La supervivencia del más fuerte.
Es la ley de la selva.
Siempre hay alguien tratando de quitarte lo que es tuyo.
¿Que cómo lo sé?
Por poco me pasó a mí.
¡Tim Templeton,
deja de hacer el mono!
¡Se enfrían los perritos calientes!
¿Perritos?
Al menos así lo recuerdo.
Venga, a comer.
Tenía siete años.
Y a esa edad, la imaginación lo es todo.
Cuando no estaba explorando el Congo, era un submarinista.
¡Tim!
¡Nuestro héroe!
Tranquilos, mamá y papá.
¡Está controlado!
SALSA PICANTE
¡Agarraos!
A veces rescataba yo a mis padres…
¡Por ahí!
Otras, ellos a mí.
- ¡Estoy perdiendo el control! - ¡Cuidado!
¡Un árbol!
¡Te pierdo!
¡Más despacio!
- Gira, Tim. - ¡Gira!
- ¿Te has hecho daño? - No.
Enséñame los dientes.
Éramos solo los tres.
Los Templeton.
Y tres es el número perfecto.
Un dato interesante:
el triángulo es la forma más fuerte de la naturaleza.
Era el niño más afortunado.
Mis padres hasta tenían trabajos guais.
Trabajaban para la mayor empresa de mascotas.
Puppy Co.
- ¿Sí? - Puppy Co te necesita.
Luz verde.
En un departamento llamado "marketing"
donde lanzaban los nuevos productos.
Aunque mis padres trabajaban mucho,
siempre sacaban tiempo para mí.
Tres cuentos, cinco abrazos y mi canción especial.
¡Hecho!
Mirlo que cantas en medio de la noche,
coge tus alas rotas y aprende a volar.
Toda tu vida
has estado esperando a que llegara este momento.
Tim, ¿qué te parecería tener un hermanito?
No, gracias. Conmigo basta.
La vida era buena. Era perfecta.
Pero al quedarme dormido,
algo que habían dicho mis padres me hizo pensar…
¿De dónde venían los niños?
FAMILIA
JEFES
BIENVENIDO A JEFATURA
El día que llegó mi hermanito empezó como cualquier otro día.
No me imaginaba
que mi vida cambiaría para siempre.
¡Despertad, medianillos! Son las siete de la mañana.
¡Arriba, medianillos!
¡Buenos días!
¿Qué gran aventura os espera hoy?
¡Sí!
Mis padres siempre decían que tenía una imaginación hiperactiva.
Pero recuerdo claramente
que el bebé llegó en un taxi.
Pero ¿qué…?
Tim, mira quién está aquí.
Ven a conocer a tu hermanito.
¿Herma… qué?
Hermanito.
Tenía un montón de preguntas.
¿Quién es este? ¿Por qué está aquí?
¿Qué llevaba puesto?
¿Por qué estaba tan gordo? ¿Por qué me miraba?
¿Sabe hacer kárate? ¿Qué pasa aquí?
¿Por ahí?
- Vale. - Vale.
Desde el principio, gritaba
y daba órdenes a todo el mundo.
¿Quieres esto?
Una cosa estaba clara. Él era el jefe.
Montó su oficina justo en medio de la casa.
Hacía reuniones.
- ¿Has llamado? - ¿Quieres tu muñequito?
Muchísimas reuniones.
Hasta en medio de la noche.
¡Estoy despierto!
- ¡Vamos! - ¡Enseguida!
Si las cosas no estaban a su gusto al momento,
cogía una rabieta.
- ¿Dónde está el biberón? - ¡Tiene que tomar el biberón!
Tenía a todos a sus piececitos gorditos.
A todos, menos a mí.
- ¡Pañal! - ¡Biberón!
¡Papá! ¡No puedo dormir!
Lo sé, peque. Yo tampoco.
El bebé necesita mucha atención ahora.
¡Buena charla!
- Pero… - Tranquilo.
Papi ya está aquí.
¿Y yo?
Año: 2057.
El alférez T-Rex y yo investigamos una invasión alienígena hostil.
Es mucho peor de lo que creíamos.
¡Mamá, está desnudo!
¡Yo estoy desnudo!
Di "desnudo".
¡No!
¿Quién es el tesoro de mami? ¿Quién es?
No, es el chico grandote de papi.
Uno de los dos tiene que ir con el Sr. Francis a la convención.
En Las Vegas.
- Deberías ir tú. - No. Mejor ve tú.
Necesitas descansar.
- Yo me quedo. - Que lo decida el bebé.
¿Quién quieres que se quede contigo? ¿Papi o mami?
¿O papi?
Quiere con mami.
Vale, tenemos que hablar.
En privado.
- Claro. - ¿Sobre qué?
Sobre el "v-e-v-e".
Con "b", Tim.
¡Salió de la nada!
Ni siquiera le conocemos.
¿Cómo vamos a confiar en él?
Es solo un bebé.
¿En serio? ¿Soy el único que piensa que es un poco raro?
- Ya lo cojo. - La regla de los 5 segundos.
¿Tim?
¡Míralo! ¡Lleva un traje!
Ya. ¿A qué es mono? Es como un hombrecito.
Lleva un maletín.
¿A nadie más le parece…
no sé, un poco friki?
Bueno, tú llevabas a Lanitas contigo hasta los…
No metas en esto a Lanitas.
Todos los bebés son distintos, Tim.
Y todos son especiales.
¡Se ha hecho el dueño de la casa!
¿Eres el dueño de la casa?
Sí que lo eres.
Un día conocerás bien a este peque
y lo querrás con todo tu corazón.
Igual que nosotros.
¿Todo vuestro corazón?
Jamás.
¡Hola!
¡Es la hora de mis tres cuentos, cinco abrazos y mi canción!
¿Qué os parece un cuento,
tres abrazos y mi canción?
¿Solo mi canción?
¿Mamá?
¿Papá?
¿Qué pasó con mis buenas noches?
Lo tendremos el lunes, Sr. Francis.
¡No llores! No llores.
¿Diga?
¿Diga? No, señora, aún no.
No, no son excusas.
Sí, señora, ya sé que llevo aquí mucho tiempo.
A mí me parece toda una vida.
Estoy progresando mucho con los padres.
El procedimiento habitual, falta de sueño, huelga de hambre.
Están muy desorientados.
Los tengo comiendo de la palma de la mano.
Hacen todo lo que les pido.
Te partes.
Pero creo que el crío sospecha algo.
No, puedo controlarlo.
Sé lo importante que es esta misión para la empresa.
¿Misión?
Tranquila. Tiene al bebé perfecto para este trabajo.
¡Arriba las manos, bebé endemoniado!
Caca, pedo, pis.
Tengo que ocuparme del c-r-í-o.
¡Sabes hablar!
Eh… gu-gu, ga-ga.
No, sabes hablar de verdad. ¡Te he oído!
Vale. Sé hablar.
A ver si tú sabes escuchar.
Tráeme un café doble
y busca algún sitio cerca donde hagan sushi.
