. Vi skal hente Andy. Få fingeren ud, pikansjos.
- Hvem er det, I er? - Falyn og Pugg.
- Vi ses senere. - Din søster er fræk.
- Det er min mor. - Hun er pivfræk!
- Får viceværten ikke ballade? - Pyt med det. Manden er megaklam.
- Er den ødelagt? Den ser underlig ud. - Nej, han er bare anderledes.
- Sig så: "Det er for Tupac!" - Skal vi synge Buddi-sangen?
Nej, sig det og dolk møgsvinet.
- Jamen det vil jeg. - Det her skal gå viralt.
- Så er det nok. Kom så, Chucky. - Narkostrisser! Hold kæft!
- Der blev jeg lige ownet.
Små forpulede nulboner.
- Andy, skal vi lege nu? - Ikke nu, Chucky.
Hvor er det latterligt.
Vent.
Så skal posten i kassen!
Pas på knolden, din tøs.
Ja!
Så du lige det?
- Hvad fanden? Hvad er det? - Aner det ikke. Jeg købte den bare.
- Den er totalt urealistisk. - Og udpenslet.
- Er alle gysere sådan? - Stort set. Det er de jo.
- Nej. Nogle af dem er gode. - Det passer ikke.
Klamt! Er det hans ansigt?
- Hvad fanden? - Så du lige det lort?
Det kunne aldrig ske.
Pas på knolden, din tøs.
- Vent. - Stort.
- Pas på knolden, din tøs. - Chucky? Læg kniven fra dig.
Pas på, din tøs!
Chucky! Stop!
- Hvad er der galt med dig? - Jeg...
Jeg troede, du ville blive glad.
Undskyld, Andy.
Jeg går ud med Falyn og Pugg.
Jeg har aldrig før bagt noget som helst -
- men se, hvor lækre de ser ud!
Jeg er ikke særlig sulten. Jeg napper en øl til.
- Men de ser lækre ud. - Fint nok.
De er lækre.
- Hold da helt kæft! - Shane er en stor lort.
- Shane er en stor lort. Stor lort... - Har du hørt det?
- Shane er en stor lort. - Det er sgu da løgn.
Synes du, det er sjovt?
Jeg har ikke fået ham til at sige noget.
Du er kun sammen med den én time om dagen. Og den skal være herinde.
- Du gør ham bange! - Det er en legetøjsdukke.
Det har intet med ham at gøre.
Det er en dukke. Rooney er pivbange, så jeg holder dem fra hinanden.
Jeg kan holde ham væk fra Rooney inde på mit værelse.
Han bliver derinde. Færdig basta.
Rooney!
Chucky? Var det dig?
Misser gjorde os kede af det. Nu kan vi lege igen.
Nej, hvor er jeg dog træt af den kat. Nej, hvor er jeg dog træt af den kat.
Nej, hvor er jeg dog træt af den kat...
Buddi 2-lanceringen bliver uden mig. Min dreng har fødselsdag -
- og jeg er færdig med aftenvagter. Har du set Rooney?
Shane lod døren stå åben. Måske er han sluppet ud.
Hvorfor står døren dog åben?
Hej. Vi bestiller pizza. Er du sulten? Hvad vil du have på?
Hallo? Pizza.
- Andy. Hvad nu? Hvor skal du hen? - Ind til Pugg.
- Husk din lille dukke. - Jeg vil ikke have den med.
Hvad har jeg gjort? Hver gang jeg kommer ind, skrider han.
Det passer bare slet ikke.
- Andy er bare lidt anderledes. - Han kan ikke være i stue med mig.
Er du min b-b-bedste buddy?
- Lort! - Hold nu kæft!
- Shane er en stor lort. - For fanden da også!
- En stor lort. - Forbandede møgunge.
Hallo! Hvis der er noget, så spyt ud, okay?
- Du skal ikke bruge din lille dukke. - Mor!
