De starkas överlevnad.
Det är djungelns lag.
Det finns alltid någon som försöker ta det som är ditt.
Hur vet jag det?
För det hände nästan mig.
Hi-yah!
Tim Templeton, -
sluta spela apa.
Grillkorvarna blir kalla.
Grillkorvarna?
Det är åtminstone så jag minns det.
Okej, kompis, nu äter vi.
Ni förstår, jag var sju år gammal, -
och i den åldern lever man mycket i fantasin.
När jag inte utforskade Kongo -
var jag djuphavsdykare.
Tim!
Vår hjälte!
Bara lugn, mamma och pappa.
Jag fixar det här!
Grabba tag!
Ibland räddade jag mina föräldrar.
Ditåt!
Ibland räddade de mig.
- Jag tappar kontrollen. - Se upp, Tim!
Träd!
Jag hör dig inte!
Saktare, Tim!
- Sväng, Tim. - Sväng!
- Är du skadad? - Nej då.
Visa mamma tänderna.
Det var bara vi tre.
Familjen Templeton.
Och tre är det perfekta antalet.
Intressant faktum...
Visste ni att en triangel är den starkaste formen i naturen?
Jag var det lyckligaste barnet i världen.
Och mina föräldrar hade coola arbeten.
De jobbade för det största husdjursföretaget i världen -
Valp AB.
- Ja, mr Francis? - Valp AB behöver er.
Dags att gå.
De jobbade på något som kallades "Marknadsföring" -
där de fick lansera nya produkter.
Fast mina föräldrar jobbade väldigt hårt -
hade de ändå nog med tid för mig.
Tre sagor, fem kramar och min älsklingssång, eller hur?
Ska bli!
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting For this moment to arise
Du, Tim. Vad skulle du säga om att få en lillebror?
Nej, tack. Det räcker med mig.
Livet var bra. Livet var perfekt.
Men medan jag somnade -
började jag tänka på något mina föräldrar sagt.
Varifrån kommer bebisar egentligen?
FAMILJ
LEDNINGSGRUPPEN
VÄLKOMMEN TILL LEDNINGSGRUPPEN
BABY BOSSEN
Dagen jag fick en lillebror började som alla andra, -
men jag kunde inte ana -
att mitt liv skulle förändras för alltid.
Vakna, små halvlingar! Klockan är 07.00.
Vakna, små halvlingar!
God morgon, Trollis!
Vilket stort äventyr väntar dig idag?
Just det!
Mina föräldrar sa jämt att jag hade en överaktiv fantasi.
Men jag minns tydligt -
att babyn kom med taxi.
Vad i...
Hallå där!
Tim, titta vem som har kommit.
Det här är din nya lillebrorsa.
Lille-vadå?
Brorsa.
Jag hade massor av frågor.
Vem är han? Varför är han här?
Varför bär han kostym?
Varför är han så tjock? Varför stirrar han på mig?
Kan han karate? Vad handlar det om?
Ditåt?
- Okej. - Okej.
Redan från början skrek han rakt ut -
och gav order.
Jaså, vill du ha den här?
En sak var tydlig. Han var bossen.
Han satte upp sitt kontor mitt i huset.
Han ledde möten.
- Du ropade? - Behöver du Señor Pip?
Massor av möten.
Till och med mitt i natten.
Jag är uppe! Jag är uppe!
- Vi kommer! - På momangen!
Om inte allt var precis som han ville ha det -
fick han ett utbrott.
- Var är nappflaskan? - Han måste ha nappflaskan!
Han lindade alla runt sitt knubbiga lillfinger.
Alla utom mig.
- Blöja! - Nappflaska!
Pappa! Jag kan inte sova.
Jag vet, kompis. Inte jag heller.
Babyn behöver mycket uppmärksamhet just nu.
Kul att snacka!
- Men... - Det är bra nu.
Pappa är här. Pappa är här.
Men jag, då?
Året är 2057.
Fänrik T-Rex och jag undersöker en fientlig invasion av rymdvarelser.
Det är värre än vi trodde.
Mamma, han är ju naken!
Jag också!
Säg "naken".
Nej!
Vem är mammas lilla raring? Är du mammas lilla raring?
Nej, han är pappas lilla tuffing, eller hur?
En av oss måste åka med mr Francis till husdjursmässan.
I Vegas.
