Han slap duen ud.
Hvad tror du, du laver?
- Hvem gav dig lov til det? - Det var ikke mig.
- Det er min due, hent den tilbage. - Ja, flyv ud efter den.
Hvis du ikke gør det, må jeg gøre noget ved det.
Flot.
Næste gang bliver det dig.
Kom, Tomàs.
Hun får nok ballade. Tssede hun i sengen igen?
Du skal rejse fra børnehjemmet.
REKTOR
Hej, Tomàs. Jeg hedder Moira.
Har du nogensinde været på en ø?
Moira, du ser lidt trist ud, er der en, der er død?
Nej, men du svinder hurtigt hen.
Tag det roligt, jeg har en kur. Du har brug for lidt farve.
- Min kone får et hjerteanfald. - Vær ikke genert.
Hvad synes i? Klæder det mig?
Er det første gang, du er ude at sejle, unge mand? Du bliver snart sødygtig.
Det er dit nye hjem.
- Vi fik ham helskindet hjem. - Ja, det gjorde I.
Seamus Gallagher, hvad er det for en velkomst?
- Jeg sigtede ikke efter ham. - Jeg er Nancy, det er Seamus.
- Blev du søsyg? Det gør Seamus altid. - Vel gør jeg ej.
- Men det gjorde du garanteret, ikke? - Nej.
Jeg må løbe, her er en velkomstgave.
- Vi ses. - Det skal du få betalt.
Det er kong Fingal. Jætternes konge, forstenet af solen.
Jeg har hørt, han vågner ved halvmåne.
Hvis man beder ham pænt, opfylder han ens ønsker.
Der er han, som jeg sagde. Og han har Ben med sig.
Hej, Alec.
Her er han. Det er Tomàs.
Tomàs, kan du genkende ham fra min beskrivelse?
Velkommen til Cory, knægt.
Vi må hellere gå hjem, vi har brug for en varm kop te.
- Jeg smovsede hver dag. - På brændt grød?
- Det var synd, du ikke tog med. - Taget skulle repareres.
Og hønsene fodres. Du gør hvad som helst for at undgå fastlandet.
Næsten hvad som helst.
Kom, Tomàs.
Du behøver ingen invitation for at gå ind i dit eget hjem. Ind med dig.
Så er vi her.
Lad mig vise dig dit værelse.
Denne vej.
Jeg håber, du kan lide det.
Du kan hænge tøjet på bøjlerne i skabet.
Og den her er til regnvejrsdage.
Alec lavede kommoden til dig, er den ikke flot?
Og jeg syede natskjorten til dig.
Det har været en lang dag, gør dig det behageligt.
Passer natskjorten?
Hun lagde en masse arbejde i den.
Ja.
- Du ser dejlig ud. - Er du glad for, jeg er hjemme igen?
Du var væk i to uger, ville du tro mig, hvis jeg sagde andet?
Hej, du kom lige i rette tid, ellers havde jeg knust staklens ben.
Lad mig vise dig resten af stedet, og lære dig dine opgaver.
Gå derind.
- Hvad siger du? - Jeg beder dem om æg.
Prøv du.
Godt klaret. Lad os se, hvad hun har givet dig.
Tag dem, hun gav dig dem.
Det gør ikke noget, vi har nok af dem.
Det gør ikke noget.
Må jeg spørge, hvad du laver?
Ved du ikke hvad vandpytter ertil?
Hvordan kan du lade være? Kom nu.
Kom nu, jeg kommer efter dig. Lad mig ikke fange dig.
Er det ikke skønt?
Se, Alec kom og plask med os. Vandpytterne er perfekte.
V må hellere gå ind, kulden trænger helt ind i dig.
Tomàs, du fryser ihjel herude. Kom nu.
Er det ham, du er bange for?
Han kan være lige så varm og venlig som Fingal-stenen.
Men under overfladen er der et godt hjerte, det fnder du ud af.
Det lover jeg dig. Kom så.
Jeg vidste, du kunne lide det. Han er vild med det.
Kødgryde med ribsgele.
Vil du have lidt mere?
