СПАДЩИНА, АБО КУРВАХЛОПЦІГУТЕНТАГ
Переклад з чеської та набір тексту -- Fazza Синхронізація та створення субтитрів -- Soyer
- Богуш, ти вдома ?
- Вставай дармоїд з ліжка.
- Боже...ця коза одного дня таки повіситься...ти знов відро перевернула...потвора! Подивись на то...
Біжи звідси!
- Боже! Налисники ! ...налисники для Богуша!
- Порося кляте...
- Ціпа-ціпа...ідіть сюди. я вам дам поїсти.
- Богуш! Богуш! ...чого не відкликаєшся, що ти вдома ?
- Так нічого ж не горить.
- Несу тобі налисники...порося знов втекло.
- Нехай собі заспортує...тітко, а ви знаєте, що цього місяця було відкрито 2750 шинків?
- То буде дармоїдів!
- Та ну, тітко.
- Боже, що тут робить та курка...пішла звідси!
"шукаю старшу панночку, мені 70 років, вдівець, бізнесмен"
- Тітко, то є об’ява для вас.
- Я вже те все пройшла, мені хлопа вже не треба... але ти би міг замість того курвленя женитися.
- А що, ви, тітко, не курвилися молодою?
- Ти добре розумієш про що я... лежиш в хаті, нічого не робиш,
..дах дірявий, хоч би щось робив, кроликів би нагодував.
знов дощ піде...
то є але свиня то порося!
- Богуш ти вдома?
- Здоров хлопці!
- Богуш, де ти вчора пропадав?
- Як то там було?
- До четвертої ми там були та чекали тебе... ні Власти там вчора не було! Шинок рано закрився...
- Ну а шо...???
- Сподіваємось, що зараз відкриє... знаєш що робила? а з ким!...що Богушу?
- Залиште того...
- Хлопці, не кричіть так!
- Богуш...Богуш де ти?
- Не ховайся, я бачу де ти... потрібен газ чи ні?
- А тобі?
- Мій Боже!!! 20 років ми за це воювали, ще за комуністів, а тепер, коли є можливість, газ нікому не потрібен!! я то відміню...я то відміню...
- Я то вже доживу без газу.
- Я то відміню...я то відміню...якщо думаєш, що я тобі щось дозволю без газу, то помиляєшся...
- То ти...прошу тебе ні, я за хвилину відкриваю...не дурій ідіот. почекай, почекай... неділя ж.
- Вже йду, за 5 хвилин буду!!
- За 7 хвилин...маєш тут сало.
- Ну ти нахаба...почекай, я сама...ще поріжуся.
- Ти дуже високо. - Так стань на пальці.
- Відкривай вже шинок... що вона там може робити?
- Ви також без того не можете жити... неділя не неділя...добре, що я не ваша дружина
- Я холостяк!....якби я був так молодий, як холостяк, то я був би взагалі пацан.
- Власто...Власто , ти нас примушуєш чекати на дощі, як москалів за хлібом.
- Курва...в мене білизна на дворі! ...ну ти дурний!...дощу ж немає.
- Є трішки вологої, Властічко.
- Рухайся трохи тай наливай.
- Увімкни телевізор.
- Висерся на то, випий
- Хлопці, ще вчора там було два дерева... де вони ?
- Які два? ти тут бачив якісь два?
- Напийся словане...минулорічна.
- Хлопці не звикайте до цього...треба відвикати .
- Але в першу чергу сам би відвикнув.
- Облиш то! Я би хотів бачити тебе, або Богоуша...з трьома дітьми, якби за вами прийшли і скахали аби вступив...хитрі.
- Брешеш! Я був комуністом, є комуністом і буду комуністом! А вступав без дітей.
- Я би їх ліпше задушив, але не вступив би!
- Легко язиком тріпати, якщо в тебе їх нема.
- Мені, як комуністові, не заважає те, що ти вступив, але те, що ти виступив!
- Облиште...радійте, що це вже позаду.
- Гімно є позаду!
- Добрий день!
- Guten tag!
- Курва...два роки по комуністах, а німці тут їздять, як під час війни.
(співають)
- Яка краса...це повітря...ця тиша... пташки як співають...мурашки працюють
- Спасіть...моя йде!
- Дуже не ховайся, я тебе добре бачу!
- Вірочко, тут нікого нема...тут тільки валяються п"яна свиня.
- Ну почекай, я з тобою розберусь, як прийду з роботи! Алкоголік!!!
- Хлопці...вигідність мати жінку сполягає в тому, що можеш потрахатись і тоді, коли тобі не хочеться.
- Наша киця йде...а як йде, подивіться!
- В ній щось є.
- Прошу вас, є щось пити? Бо в мене такий голод, що не маю з ким спати!!!
- Пане Коштял позичте мені гроші
- Тобі не соромно? Чого я тобі маю позичати? Молоді хлопи, а грошей нема.
грай.
- Подивись на молодого Ванька, він "молодець", продає Loto, але жодного разу ще не виграв ніразу ще нічого не виграв...тільки жебракує
- Власто, дай нам 3 пива... здоров!...4 пива, 4 горілки
- Нічого вам не дам...грошей не маєте...всі п'яні...йдіть додому
Курва, Власто, дай нам...ми не маєм гроші...а де би ми їх взяли? Ми ж з роботи йдем. Власто дай нам 4 пива. Не будь свинею.
- Так я за них заплачу.
- Нічого їм не дам...йдіть додому
- Не спи...вона тобі напевно дасть... скажи їй...дасте йому?
- Не хаміть мені...ви думаєте, ким ви мене вважаєте?
- Так...я оголошую спальний протест,
ті мододі нічого не витримають.
- Добрий день. - Добрий день.
- Я шукаю пана Стейскала... нема тут випадково пана Стейскала?
- Богуш...прийшли за тобою
- Ви є пан Стейскал Богумил?