- Jag tycker att du ska åka. - Nej, åk du.
Du behöver en paus.
- Jag stannar hos babyn... - Vi låter honom avgöra.
Vem vill du ska stanna hos dig? Pappa eller mamma?
Eller pappa?
Han vill ha mamma.
Vi måste ha ett samtal!
Privat.
- Visst. - Om vad, kompis?
Om b-e-b-i-s-a-n.
"E", Tim.
Nä? Han kom ju från ingenstans!
Vi känner honom ju inte.
Hur kan vi lita på honom?
Kom igen, han är bara en baby.
Är det bara jag som tycker att det är nåt märkligt med honom?
- Ojsan! Jag fixar det. - Femsekundersregeln.
Tim?
Se på honom! Han bär ju kostym!
Jag vet. Visst är han söt, precis som en liten man.
Han har en portfölj.
Tycker ingen annan att det är -
jag vet inte, lite märkligt?
Du bar ju omkring på Lamm-Lamm tills du var...
Det handlar inte om Lamm-Lamm.
Alla bebisar är olika, Tim.
Och alla är speciella.
Han tar ju över hela huset!
Tar du över hela huset?
Ja, det gör du. Ja, det gör du.
Tro mig, en dag kommer du att lära känna den här lilla killen -
och älska honom av hela ditt hjärta.
Precis som vi gör.
Av hela ditt hjärta?
Aldrig.
Hallå!
Dags för mina tre sagor, fem kramar och älsklingssång!
Kanske en saga -
tre kramar och min älsklingssång?
Bara min älsklingssång?
Mamma?
Pappa?
Hallå.
Min godnattstund, då?
Den är klar på måndag, mr Francis.
Gråt inte! Gråt inte.
Hallå?
Hallå? Nej, frun, inte än.
Nej, det är ingen undanflykt.
Ja, frun, jag vet att jag har varit här länge.
Tro mig, det känns som hela livet.
Jag gör redan stora framsteg med föräldrarna.
Den vanliga taktiken, sömnbrist, hungerstrejk.
De är helt desorienterade.
De dansar helt efter min pipa.
De gör allt för mig.
Det är komiskt.
Men jag tror att grabben misstänker mig.
Nej då, jag klarar honom.
Jag vet hur viktigt uppdraget är för företaget.
Uppdrag?
Lita på mig. Ni valde rätt baby för jobbet.
Upp med händerna, ondskefulla baby!
Fis! Bajs! Prutt!
Jag måste ta hand om g-r-a-b-b-e-n.
Du kan prata!
Eh, go-go ga-ga.
Nej, du kan prata på riktigt. Jag hörde dig!
Okej då. Jag kan prata.
Få se om du kan lyssna.
Ro hit en dubbel espresso -
och hitta en skaplig sushibar i närheten.
Jag kunde döda för en kryddig tonfiskrulle.
Köp något åt dig själv också.
Vem är du?
Jag är bossen, kan vi säga.
Bossen? Du är en baby! Du bär blöjor.
Vilka andra bär blöjor, tror du?
Astronauter och racerförare, just det.
Det kallas effektivitet, Templeton.
Genomsnittsbabyn tillbringar typ 45 timmar om året på pottan.
Jag är bossen. Jag har inte tid med sådant.
Du är inte boss över mig i alla fall.
- Det är jag visst. - Inte alls.
- Jo. - Nej.
- Jo! - Nej!
- Jo. - Nej!
Jo. Jo.
Jag var här först.
Vänta tills mamma och pappa får veta det här.
Jaså? Skulle de välja dig framför mig?
Med din meritlista?
Du vet ingenting om mig.
Är det så du vill ha det? Få se nu.
Templeton, Timothy. Mellannamn...
Förlåt mig.
Leslie!
- Halvdana betyg. - Hur vet du allt det där?
Kan inte cykla utan stödhjul?
Till och med björnar kan cykla utan stödhjul, Leslie.
Sju år, står det här.
Sju och ett halvt.
Energitupplur! Vad sa du?
Jag är sju och ett halvt år.
Just det! Du är gammal.
Dags att ge plats åt nästa generation.
Så är det här i världen.
Man ber inte sina föräldrar om en gammal leksak.
Lamm-Lamm?
Alla vill ha det allra senaste.
Krossa. Krossa.