Hvad?
- Hvad? - Værsgo, spis bare.
Drik det her, det er godt og varmt, så sover du godt.
Værsgo. Passer natskjorten?
Hop i seng.
Jeg lader lyset stå tændt.
Godnat.
- Han er ikke særlig snakkesalig. - Hvad sagde din far?
"De kloge tænker, narrene taler."
Giv ham tid. Alt er nyt for ham.
Hvad lavede i ude i regnen? I blev gennemblødt.
Han har aldrig fået lov at lege i regnen.
Du er skuffet, ikke?
- Jeg gik med til det. - Jo...
Men nu, hvor du har mødt ham, er du skuffet.
Jeg troede, du ville vælge en dreng med lidt mand i sig.
Hvorfor valgte du den mindste hvalp?
Det første vindstød kan blæse ham væk. Var der ikke en mere hårdfør?
Jo, men det var Tomàs, jeg valgte.
Hvad hvis han fnder livet her for hårdt?
Og giverflere sorger. Det er dig, jeg tænker på.
- Du skal ikke være bekymret. - Hvordan kan jeg lade være?
- Det føles koldt i aften. - Du bliver hurtigt varm nok.
- Skal jeg lave en varm whisky? - Det lyder dejligt.
- Godmorgen, Tomàs. - Jeg... Jeg så...
Hvad?
Jeg...
Hvad? Hvad så du?
- Ud med sproget. - En regn... En regnbue.
Så du en af Corys regnbuer. De er verdens bedste.
Tag støvlerne på og se på den.
Er de ikke perfekte til at plaske i pytter?
Du sagde ikke, du valgte en, der ikke kan tale.
Du spurgte ikke. Ikke en gang i alle de måneder, jeg er kommet derovre.
Jeg stolede på dit omdømme.
Du af alle burde være mere forstående. Han har problemer med visse ord -
- andre kan slet ikke bruge dem.
- Alec, skal du ned til båden? - Ja.
- Tomàs er her et sted. - Er han det?
Tomàs!
Hvorfortager du ham ikke med?
Han er her jo ikke.
Nej, det er han ikke.
Smut bare.
Solen står midt på himlen.
- Skal vi spise nu? - Maden køler af. Kommer du?
Tomàs, kom her.
Her, sæt dig.
Det er din tur. Kald på dem.
Du opgiver vel ikke efter et forsøg. Hvordan vil du så lære noget?
Ja, sådan.
Tag en dyb indånding denne gang, så maven vokser.
Og pres så al luften ud, når du kalder.
Ja, sådan.
- De venter på din besked. - Besked?
Ved du ikke, at sæler har en særlig kraft?
Øboere har siden tidernes morgen vidst, at sæler er budbringere.
De kan fnde de dødes sjæle og give dem beskederfra en.
Kan de...
...tale med min mormor?
Læn dig frem og hvisk din besked, så hun kan høre det.
- Vil du høre, hvad jeg sagde? - Kun hvis du vil sige det.
Jeg sagde, jeg kan lide at være her.
Du er så langsom.
Seamus!
- Giv mig den. - Er her nogen?
- Det skulle du da ikke. - Jeg ved, du ikke har tid til at bage.
Er han her? Ikke Alec, drengen.
- Min lille klan vil gerne lege med ham. - Lad mig se, om jeg kan fnde ham.
Tomàs?
Han må være smuttet.
Der er intet som en blød seng afhø til at hvile mine værkende knogler.
En ræv i hønsehuset.
Mrs. Gallagher er kommet på besøg.
De var lidt voldsomme i går, men de var så spændte på at se dig.
Seamus og Nancy vil gerne lege med dig. Kom hvis du har lyst.
Jeg er der.
- Kommer han? - Glem ham, skal vi ikke hjem?
Han er stadig ved at vænne sig til det hele.
- Goddag. - Du må være Tomàs.
Velkommen til Cory. Kan du lide øen?
- Jeg har ikke set så meget endnu. - Hvorfor taler du sådan?
- Seamus, tal ordentligt. - Tomàs stammer lidt.