- ну!?
- Можете зі мною вийти на вулицю?
- я? чому?
- Хлопці, тримайтеся.
- Боже, що він наробив, куди його ведуть?
- Хлопці, то буде тайна поліція. на таке ти спеціаліст.
- Облиш того.
- Яка тайна...де ти живеш? Це вже минуло.
- Він здурів...бідолага
- Я..я...я...я!!!
- Зупини, зупини. Люди, Я багач! На здоров'я! Я вже не мушу нікого слухати.
- Ти мені гроші винен, Богоушу
- Все тобі поверну, гроші маю, є то так доктор? Напийся!
- Я не можу, бо мене би посадили
- Як не можеш, все плачу я...гроші є... я тебе і з тюрми викуплю...є то так доктор?
- Почекай, я його приведу...доктор йди сюди, йди сюди...мусиш дати йому гроші.
- Я вам з радістю позичу, але зараз так не піде
- Як не йде!? Я багач чи ні?
- Ви багач, але треба все вирішити юридично, сідайте в машину.
- Знову якісь формальності!
- Павлику, я повернусь...я тобі все верну... приходь ввечорі до шинку до Власти! Павлику майся!
- А не можуть мені все забрати ?
- Ні, скоріше за все ні...ніби не мали би.
- Як ніби?...чуєш то?...ніби...Це можливо? Чи це взагалі можливо?
- Я хотів сказати, що на 100 відсотків ні... хіба, якщо би змінилась влада.
- Як влада? Комуністи? За це я не переживаю... ні не переживаю...
- А скільки взагалі я маю грошей??? Скільки, Скільки, Скільки!!!?
- Це не можна сказати однозначно... яку маєте на увазі біржову ціну або яку?
- Я не знаю...я вже від тебе спотів на сраці чоловіче... яку ціну?...та ту вищу якусь.
- Вища є біржова, але та скаче.
- Курва доктор, ти такий дурний, чи не хочеш мені говорити?
- У будь-якому випадку можете бути абсолютно спокійний, сума, якою ви володієте має більше ніж шість нулів
- Більше ніж шість нулів??? я міліонер...я міліонер!!! зупини,зупини...я міліонер !!!... я вже не витримаю,зупини!!!...
- Пане Боже я знав, що ти існуєш... не притворяйся, що тебе нема!!!
- Пані вчителько, я багач!...вони мені все вернули! Діти, я міліонер, я вам куплю все, чого забажаєте.
- Діти привітайте пана. - Добрий день!
- Добрий день діти...добрий день! - Доктор їдемо!
- Так ми вже тут.
- То все моє...і там теж?
- Ні, ні, тільки до того паркана.
- Купимо...гарно,дуже гарно...і церква тут.
- Це вже вам не належить
- Я знаю...не дурний
- Скільки тої цегли тут зроблять за день
- Не знаю, подивлюсь в документацію
- Та ще не палена...хлопці що ви тут робите... що за перекур??? тут ся пацює !!!
- Ти хто такий? Брат президента чи що?
- Як ти зі мною розмовляєш, гімнюк !
- Не нервуйся так.
- Ти ніхто!!!
- Прошу вас, заспокійтесь
- Ти звільнений і ти звільнений!!!
- Де начальник завода!? Начальника мені!
- Що сталося?
- Шукаємо начальника.
- Я начальник.
- Чоловіче, що за дармоїдів ти тут тримаєш?
- Доктор Ульріх
- Добрий день
- Дозвольте вам представити власника цього заводу пана Богумила Стейскала
- Дуже приємно з вами познайомитись, я тут працюю вже 25 років
- Ну бачиш 25 років...а який тут маєш безпорядок, порошно всюди, не прибрано, цегли не випалені...25 років тут перекурюєте... хлопці, тут має диміти тільки з комина.
- Так хлопці...
- Не будь з ними такий лагідний!
- Ну так панове до роботи !
- Є то наші цегли...ні?
- Ясно.
- Цегла подорожчала? Все одно піднімемо виробництво.
- Тепер увага...той великий будинок, біля якого їдемо...
- Той великий?
- Так...то ваше
- Боже, яке щастя!
- А тут на другій стороні...
- З тими магазинами?
- То все!
- І той магазин також?
- Так...йдемо
- Добрий день - Добрий день
- Ммм...дай мені пляшку сливовиці
- Так даш мені ту сливовицю?
Вона мені її не дасть...не дасть...так я собі її візьму
- Почекайте!
- Ну бачиш...
- 56 корун
- Як 56 корун, почекай, почекай
- Прошу вас заплатіть і не тикайте мені
- Як не тикай
- Прошу вас, ви не можете пити, ви не заплатили... прошу вас, пане, скажіть йому щось!
- Як заплатити???
- Не зліться прошу
- Доктор нічого не плати в моєму магазині
- Прошу
- Чого ти їй платиш ? в моєму магазині
- Але це ще не є юридично підтверджено
- Воно ще не є юридично...але аж буде, тоді побачиш...скажи їй доктор
- Вибачаюсь, пардон...пані повідомляю вам, що Богумил Стейскал є новим власником магазину
- Гроші дістаєш від мене напослідок...скажи мені, що ти робиш з тим, що не продаш? Ну що? То ж зіпсується
- Але ні
- Та ковбаса і все інше...то викинеш? Чи як?
- Ні...я то продам
- Мусиш брати товар так, щоб продати... ти гарна баба взагалі, неможеш бути дурна, бо я тебе звільню
- Почекай, почекай, зупини!...то є Кая!... Карле здоров!!! ти мене не знаєш?
- Нажаль, я вас не памятаю
- Як не памятаєш?...все одно, йдемо бахнемо по п'ядесять...йдем нап'ємось!!!
- Не зліться але я поспішаю.
- Не дурій...я маю таксі...