- Lamm-L1
De starkas överlevnad.
Det är djungelns lag.
Det finns alltid någon som försöker ta det som är ditt.
Hur vet jag det?
För det hände nästan mig.
Hi-yah!
Tim Templeton, -
sluta spela apa.
Grillkorvarna blir kalla.
Grillkorvarna?
Det är åtminstone så jag minns det.
Okej, kompis, nu äter vi.
Ni förstår, jag var sju år gammal, -
och i den åldern lever man mycket i fantasin.
När jag inte utforskade Kongo -
var jag djuphavsdykare.
Tim!
Vår hjälte!
Bara lugn, mamma och pappa.
Jag fixar det här!
Grabba tag!
Ibland räddade jag mina föräldrar.
Ditåt!
Ibland räddade de mig.
- Jag tappar kontrollen. - Se upp, Tim!
Träd!
Jag hör dig inte!
Saktare, Tim!
- Sväng, Tim. - Sväng!
- Är du skadad? - Nej då.
Visa mamma tänderna.
Det var bara vi tre.
Familjen Templeton.
Och tre är det perfekta antalet.
Intressant faktum...
Visste ni att en triangel är den starkaste formen i naturen?
Jag var det lyckligaste barnet i världen.
Och mina föräldrar hade coola arbeten.
De jobbade för det största husdjursföretaget i världen -
Valp AB.
- Ja, mr Francis? - Valp AB behöver er.
Dags att gå.
De jobbade på något som kallades "Marknadsföring" -
där de fick lansera nya produkter.
Fast mina föräldrar jobbade väldigt hårt -
hade de ändå nog med tid för mig.
Tre sagor, fem kramar och min älsklingssång, eller hur?
Ska bli!
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting For this moment to arise
Du, Tim. Vad skulle du säga om att få en lillebror?
Nej, tack. Det räcker med mig.
Livet var bra. Livet var perfekt.
Men medan jag somnade -
började jag tänka på något mina föräldrar sagt.
Varifrån kommer bebisar egentligen?
FAMILJ
LEDNINGSGRUPPEN
VÄLKOMMEN TILL LEDNINGSGRUPPEN
BABY BOSSEN
Dagen jag fick en lillebror började som alla andra, -
men jag kunde inte ana -
att mitt liv skulle förändras för alltid.
Vakna, små halvlingar! Klockan är 07.00.
Vakna, små halvlingar!
God morgon, Trollis!
Vilket stort äventyr väntar dig idag?
Just det!
Mina föräldrar sa jämt att jag hade en överaktiv fantasi.
Men jag minns tydligt -
att babyn kom med taxi.
Vad i...
Hallå där!
Tim, titta vem som har kommit.
Det här är din nya lillebrorsa.
Lille-vadå?
Brorsa.
Jag hade massor av frågor.
Vem är han? Varför är han här?
Varför bär han kostym?
Varför är han så tjock? Varför stirrar han på mig?
Kan han karate? Vad handlar det om?
Ditåt?
- Okej. - Okej.
Redan från början skrek han rakt ut -
och gav order.
Jaså, vill du ha den här?
En sak var tydlig. Han var bossen.
Han satte upp sitt kontor mitt i huset.
Han ledde möten.
- Du ropade? - Behöver du Señor Pip?
Massor av möten.
Till och med mitt i natten.
Jag är uppe! Jag är uppe!
- Vi kommer! - På momangen!
Om inte allt var precis som han ville ha det -
fick han ett utbrott.
- Var är nappflaskan? - Han måste ha nappflaskan!
Han lindade alla runt sitt knubbiga lillfinger.
Alla utom mig.
- Blöja! - Nappflaska!
Pappa! Jag kan inte sova.
Jag vet, kompis. Inte jag heller.
Babyn behöver mycket uppmärksamhet just nu.
Kul att snacka!
- Men... - Det är bra nu.
Pappa är här. Pappa är här.
Men jag, då?
Året är 2057.
Fänrik T-Rex och jag undersöker en fientlig invasion av rymdvarelser.
Det är värre än vi trodde.
Mamma, han är ju naken!
Jag också!
Säg "naken".
Nej!
Vem är mammas lilla raring? Är du mammas lilla raring?
Nej, han är pappas lilla tuffing, eller hur?
En av oss måste åka med mr Francis till husdjursmässan.
I Vegas.