Me muero por un rollo de atún picante.
Píllate algo para ti.
¿Quién eres?
Digamos que soy el jefe.
¿El jefe? Si eres un bebé. Llevas pañales.
¿Sabes quién lleva también pañales?
Los astronautas, los pilotos de Fórmula 1.
Se llama eficacia, Templeton.
Un bebé pasa de media 45 horas al año sentado en el orinal.
Yo soy el jefe. No tengo tiempo para esas cosas.
Tú no eres mi jefe.
- Sí que lo soy. - No lo eres.
- Sí lo soy. - No lo eres.
- Que sí. - Que no.
Que sí.
Yo llegué primero.
Espera a que mamá y papá se enteren de esto.
¿Crees que te preferirán a ti?
¿Con tu historial?
Tú no sabes nada de mí.
Así que quieres pruebas. A ver.
Templeton, Timothy. Segundo nombre…
Perdona.
¡Leslie!
- De media sufis. - ¿Cómo sabes todo eso?
¿No sabe montar en bici sin ruedines?
Hasta los osos saben montar en bici sin ruedines, Leslie.
Tienes siete años.
Siete y medio.
¡Siesta energética! ¿Qué decías?
Que tengo siete y medio.
¡Exacto! Eres mayor.
Hay que dejar paso a la nueva generación.
Así es la vida.
Nunca les pedirías a tus padres un juguete viejo.
¿Lanitas?
Todos quieren lo último.
Destruir.
- ¡Lanitas! - Tengo pilas nuevas.
Mamá y papá ni siquiera te conocen.
¡Me quieren a mí!
¿Sí? Haz los cálculos, chico.
No hay suficiente amor para todos.
Es como estas piezas.
Antes tenías todo el amor de tus padres.
Todo su tiempo. Toda su atención.
Tenías todas las piezas.
Entonces, llegué yo.
Lo bebés acaparan mucho tiempo.
Necesitan mucha atención. Se llevan todo el amor.
Podríamos compartirlo.
Está claro que no estudiaste Económicas.
Mira, Templeton, los números no cuadran.
No hay suficiente amor para los dos.
No hay suficientes piezas.
Y entonces, de repente, ya no hay sitio para Tim.
Tim ya no cabe aquí.
¡Oh, no! ¿Qué va a pasar con Tim?
Así que calladito. Apártate de mi camino.
O habrá recortes.
No pueden despedirte de tu familia.
¿O sí?
¡Despertad, medianillos! Son las siete de la mañana.
¡Despertad, mediani…!
¿Para qué?
¡Os espera un desayuno nutritivo!
Son las siete de la mañana.
¿Qué te pasa, Timothy?
¿Estás triste por culpa de ese enano?
¡Entonces, le echaré un hechizo terrible!
¡No pasará!
No sirve de nada, Bruji.
Tiene a papá y a mamá en el bote.
Si ellos supieran lo que yo, no le dejarían quedarse.
Quizás tus padres necesitan que los iluminen.
¡Con un gran hechizo!
¡No pasarán!
Sí. Tengo que iluminarlos,
con pruebas.
¡Eso es lo que necesito, pruebas!
¡Destapa su magia negra!
Probando, probando.
Quizá puedan devolverlo
y recuperar el dinero.
¡Y comprar un castillo hinchable!
¡Buen viaje, Tim! Son las 8:45 de la mañana.
Ninja.
¡Hay bebés por todas partes! ¡Se multiplican!
Mamá, ¿qué está pasando?
¡Es una invasión!
Han venido a jugar.
Esta es buena.
Es una reunión, y tú no participas.
¡Ándale!
Eso ya lo veremos.
Gracias por venir todos tan rápido.
Antes de nada…
¿ESTÁ ESCUCHANDO EL CRÍO?
¡Sí, señor!
- ¡Desde luego! - ¡Afirmativo!
Jimbo, interferencias.
- Los bebés estamos en crisis. - ¡Oh, no!
- ¡Eso es horrible! - ¡Sí!
¿Qué pasa?
Será más fácil si os lo enseño. Osito, por favor.
Pongamos un vídeo.
¡Allá va!
Jimbo, dale a las luces.
Los bebés ya no reciben tanto amor como antes.
¿Por qué? ¿Hemos sido malos?
No, Staci.
Pero alguien sí.
He aquí nuestro enemigo mortal. ¡Los cachorros!
¡No! Ese es el problema.
¿Los cachorros? ¿Qué pasa con ellos?
A lo largo de la historia,
las personas querían a los bebés más que a nada en el mundo.
Siempre hemos sido el producto más deseado,
el primero en la lista de deseos.
Los cachorros solo eran accesorios.
Pero todo cambió cuando llegaron los cachorros
con nuevos modelos de diseño.
Cada cual más adorable que el anterior.
El cruce de labrador y caniche.
El de pekinés.
¿Y el chiweenie? Intentad decir "chiweenie" sin sonreír.
Imposible. No perdáis el tiempo.
Todos nos reímos del shar pei.
Y ahora es número uno en China.
- Oh, no. - ¡Es terrible!
- ¡Horrible! - Sí.
Y eso no es todo.
Francis Francis, director general de Puppy Co, ha hecho un anuncio.
Teddy, pon el vídeo.
Y como estaba previsto,
lanzaremos el cachorro más adorable de todos los tiempos.
Será en la convención de mascotas de Las Vegas.
¡Que se prepare el mundo!
¡Vamos a machacar a la competencia!
- ¡Bien! - No, Jimbo.
¡Nosotros somos la competencia!
Esto es la guerra.
Los cachorros ganan y los bebés pierden.
Gracias, Osito.
Y si ese nuevo cachorro es tan mono como tememos,
podría acabar con el negocio de los bebés.
¡Eso es horrible!
¡Malas noticias!
¿Qué vamos a hacer?
Mi misión es descubrirlo,
para que Baby Corp lo detenga.
Y vosotros vais a ayudarme.
¡Un genio!
¡Eres el mejor, jefe!
¡Bien!
¡Sí!
Vuestros padres trabajan en Puppy Co.
¿Os han enseñado algo?
- ¡Sí, señor! - ¡Desde luego!
Fantástico. ¡Adelante!
- A. - B.
- C. - D.
No, sobre el nuevo cachorro.
¡Sí, cachorros!
¡No, Jimbo! Los cachorros son malos.
Staci, léeme las notas.
No sé leer. ¿Qué pone?
¿Este es mi equipo?
¿Un forzudo, una panda de pelotas y la garabatos?
- ¡Exacto! - ¡Sí!
Lo has clavado.
- ¡Sí! - Clavado, jefe.
¡Ya te tengo!
Saca esa galleta. Las galletas son para cerrar tratos.
- Otro vídeo. - ¡No, Osito!
- ¿Y un abrazo? - Se acabó.
¿Jefe?
- Hay suficiente amor para todos. - ¡A dormir!
Buenas noches.
- ¡Jefe! - ¡Jefe!