- Не можу.
- Сфотографуй нас...їдемо напитися
- Гарної забави вам...допобачення
- Карле, це все моє...це все моє!!!
- Бувай!!! Я тебе знайду в Празі! Або на телебаченні.
- Йдемо в машину
- Ну а що? Таксі поїдемо...він не може зупинитися... Карле бувай!!!
- Сідайте в машину.
- Той Карел є але чудо...ми ж могли напитися...де сливовиця?
- Сідайте.
- Шкода...їдемо...Боже мій, міг їхати з нами...
- То є також моє?
- Так, цілий блок з готелем
- Йдемо зконтролюємо там
- Що?
- Пішли зконтролюємо
- Почекайте, я візьму документи
- Почекайте, почекайте
- Доброго дня
- Нічого не кажи...не кажи нічого, то є моє...подивись, 5 хвилин сидимо і нікого
- Не зліться панове, але вам сюди не можна
- Що сталося, якісь проблеми ?
- Дивись, вже йде
- Так, що замовите?
- Дві мінералки
- Що ще?
- Що ще, нічого, дві мінералки
- Можете забрати ту сигарету ?
- Як сигарету?
- Сигарету приберіть
- Що то є! Ти би краще виміняв той обрус
- Пардон
- Офіціант...
- Залиш його..
- Тут буде місце дами, пани вже йдуть
- Повторити
- Що прошу?
- Ще одну.
- Прошу вас, можете мені дати морозиво
- Ні! Нічого! Дві мінералки...дві мінералки
- Мінералку подаєм тільки з кавою
- Так дві кави прошу
- Ні...доктор, незаваджай...залиш того придурка
- Хто придурок!?
- Я би просив два цукри
- То є ваше? Прошу
- Добрий день
- Що закажете?
- Віскі
- Прошу
- Звідки ви хлопці?
- Я з Праги, а мій друг з Африки
- Дивись який пражак, це ж столиця...ні? Там вже всі чорні...не зліться хлопці
- Де наша мінералка? Я заказав мінералку і нічого не отримав, а ви щось заказували?
- Не заказували...а ще каже, що мінералку дає з кавою, так хто є тут придурок ???
- Так, панове, це вже забагато...що ви собі думаєте? Тут ресторан найвищої категорії!
- Ти навища категорія...навчись працювати...тільки за той час, що я тут, подивись, там тобі махають грошима, як на 1 травня, хоче заплатити...
- Обрус не виміняє, бруний...лазиш тут як якесь чудо... навища категорія! Цигана не пускаєш, а негр тобі не заважає...
- Знаєш скільки грошей може мати циган? - Найвища категорія!!!
- Хлопці нічого проти вас, я не расист, для мене циган, як негр...всі люди...
- Хто ти такий? Що тут із себе профіка ліпиш? Ти думаєш, що я якись придурок? ти придурок...
- Скажи йому доктор хто я... скажи
- Вибачаюсь, але я вам мушу повідомити, що Богумил Стейскал, нажаль, є майбутнім власником ...
- Як нажаль ???
- Нажаль для нього.
- Мене взагалі не цікавить хто є власник, для мене цей пан є селюх і я не дозволю, щоб мене тет хтось ганяв, попробуйте тут побігати цілу зміну, нехай пан власник попробує.
- Ти думаєш, що я ніколи не працював, чи як?
- Напевно що ні, пане, напевно що ні, якщо так себе ведете... ви то тут не знаєте, я можу піти, коли мені забагнеться!
- Біжи, біжи...вали звідси і не вертайся, мені тут таких людей не треба!
- Нові часи настали!!! Гість виганяє офіціанта... я йду...я йду...нові часи!!!
- Нехай йде
- Не треба було так, будуть проблеми
- Не нервуй мене...я багач? Багач!
-дивись ,як міряє...
-випий..
-скажи йому ,що це все...
-сильна...що?
-скажи йому, шо це все належить мені
-скажи, що я міліонер...міліонер
-якби хотів ,в Африці ,якісь яблука...або грушки... скажи йому...довезем..
-чого сміється?
-я Богумил Стейскал...Богумил Стейскал
-а що це...Агосу Відаго ?
-означає... Син Всемогутнього...
-чекай...Син Всемогутнього... той був один...ні ?
-ні ...він син короля
-я думав ,що ти....
-в порядку...
-телефон маєш ?
ні немаю.
ми би могли факсувати...ні?
є то від тої річки , аж до того лісу... а ще на цю сторону...
вже мені не показуй,що я маю... мені вже вистачить...випий
ні,ні..я не хочу
випий, або тебе звільню!
за здоров"я сина Всемогутнього!
сядь...
випий...
лягай...
в нас демократія...ні ?
курва... як спекотно !
допомогти вам ?
ні...їдь,їдь!
ви в порядку?
йди...бо ще поблюю тебе... їдь!
я вам поможу !
їдь!... бувай!
бувай !...їдь !
Боже!
ти спиш в черевиках ? в тих брудних шкарах ?
ти знаєш,що сталося?
я міліонер...
дурний міліонер... твоя коза повісилась!
що ?
твоя коза повісилась...
що то кажете ?
я тут не можу постійно бути... за всім слідкувати...
я ж тобі казала,щоб ти її там не привязував
як це сталося ?
вона впала...і повісилась...бідолашна
Лізонька...що ти наробила...
в мене тепер є стільки грошей...
козочка моя...в мене такі плани для тебе були
стодолу нову...навіщо ті гроші ?
вони тебе мені не повернуть...козочка моя...
ти плачеш...але вже пізно... ти їй не поможеш...
не оживеш...ані за міліон...
даремно ти це зробив... десять днів не буду молитись...ну а що ?
ти постійно п"яний...завжди в шинку... так не дивуйся, що в тебе все розвалюється
хлопці... я виставляю!
мало бути свято... будуть поминки...