Sæt dig ned! Så let slipper du ikke.
Hvis du har et problem med mig, så vær et mandfolk og sig det.
Kom så. Ud med det.
Ja...
Det tænkte jeg nok.
Nej, hvor jeg hader ham! Hvorfor lader han os ikke bare være?
Hvorfor forsvinder han ikke bare?
Han skal bare væk. Gid han bare lod os være.
Hallo! Jeg siger bare, han er min søn.
Hvis du har et problem med ham, taler jeg med ham. Du er ikke hans far.
Han var grov, så jeg tog fat i ham. Jeg talte bare med ham.
- Det er bare lidt for meget. - Det er sgu dit og ikke mit problem.
Ja, det ved jeg godt. Hør nu her.
Det her er sgu ikke i orden. Jeg slider og slæber og gider ikke tale om det.
- Der er mine piger jo! - Far!
Nej, hvor er I bare store!
Forpulede julelys. Lad lortet hænge. Som om jeg ikke laver rigeligt.
Jeg skulle nok have trukket lortet ud først.
For helvede da!
Forbandede vaskebjørne. Skrid så med jer!
Åh gud, nej!
Jane, hjælp!
- Så skal der kildes. - Jane! Hjælp!
Ingen skal genere min bedste buddy!
Det her er for Tupac.
Liget blev dolket 13 gange.
Jeg har lige fået nye sko, for helvede. Er der fingeraftryk?
Kun fra et lille barn. Ifølge konen kom han lige hjem fra arbejde.
Tja...
Det er vist ikke helt rigtigt.
Hvid mand død i vandmelonbed. Poetisk.
Hvad helvede?!
Hvad siger du så? Nu kan vi lege igen.
Hvad? Hvorfor?
Jeg vil gøre hvad som helst for min bedste buddy.
Nej. Det ville jeg da ikke have! Hvorfor skulle jeg det?
Hold nu kæft! Hvorfor gjorde du det, Chucky?
Han skal bare væk. Gid han bare lod os være.
- Nej! Stop! Stop så! - Gid han bare lod os være.
Andy, stop.
- De kaldte? - Hvad er los problemos?
- Hvor er resten af ham? Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
- Den har en sløjfe på hovedet. - For fanden!
Vi så tegnene og gjorde ingenting. Det er vores skyld.
- Hold op. Skal jeg ringe til politiet? - Nej.
- Jeg kan fortælle den sande historie. - Ih ja!
Vi fortæller, at en død mands ansigtshud havnede i dit værelse -
- fordi din legetøjsdukke blev psykopatmorder.
Den blinker til mig. Jeg klarer det ikke.
- Vi må skjule beviset. - I hvad?
Pis.
Er det hjernemasse?
Huden sidder på en melon. Hvorfor er der også frugt?
Gå lige hen til affaldsskakten og smid den ud.
Hvis nogen stopper dig, så sig, du har vild tyndskid.
- Hej, mor. - Hej. Hvorfor er du ikke i skole?
Vild tyndskid.
- Forstået. Hvad er det? - Det er en gave.
Til hvem?
Den ældre dame nede ad gangen, fordi hun læser lektier med mig.
- Så jeg har lavet noget til hende. - Har I hjulpet ham?
- Nej, den klarede han selv. - Så lad os give hende den.
Hvad?
- Hej, Doreen. - Sikken overraskelse!
Den her er til dig.
For alle lektierne, du har hjulpet ham med. Ikke også?
Ja. Selvfølgelig!
Jeg hjælper med glæde sådan en sød dreng.
Aflever den nu.
Fummelfinger. Nej, hvor er den tung. Bare den ikke kan gå i stykker.
- Jeg vil bare se, hvad det er. Pak op. - Nej, lad være!
Jeg har fødselsdag i næste uge, og så kan vi pakke den ud sammen.
Okay. Meget mærkelig og smuk tanke.
Så stiller jeg den bare op på hylden. Okay?
