.زیرنویس از آروین
چیزی تو چشممه؟
.یکم سرخ به نظر می‌رسه
.یکم ژله برات کنار گذاشتم
.او سیلی اش را با دست راستش پس زد
.بهش نزدیک شد، دستش رو بلند کردو او را هل داد
.او به عقب رفت
...به سمتش رفت. در حالی که داشت آماده می‌شد که بگیرتش
.دستش را بلند کرد و او را گرفت
.بدن هایشان شروع به حرکت نامنظم در فضا کرد
...فرصت را پیدا کرد تا پای راستش را بلند کند
.و در شکم به او ضربه بزند
.مرد به جلو خم می‌شود
.بر می‌گردد و شروع به دویدن می‌کند
.در جهت مخالف فرار می‌کند
.بلند می‌شود و شروع به دویدن دنبال او می‌کند
بهش می‌رسد
...دست راستش رو می‌گیرد
...به پشتش می‌چرخاند
...مجبورش می‌کنه که به کتفش تکیه کنه
،و با دستش چپش .گلویش رو می‌گیره
.و شروع به کشیدنش برعکس می‌کنه
،با دست چپش .سعی می‌کنه تا به سرش ضربه بزنه
...موفق نیست
.پس تصمیم می‌گیره که با آرنج بهش بزنه
.و بار دیگری خم می‌شه
.او فرصت را برای فرار می‌بینه
.در حال فراره
،مرد دوباره بلند می‌شه ...به دنبالش فرار می‌کنه
،بی‌حرکتش می‌کنه دوباره دختر رو می‌گیره
و اون رو به زمین پرتاپ می‌کنه
،بعد از اینکه افتاد ...به روش خم شد
.و سعی می‌کند او را به پشت در برابر خاک هل دهد
.او موفق عه که با مشت راستش بهش ضربه بزنه
،دوباره بهش می‌زنه .الان با مشت چپش
...همانطور که مرد عقب نشینی می‌کند
...فرصت رو پیدا می‌کنه
.تا با پای چپش بهش لگد بزنه
.مرد به عقب می‌افته
...و دستاش و زانوهاش رو بر می‌گردونه
.و سعی می‌کنه تا خودش رو رها کنه
،مرد بلند می‌شه ...و با حرکتی سریع
...یک غوطه رفتن استوار
.پاش رو می‌گیره
...به سمت خودش می‌کشه
.غلتش میده
.و با حرکتی آرام ...خیز می‌خوره
.و به روی او می لغزه
اتاق رزرو کنم؟ - .بله -
قرار که طول بکشه؟ - .نه، سریع انجامش می دم -
چقد سریع؟ - ...۱۰ یا ۱۵ دقیقه -
.خوبه
.برو توی ماشین منتظرم بمون
کدوم؟
.خاکستری رنگه
دمپایی؟
پای اسفناج؟ (حرفای زن ترجمه نشده)
پیروسکی یه کلمست واسه پای اسفناج؟
.بله
ماشین؟
.یخ مکعبی
جاده؟
نان؟
خانه؟
ساحل؟
.نمی‌دونم
مجله؟
می‌تونم یک ژله دیگه بهت تعارف کنم؟
یکی دیکه تو فریزر داری؟
.نه، اما می‌تونم یکی رو بذارم داخل
.نه...زحمت نکش
.عجله کن! بهش نمی‌رسیم .عجله کن! بهش نمی‌رسیم
کی می‌تونم یک نوار ویدئو داشته باشم
.هر چه زودتر که فیلم رو دوبله کنم - چه زمانیه؟ -
هر وقت که شانسش رو پیدا کنم؟ - چارشنبه؟ -
کدوم چهارشنبه؟ - .چهارشنبه همین هفته -
چهارشنبه بعدی چطور؟
.باشه
واسه چه مدتی رو چمن غلت می‌زد؟
مهمه؟
.یکم سفت و سخت بنظر می‌رسه
راحتی وقتی که می خزی؟
.موقعیت گردنش نشون میده که سفت شده بوده
..احتمالا یقش عه که تو رو گیج می‌کنه
.دهنش بازه
.فقط به اندازه ای که بتونه نفس بکشه
تو دل برو عه؟
.یه کمی
واسه آب خوردن درخواستی کرد؟
.یادم نمیاد
...سوراخ پشتش اون‌ چیه؟
استخر
استخر باید اینشکلی باشه؟
.فک کردم که تو یک عکس بزای چک کردن لباساش می‌خوای
.کفشا روی اون چیز چیز چوبی که سوراخ کلید داره
....در حالی که داره فرار می‌کنه
...پاشنه کفشاش
...پاشنه بلند کفشاش
.درون شن فرو میره
،تعادلش رو از دست میده .و می‌افته