що сталося?
за вічну пам"ять Лізоньки...
моя коза повісилась...свиня така
за кози! (в чеському сленгу-це цицьки)
не їш це... я всіх кличу на поминки
не їш це...
Власто...не наливай їм ці срачки... всі йдуть перевдітись...за годину їдемо
не плати!...чого платиш!...я плачу...
Богушку...я не можу...жінка мене не пустить...
як не пустить...що не пустить...мусить ! піджак, краватку...їдемо до міста!...не пий це !
моча якась...
я також ?
ясно...
хлопи...закінчуємо з картами...їдемо до міста
в мене преферанс був...
який преферанс... всіх кличу
Богушу...я був на похоронах, я не буду перевдягатись
йдемо... не пийте це...йдемо...
що зі мною ?
Власто...не злись... без бабів
Арношт...куди йдеш? їдемо з нами
куди?
на поминки...ти що не розумієш?
малий ніс, малий в штанах... придурок
Арношт ,не дурій...вони шуткують...їдемо з нами
вже автобус приїхав
курва...оце так корабель!
сідайте хлопці
якщо поїдеш. та додому не приходь...чуєш? ти обіцяв дрова нарубати...
тримай папірець...їдемо
я казав. без баб...
на дорогу...
яка ти красива...
там Коштял їде! зупини !
пане Коштял, їдемо з нами на вечерю
ні...я не вечеряю
хлопці... беріть його!
облиште мене...я ще кроликів мушу накормити!
не дурійте !!!
ви тут все поламаєте!...це дорогий автобус.
дорогий, не дорогий...знаєш як ці хлопці тяжко працюють?
я хочу їх трохи розважити... включи той телевізор тай їдь...
їдь швидко... їдь 120...
хлопці...80...90, 100...120 !
90...я кажу 120...слухай мене
добрий день!
мене звуть Богуш...
доктор...я ж казав, без баб...
пане Стейскал... дозвольте вам представити мою жінку...
докторка Ульріх...
докторка?...теж юрист... чи що ?
ні, вона пластичний хірург
хто?
пластичний хірург... якщо хтось наприклад хоче зменшити ніс...
вибачаюсь...
як зменшити ніс?... що то за хлоп без порядного шнобеля...
не дурій Арношт...він має проблеми з носом... з нього всі сміються, що в нього малий...
не дурій... я не хотів тебе образити... мені не даш ?!
Вічна пам"ять Лізоньці...
за здоров"я всіх козочок!
що це за срачка?...воно солодке,як гімно нутрії...
панове...спокійно...
ми спокійні !
ні панове... кричите тут...ви в ресторані...
Боже...що то за шинок,якщо людина не може порядно забекати!
що це? ... тут не на чеській написано...
панове. я би рекомедував...цей мясний рулет... як десерт...
потім суп з черепах...
черепах не їм
ну а потім Chateaubriand
ага,так це собі зомовлю також, дорогий ...але замов мені медіум
я хочу гуляш і п"ять кнедликів
я теж прошу медіум
а мені принеси пиво...але швидко, бо тут здохну.
я не голодний, мені тільки пиво
з оленячого мяса маєте якесь блюдо?
дам собі гуляш тай пиво
і мені гуляш тай пиво
пиво та ром
хлопи, не дурійте,це ж спеціаліти...принеси то і не випитуйся...вони дурні... хлопи не робіть зі себе селюхів
можу замовити бутерброди з ікрою?
так
ну ти баран...бутерброди з ікрою... баран!
не дурій Арношт...сядь... не дурій
Боже, що це за порції ?
це як для горобця
не давай мені, піду посцяю...подивись, оце так жіночка! оце так баба!
аж захочеш. так тобі її Богуш купить...що Богуш?
не кричи так
що будете пити?
пиво, пиво!
ви би тільки пиво пили...принеси якесь вино, якесь ліпше...що доктор?
ну... найліпше..
я би зпробував синє бургундське
синє вино...я ще не пив
принеси нам якісь ті синяки...слухай йди сюди
слухаю пане.
що п"є та...що прийшла?
віскі
кинь їй там пляшку...давай ,давай
добре
випийте також
скоштуйте, це вас протягне
випий Регіно,може це тебе насправді протягне
будьмо !
будьмо !будьмо !будьмо !будьмо !
це все мусите допити, бо не підемо додому... напевно це якась актриса
або курва
або обидві
як обидві? чого ображаєш?
не вимахуйся
хто вимахується ?
ти думаєш,якщо маєш гроші, так ти наш президент, чи як?
не сери мені, бо розіб"ю тобі пику!!! пердун !!!
так попробуй , капіталіст!
кого ти назвав капіталістом, гімнюк !!!
також би міг бути фраєром, якби мав спадщину!
серемо на місто хлопці...їдемо додому
хлопці ви їх тут залишите?
всі збитки мусите заплатити
все заплатимо.
вони пішли? вони насправді пішли? свині!... офіціант,я то заплачу... все в порядку...докторе заплатиш все...
Арношт, ти один нормальний...Арношт,знаєш що,я тобі заплачу операцію носа...пані доктор,зробите йому це? мені все одно скільки це коштує.
що ?
пані доктор...ви доктор?
так
а вірите в Бога?
я ? ні...не розумію,як хтось може вірити
чому би не могли?
бо нема доказів...ніхто його ніколи не бачив
я вашу пісю теж ніколи не бачив,але вірю,що ви її маєте
трішки до ліва...
добре
дивись...оце так тачки...як швидко то їде? ...
той зліва чисто як наш староста...оце так баба!...
добре!
а що нема чеських програм?... відійди не бачу
до ліва, більше до ліва!
хлопці,що будете пити ? вип"єм сивовицю
будьмо!
хлопці, вірите в Бога?
я так.
я ні.