- ¿Qué? - ¡Los padres!
Es como si estuvieran en una reunión.
- Qué ricos. - ¿Quién quiere postre?
Esto es tan humillante.
Verás cuando mamá y papá lo oigan.
Eh, Templeton, ¿qué tienes ahí?
Nada.
Dame la cinta.
¡Jamás!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Aquí!
- ¡Hola, Timmy! - ¡Hola! En fin…
"Flower power".
No escaparás del brazo de la ley, "Templetonto".
Abróchate el cinturón. ¡En marcha!
Corre.
¿Qué?
Corre.
Coge.
¡Sí!
¡Toma!
Suelta, pedazo de…
¡Mira! ¡Por fin los chicos se llevan bien!
Qué bien.
¡Sayonara!
¿Queréis jugar?
Pues juguemos.
¡No!
¡Salva al jefe!
- ¡Cogedlo! - ¡Ya es mío! ¡Mío!
¡Es tu fin, señor bebé!
¡Aúpa, quiero aúpa!
¿Quién quiere…?
¡Palitos de queso!
¡Mamá, papá! ¡Tengo pruebas!
¿Alguien no puede bajar las escaleras?
¡A mí no me para nada!
¡Mamá! ¡Papá! ¿Dónde estáis?
¿Hola?
¿Adónde han ido todos?
¡Mamá, papa! ¡El bebé puede hablar!
No me digas.
Espera, ¿cómo has…?
Dame la cinta, Timmy.
O Lanitas lo pagará. ¿Ves?
¡No!
¿Qué dices? ¿Quieres un piercing en la nariz?
A mí no me va, pero no soy quién para juzgar.
¿Otro en la ceja? Eso ya es pasarse, Lanitas.
Piensa en las entrevistas de trabajo.
¡Para!
¡La cinta, Timmy! O le rajo.
¡No! ¡Suéltalo!
- ¡Suelta! - ¡No, tú!
- ¡Dame la cinta! - ¡Dame a Lanitas!
¡Huy, me he pasado!
Seamos razonables.
Podemos serlo, ¿no? ¿Qué haces?
Te la estabas buscando desde que llegaste.
¡Podemos hablarlo delante de un zumo!
Es tarde para zumos.
No, Templeton. No lo harías.
Di adiós. ¡Estás despedido!
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¡Mi prueba!
¡Tim! ¿Qué está pasando?
Sí, ¿qué está pasando?
¡No fui yo! ¡Fue el bebé!
¿El bebé?
¡Es verdad! Sabe hablar.
Todos saben. Tenían una reunión.
Algo sobre cachorros.
Es una megaconspiración de bebés.
¡Timothy Leslie Templeton!
Estamos decepcionados.
- ¡No, estamos enfadados! - Eso, enfadados.
- ¿Enfadados? - Ve al rincón de pensar.
- ¡Estás castigado! - Castigado.
- Por dos… - ¡Tres!
- ¿Tres días? - ¡Semanas!
¡Semanas! ¡Tres semanas!
¡Por tres siglos!
¿Castigado?
Vas a quedarte con tu hermano en casa
hasta que aprendáis a llevaros bien.
Genial.
Era mi primera vez entre barrotes.
En el calabozo.
Encerrado.
Castigado de por vida.
Los minutos parecían horas, las horas, días.
Todo hombre tiene su límite.
Este fue el mío.
Mirlo que cantas en medio de la noche…
Eh, esa es mi canción.
…coge tus alas rotas y aprende a volar.
Toda tu vida
has estado esperando a que llegase este momento.
Tranquilo, medianillo.
Quizás yo pueda ayudarte.
¡Mirlo que cantas en medio de la noche!
¡Coge tus alas rotas y aprende a volar!
¡Volad, necios!
Gracias, Bruji.
Pero no es lo mismo.
Si al menos pudiera llegar hasta mi báculo mágico.
Podría sacarnos de esta prisión.
¡Templeton!
Templeton, tenemos que hablar.
Vete.
Mirlo que cantas en medio de la noche…
¡Para!
Esa es mi canción, no la tuya.
Mis padres la escribieron para mí.
¿En serio? ¿Tus padres son Lennon y McCartney?
No, Ted y Janice.
¡No te sabes ni sus nombres!
¡Solo quieres robármelos!
¡Me lo has robado todo!
¡Tú deberías estar en la cárcel!
Ya es hora de que olvidemos nuestras diferencias.
¿Has estado…?
¡No!
¿Dónde está Recursos Humanos cuando los necesitas?
Cógelo.
¡No quiero tu sucio dinero!
Te dije que te apartaras de mi camino.
¡No puedo! Estás en mi casa.
No quiero estar aquí
más de lo que tú quieres.
Entonces, ¿por qué me torturas?
Lo cierto es que no soy un bebé normal.
No me digas.
Tengo una misión del más allá.
¿Eres el Niño Jesús?
Sí. Soy el Niño Jesús.
¡No!
Soy un intermediario de la empresa.
¿La empresa? ¿Qué empresa?
Toma.
Coge esto. Te lo explicará todo.
¿Qué quieres que haga con eso?
- Quiero que lo chupes. - Chúpalo tú.
Tienes que chuparlo.
¡Ni hablar!
- ¡Chúpalo! - ¡No sé dónde ha estado!
Eso no importa, sino adónde te va a llevar.
¿No quieres saber
de dónde vienen los bebés?
Chupo, popo, pupete,
bobo, pete, tete,
pipo…
Tiene muchos nombres.
Pero gracias a sus poderes, conocerás la verdad.
¡Más rápido!
¡Mami!
¿Dónde estamos?
Bienvenido a Baby Corp.
Hala.
- Gracias. - ¿Qué?
Tranquilo. No pueden vernos ni oírnos.
- ¿Somos como virtuales? - Sí.
- ¿Y no van a sentir esto? - No.
- ¿Ni esto? - Nada.
¡Kárate!
No hagas el ridículo. Yo sí te veo.
¿Así que de aquí vienen los bebés?
¿Creías que venían de un huerto de coles?
¿Que eran las hadas?
No, mis padres me dijeron que…
¿Qué?
No. Qué asco.
Ya. Yo tampoco me lo creí.
¿Cómo no me contaron mis padres nada de esto?
Si la gente supiera de dónde vienen los niños,
nunca tendrían uno.
Igual que las salchichas.
Vamos aúpa.
¿Y cómo no recuerdo este sitio?
Lo recordabas.
Pero cuando a los bebés normales les quitan el chupete,
se olvidan de Baby Corp.
¿Y por qué tú no eres normal?
A algunos de nosotros, los mejores,
nos seleccionan…
para el máximo honor.
Jefatura.
Aquí, Templeton, es donde está toda la acción.
Hora de la siesta en el sector G.
¿Todo este lugar lo dirigen bebés?
Sí.
Mi padre dice: "Los que pueden, dirigen,
y los que no, supervisan".
Tu padre es un jipi.
¿Y qué pasa cuando creces?
No crecemos.