.مرد سریعا به پشتش حرکت می‌کنه
،با شدت برش می‌گردونه به سمت ماشین می‌کشه
مقاومت می‌کنه، ولی اون
.با افزایش قدرتش
.او رو می‌کشه
.ناگهانی اون رو به درون ماشین می‌کشه
...ناگهان،اون رو بر می‌گردونه
.و او را به سمت کاپوت هل میدهد
.او فرصت رو برای در رفتن پیدا می‌کنه
دختر به سمت ساحل فرار می‌کنه
.فرار می‌کنه
.مرد او رو می‌بینه و به دنبالش شروع به دویدن می‌کنه
.بهش می‌رسه
...با دست چپش موهاش رو می‌کشه
.با قدرت بزرگی او رو به پائین می‌کشه
بعد از اینکه روی زمینه ...بهش خیره می‌شه
...دختر پاش رو بلند می‌کنه و جلوش رو می‌گیره
.تا دور نگه‌ش داره
...با زدن پاهایش در هوا
...و تاب دادن بدنش
.در تمام جهات
.سعی می کته که راهی رو پیدا کنه
،دور دختر حلقه می‌زند .و مدام می‌چرخد و می‌چرخد
ناگهان راهی رو به داخل پیدا می‌کنه
.و بلندش می‌کنه
جلوش رو میگره
.با دستاش گلوش رو می‌‌گیره و فشار میده
.خفش می‌کنه .تا جایی که هوشیاریش رو از دست می‌ده
.بیا داخل
.خارش داره
.داره ازش خون میاد
چیزی برای نوشیدن می‌خوای؟
چی داری؟
.فقط آب - .آب -
چی؟ - آب -
.آب شیر - بله -
.ممنون
می‌خوای به یکم آهنگ گوش کنی؟
.بله
کفشت کجاست؟
.بیرون
چقدر؟
.همون ماشینه
چقدر؟
.قیمت فقط می‌تونه بالا بره، نه پایین
چقدر؟
.بی ام وی - چقدر؟ -
.صاحبش...فوت‌ کردند
...واسه شش ماه روندش .مدل جدیده
چقدر؟
.سی هزار یورو - ...سی هزار -
...پنج سال گارانتی .برند جدید... کار می‌کنه
توان خریدش رو ندارم - .در موردش فکر کن -
.زندگیت رو عوض می‌کنه
باشه؟
باشه
،تیشرت کوچکت رو بگیر ...تا صورتت بلندش کن
.تا وقتی که به چشات می‌رسه
.اونجا وایسا
...در حالی که تیشرت رو بلند می‌کنی
...سرت رو بلند کن
چشاتو بلند کن .به من خیره نگاه کن
...حالا لباست رو کاملا در بیار
.و بندازش روی جاکت
.بر گرد به سمت نقاشی
.خشخاش هارو تحسین کن
.به آسمون در نقاشی نگاه کن
.و ناگهان سرت رو بلند کن و به سقف زل بزن
...با انگشت شست و اشارت
...دور کمر شلوار جینت رو بگیر
.و آروم پایینش بیار
...و با انگشت شست و اشارت
...شلوار جین رو بگیر
.و آروم بیارش پایین
،پایینشون بیار .بیارشون پایین
.پایین ترش بیار
.همونجا نگه‌ش دار
.و پشتت رو کمی به جلو کج کن
خم شو، اینشکلی .فقط یکم
،یه بار دیگه .دو، سه بار
چپ، راست .دستات، موهات
.حالا، همانطور که بر می‌گردی
...به من نگاه کن
.دستات رو بنداز
.و به پشتت برای باز کردن قلاب ببر
تو قلاب رو باز کن
.اره، همینطوری، با جفت دستات، قلاب رو باز کن
.و با دست راستت
بند سمت چپ سوتینت رو بیار پایین
و با دست چپت بند سمت راست رو بیار پایین
.یه بار دیکه بر گرد و به نقاشی نگاه کن
.بدنت رو تاب بده
،بعضی وقتا به سمت چپ .بعضی وقتا به سمت راست
.سوتین رو روی مبل بنداز
.و دستات رو بیار پایین
.همزمان‌، سوتین می‌افته روی مبل
...و با حرکت آهسته برگرد
.و نگام کن
...دستت رو، آروم بلند کن
.و موهات رو درست کن
...پای راستت روی گاز
.و پای چپت رو روی گاز
راست...گاز
چپ...ترمز
گشنه ای؟
.یکم
می‌خوای که یک ساندویچ برات درست کنم؟
...اگه چیزی داری
باید مایونیز روش بریزم؟
.فقط یه ذره
دستشویی کجاست؟
.در سمت چپ