курва. як ви разом можете працювати, один вірить,другий не вірить... чи можливо це взагалі ?
не вірити, гріх...не хочете кролика? вони так розмножуються, що я не встигаю їх вбивати і ніхто їх не хоче вже їсти
тітко, яке м"ясо? м"ясо... саме головне гроші
ти мене тримаєш за шию,як того кролика
добрий день, доктор Широкий тут? ми з ним маєм зустрітись
Богуш телефон звонить !
почекайте, в мене телефон...
я піду ...
в мене телефон...
ало це я біля телефону,хто звонить? що ? ні не падає тут...що?
як пробуєш? що пробуєш?... він то пробує ,чи працює !...ти дурний?
в мене зустріч!... пішов до сраки,козел!... не звикай до цього !
про кого маю повідомити?
Богумил Стейскал...Стейскал.
тут пан Стейскал...можете йти
стукати не треба? ні ?
ні.
добрий день
дозвольте вас представити...Богумил Стейскал...пан доктор Широкий
дуже приємно
що то маєте таке, там? не посміхається...та ваша,як вам робить то...
сідайте пане Стейскал
добре
що вам можу запропонувати? каву ,водку, віскі ?
я би дав собі каву
каву ні, ні, ні...я дам собі сливовицю
Боже... це є то єдине чого нема
для таких випадків , я ношу свою
Анічко, дві кави і один стаканчик
три стаканчики ! це мусите попробувати...це минулогорічна
так три стаканчики
мені на дно
як на дно? до дна!...подивись як грає
добра...міцна... але перейдемо до діла
ми вели недавно переговори з одною японською фірмою...
де тут можна висцятися ?...випісятись... вилити...
в коридорі, треті двері вліво...
Боже !!! що це за людина !!!?
ви такі фраєра тут всі, а туалет маєте в коридорі.
йдемо,йдемо...прошу.
так на чому я закінчив?
на міністерстві..хі,хі
японці зацікавлені...сядьте прошу тут...сядьте... ті японці дуже зацікавлені вашим цегляним заводом
як зацікавлені ?
хочуть купити... купити і з тією землею ,з тими 7 гектарами
8 гектарами
я тут маю 7 гектарів
це все одно,це деталі... це ж одно.сім чи вісім, гектар сюди,гектар туди
почекайте...для чого їм завод, навіщо їм тратити гроші за завод?...
я ж їм можу продавати цегли...японцям... і як ті курви розвідали,Що в мене завод?
це все одно, японській фірмі цегли не потрібні
почекайте...а що з тими людьми там
які люди?
ті що там працюють
це вже не наша проблема
ваша ні, але моя так...то є мій завод,мої люди, розумієш?... йду вже!!! йду!!!
пане Стейскал, подумайте добре, у грі великі гроші...подумайте!
скажіть тим своїм японцям,що я завод не продам...а як ся насеру, то не продам ані цеглу!...готово!доктор йдемо
так,так
курви вузькоокі !
Ігорку !
йдемо пане Коштял, йдемо
Богуш ні, це не для мене
як не для вас?
Богуш ні!!!
пане Коштял будете тут сексуальною горилою
а що якщо щось зловимо?
панове дами чекають
добрий вечір
пане Коштял, там одна до вас посміхається
не дурій Богушу,вона би могла бути моєю внучкою
панове, тут можете вибрати,щось для себе
індіанська файка...це якраз,для пана Коштяла...
облиш того, я вже не курю від 1968 року... від приходу мокалів.
панове, все трішки інакше, це є спеціальна оральна еротика
як оральна ?...
що ти там?...дуже на мене не висовуй той свій язичок...
гарненька...скільки вона коштує ?
одну пляшу шампанського для паньства...
панове,це масажний салон, тут не можете дівчину купити... ви можете вибрати масаж,а потім дівчину яка вам його зробить... у випадку,якщо її хтось вже не зарезервував
Боже...то є бордель...вибачаюсь
панове, я особисто рекомендую вам подорож навколо Землі.
я не буду, я за кермом...я його водій,він не має права
почекай...подорож навколо Землі... скільки вона коштує ?
скільки разів це є?
панове, будьмо!...подорож навколо Землі , це година масажу з купанням і зі всім...
як з купанням?...я не хочу купатися, я купаюсь в суботу
дівчина вас викупає...вам сподобається... панове,шампанське плачу я...
не дурій! знаєш скільки я маю грошей?...дивись...
добрий вечір...ви мене не пам"ятаєте? як я вам купив ту пляшку...
ну і що ?
нічого,нічого...добре,добре
Богуш тримай кулаки за мене...
заходьте прошу...роздівайтесь...я йду приготуватись
почекайте, як ви називаєтесь?
Ірена
Іренка...
так... готово
як готово?
йдемте я вас викупаю...не бійтеся
я ся не бою
прошу
Боже, стільки піни.
ви би могли і роздягнутись...ні ?
так
головне труси
годинник водотісний....
то є приємно...ви насправді не згадуєте як я бився там із за вас? з хлопцями з мого села...
вони все спорили ,чи ви актриса чи.... це приємно! ... ви масажистка? так? Боже це прємно...Іренко згадуєте мене?
тепер встаньте
я не хочу вставати...ви мене серйозно не пам"ятаєте?
але пам"ятаю...вставайте
я із за вас бився...звати мене Богумил...Богуш
вилізьте з вани...не впадіть
це я не хочу...не хочу !!!
але ти мусимо дати "шапочку"
я ніяку "шапочку" не хочу ! ...що це ?
але вам це сподобається
ні, я не хочу "шапочку"...я доплачу
але треба доплатити 500 корун, Богумиле
все одно...не проблема...без "шапочки"...
Іренко, так не можете...
це не є вже подорож навколо Землі...
це є подорож до космосу...
Власточко...
то була Америка.
зподобалось тобі це?
Боже...