Tomamos una leche de fórmula secreta que nos mantiene bebés para siempre.
¡A trabajar! ¡Se acabó la hora de la leche!
¡Estamos en crisis!
¿Se os ha olvidado?
¿Quién es esa?
Esa es mi jefa. La Gran Bebé Jefaza.
¿Por qué grita?
¿Ves ese gráfico?
Parece un pastel gigante.
Representa el amor que hay en el mundo.
- Me encantan los pasteles. - ¿A quién no?
- De manzana. - Sí.
- ¡No, cerezas! - Bueno.
- Calabaza. - Vale.
Eso es una verdura.
Y el trozo de los cachorros cada vez es más grande.
¡Están robando todo nuestro amor!
Igual que me hiciste tú a mí.
Exacto.
Y si sigue así,
no quedará pastel para los bebés.
¿Nada de pastel?
Nada.
Y mi misión es descubrir cómo es el nuevo cachorro.
Así que eres como un espía. ¡Mola!
¡Sí, mola! Y si lo consigo,
me convertiré en una leyenda de Baby Corp,
como Súper Gran Bebé Jefaza, Megabebé Jefazo,
Grandísima Bebé Jefaza.
Y él.
Ese sí que es gordito.
No, esa es la Gordita Bebé Jefaza.
Este es el Supercolosal Gordito Bebé Jefazo.
Fue el director general más joven en la historia de la compañía.
¿Fue? ¿Qué le ocurrió?
Se jubiló, hace años.
Pero sigue siendo mi punto de referencia.
En cada situación, me pregunto:
"¿Q-H-H-E-S-G-B-J?".
¿Qué hubiera hecho el Supercolosal Gordito Bebé Jefazo?
¿Y ese es el premio? ¿Un cuadro en la pared?
¡Ven aquí!
Me ascenderán.
Me darán el mejor despacho,
con mi orinal privado.
Guay.
Así que, ¿cuando lo consigas, volverás aquí?
Inmediatamente, Tim.
A mí las familias no me van.
- Eso es genial. - ¿A que sí?
¿Qué?
¡Clavaré su pañal en la pared!
¿Sabemos algo del pequeño Bebé Jefazo
que enviamos a casa de los Templeton?
- No sé. - ¡Estás despedida!
Oh, no.
¡Estáis todos despedidos!
La convención es en dos días.
¡Si no trae respuestas,
está despedido, jubilado,
- desterrado! - Se acabó la visita.
¿Por qué gritaba la señora Gran Jefaza?
Quiere resultados.
¡La convención es en dos días y no tengo nada!
¡Es ella! ¡No contestes!
¡Siesta antiestrés!
¡Si no descubro cómo es el nuevo cachorro, y rápido,
no solo no me ascenderán,
me despedirán!
Eh, tranquilo.
Habrá más trabajos guais para bebés.
Dos días pasan enseguida.
Haz ya las maletas.
¿Qué?
No lo entiendes, Templeton.
Si me despiden, me quitarán la leche,
me convertiré en un niño normal
y viviré contigo para siempre.
- ¡No! - ¡Sí!
Y te prometo una cosa:
cada mañana, cuando te despiertes,
ahí estaré.
Cada noche, en la cena,
ahí estaré.
Cada fiesta de cumpleaños,
ahí estaré.
Cada Navidad,
ahí estaré.
Año tras año tras año,
envejeceremos juntos.
Tú y yo…
seremos hermanos…
siempre.
- No. Es horrible. - Lo sé.
- No puede ser real. - ¡Pero lo es!
- ¡No puedes quedarte! - ¡No!
- ¡No pierdas la calma! - ¡Pero es lo apropiado!
Tenemos que hacer algo.
Hay que impedir que te despidan.
¿Los dos?
Sí.
Te ayudaré,
pero solo para deshacerme de ti.
¿De acuerdo?
Vale.
Brindemos por perderte de vista.
Lo mismo te digo.
Ahora, a trabajar.
Vamos.
¡Con efecto!
No.
No hay nada sobre el nuevo cachorro.
¿No vas a trabajar?
Estoy ocupado delegando.
¡Y la cuela!
Encontramos el informe sobre el cachorro,
¿y después, qué?
¿Enviamos a los bebés ninjas?
Aún mejor.
Escribiré el memorándum perfecto.
- ¡Bum! - ¡Bum!
Espera. ¿Qué es un memorando?
Es algo que escribes para dar información.
¿Ese es tu plan? ¿Un resumen de un libro?
Qué aburrido.
No, Templeton.
Los memorandos se hacen para cosas importantes.
Un memorando une a la gente.
Puede ser un grito de guerra,
un manifiesto, un poema.
Un memorando puede cambiar el mundo.
¡Vaya! Cuando lo explicas así,
también suena aburrido.
Ya aprenderás, chico.
Ya aprenderás.
Un momento. ¡Ya lo tengo!
¿Qué tienes?
Mira esto. Lleva a tu hijo al trabajo.
¿La gente lleva a niños a un lugar de trabajo? ¿Por qué?
¡Porque es genial!
¡Es patético!
Pero Podemos entrar en Puppy Co
y descubrir al nuevo cachorro.
Es inútil.
Estás castigado.
No nos llevarán a ningún sitio.
Tienes razón. Creen que nos odiamos.
Eso suena un poco fuerte.
Cierto, pero fuerte.
Hay que convencerlos de que somos verdaderos hermanos.
Bien.
Que nos…
¿Odiamos?
No.
¿Gustamos?
No. Que nos que…
- re, -re, -re…
No.
Imposible. No querrás decir que…
Nos queremos.
He vomitado un fideo y me lo he tragado otra vez.
- Aquí viene el tren. - No.
- Chu-chu. - Nada de chu-chu.
¡Para el tren! ¡No! Parece que está ya masticado.
¿Quién hay ahí? Llevo una raqueta.
¿Qué es ese jaleo?
Estoy dando de comer al bebé.
Nos están observando.
Chu-chu.
Vale.
Chu-chúpate eso.
Yo no voy de marinero. ¡Ni es festivo!
¡Tienes que ponértelo!
¿Me vas a obligar? No podrás, vándalo.
- ¿Qué me has hecho? - ¡Para!
- ¡Ven aquí! - ¡No!
Ni lo sueñes.
¡Vamos!
Tim, ¿qué está pasando ahí?
Oh, no.
¿Qué es ese jaleo?
¿A que está monísimo?
¡Tengo otro para ti! ¡A navegar, grumetes!
¿Qué?
Se siente.
¡Sonreíd!
Sonríe a la cámara.
Me hace sentir débil.
- ¿Unas cosquillitas? - No tengo.
- ¿Aquí? - No siento nada.
Todo el mundo tiene en alguna parte.
"No voy a caber", dijo Gretel.
Ven, míralos.
"Yo misma, cabría".
"Entonces, Hansel y Gretel
empujaron a la bruja dentro del horno.
Y así, la despiadada bruja murió chamuscada".
A ver si lo he entendido.