- Nå, men tak. - Det var så lidt.
- Og, Doreen... - Hej.
- Hvorfor brugte vi gavepapir? - Det skal nok gå, okay?
Vi har til min fødselsdag på fredag. Jeg skal nok få det væk.
Er I bekymrede over hovedet? Du har en morderdukke i skabet.
Og du ved, hvad vi er nødt til. Pugg.
Du lod mig være helt alene. Jeg kan ikke lide skabet.
Det ved jeg godt, Chucky.
- Læg kniven. - Du er min bedste buddy.
- Jeg vil bare have, at du er glad. - Det ved jeg godt.
Og nu skal vi lege, men du er nødt til at lægge kniven, okay?
Kom så. Nu går vi ind og leger.
Kom så.
Kom.
- Herind. - Har vi det sjovt nu?
- Andy, hvad sker der? - Nu, Andy!
Hvorfor gør I mig fortræd? Andy!
- Hvordan kan han være så stærk? - Andy!
Undskyld, Chucky. Jeg er nødt til det.
Jamen du er min ven! Du er min buddy til verdens end'.
Andy!
Det var det. Vi fortæller aldrig nogen, hvad der skete i aften.
Bingo.
Sådan.
Den trådløse forbindelse er røget, men den er i ret god stand.
Jeg skal nok tjene godt på dig, når du er fikset.
Nu lukker vi dig op. Lad os se på sagerne.
Så dum...
Hvordan kunne jeg være så dum?
Hej.
Jeg er tilbage om lidt. Bare bliv her.
Hej. Bare rolig. Min makker stiller hende bare lige et par spørgsmål.
Hej.
Jeg elsker dig.
Hej. Skal jeg stadig støtte dig til middag hos din mor?
Vi klarer os.
Jeg laver sgu da fis. Kom ind.
- Det er... Han ved det ikke. - Andy?
Nu skal I bare høre.
Jeg har downloadet... Er I klar? Kaslan-appen.
- Kaslan Drive. - Jeg troede, det var en dating-app.
- Dit fjollehoved. - Forestil dig lige hende på date.
Jeg er sgu da et kup. Men, Andy, du må lige hjælpe mig.
Her er appen. Hvad gør jeg?
Når du er registreret, skal du bare trykke her -
- så dukker bilen op og kører dig lige, hvor du vil hen.
Kører den mig til banko, så jeg ikke er afhængig af den her klovn?
Andy, du er min nye bedsteven.
- Det er farligt at være alene derude. - Det eneste farlige her er din mad.
- Stakkels Andy. - Det smager da af færdigmad.
- Det er lækkert. - Du er altså for sød af dig, Andy.
- Lad dig ikke påvirke af ham. - Du har selv lært mig at lave mad.
Ja, jeg kan nemlig lave mad.
Du, mor. Har du nu shoppet igen? Den ser ny ud.
Den har Andy lavet til mig. Og vi... Ja, den er tung.
Og vi pakker den ud, når han har fødselsdag.
Hvornår har du egentlig sidst lavet noget til mig? Aldrig!
Hold nu op. Mødre er bare for meget, ikke?
Hør her... Jeg ved godt, at folk nok har sagt ting og sager om mig -
- men tro ikke på alt. Man kan let havne i dårligt selskab her i kvarteret.
Man holder jo sin mund, fordi man vil være en del af flokken -
- men det er ikke altid godt at være en del af flokken.
Man skal vælge sine venner med omhu her.
Når du bliver lidt ældre, går det op for dig, at det kun...
Selv de hørehæmmede gider ikke høre på mig. Det er sgu fantastisk.
- Nu har din Buddi forbindelse. - Hej!
Er du min bedste buddy?
- Du kan jo styre Kaslan-produkterne. - Ja. Kan du godt lide musik?
- Forbinder til Kaslan Music. - Ja!
Nu er den der. eBay, her kommer vi!