Han ved, hvad han vil sige, men nogle ord har svært ved at komme ud.
- Skal vi vise ham vores gemmested? - Det er en hemmelighed.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Det må du hellere!
Glem ikke regnfrakken. Det bliver regnvejr.
- Tomàs, kommer du? - Snart.
- Hvordan går det med ham og Tomàs? - Det går, den slags tagertid.
Mænd vil helst have deres egne børn. Jeg ved, hvor meget i har prøvet.
Du kaster som en høne.
- Jeg kastede som en hane. - Du kaster som en pige.
Hane eller høne?
Hane!
- Hvor gammel er du, fem? - Hvor er du åndssvag.
- Otte. - Er du dum?
- Det kan enhver se, han ikke er. - Nå, er du?
- Jeg er ikke... dum. - Det får vi at se.
Hvis du er otte, kan du komme i skole med os næste uge.
Lad være at stirre på ham, så forvandler han dig til sten.
Jeg troede, han var kong Fingal. Han opfylder ønsker.
Jo, men hvordan ville du have det med at være forstenet i 3000 år?
Han knuste en sømand, der kom i vejen for ham. Han er gal, når han vågner.
Moira siger, han opfylder ønsker.
Jeg kunne klatre op og stjæle et æg, men fuglen har ikke lagt et endnu.
Desuden skulle vi til gemmestedet, ellertør du ikke?
Kommer i eller ej?
Kom nu.
Hvad synes du? Der boede kong Fingal med sit hof.
- Er det jeres gemmested? - Gemmested? Det der?
- Hvor er vi? - På den hemmelige sti.
Kong Fingals skjulested. Ingen kendte det, før jeg fandt det.
Kong Fingal og hans jætter byggede hulen.
Kom nu.
Tag det roligt, flagermus spiser insekter, ikke mennesker.
De drikker blod. De suger saften ud af dig.
Kom nu, vi er der næsten.
- Vent, Tomàs! - Lad ham løbe.
Tomàs! Vent!
Du ligner en, der har set et spøgelse.
- Vi går herhen igen. - Når du ikke er et pattebarn mere.
- Skal vi se Moiras nye killinger? - Ja.
- Skal du med i skole, Ben? - Ja, i stedet for mig.
Han ville lære meget mere end jer.
Hvad er du så glad for? Vi skal i skole.
Det er ikke sjovt at lære noget nyt, når man ikke har plads til det.
Stille!
Må jeg få ro. Som i ser, har vi en ny elev i klassen.
Det her er Tomàs. Han kom til Cory hele vejen fra byen.
Har du lyst til at fortælle om det?
Jeg...
Rory McCann! Fortsæt, Tomàs.
Fortæl os om slikbutikkerne.
Chokolade er godt...
...men Cory er bedre.
Hvordan det?
Cory har både og sæler...
...og får og...
...jættesten og...
...kong Fingals slot. Prøv at fnde det i byen.
- Hvor skal Tomàs sidde? - Hos mig!
Tomàs. Det her er mrs. Kane fra kontoret på fastlandet.
- Hvilket kontor? - Du skal ikke være nervøs.
Hun arbejder for adoptionskontoret. Hun kommer på besøg af og til.
- Det er en del afhendes arbejde, så... - Så vi kan beslutte, om du skal bo her.
Jeg går nu, men næste gang vil jeg godt tale med dig.
- Jeg har besluttet, at jeg vil bo her. - Så let er det ikke.
I en familie, skal alle være enige om-
- at det her er det bedste sted for dig.
Jeg efterlader papirerne her, så mr. O'Donnell kan læse dem.
Hvis han underskriver, kan jeg komme videre med arbejdet.
Farvel.
- Han vil ikke underskrive. - Jo, han har bare haft travlt.
Passer det, jeg ikke må blive, hvis han ikke underskriver?
Det skal du ikke tænke på.
Kan du ikke høre hønsene kagle? De venter på, du fodrer dem.
Skynd dig, så de ikke sulter ihjel.
Tomàs?
- Jeg kan se, de kan lide dig. - Måske.