Este cuento va sobre canibalismo y quemar a gente viva.
Sí.
No me extraña que los niños salgan tan raros.
Esto de llevarse bien es agotador.
Ya te digo, Tim.
Tenías que haberte visto la cara en la foto.
Estabas…
No estoy acostumbrado a las cosquillas.
Una vez en un retiro corporativo, pero eso no cuenta.
¿Nunca te han hecho cosquillas? ¿Y tus padres?
Perdona, lo olvidé.
Tú no tuviste padres, ¿verdad?
Tim, aunque parezca un bebé,
yo ya nací adulto.
No me imagino lo que es no ser niño.
¿Te perdiste toda tu infancia?
¿Nunca tuviste a nadie que te quisiera?
No echas de menos lo que no has tenido.
¡Despertad, medianillos!
Eh, Tim, despierta, campeón.
- ¿Qué? - ¡Arriba!
¿Qué pasa? ¿Estoy despedido?
No, llegas tarde al trabajo.
¿Qué?
Hoy llevamos a los hijos al trabajo.
Es oficial, ya no estás castigado.
- ¿De verdad? - De verdad.
¿Puede venir también el bebé?
¿Por qué no?
¡Sí!
Ojalá me hiciera tanta ilusión ir a trabajar.
Anda, mi espátula.
¡Sí, baby!
Bien, caballeros. Bienvenidos a Puppy Co.
DÍA DE TRAER A LOS NIÑOS AL TRABAJO
JUSTAS
¡Esto es increíble!
Y Tim, mira.
¡Tienen una piscina de perritos!
¿Es eso higiénico?
¿Queréis haceros una foto con nuestra mascota?
No, gracias. Asustará al bebé.
Bien dicho.
Tu padre y yo tenemos que trabajar.
¿Quieres venir a la oficina con nosotros?
Dejamos a tu hermano en la zona de juegos y te dedicamos tiempo solo a ti.
¿A mí?
Sabemos que no te hemos prestado tanta atención como antes.
¿Qué me dices?
No, gracias.
Prefiero quedarme con mi hermano.
- Qué rico. - Eres un amor.
Buena jugada, Templeton.
Descubrimos al nuevo cachorro y yo me voy a casa.
Quedaos en la zona de juegos, ¿vale?
¡Vale, adiós!
¡Sí! ¡Mami, he ganado!
Ahí encontraremos el archivo secreto.
No podremos atravesar esa puerta.
Esa puerta no.
La de perritos.
¿Y cómo burlamos al guardia?
No. De eso nada.
¡No!
¡Estos pantalones de perrito pican!
Qué cachorrito más mono.
¡Sí!
Críos.
Agáchate.
Hasta abajo.
No me había sentido tan humillado en la vida.
¡Cogedla!
¿Qué estoy haciendo?
¡Oh, no!
¡Sí!
Buen chico.
No, no se muerde.
Timothy Templeton, ninja oficinista.
- Ven aquí. - ¿Qué es?
Tiene que estar aquí.
PROHIBIDA LA ENTRADA A NIÑOS
Nos está pidiendo que entremos.
Hala.
Aquí hay un montón de papeles.
Creía que los cachorros lo trituraban todo.
Esto da un poco de miedo.
He venido a por tu alma.
¡Corta el rollo!
¡Espera!
¡Ahí está!
¡El informe!
¿Ves? Yo tenía razón.
No. Esto lo he visto antes en alguna parte.
Hay que encontrar algo para sustituirlo.
Tienes razón. Otro informe.
¡Sí! Otro con el mismo peso.
Y ponerlo en la misma posición.
- Con el mismo peso exacto. - Eso ya lo has dicho.
Ya lo sé. Eh, me has dado dos veces.
Pues ahí va la tercera. ¡Espera!
Creo que he visto uno aquí.
Papel manila, bordes flexibles.
Aproximadamente, 1400 gramos. No, 1389.
Prueba con este.
¡Espera!
Ahora está perfecto.
¡Sí!
Creo que deberíamos correr.
Ya, pero esto es fascinante.
Quiero saber cómo acaba.
Sí, yo también.
Pues no ha acabado bien.
¡PILLADOS!
¿Qué?
Pero ¿qué…?
Gracias por venir a verme.
¿Francis Francis?
Veo que conocéis a mi hermano Eugene.
Un hombre de pocas palabras.
Ninguna, de hecho.
¿Puedes ponerte la cabeza otra vez?
¿Qué es todo esto?
¡Sorpresa!
¿Un chupe de Baby Corp? ¿De dónde lo has sacado?
¿No me reconoces?
¿A lo mejor de joven?
¿Supercolosal Gordito Bebé Jefazo?
¿Él es él? ¿Y él es usted?
Solo que más viejo y arrugado.
Eso no me cuadra.
¡No! ¡Tú eras mi héroe!
¿Cómo has acabado aquí?
¿Sabéis qué les hago a los niños que hacen muchas preguntas?
¡Eugene!
Les cuento mi historia.
Y les hago galletas.
Eugene, mi silla.
Todo empezó en Baby Corp
hace mucho tiempo.
Yo era un ejecutivo brillante,
con un futuro prometedor.
Todos me adoraban.
Me dieron un ascenso, el mejor despacho,
- con mi propio… - ¿Orinal privado?
Lo tenía todo.
Pero un día,
hice un terrible descubrimiento.
Estaba envejeciendo.
La leche ya no me funcionaba.
Era intolerante a la lactosa.
- ¡No! - ¡Sí!
- Me llamaron de la junta directiva. - ¿Quiénes son los que se juntan?
Los bebés jefazos más grandes de todos.
Yo creía que me adoraban.
Pero me sustituyeron por alguien nuevo.
Más joven.
Eso es horrible.
De pronto, le dieron a ella todo el amor,
toda la atención.
Ya sabes cómo te sientes, ¿eh, Tim?
Duele, ¿verdad?
Sí, duele.
¿Y qué pasó?
Pues…
¡me despidieron!
¡Y se llevaron mi leche especial!
Me enviaron a vivir
- con una familia. - ¡Francis, no!
Baby Corp me traicionó.
Y por fin me voy a vengar con…
el Cachorro Eterno.
- ¿Eh? - ¿Eso es todo?
No.
Imaginad un cachorro que nunca crece.
Un perrito que es un cachorro eternamente.
Cuando lance mis Cachorros Eternos a todos los rincones del planeta,
serán tan adorables…
¡Qué cuquis!
…que nadie querrá tener niños nunca más.
¡Será el fin de Baby Corp!
Por favor.
¿Un cachorro que nunca crece? ¡Es imposible!
¿No?
Lo era. Hasta que me trajiste el ingrediente clave.
La fórmula secreta.
¡Es mía!
Toda mía.
¡No!
Me has traído justo lo que necesitaba para destruir a Baby Corp.
- ¡No! - ¡Sí!
Has caído justo en mi trampa.
- ¡No te saldrás con la tuya! - Se lo…
¿Qué? ¿Se lo contaréis?