Omsider.
- Kaslan, genstart. - Problemer med forbindelsen.
Nej, nej! Kaslan, genstart systemet!
Buddi?
Kaslan, tænd lyset.
Kaslan, tænd så lyset.
Kaslan.
Lys aktiveret.
Kaslan, tænd lyset.
Hvad helvede er du for en?
Rundsav aktiveret.
Åh gud, nej.
Undskyld! Hjælp mig!
- Termostat på maksimum. - Pis!
Sluk, sluk, sluk! For helvede!
Nu lukker vi dig op. Lad os se på sagerne.
Advarsel. Overophedning.
Nej!
Gæt, hvad Omar har fået. Den stod uden for hans dør.
Min Buddi virker faktisk. Jeg har kaldt ham Chode.
Dyrk lige det her. Chode, gør honnør for din herre.
Hej, herre. Skal vi snuppe en burger?
Det' guf!
- Hvad er der sket derinde? - Bliv venligst bag afspærringen.
Vi meddeler, at vi er færdige.
Jeg runder af her.
De skal i poser og mærkes som beviser.
- Væggen er oversprøjtet med blod. - Ja, det går vist helt op til...
Buddi 2 fås i fem forskellige designs -
- deriblandt en lodden ny ven, Buddi Bamse.
- Omar, dyrk det lige. - Helt ærligt!
Den nye model er ikke engang ude, og de sælger allerede tilbehør.
Når Buddi har indprentet jeres barn, bliver han en bedsteven for livet.
Buddys eneste mål er at glæde dit barn.
Længere tilbage.
Buddi 2...
- Andy, vil du lege nu? - Chode, gå med dig.
- Sådan behandler man ikke sin ven. - Vi er ikke venner.
Det er jeg ked af at høre. Hvis jeg ikke kan være din bedste buddy, kan ingen.
Du sagde det selv. Alle skrider.
- Hvad? - Vent og se.
Hvis der er noget, så spyt ud, okay? Du skal ikke bruge din lille dukke.
- Hvis der er noget, så spyt ud. - Han skal bare væk.
Han skal bare væk. Jeg hader ham!
Stop videoen.
Sæt dig ned!
Stop! Sluk så!
- Sæt dig ned! - Han skal væk.
Sluk så!
- Stop! Sluk så! - Hvad har du gang i?
Det er ikke din Buddi. Se der! Hans øjne er røde!
- Skal du nu også smadre min dukke? - Det er Chucky! Se hans øjne!
Hold dig væk, sagde jeg. Er du døv? Nå ja. Det er du jo.
Andy! Slip ham! Seriøst!
Hør her! Det er Chucky. Han styrer skærmene.
Det er Chucky. Se.
AR-integration, forbedret selvlæringsteknologi.
- Men ikke nok med det. - Hvad er der galt med dig?
- Undskyld. - Hvad sker der? Er du okay?
Kom.
Chode, kom så, din spasser.
- Er du okay? - Jeg troede, han...
Hvor er dit høreapparat?
Jeg har det.
- Har de fundet din telefon? - Ikke endnu.
Tak.
BUDDI FORBUNDET
Nu har jeg dig, din nar.
Hold så kæft.
Jeg fatter ikke, I er venner med den syge nar.
Han er ikke vores ven. Ikke længere.
Dyrk lige det her.
Hvor skal du hen?
Nej. Ikke nu.
- Jeg skal til banko. - Du går ikke. Vent, til jeg får fri.
Nej, nej. Jeg har bestilt en bil.
Jeg kan sgu godt klare mig selv.
Husk selen... så er du sød.
Pis! Kom så.
- Hold da helt op. - For fanden!
Det må jeg nok sige.
En Kaslan Kar.
- Velkommen til Kaslan Kar. - Det var ligegodt satans.
Spænd sikkerhedsselen.
Nu sidder jeg i bilen. Hvordan...