- Jag tycker att du ska åka. - Nej, åk du.
Du behöver en paus.
- Jag stannar hos babyn... - Vi låter honom avgöra.
Vem vill du ska stanna hos dig? Pappa eller mamma?
Eller pappa?
Han vill ha mamma.
Vi måste ha ett samtal!
Privat.
- Visst. - Om vad, kompis?
Om b-e-b-i-s-a-n.
"E", Tim.
Nä? Han kom ju från ingenstans!
Vi känner honom ju inte.
Hur kan vi lita på honom?
Kom igen, han är bara en baby.
Är det bara jag som tycker att det är nåt märkligt med honom?
- Ojsan! Jag fixar det. - Femsekundersregeln.
Tim?
Se på honom! Han bär ju kostym!
Jag vet. Visst är han söt, precis som en liten man.
Han har en portfölj.
Tycker ingen annan att det är -
jag vet inte, lite märkligt?
Du bar ju omkring på Lamm-Lamm tills du var...
Det handlar inte om Lamm-Lamm.
Alla bebisar är olika, Tim.
Och alla är speciella.
Han tar ju över hela huset!
Tar du över hela huset?
Ja, det gör du. Ja, det gör du.
Tro mig, en dag kommer du att lära känna den här lilla killen -
och älska honom av hela ditt hjärta.
Precis som vi gör.
Av hela ditt hjärta?
Aldrig.
Hallå!
Dags för mina tre sagor, fem kramar och älsklingssång!
Kanske en saga -
tre kramar och min älsklingssång?
Bara min älsklingssång?
Mamma?
Pappa?
Hallå.
Min godnattstund, då?
Den är klar på måndag, mr Francis.
Gråt inte! Gråt inte.
Hallå?
Hallå? Nej, frun, inte än.
Nej, det är ingen undanflykt.
Ja, frun, jag vet att jag har varit här länge.
Tro mig, det känns som hela livet.
Jag gör redan stora framsteg med föräldrarna.
Den vanliga taktiken, sömnbrist, hungerstrejk.
De är helt desorienterade.
De dansar helt efter min pipa.
De gör allt för mig.
Det är komiskt.
Men jag tror att grabben misstänker mig.
Nej då, jag klarar honom.
Jag vet hur viktigt uppdraget är för företaget.
Uppdrag?
Lita på mig. Ni valde rätt baby för jobbet.
Upp med händerna, ondskefulla baby!
Fis! Bajs! Prutt!
Jag måste ta hand om g-r-a-b-b-e-n.
Du kan prata!
Eh, go-go ga-ga.
Nej, du kan prata på riktigt. Jag hörde dig!
Okej då. Jag kan prata.
Få se om du kan lyssna.
Ro hit en dubbel espresso -
och hitta en skaplig sushibar i närheten.
Jag kunde döda för en kryddig tonfiskrulle.
Köp något åt dig själv också.
Vem är du?
Jag är bossen, kan vi säga.
Bossen? Du är en baby! Du bär blöjor.
Vilka andra bär blöjor, tror du?
Astronauter och racerförare, just det.
Det kallas effektivitet, Templeton.
Genomsnittsbabyn tillbringar typ 45 timmar om året på pottan.
Jag är bossen. Jag har inte tid med sådant.
Du är inte boss över mig i alla fall.
- Det är jag visst. - Inte alls.
- Jo. - Nej.
- Jo! - Nej!
- Jo. - Nej!
Jo. Jo.
Jag var här först.
Vänta tills mamma och pappa får veta det här.
Jaså? Skulle de välja dig framför mig?
Med din meritlista?
Du vet ingenting om mig.
Är det så du vill ha det? Få se nu.
Templeton, Timothy. Mellannamn...
Förlåt mig.
Leslie!
- Halvdana betyg. - Hur vet du allt det där?
Kan inte cykla utan stödhjul?
Till och med björnar kan cykla utan stödhjul, Leslie.
Sju år, står det här.
Sju och ett halvt.
Energitupplur! Vad sa du?
Jag är sju och ett halvt år.
Just det! Du är gammal.
Dags att ge plats åt nästa generation.
Så är det här i världen.
Man ber inte sina föräldrar om en gammal leksak.
Lamm-Lamm?
Alla vill ha det allra senaste.
Krossa. Krossa.
- Lamm-L