¿A quién, Tim? ¿A tus padres?
¿Dónde están?
Les dije que se quedaran en la zona de juegos.
Me los llevaré a Las Vegas.
Así que no os metáis.
No quiero tener que cargármelos.
Nunca nos dejarían solos.
¿En serio?
Esperad a que conozcan
a la experta canguro diplomada de Baby Corp.
Oh, no.
- Tranquilo, peque. - Es solo una noche.
Estaremos de vuelta enseguida.
Además, estáis en buenas manos.
¡Cierto!
Eugenia es prácticamente perfecta en todo.
No.
Por favor, no vayáis con él. Francis Francis quiere…
Podéis creerme.
Eugenia no perderá de vista a los niños.
¡Ni un solo segundo!
Eso nos tranquiliza.
Ahora los veis
y ahora ya no.
¡Hasta la vista!
EL MANDAMÁS
¡Al aeropuerto!
Se acabó. Estoy acabado.
¿Qué hacemos, Templeton?
¿Qué hacemos?
Hay que ir al aeropuerto y detener a Francis Francis
antes de que despegue el avión.
¡Sí! Pero ¿cómo burlamos a la bruja Poppins?
Tiene que ocurrírsenos algo.
Eh, no es para tanto.
¿Estás bien?
¿Qué te pasa?
¡No me mires!
¡Oh, no!
Sin esa leche, me volveré un bebé normal,
ya sabes, "gu-gu, ga-ga" y todo el rollo.
¡Oh, no!
¡Qué asco!
¡Soy un bebé-bomba de relojería!
Me voy a convertir en un bebé desvalido, vomitón y cagón.
Un momento. Eso me da una idea.
¿Qué? ¿Qué idea?
He tenido muchas canguros
y todas temen lo mismo.
El secreto de los fritos con mantequilla
está en poner una pizca de margarina.
¡Eh, señora Hombre!
El bebé. Creo que está enfermo.
¡Tiene que hacer algo!
¡Oh, el horror!
- ¡Templeton! - ¡Delicioso!
¡Qué asco! ¡Lo tiene en la boca!
¡Yo también!
¡Creo que voy a vomitar!
¡Toma cadena!
El avión despega dentro de una hora.
Cojamos la bici.
¿La bici?
No sé.
¡En marcha!
- Espera aquí. - ¿Qué?
¿Adónde vas? ¡Templeton!
Siempre hay que llevar casco.
¡Ciao, cabeza de váter!
¡Nunca nos cogerás!
¡Staci!
Staci, ¿me recibes?
¡Ay, Staci!
- ¿Eres tú, jefe? - ¡Alerta roja!
¡Me persigue una canguro asesina! ¡Reúne al equipo!
Enseguida, jefe.
- ¿Hola? - ¿Hola?
- Alerta roja.
¡Entendido!
Tenemos alerta roja. Repito, ¡alerta roja!
¿Qué haces? ¡Vamos!
Pero no se debe cruzar sin mirar.
Ya pago yo la multa.
¡Rápido!
Le hemos despistado.
No, qué va.
"Flower power".
¡Ese es mi chico!
¡Poppy!
Corre.
¡Tim, tienes que ir más rápido!
¡No puedo!
Sí puedes.
Tú puedes, Templeton. Vista al frente.
¡He dicho "vista al frente"!
¡Culete arriba! ¡Pedalea con toda el alma!
Tienes que dominar tú a la bici y no al revés.
¡Bien!
¡Mis ruedines! ¡No sé montar sin ellos!
Tú eres el que decides si puedes o no.
¿De qué estás hablando?
La ruta hacia el éxito no es una línea recta,
sino llena de curvas,
como un barco en el mar.
Y tú eres el capitán
amansando el océano turbulento.
¡Soy un capitán amansando el océano!
Bien.
¡Un árbol! ¡Voy a chocarme!
Apunta al fracaso y triunfarás.
- ¿Qué? - ¡No apuntes al fracaso!
¡Lo conseguí!
Cuando te acostumbras a triunfar,
luego todo es cuesta abajo.
¡Mira!
¡Ahí están! ¡Mamá, papá!
- ¡Tren! - Chu-chu.
¡Para!
¿Qué haces?
- ¡Vamos a conseguirlo! - ¡Me he quedado sin frases!
¡Lo conseguiste!
¡No! Lo conseguimos.
¡Y sin ruedines!
SALIDAS
¡Abran paso!
¡Bebé a bordo!
¡Agárrate al pañal!
¡Agáchate y cúbrete!
¡Alto ahí!
¡Tenemos que registrarle!
¡Ahí están! ¡Mamá, papá!
¡No tan deprisa!
Oh, no.
¡Templeton!
- ¡Eh! - ¡Perdón!
¿Dónde te has metido?
¡Oh, no!
¡Otra vez no!
¡Ahora no!
Pero ¿qué…?
¡No!
¡Vamos!
Creo que me he comido 1,75 dólares.
Perdón, abran paso. ¡Mamá, papá!
¡Vamos! ¡Deprisa!
¡Que perdemos el vuelo!
- ¡No! - ¡Os lo advertí!
¡Espera!
- ¡No! - No.
¡Mamá, papá! ¡Parad!
¡No!
Se han ido.
Fracasé.
¡Los habría alcanzado si no hubiera tenido que volver a por ti!
Habríamos llegado con tiempo de sobra
si supieras montar en bici como un niño normal.
No podremos detener el lanzamiento.
¿A quién le importa? Mis padres están en peligro.
¡A mí me importa! Baby Corp tendrá que cerrar.
Solo hablas de eso.
No sabes qué es formar parte de una familia.
¡Y tú no sabes qué es tener un trabajo!
¡No sabes nada sobre abrazos, cuentos o canciones especiales!
Por favor, deja de portarte como un bebé.
¡Tú eres el bebé!
Retira eso.
¡Mi vida era perfecta hasta que apareciste!
El sentimiento es mutuo. ¡Ojalá no te hubiera conocido!
¡Ojalá no hubieras nacido!
¿Adónde vas?
¡Vale!
Mirlo que cantas en medio de la noche,
coge tus alas rotas y aprende a volar.
Toda tu vida
has estado esperando a que llegara este momento.
Timothy Templeton, por favor, coja el teléfono blanco.
Timothy Leslie Templeton, coja el teléfono blanco.
Leslie.
¿Diga?
Soy yo. No cuelgues, Tim.
Tim, yo no nací. Me contrataron.
¿Qué quieres decir?
Baby Corp es el único hogar que conozco.
Tienes razón. No sé qué significa
formar parte de una familia.
Pero sí me importáis.
¿En serio?
Sí.
Y la única forma de salvarles es deteniendo a Francis Francis.
Sí.
No puedo hacerlo sin ti.
Te necesito.
- Formamos un buen equipo. - No.
Literalmente, no llego a los picaportes.
Ah, ya.
No te preocupes, Tim.
Salvaremos a tus padres.
Y a tu empresa.
Pero ¿cómo vamos a Las Vegas?
Vamos a necesitar un milagro.
¡Sigue a ese Elvis!
¿Por qué?
¡Donde hay un Elvis, está Las Vegas!
¡Ahí va otro!
¡Y otro!
¡Hay Elvis por todas partes!
¡Tim, ese es nuestro vuelo!
¡Y ahí va nuestro billete!
¡Eh! ¡No seas cruel!
¡Perdón!
- ¡Gracias! - Toma, baby.
Muchas gracias.
Hola.
Billete, por favor.
Un momento.
¡Me lo han robado!
¿Estás suplantando a un imitador de Elvis?
¡Cogedlo!
Hum.
¡Eh, baby!
¡Alto!
¡El fantasma de Elvis!
¡No me pises los zapatos azules!
¡Hay que encontrar asientos!
¡Por aquí!
¿Qué es esto?
Esto, Templeton, es primera clase.
¿Por qué está vacío?
Nadie puede permitírsela.
Por eso es maravillosa.
¡Hola! Les habla el capitán Ross.
Damas y caballeros, y gente en turista,
abróchense los cinturones, que vamos a despegar.
¿Qué te pasa, Templeton?
Mis padres siempre me cogen la mano durante el despegue.
La Bolsa está que arde hoy.
Les habla el capitán Ross.
Ya pueden desabrocharse los cinturones.
¿Qué estáis haciendo sentados aquí?
Somos los hijos del capitán Ross.
Dijo que nos sentáramos aquí.
¿Puedo traer a estos chicos especiales alguna cosa?
¿Cualquier cosa?
Lo que sea.
Bien, Francis Francis.
Esto te enseñará a no secuestrar a los padres de Tim el Tuerto.
Por favor. Si fuera tan fácil…
¿Cuál es tu plan?
¿No irás a escribir un memorando?
No.
Dijiste que nunca tuviste infancia.
¿Por qué no la pruebas?
- No puedo. - ¡Es divertido!
Métete en el personaje.
No sé. Me siento ridículo.
¡Vamos! Dile algo malo.
De acuerdo.
Así que fuiste a una universidad pública, ¿no?
No sé.
Tú sigue.
¿Y tienes las agallas de pedirme un aumento?
¿Ves?
Ya te vas soltando.
¿Eh?
¡Que me aspen!
¡Hemos terminado!
Eso ha estado muy bien.
¿Quién se ha creído que era?
- ¡El capitán! - ¿Qué?
¡En guardia!
¡Toma!
¡Fuego va!
¡Cuidado con tu popa!
Esquivo, quite y estocada.
Igual que un bufete de abogados.
¡Buen intento! ¡Preparado!
¡Estás despedido!
Y aquí tienes tu finiquito. ¡Ja!
Espera. Nunca se acaba con "ja".
¿Ah, no?
Tienes que decir "¡argh!".
Entendido. ¡Argh!
¡Genial!
¡Gracias! Me he dejado llevar.
Damas y caballeros, y gente en turista,
a su izquierda
pueden ver la fabulosa ciudad de Las Vegas.
¡Tierra a la vista!
¡Al abordaje!
¡Adiós, papá! ¡Gracias por el viaje!
- ¿Qué? - Vámonos.
- ¿Al Heartbreak Hotel? - Yo voy al Heartbreak Hotel.
- ¡Yo también! - ¡Y yo!
Tenemos que ir al palacio de congresos.
¿Cogemos un taxi?
¡Me he gastado mis dietas! ¡Eso nos iría al pelo!
Vamos.
Perdonen, señoritas.
¿Podrían llevarnos a casa?
Jimmy está enfermo y necesita tomar su medicina.
¿Dónde vivís, guapo?
En el palacio de congresos.
¡Adiós, guapo!
¡Que se diviertan en la fiesta!
Las nenas flipan con los bebés.
Esta gente no sabe hacer té helado.
¡Oh, no! ¿Cómo vamos a encontrar a mis padres aquí?
¡Tim!
¡Ahí!
A ver, ¿dónde está Puppy Co?
Puppy Co…
¡Ajá! Aquí está. Lo encontré.
Pero ¿cómo…?
¡Eh! ¿Dónde te has metido?
¡Otra vez no!
¡Venga! ¡Te necesito!
¡Ya estoy de vuelta!
¿Qué está pasando?
Así es.
Vamos a lanzar un nuevo cachorro en todos los continentes.
¡En todos los países!
Vamos a conquistar el mundo entero, corazón a corazón.
- ¡Tim, ahí están! - ¡Mamá, papá!
Imaginen un cachorro que nunca crece,
que nunca se hace viejo.
Un perrito que es un cachorro eterno.
Os ofrezco al único ser que siempre querréis:
¡el Cachorro Eterno!
¿Mami?
Ni lo mires, Templeton.
¡Eh! ¿Qué haces aquí?
¡Mamá, papá!
¿Qué hacen ellos aquí?
¿Qué hacen aquí Tim y el bebé?
¿Qué hacemos nosotros aquí?
¿Qué está pasando aquí?
¡Tiene a mis padres!
Para eso hemos venido.
¡Cógelos!
¡Y coge al Cachorro Eterno!
Tenemos que ir al backstage.
¡Por ahí!
¡Corre!
¡Vamos, rápido!
¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha!
¡Sí!
Caca, pedo, pis.
Cuánta leche de bebé.
Así se lanza un producto.
¡Oh, no!
¡Los ha metido debajo del cohete!
¡Elvis ha abandonado el edificio!
¡Mamá, papá,
ya voy!
¡Tú puedes! ¡Vamos, Tim, rápido!
Lanzamiento iniciado.
Voy a lanzar mis Cachorros Eternos y no podréis impedírmelo.
¡No!
Baby Corp me robó todo el amor
y ahora se lo robaré yo a ellos.
Tú deberías entenderlo.
A ti te sustituyeron igual que a mí.
¡No! ¡Yo no soy como tú!
¡Mocoso!
¡Suelta a nuestros padres! A sus padres. A los padres.
¡Eso!
¡Podías haber recuperado todo el amor de tus padres!
¡Pero no!
¡Lo estropeaste!
Dejas que ese bebé te dé órdenes.
No trabaja para mí.
Somos socios.
No tengo cosquillas.
¿Dónde está el bebé?
Todo el mundo tiene cosquillas.
¡Mis orejas!
¡Para!
¡Mocosos!
Nada se va a interponer en mi venganza.
¡Ni vosotros ni nadie!
Baby Corp está acabado.
¡Yo gano! ¡Ja!
¡Te equivocas!
No se dice "ja" al final.
- Exacto. - ¿Qué?
Al final se dice
"¡argh!".
¡En guardia!
¡Estás despedido!
¡Y aquí tienes tu finiquito!
¡Toma ya, sabandija!
¡Argh!
Un minuto y cuenta atrás.
- ¡Socorro! - ¡Alguien!
¡Tim! ¿Qué haces?
¡No!
¡Mamá, papá, ya voy!
¿Eres tú?
Tranquilos, lo tengo controlado.
- ¿Estás bien? - ¿Está el bebé bien?
Sí, está bien.
¿Quién era ese?
Era yo.
"El bebé está bien".
No se abre.
¿Qué está pasando?
¡Un momento!
Sé cómo sacar a mis padres.
- ¿Cómo? - Usando a los cachorros.
Aúpa.
Quiero aúpa.
Pero ¿y si te vuelves bebé?
Estaré bien. Bien.
¡Bien!
Estaré bien.
¡Agárrate al pañal!
Nos estamos moviendo.
¿Por qué nos movemos?
Tranquilos, papis, agarraos.
Faltan 30 segundos.
¡Oh, no! ¡Espera!
¡Aguanta!
¡Vamos, Tim! ¡Saca a tus padres
de aquí!
Tienes que saltar.
Venga, está chupado.
¡No! Palmitas, no. ¡Baja!
No llores. Lo siento. ¡Por favor, no llores!
Veinte segundos.
Quince segundos.
Mirlo que cantas en medio de la noche,
coge tus alas rotas y aprende a volar.
Toda tu vida
has estado esperando a que llegara este momento.
- Tres. - ¡Ya te tengo!
Dos. Uno.
¡Despegue!
¡Sí!
Eh, ¿sigues ahí dentro?
¿Qué ha pasado? ¿Hemos ganado?
- ¡Hemos ganado! - ¿Sí?
- ¡Hemos ganado! - ¡Hemos ganado! ¡Sí!
Siesta de la victoria.
¡Lo habéis arruinado todo!
¡No es justo!
Eso no está bien.
¡Ahora sí que me las pagaréis!
¿Ah, sí? Ve a meterte con alguien de tu tamaño.
¿Qué?
¡Eugene! ¡Bájame!
¿Me oyes? Soy tu jefe.
Esta vez le educaremos como es debido.
Seguro que saldrá bien.
Tim, ¿qué está pasando?
Mamá, papá, ¡esperad!
¡Sí!
- ¿Tim? - ¡Tim!
¡Tim! ¿Estás bien?
Sí. Estamos bien.
Nos has salvado.
Eres nuestro héroe.
Y un estupendo hermano mayor.
Os queremos mucho a los dos.
¿A los dos?
Con todo nuestro corazón.
Vámonos a casa.
¿Qué tal estoy?
Estás genial.
Buen trabajo, equipo.
Staci, esta carta te abrirá las puertas de cualquier cole.
- ¿De la guardería? - Eso es.
Y si hay algo más que…
¿Un aumento?
Staci, no tienes sueldo.
- Mil tropecientos cinco. - Ocho.
- Una bici. - Patines.
- Palomitas. - Piruleta.
Trato hecho.
Eres el mejor jefe.
No siempre tenéis que seguir las directrices de la empresa.
Podéis tener ideas propias.
- ¡No! - ¡Para nada!
¡Es una idea malísima!
Así me gusta.
- ¡Tienes razón! - Sí.
- ¡Eres el mejor! - ¡Sin duda!
Aquí tienes, grandullón.
Te la has ganado.
Quieres abrazarme, ¿no?
Yo también te echaré de menos.
- Ya está. - Ya pasó.
Bueno,
lo conseguiste.
Lo conseguimos los dos.
Por cierto, enhorabuena por el ascenso,
el mejor despacho, el orinal privado y todo eso.
Pero ¿qué me dices de ti?
Ahora tendrás a tus padres para ti solo.
¿Y qué les voy a decir cuando te marches?
Tranquilo.
Baby Corp tiene una política para esas cosas.
Será como si no hubiera nacido.
¡Casi lo olvido!
¡No me lo puedo creer! ¡Lanitas!
- La has arreglado. - Sí.
Está como nueva. Es una tipa dura.
Supongo que los dos tenemos lo que queríamos.
Los dos ganamos.
Será mejor que…
Sí.
No dejes el cole.
Tampoco tengo otra opción.
Ya, claro.
- Adiós, Tim. - Adiós.
Ah, ya.
Desapareció tan de repente como llegó.
Adiós.
Por fin mi vida era perfecta otra vez.
Olvidad al bebé.
¡Uy!
Perdona, chavalote.
¡Sorpresa!
¡NUESTRO HÉROE!
¡Hurra!
¡HAS SIDO ASCENDIDO!
¿Olvidas al bebé?
No, gracias. Estoy bien.
Como quieras.
FAMILIA
Argh.
PARA: BEBÉ JEFAZO COMPAÑÍA: BABY CORP
Querido Bebé Jefazo:
No suelo escribir mucho,
pero ahora sé que los memorandos son algo importante.
Aunque nunca estudié Económicas,
sí que me enseñaron a compartir en la guardería.
Y si no hay suficiente amor para los dos,
te daré todo el mío.
Quiero ofrecerte un trabajo.
Será duro
y no te pagarán nada,
pero lo bueno es que nunca te despedirán.
Y te prometo una cosa:
cada mañana, cuando te despiertes, ahí estaré.
Cada noche, en la cena, ahí estaré.
Cada fiesta de cumpleaños, cada Navidad,
ahí estaré.
Año tras año tras año.
Envejeceremos juntos.
FAMILIA
Y siempre seremos hermanos.
Siempre.
Despertad, medianillos. Son las siete de la mañana.
¿Para qué, Bruji?
Porque son las siete de la mañana.
Solo tengo este trabajo y me lo pones muy difícil.
No pasa nada, medianillo.
A veces también yo me siento confuso.
Sobre todo cuando adelantan las horas.
Horario de primavera, de otoño…
No tenemos calendarios en el mundo de los magos.
No hay primavera, solo invierno y oscuridad.
No estoy confuso, Bruji.
Solo le echo de menos.
¡Tim, mira quién está aquí!
¡Es tu nuevo…!
¡Hermanito!
¡Estás aquí!
Despacio.
¡Has vuelto!
Saluda a Theodore Lindsey Templeton.
¿Lindsey?
¿Quién tiene cosquillas?
Toma.
Y esta es mi historia.
Nuestra historia.
Por suerte para mí y mi hermanito, tuvo un final feliz.
¿Es una historia real, papi?
Bueno, cariño, así es como la recuerdo.
- Pero ¿sabes qué descubrí? - ¿Qué?
Que hay suficiente amor para todo el mundo.
¿Hasta para mí?
Especialmente para ti.
Pregúntale a tu tío Ted.
Peque, he oído que vas a tener una hermanita.
Yo quería un caballo.
Toma, cómprate un caballo.
Estoy orgulloso de ti, Leslie.
Lo mismo te digo, Lindsey.
Hola, hermanita.
Vale, chicos.
Es hora de dormir.
Venga, mamá, solo un poco más.
Vale.
¡Despertad, medianillos! Es hora de partir.
Regresad a vuestras vidas de campesinos.
¡Venga, largo!
Subtítulos: Idoia Arroyo