- Nu er du på vej til din destination. - Ih du godeste. Den kører baglæns.
Doreen!
- Hej, Andy! - Nej!
Der er stil på drengen.
- Du er fremme ved destinationen. - Se lige min øse.
Nu må I ikke blive misundelige.
Nej, vent. Jeg skal af her!
- Kør ind til siden, tak! - Forstår ikke kommandoen.
Nej, nej!
Ingen hugger min ven.
Hjælp!
- Andy er min bedsteven. - Din lille lortehobbit!
Airbag i passagersiden deaktiveret. Sele frakoblet.
Pas på knolden, din sæk.
Du er fremme ved destinationen.
Jeg kan se dig.
Tittebøh.
Doreen.
Jeg sagde titte... bøh!
Jeg så Doreen udenfor.
Mor, jeg tror, Chucky har gjort noget ved hende.
Skat... Chucky er en legetøjsdukke.
Den gik i stykker.
- Du smed den ud. - Nej, jeg så ham følge efter Doreen.
Nej. Hør nu, hvad du selv siger.
- Han har nok slået hende ihjel! - Hvorfor gør du det her?
Vær nu bare ærlig og fortæl, hvad der skete med Rooney.
Det var Chucky! Hvorfor hører du ikke på mig?
Jeg har det på Omars telefon. Han følger efter Doreen. Se selv.
- Hvorfor har du Omars telefon? - Jeg tog den.
- Hvorfor? - Jeg skulle følge efter Chucky.
- Okay. - Jeg er ikke skør!
- Nu afleverer jeg den. - Ingen hører på mig.
- Ellers bliver det bare værre. - Ingen hører efter!
- Bliv her. Du kommer med på arbejde. - Han prøver at slå os ihjel!
Åh nej, for fanden.
Det ved du ikke.
Vi kender ham dårligt nok. Han kan jo være totalt syg i låget.
Hvad nu, hvis der slet ikke var noget i vejen med Chucky?
Hvad nu, hvis han fandt på det? Hvad nu, hvis han myrdede...
Jeg har holdt øje med dem, Andy.
Jeg har set, hvordan de gør dig fortræd.
- Jeg er her, Andy! - Lad mig være!
Jeg er her.
Hvis de ødelægger legen, skal de ryddes af vejen.
- Hvorfor gør du det her? - Har vi det sjovt nu?
Er du min bedste buddy?
Hvis de ødelægger legen, skal de ryddes af vejen.
Tittebøh.
Stop!
Sluk så!
Udsigten til regn er ingen dukkert for de begejstrede Buddifans -
- for det her er deres store aften. Til midnat kommer Buddi 2 på markedet.
Alle patruljer, afdøde er en afroamerikansk kvinde i 70'erne.
Modtaget.
- Er alt i orden? - Det er Doreen.
Jeg tror, hun er død. Det vrimler med strissere.
Hvad nu, hvis Chucky er... Hvad nu, hvis Andy har ret?
- Hvad fanden vil I? - Lad os se din Buddi.
- Den er forsvundet. - Hvor er den?
- Spørg Andy. Han stjæler mine ting. - Kom med din telefon.
- Vil du da også stjæle den? - Kom så med din telefon.
- En Kaslan Kar. - Hvad fanden? Nej.
Hold da helt kæft. Han havde ret.
Andy.
Der er du jo. Kan du huske det flåede ansigt? De har fundet det.
En gammel mand fandt det i en skraldespand i morges.
Flot, ikke? Pakket ind som en gave.
Buddi!
Forpulede lortejob.
Forpulede lort.
- Kom! Vi må få dig ud. - Chucky er her.
Jeg må finde min mor.
- Mor! - Kom her!
Ned med dig, for helvede! Du bliver der, Andy.
- Hallo! Hvad laver du? Slip ham! - Chucky er her! Han slår dig ihjel!
- Pas dog på! - Hvad foregår der?