тепер доплати мені ще тих 500 корун
але подорож навколо Землі коштує 1700 !
це заплатиш в касі, а тих 500 візьму я, але нікому не кажи,це між нами, вони би мене вигнали
як вигнали ? таку добру масажистку...
ви тут працюєте за копійки...шкода вас,чорт!...але Іренко,можете жити в мене... чого вас тут має хтось виганяти?
Богушку, мені коліна підламуються
я ж за вас платив 7.800... а я мав тільки подорож навколо Землі...
ви пане Коштял сексуальний-терорист... ви мусили так два рази хочаб...
три рази Богушку !!!
три рази ,плюс індіанська файка миру... Богушку, я зловив друге дихання
можете їхати?
як би не міг !
Богушку ти мені дав такий подарок, що я його до смерті не забуду
пане Коштял,я закохався...та Іренка така красива... то є щось...я її мушу мати вдома
Богуш не дурій, для чого тобі її тягати додому?
в тебе купа грошей, можеш прийти сюди, коли тобі захочеться... цінуй свободу...свободу не купиш!
я її хочу мати тільки для себе.
не тече.
як не тече ?
ну не тече.
як не тече ?
як не тече...
Боже...це неможливо.
не тече тай не потече
в нас на горі не тече вже тиждень, малий тиск
тітко, нема тиску
я ж тобі то кажу постіно...сухо, як минулий рік
Боже, це кінець...за годину приїде...ти це робиш на зло мені !
Богуш, в мене ідея, за 500
як за 500 ?
так даш ,чи не даш ?...
хлопці йдемо !!!
ви що здуріли, чи що !!!?... курва то як при розгоні демонстрації !!!
Богуш вони початківці!
Боже , хлопці! ви що подуріли ?
до води лий...до води !!!
все одно вона якась жовта...
не є та вода якась жовта???
моча якась
в цьому я купатись не буду
тебе ніхто не просить...що то за вода ?
що би ти хотів за 500
якби тепер почало горіти, то як кажуть в народі...ви в сраці
як ви ?...ми ...
тихо...тихо...
пане Коштял дайте сумки до хати...
так...це Іренка Фойтікова..сьогодні має День народження... а буде в мене жити
пане Боже !!! Богушу...що це ти притягнув до хати? якби тебе мама бачила !!!
цю не помічай Іренко, це моя тітка, вона була подруга моєї мами...
йди тітко... йди поможи пану Коштялу...йдето Іренко
скотино !
ти що дурна ?... добре Іренко йдемо
а чим ви займаєтесь дівчино ?
не дурій !
Іренка є актриса
я був також артист, яких які тільки ролі не грав...
ви вже не будете їсти?... слабо їсте...
вона тримає дієту,щоб була худенька
я не мушу тримати дієту, я їм все... тільки кролятину не люблю
чого ж ти не сказала Іріс, тітка би зварила щось інше.
а що я мала ще зварити? нічого іншого нема
чого до мене товчеш ? ідіот !
це мій друг Арношт , зкінчив унівеситет,все знає... а це Іренка...
я собі її привіз, вона зі мною буде жити...
що?...ясно !
що казала ?
нічого...йдем я тобі покажу...вона мусть ... там внизу...йди...там внизу біля курей...
(Богуш розповідає анекдот)
знаєш яка різниця між бабою і хлопом? коли хлоп приде в туалет , то мусить подумати,що він хоче...а баба сяде тай побачить
вже привезли...вони вже тут...
я купив Іренці подарок до Дня народження...
не пускайте то ще, в стодолу його...в стодолу з другої сторони !!!
Іренко ,ти вже? ти вже? ну нічого, вона ще не готова...
Іренко аж будеш,то скажи!...
ні,ні,зробимо то так,аж вона відкриє туалет,я вам дам знак, музика заграє а ти пускай...так ?
Іренко ,ти вже?... доктор ти виглядаєш,як на похоронах, цеж день народження
Іренко...приготуватись, увага!
страус ?
Іренко, це для тебе , до Дня народження
чому страус ???
ти такого великого птаха ,ще не бачила!
для чого мені страус ???
Іренко не бійся його, іди погладь.
люди дивіться, що це? ті ноги,а та шия!!! це ж страус !!!
це ліпше ніж собака біля хати...є то так Арношт?
так, в Південній Африці страуса тримають,замість собаки біля хати
Боруш, в тебе є що красти???
відео маю, телевізор....ще Іренка
що воно їсть ???
небійтеся, вас ні
включи... тепленька, в самий раз...доктор скачи до води !!!
я ні
скачи в воду, або я тебе звільню!
ви всі дуні ,чи що!!!?
я такий щасливий !!!
добре ? чи ні ?
добре...
ремінь тут є... я візьму три.
що прошу ?
три ці костюми візьму
Боже...ти що збираєшся купувати три одинакові костюми?
вони ж гарні...мені вони подобаються
ви це серйозно Богушку?...це не розумно
я що не маю на три костюми, чи що ?
купи краще шкіряну куртку і джинси
нехочу,вони мене на кульки тиснуть...мені треба,щось щоб провітрювало... я все одно вдома ношу спортивні штани
не хочеш краватку ?
незнаю...ні...цю ні...якусь яскраву треба...ця якась засрана... якусь яскраву мені вибери
не лізь до мене перед людьми!
дівчино, ви така красива, шкода вас тут залишати,ви тут працюєєте задармо... скільки вам платять? небагато,що?
берете цей костюм?
так, як і домовлялись,три.
дівчино йдіть до мене працювати,буду добре платити, я маю готель,ресторан... якби я вам розповів що я маю...є то так Іренко?
ти її ще додому поклич
нехай приходить, є там басейн,страус
страус є мій
а хто тобі його купив ?
ти до мене відностшся,так якби я була твоя власність, так зі мною розмовляти не будеш...так ні
що ти тут пискуєш, подивіться на неї! їй в мене погано, чи що? все їй даю, все... ані не зварить...тета мусить варити...стара,мала
а хто тобі сьогодні сніданок зробив!?
це неможливо було їсти! чим би ти була без мене? актрисо !
подивіться на неї...масажистка...курва вона !!! я ж її знаю, я з нею живу... ні вже не живу...серу на неї...готово!!!
заспокійтесь Богумил
вона пішла...її нема...курва, я її кохаю...я її дуже кохаю
спокійно, спокійно...заплатимо
Власто, все вже закінчилось, є то в минулому.
ні...тепер я для тебе підходжу...ти думаєш,що я якась хвойда? чи що? ти думаєш що свиснеш а я прибіжу? облиш мене ! нічого не буде.
облиш мене ! нічого не буде.
Власто, ти ж знаєш,що ти для мене єдина.
нічого не буде... все.
як нічого не буде? Власто не будь коровою.
облиш мене ! нічого не буде!
як не буде!?
я хочу,щоб ми жили разом.
як разом...ми ж є разом...ні?
я для нікого рабом не буду...піду до тебе жити і все... фу ти смердиш!...що ти з тою курвою робив?
як робив? що робив ? вона робила...а що мені залишалось...
що тобі треба Богуш ?
той газ...
хе !я вже то відмінив...вже давно
я хочу !!! я то заплачу цілому селу...Власті потрібен газ
вона вже живе в тебе?... ти тут живеш Власто ?
так
вона тут живе з тобою ?
живе ,не живе...буде той газ ,чи ні ?
випий сливовиці старосто, притягни мене ,я вип"ю з тобою...
витягни мене,бо я не хочу бути мокрий...дай руку...подивись,яка в мене мокра дупа...
не пий постійно!
ти маєш коня?
це не кінь, це скарб...йди сюди... пане старосто,буде той газ,чи не буде?
це би коштувало пів міліона! ти би мусів дати пів міліона !
ти хоч раз зрозумій,старосто, мені на грошах не залежить.
як не залежить ? а не пий вже !
як добре ,що ти в мене є, Властічко
люди завжди були дурні,коли ми то мали задармо, ніхто не хотів
Богуш,дивись, прийшла, та твоя...
хто Іренка? Іренка! Іренка вернулася !!! Іренка вернулася !!!
ти тут не будеш...йди звідки прийшла! що ти тут робиш?
Богуш скажи щось.
Іренко, це Власточка.
ми моємо наймичку, Богушку?
хто для тебе наймичка ? я добре знаю хто ти... ти курва ! вона курва .
що ти собі дозволяєш? сільська корово!
хто для тебе корова!!!?
не доторкайся до мене !!! ні...ти не доторкайся до Богоуша!!!
що ви робите! Іренко! Власточко !
вона шкрабає як свиня...вишкрабай їй очі та втопи її як щура!
не дурійте!!! я вас двох кохаю!
стільки грошей має,а для села не може нічого зробити...
ми тут купаємось в цих срачках, а він в басейні.
чого рипаєте до мене? хто вам купив газ? я все організував... діти ,що би ви хотіли? що бажаєте?
я хочу погладити цього коня
не треба Марічко,щоб він тебе не покусав, бо є то свиня арабська...ліпше відійдіть
я хочу йти на карусель
це ідея !карусель куплю...карусель
Guten tag... курва хлопці Guten tag !!!
де маєш свій ковбойський капелюх? Богуш .
маю окуляри, навіщо мені капклюх, віслюче... як то йде хлопці?
мусимо пахати... нам задармо ніхто нічого не дасть
хлопці,якби ви знали ,які проблеми з тими грошима, то не заздрили би
слухай Богуш, там є джерело ,а в ньому чиста вода, це рідкість... ми би то в пляшки могли закривали
так, ми би то, курва, могли й продавати
пляшку за 3-4 коруни
скільки може коштувати агрегат на закривання пляшок?
хлопці я буду купувати карусель...ось блок цигарет вам приніс... всі хочуть від мене позичати...закривай руками..
а може подумаєш ?
ну той,що...я би купив агрегат,а ви би на ньому пахали... а залишились би там де зараз...в дупіі...
а ще би в мене воду крали , як вас знаю...
з пологового будинку просять- "дайте гроші"...я читаю в газетах... про якесь вбивство,згвалтування,викрадення...
а де це все народжується?... в пологовому... а я їм маю дати гроші? для сексуальних вбивць? ..
забутьте за це хлопці... курва ,де мій кінь???
як того коня впіймати ?
хлопці не дихайте на нього... кінь чує з вас алкоголь!!! тому втікає !!!
облиште то...я не можу спокійно газету почитати
ти постійно спиш... ми хочемо в театр...правда?
як в театр ?
ти нам пообіцяв ... ти що не знаєш,що він тільки обіцяє
ви немаєте що робити ?... он маєте сателіт там, страуса, відео...газ
газу нема
тихо будь... басейн там маєте...
що будемо робити?...йдемо
вода холодна, той твій огрівач не працює...чим займемось?
йдемо в магазин
що є?
гроші давай
немаю, я ж купив для дітей карусель
хоча б 5.000...що ?
немаю, ані 1.000...як вам то ще пояснити? завтра приїде адвокат, скажу йому щоб щось привіз
зніми вже накінець цю шапку
ти дура? знаєш як сонце гріє, які там діри? незнаєш... Власто подай мені її
ти що собі дозволяєш? ти думаєш,що ми твої намички ? чи що?... йдемо
а хто ви ? на що вас тут маю, дві баби! ...не варите нічого... я вас пошлю в дупу! тай кінець!
панич нам злиться... він на нас нахмурився...
що є ??? ви що подуріли? не дурійте...киди мене тягнете?
не бійся ми тебе в ліжечко покладем
я не хочу!
це тобі тільки здається
я не хочу! в ліжко ні ! я не хочу! не дурійте! тут саме куряче лайно !
не бійся, ми тебе спочатку помиємо!
не дурійте...я не хочу в ліжко !!!
хлопи !!! я всім тут обіцяю, що зимою відвезу всіх до Африки!!! до негритянок !!!.... без баб !!!
не дурій! пане Коштял ! допоможіть! пляшка !...
добрий вечір,незнаєте де би я міг знайти пана Стейскала ?
так, дівчата не знаєте випадково де би він знайшов пана Стейскала ?... не знаємо
але ми знаєм! він біля озера, купив там для дітей карусель, тай п"ють там вже тиждень
що купив? карусель...
що то говорите,яка карусель ? Боже...цей дебіл купив карусель...їдемо
хлопці,візьміть собі таксі ,на якому доктор приїхав
що?
не дурій доктор...вирівняємось
ви вже не вирівняєте нічого...жебрак...ви жебрак!
це мій кінець... так ,це ваш кінець
курва...де моя шапка?
вже нічого не маєте, вже не маєте ані копійки
чому ви мені не сказали ,що вас всиновили
як всиновили?
ви ж знаєте що ваш тато, не ваш тато
Боже...тато, не мій тато ?...я ж вилитий тато !
стільки грошей...
курва...та моя мама... так хто був мій тато ?
я не знаю, тай не цікавить мене це...що я скажу жінці ?
я не знаю, мене це не цікавить, що ти скажеш жінці...лапух.
вже не тикайте мені! я з вами гусей не пас...ви мені винні 1.453.000, а то я ще не порахував цю карусель...
прошу тут підпишіть! давай!
мені щось так погано...що немаю ані ручку
скотино ! почекай !
чому ?... чому ?...Іренко ,я питаюсь, чому?... чому ?...чому ?...
Іренко, чому? я питаю...чому!!!...можеш мені сказати чому?...
чому!!! Іренко,облиш це, Іренко облиш...йдемо додому...йдемо!
Іренко, не будь дурна!... вали звідси !!!
Іренко не будь дурна... я тебе кохаю і без грошей !!!
куриш ?
так трішки...
п"єш ?
деколи, як якесь свято...так вип"ю стаканчик...для дезинфекції... випийте, це моя домашня...сам гнав
кажеш правду ?
та помагали, мені, її гнати хлопці...ми собі помагаємо...
випийте...ви не маєте...ви маєте крила...ви не маєте чим пити ?... а ви взагалі можете пити ?
ти мене боїшся ?
ні...все так зненацька...я завжди був віруючим... але деколи...ви не подумайте, я вірю...
людина деколи своїм очам не вірить...що правда існує... вона бачить яка та правда є...
він просто не розуміє що робиться... подивіться ,в мене мокрі коліна...
я вам налию, але ви не можете...на ваше здоров"я.... все так зненацька...
я з цього всього нап"юся...курва!...вибачайте, я не хотів... в мене вже нічого нема
я знаю Богумил, я знаю
і коня забрали
я знаю Богумил, я знаю
Богумил...а мене всі називать Богуш... курва мене вже давно ніхто не називав Богумил...
тато мене завжди називав Богумил...завжди скаже і по пиці мене... він любив мене
я знаю Богумил, я знаю
у що людина після всього має вірити ? я знаю... я завжди тата мав за свого...мій тато є мій тато
я знаю
я знаю,я знаю...що ви знаєте? Іренки нема, Власта зі мною не розмовляє... всім потрібні тільки гроші...
всі з мене сміються...ніхто нікому не вірить...ніхто нічому... ви би мали зробити в тому всьому полядок, курва!
Богумил,Богумил !!!...не можна казати - курва!!!
гарно пахне та твоя сливовиця !
свиня
привіт хлопці! що замовите ?
одне пиво...пиво... я би замовив тебе Власто
так що Онасіс ?
придурок...дай мені ще одне
гарний день всім...
Боже...це ж Арношт !
чоловіче, я про тебе взагалі забув ! хлопці це ж Арношт!...де ти взяв такий ніс ?
це мені Богушек заплатив пластику... Богушку я тобі дуже дякую !
сідай Арношт... накінець виглядає як хлоп
хлопці вип"єм за його ніс
Богушку це чек, який треба в лікарні заплатити, 9.600... дуже тобі дякую за ніс
Арношт, ти нічого не знаєш, проблема друг... я нічого вже немаю
як нічого ?
я бідняк і жебрак...то така пролема чоловіче!... замість басейну діра...страус в дупі...
всі на мене серуть...ти єдиний друг... та нічого...будеш економити
а з чого ? ...я інвалідний персіонер
висерся на лікарню, вони ж тобі його не відріжуть...свині...
ти думаєш,що я щось віддав доктору? ...нічого не віддав...
я не дурний,нічого не підписав,нічого не дістане...тобі нічого не візьмуть... може тільки аероплан
заберуть аероплан ? мій аероплан ?
ну а що ? скільки він коштує ?
9.650
от бачиш маєш з чого віддавати, тільки 50 доплатиш
ні, 50 залишиться
як залишиться?... 9.600 має заплатити так...а 50 мені залишиться
от бачиш, ще й заробиш !
серйозно?
облиш вже це все...Арношт...мені явився ангел...віриш ?
як ангел?
він не має гроші так йому потрібний ангел
з чого смієшся ? придурку!...
нормально прийшов по воді...і нормально зі мною розмовляв...так як ти розмовляєш зі мною...нормально...ангел...віриш?
як каже класик- я атеіст,дякуючи Богу
це він
вибачаюсь, шукаю пана Богумила Стейскала...
мене звати доктор Стражни...
ваш тато ,який помер а Аргентині , залишив вам великий маєток... десять міліонів доларів
так...а тепер я вас всіх куплю