- Har du talt med dem? - Jeg gav dem en besked til mormor.
Godt.
- Vil du vide, hvad jeg sagde? - Hvis du vil fortælle det.
Da jeg så dig første gang, forestillede jeg mig, du var min rigtige mor.
Det kan vi vel godt forestille os.
Hvis jeg må kalde dig mor, ville jeg tro på det.
Så kald mig mor, det vil jeg være glad for.
- Har du ondt? - Nej, hjertet siger, jeg er lykkelig.
Det er jeg også...
...mør.
- Hvor skal vi hen? - Vent og se.
Charlie, det er Tomàs.
Vil du holde ham?
Han gør ikke noget.
Prøv.
Han kilder.
- Seamus, jeg vil godt se gemmestedet. - Mener du det?
- Kom nu. - Hvad med flagermusene?
De sover.
Og vi er her aldrig om natten.
- Rory og jeg kunne godt. - Aldrig, Rory er bange for alt.
Hun er en... skønhed.
Ligegyldigt hvor høje bølgerne er, ligger hun sikkert her.
Skal vi ro ud?
Man kan godt høre du er fra byen. Tdevandet er mod os.
- Han har forandret sig ikke? - Jo, med frisk luft og din mad.
- Har du bemærket, han kalder mig mor? - Ja.
- Hvad kalder ham mon mig? - Bare "ham".
Jeg tror, han ved, du ikke vil kaldes Alec.
Næh.
- Du taler dårlig nok med ham. - Jeg prøver, men han siger ikke et ord.
Vis ham, du vil.
Jeg giver ham mad og tøj og bor sammen med ham.
- Jeg har ikke dine følelser. - Du skal dele mere end ting med ham.
Det handler ikke om huset.
Jeg ved, du håbede på dit eget barn.
Men har du overvejet, at Tomàs kan være en gave til os?
Jeg tager en tur til fastlandet i morgen.
- Er det klogt? - Det er ren visdom.
Det bliver en dejlig dag uden bølger.
Desuden har jeg en stump papir med Tomàs navn på.
Og ved siden af står der d. 3. marts.
Den 3. marts? Det er min f... fødselsdag.
Jamen dog, og det er den 1. i dag. Der kan du se, jeg må af sted.
Alec, sagde du ikke, du ville se til krabbeburene i morgen?
- Jo. - Og du tænkte på...
At... du og jeg kunne gøre det sammen.
Hvis du altså har lyst.
Er det et "ja"? Så er det afgjort.
Må jeg få mere suppe?
- Der er hun, mit livs kærlighed. - Din gamle skørtejæger.
Jeg er nok gammel, men jeg er stadig med på den værste.
Det må vi se.
En sæl.
Det er ikke usædvanligt for mødrene at efterlade de små på stranden.
Nogle gange kommer de ikke tilbage.
- Han sulter måske. - Måske.
- Vi kan fodre ham. - Ja, i dag, men hvad med i morgen?
En sælunge skal passes i ugevis. Måske endda længere.
Jeg vil godt gøre det.
- Kan du klare det? - Ja.
Hent nogle småfisk.
Stop dem ned.
Stop dem ned,
Vær ikke bange, ned med den.
Ja, sådan.
Det var en begyndelse.
Jeg kommer tilbage.
Hemmeligheden er at brænde kødet til det er helt sprødt.
Så hælder man grøntsagerne og vandet på.
Jeg vil vædde på, du er sulten.
Maden her er god. Du er heldig, du ikke skal spise på børnehjemmet.
Maden smagte som mudder. Det gjorde den.
Min mor er verdens bedste kok. Du skulle prøve hendes gryderet.
Du ville være vild med den. Men du vil helst have fsken rå.
Ved du hvad, jeg kalder dig "Plet".
For du er plettet. Og jeg hedder Tomàs.
Tomàs, vi to må være de eneste på Cory-
- som synes, at fødselsdage skal fejres.
Holder man ikke fødselsdage her?
Nej, folk synes det er spild aftid øg penge.
- Fodrer du din sæl? - Jeg gav ham de sidste fsk.
Så får du brug for den her.