- Jeg behøver ikke fortælle en skid. - Det er min søn.
Mine damer og herrer, her kommer jeres nye bedsteven.
Den helt nye Buddi 2!
Kom så. Pas på.
- Frem med hånden. - Han slår os altså ihjel.
Flyt jer! Gør plads!
Det skal nok gå. Tryk ned på det.
- Ring efter en læge. - Vi må væk nu. Mor!
Ring efter en læge!
- Pis. - Mor, hvor skal du hen?
Hej, jeg hedder Henry... Kaslan.
Jeg hedder Henry Kaslan.
Velkommen til jeres lokale Zed Mart. Jeg er så glad for at præsentere...
...mere end kun underholdning. Det handler om at blive elsket.
Det er vores... Vi har skabt noget, der er langt mere specielt.
Alle børn er vigtige for os. Og alle børn har fortjent en kammerat.
- En ven, der aldrig svigter én. - Det er for sent.
- Nu skal vi... - Lege.
Bliv der.
Aflåsning aktiveret.
Jeg er overalt, Andy. Nu kan du ikke slippe væk fra mig.
Kan du se? De skrider alle sammen. Men ikke mig.
Jeg ved, hvor man kommer ud!
Nej.
Pis!
Løb.
Jeg vidste, det ville ske!
Andy!
Hold nu kæft!
- Okay... - Hvor er Andy?
Åh gud, nej. Hjælp mig!
Gå ud nu.
Duk dig!
Er du okay?
- Jeg går efter hende. - Det gør jeg også.
Kom så.
Hvor skal du hen, Andy?
- Mor. - Han prøver at lokke os ind igen.
- Jeg kan ikke bare efterlade hende. - Hvis vi bliver her, dør vi.
Vi må væk! Vi tilkalder politiet.
- Okay. Du har ret. Kom så. - Kom.
- Andy? - Alt det her er min skyld, okay?
- I må ikke komme noget til. - Nej, Andy!
Andy! Han slår dig ihjel!
Fint nok, Chucky. Skal vi lege?
Så leger vi.
Tampen brænder.
Du følger med, død eller levende!
Mor!
Andy er bare lidt anderledes.
- Hold kæft! - Forstå det nu. Hun er ikke din ven.
Du har ikke brug for andre. De prøver at skille os ad.
Ødelægge vores leg.
Men det giver jeg dem ikke lov til.
Nu er det snart overstået.
Bare rolig, Andy. Du takker mig, når hun er væk.
Når de alle sammen er væk.
Ved du hvad, Andy? Nu er det kun dig og mig -
- til evig tid.
Jeg var gået i stykker. Jeg kunne ikke få dig til at smile.
Men nu har jeg det bedre. Nu ved jeg, hvordan jeg gør dig glad.
Måske vil du ikke være glad. Måske er du også gået i stykker.
Måske skal jeg lukke dig op -
- og se på sagerne. Nu reparerer jeg dig, Andy.
Du er min buddy til verdens end'...
Hvad? Andy?
Mer' end en buddy, min bedsteven.
Mor!
Det er for sent...
- Du ødelægger alt det sjove, Andy! - Slip mig!
Nu skal du lege med mig.
Kun mig!
Andy...
Jeg troede, vi var venner.
Du er min bu...
Mor?
Du er min buddy til verdens...
...ende!
Det ender her.
Du holder dig kraftedeme fra min søn!
Mor.
- Åh gud. Er du okay? - Ja. Jeg har det fint.
Tak.
Vi er nået frem til, at Kaslan på ingen måde har ansvaret -
- for den gruopvækkende katastrofe i Zed Mart.
Men vi tilbagekalder Buddi 2 for en sikkerheds skyld indtil videre.
Hos Kaslan er det kunderne, det handler om.
Vi tror fuld og fast på, at alle børn har fortjent en ven for livet.
En ven, som aldrig svigter dem.
En ven...
...til verdens ende.
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst