بقا متعلق به قوي ترين ـه
اولين قانون طبيعت همينه
هميشه کسي هست که چيزيو که داري ازت بگيره
چطور مي دونم؟
اون تقريبا برام اتفاق افتاده
"تيم تِمپِلتون"
از شيطنت دست بکش
اون هات داگا فوق العادس
هات داگ؟
حداقل تا اونجايي که يادمه
ناهار دوست خيلي خوبيه
...من هفت سالم بود
و اون زمان دورانيه که اتفاقات به قدرت تخيلت بستگي دارن
"تيم"
قهرمان ما
مامان و بابا اروم باشيد
من اينو گرفتم
سس تند
بعضي وقت ها والدينمو نجات دادم
اونجاست
بقيه اوقات اون ها منو نجات دادن
- من کنترلم رو از دست دادم - تيم" حواست باشه"
درخت
من خوب صداتو ندارم
!"آروم باش "تيم
- !"گيرا"، "تيم" - بچرخ
- زخمي شدي؟ - من خوبم
اون دندون ها رو ببين
فقط سه تا بودن
"لاس تمپلتون"
و سه عدد فوق العاده اي هست
واقعيت جالب اينکه
مثلث قوي ترين شکل در طبيعته
اون خوش شانسترين کوچولو در جهان بود
والدينم يه کار بي نظير داشتند
يه شرکت که براي بزرگترين حيوون هاي خونگي دنيا کار مي کرد
"پري کُرپ"
بله اقاي فرانسيس شما پريکرپ نياز داريد
زمان نمايشه
کاري که يه منطقه اي بازاريابي خوانده مي شه
که محصولات جديد رو خراب مي کنه
با اين وجود واليدنم به سختي کار مي کنند
هميشه وقت معقولي براي من اختصاص مي دن
سه داستان و پنج اغوش و اهنگ خاص من باشه؟
اوکي قبوله
پرنده سياه در شب مرگ اواز مي خونه
بال هاي شکستش رو مي گيره و به پرواز کردن رو مي اموزه
تمام زندگيت
فقط يه لحظه اس که تو پرواز مي کني
هي تيم نظرت چيه برادر کوچولو داشته باشي؟
نه مرسي من راحتم
زندگي خوب و عالي بود
ولي برو بگير بخواب
يه چيز هايي بود که والدينم مي گفتن بايد بهش فکر کني
بچه ها از کجا به وجود ميان؟
خانواده
مديريت
به مديريت خوش امديد
سرپرست پوشکي ها
روزي که اون برادرم رو آورد مثل هر روز ...ديگه اي شروع شد
ولي من تصورشم نمي کردم
که زندگي من ديگه به حالت قبل برگرده
!سريع بلند شو ساعت 7 صبح
سريع بلند شو
"روز بخير "مگوين
امروز چه ماجراي فوق العاده اي منتظرته؟
آره
والدينم هميشه مي گفتن من ذهن خيال پردازي دارم
ولي به طور واضح يادم مياد که
که بچه از يه تاکسي به سمت ما اومد
چي؟
تيم ببين کي اومده
به بچه تازه وارد سلام کن
با کي اين کار رو بکنم؟
با داداش کوچولوت
من مليون ها سوال داشتم
اون پسره کيه؟ اينجا چي کار مي کنه؟ بعدا مي فهمي
جريان لباس چيه؟
چرا خيلي چاغه؟ چرا شبيه من هست؟
کاراته بلده؟ چي شده؟
چي شده اونجا
- خوبه - خوبه
از همون اول سر همه دادن زدن رو شروع کرد
اون به بقيه دستور مي ده
تو اينو مي خواي؟
يه چيزي معلوم بود که اون رييس مي شه
به صورت شرم آوري وسط خونه قرار داده بودنش
اون همه چيز رو سازمان دهي مي کرد
- چي خونده مي شه؟ - اقاي جيغو اسمشه
خيلي، خيلي وسيله داره
حتي در نصف شب
من باره ها بلند مي شدم
- تو داري مياي - من هنوز نرسيدم
... اگه رضايمنديش جلب نشده هر چه سريع تر بهش يه چيزي بده
اون يه خشم داشت
- !بطري شيرش کجاست؟ - بهش بطريش رو بده
همه به دور از دست هاي تپلش غذا مي خوردن
همه به جز من
- "نپي" - بطريش کجاست
بابا من نمي تونم بخوابم
مي دونم ولي منم نمي تونم
بچه الان کلي توجه نياز داره
باشه خداحافظ
هيس
بابام اينجاست
من چي؟
2057 سال
آلفرس تي رکس" و من ضد تهاجم موجودات فضايي رو اختراع کرديم"
اون خيلي بدتر از اون چيزي بود که من فکر مي کردم
!مامان،لخته
!من لختم
بگو لخت
!نه
بچه ي ماماني کيه؟ تو پسر ماماني هستي؟
نه اين باباي گردن کلفتش ـه، مگه نه؟
يکي از ما بايد به انجمن حيوون هاي خونگي بره
تو لاس وگاس
- مي دوني چيه؟ بعدا مي بينمت - نه نه من بعدا مي بينمت
تو به استراحت نياز داري
- ...من بچه رو مي گيرم و تو - اجازه بده بچه تصميم بگيره
ميخواي کي پيشت بمونه؟ مامان يا بابا؟
بابا؟
اون عاشق مامانشه
خيلي خب، ما بايد حرف بزنيم
خصوصي
- مشخصه - چي مشخصه، قهرمان؟
هشياري در برابر ب.ا.ب.ا.س
بدون اون تيم
از نا کجا اباد سرکلش پيدا شد
ما نمي شناسيمش
ما نمي تونيم بهش اعتماد کنيم
کاملا اون فقط يه بچه است
واقعا؟ من تنها کسيم که اينجا فکر مي کنه اون ادم عجبيه؟
- اوه فهميدم - هنوز بدرد مي خوره
تيم؟
!نگاش کن !يه لباس برايش ببر
مي دونم اون نازک نارنجي نيست اون مثل مرد کوچيکه
که هميشه يه کيف حمل مي کنه
مي توني به يکي ديگه فکر کني؟
من نمي دونم يکم عجيبه
تو همه جا يه لباس رسمي مي پوشيدي
اون کاري نکرده
هر بچه اي با هم فرق داره
و هر کدومشون خاصن
اون کل خونه تو دست مي گرده
تو کل خونه رو کنترل مي کني؟
قطعا
باور کن يه روزي اين بچه رو بهتر مي شناسي
و بعدش تو با تمام وجودت اون رو مي خوايش
مثل ما
با تما وجودمون؟
!هرگز
سلام
زمان 3 داستان و اغوش و 5 اهنگ خاصه
درباره يه داستان نظرت چيه؟
سه اغوش و اهنگ خاصم؟
اون اهنگ خاصمه؟
مامان؟
بابا؟
سلام
اون رو پنهانش نمي کنيد؟ ساعت خواب
دوشنبه من به اقاي فرانسيس مي دم
!گريه نکن گريه نکن
سلام؟
سلام؟ نه خانوم
نه بهونه اي نيست
بله خانوم مي دونم تو خيلي وقته اينجايي
بهم اعتماد کن ،من حس مي کنم پس اگه از عمر استفاده کني
من قبلا برنامه هامو ريختم
يه رويه عاديه اين طوريه:کمک بود خواب و گرسنه ماندن
اون ها خيلي گيج شدن
از دستم خارجه عوضش کنيد
اون ها همه کار برام مي کنن
اون خنده داره
ولي من فکر مي کنم اون پسر مشکوک به چيزيه
نه من اين رو فهميدم
من مي دونم اين ماموريت چقدر براي شرکت اهميت داره
ماموريت؟
باورم کنيد خانوم من بچه ي کارم
دستا بالا بچه ي شر
گاز دادن،ضربه زدن
من به ن.ي.ن.و رسيدگي مي کنم
مي توني حرف بزني
نه واقعا حرف بزن ميشنوم
خيلي خوب من مي تونم حرف بزنم
بذار ببينم اگه گوش مي دي
برايم يه دابل اسپرسو بگير
و من دنبال يه سوشي خوب هم اين طرفا مي گردم
ادم براي براي رل تن اسپايسيش مي ميره
و يه چيزي برايت مي خرم
کي هستي؟
فقط بگو رييس
رييس؟ تو يه بچه اي، تو بايد کهنه ات رو عوض کني عمويي
مي دوني که ديگه پوشک مي پوشه؟
فضانورد ها و راننده هاي رالي
اون تاثير گذاره تمپلنتون
به طور متوسط کودکان 45 ساعت در يک سال از توالت استفاده مي کنن
من رئيسم من وقت ندارم
خوب تو رئيس من نيستي
- بله من رئيستم - نه نيستي
- بله - نه
- !بله - !نه
بله بله
من اول رسيدم
صبر کن مامان بابا بفهمن
اوه بله؟ تو فکر مي کني به غير من کسي رو پيدا مي کني؟
با اون سابقه اي که داري؟
تو هيچي درباره من نمي دوني
اره ,يه چيزيه که تو مي خواي خيلي خوب؛ببين
...تمپلتون، تيموثي". اسم دوم"
من شرمنده ام
"لزلي"
- نمره هاي متوسط - چطور اين همه چيز مي دوني؟
بدون چرخ کمکي نميتوني دوچرخه بروني، درسته؟
حتي خرس ها هم بدون چرخ کمکي مي تونن دوچرخه رو برونن، لزلي
تو 7 سالته
هفت سال و نيم دقيقا
نه! چي داشتي مي گفتي؟
من هفت سال و نيمه هستم
!دقيقا، تو پيري
وقتشه که خودت رو بازنشسته کني و بذاري نسل بعد بياد
اين طوري چرخ دنيا مي چرخه
نمي توني از والدينت بخواي يه عروسک قديمي برات بگيرن
"بوريگتا"
همه اون مد رو مي پسندن
نابود کن نابود کن
بوريگتا" ،من باتريه جديد دارم"
پنج تا
مامان بابات حتي تو رو نميشناسن
اون ها من رو پرستش مي کنن
اوه اره؟ تو هم حساب مي شي ،بچه؟
اون ها در عشق محدود شده اند
حسابات اوضاعشون چطوره؟
تو قبلا همه عشق والدينت رو داشتي
هميشه تمام توجهش هستي
تو همه چيز بودي
ولي بعد به اين نتيجه رسيدم
بچه ها کلي زمان احتياج دارن
اون ها کلي توجه نياز دارن اون ها همه عشق رو دريافت مي کنن
که ما به اشتراک مي گذاريم
واضحا تو در رشته اقتصاد درس نخوندي
ببين تمپلنتون شماره ها رو نده
به اندازه کافي عاشق جفتشون نيست
به اندازه کافي حسابشون نکرده تحويلشون نگرفته
و يک دفعه هيچ اتاقي براي تيم نيست
تيم ديگه خودش رو جفت جور نمي کنه
اوه و تيم؟
خاموش باش از سر راه برو کنار
يا اينکه کوچيکت مي کنم
اون ها نمي تونن تو رو از خونوادت اخراج کنن
يا مثلا هر چي
سريع بلند شو ساعت 7 صبح
بلندشو کوتوله
براي چي؟
براي يک صبحونه مقوي بلند شو
ساعت 7 صبحه
چي شده تيموتي؟
ناراحتت کرده مرد کوچک؟
من بعدا بهش فحش دهن شکني مي دم
اين اتفاق نميوفته
دعوا نداريم مگوين
اون مامان و بابا رو فريب داده
اگه مي دونستن چي مي دونم اجازه نمي دادن بمونه
شايد والدينت نياز دارن که چشماشون رو به حقيقت باز کني
با يه فحش
هر چي
اره من بايد چشماشون رو به حقيقت باز کنم
!با مدرک
من مدرک نياز دارم
جادوي سياهت رو آشکار کن
امتحان مي کنيم امتحان مي کنيم
شايد اون ها بتونن برگردوننش
و پولشون برمي گرده
ما مي تونيم يه خونه حراجي رو بخريم
موفق باشيد تيم ساعت 8:45 صبحه
نينجا
بچه ها همه جا هستن اون ها پخش شدن
!مامان بابا چي شده؟
اون يه تهاجمه
امروز روز بازيه
چه عکس خوبه شده
يه قرار ملاقاته زياد منتظر نمي موني
يالا
خواهيم ديد
مرسي که با يه اخطار کوچيک اومدي
خوب قبل از اينکه شروع کني
بچه داره گوش ميده؟
!بله قربان
- !امنه - دريافت شد
جيمبو ، شروع کن
- بچه ها تو دردسرـن - اوه نه
- اين بده - چه وحشتناک
چي شده؟
اگه بهشون نشون بديم راحت تره. تدي، لطفا
ما يه نمايش ترتيب مي ديدم
برو بريم
جيمبو نور رو داشته باش
مي بينيد هيچ بچه اي مثل قبل عشق رو دريافت نمي کنه
چرا؟ ما اشتباه رفتار مي کنيم؟
"نه "استيسي
ولي من کسيم که بهت مي گم اره اين طوريه
دشمنان جاويدانه ي ما اينجا هستن ،توله سگ ها
اين طوري نيست ،اون مشکل ماست
توله سگ ها؟ چه اتفاقي براي اون ها افتاده؟
...در طول تاريخ
مردم بچه ها رو بيشتر از هر چيزي در جهان دوست داشتند
براي ما هميشه لازم الاجرا است که
که بهترين آرزو ها رو در ليستمون قرار بديم
بچه شير ها بيشترين امکانات رو دارن
...ولي همه چيز تغيير کرد زماني که سگ ها رها شدند
...با يک طرح جديد...
دوست داشتني تر از هميشه
شما لبرادودل رو يادتون مياد؟
کار پيکاپو اين طوري شد؟
کار چيوينيين اين طوري شد؟ سعي کن بدون لبخند حرفت رو بزني
غير ممکنه وقتت رو تلف نکنن
همه ما مي خنديم شار پي
و الان شماره يک چين
- !اوه نه - !چه وحشتناک
- !وحشت آوره - بله
و همه چيز بدتر مي شه
فرانسيس فرانسيس، مدير پريکرپ اظهار داشت که
تدي ويديو رو بذارش
...همه چيز به جلو مي ره درحالي که
در حال حاضر بهترين سگ جهانه
!هر چيزي که انجمن حيوانات خونگي در لاس وگاس مامور کردن
!هشداري براي سياره است
اون رقابت وارد زندگي مي کنه
- !چه خوب - نه جيمبو
هيچ دليلي نداره خوب باشه وقتي ما در يه رقابت نا برابر هستيم
!اين يه جنگه
سگ ها مي برن بچه ها مي بازن
سپاس تدي
...و اگه اون سگ خيلي بامزه باشه ما مي ترسم
که به کار و زندگي يه بچه پايان بده
!و اين بده
!خبر بديه
ما در قبالش مي خوايم چي کار بکنيم؟
وظيفه ي من اينه که بفهمم
چي ميتوني بِ.بِ کُرپ رو متوقف کنه
و تو کمکم مي کني
- !نابغه اي - پيش به سوي قله هاي موفقيت
!تو هنوز بهتريني رييس
!چه خوب
چه خوب
خوب همه والدين در پريکرپ کار مي کنن
تاحالا چيزي ازشون ياد گرفتي؟
- !بله قربان - واضحه
عاليه ،پس چي شد سه قلو ها؟
- الف - ب
- جيم - دال
نه، چي در مورد سگ ها ياد گرفتين؟
سگ ها خوبن
!نه جامبو!سگ ها بدن
استيسي اعلاميه رو رو بخون
نمي دونم چطوري بخونم ،چي مي گه؟
اين تيم منه؟
يه گردن کلفت ؛ کلي فعاليت و سر وصدا کرده
- !دقيقا - دريافت شد
خوب گفتي
- بله - خوبه بي.بي
من تو رو دارم
اون کلوچه رو ولش کن اون ها براي خدمت رساني براي ماموريت هستند
- ما يه نمايش ديگه ميخوايم - نه تدي اين کار رو نکن
- يه بغل؟ - نه ديگه نمايش بسه
رئيس؟
- به اندازه ي کافي رمانتيک شد - بگير بخواب
شب شيک
- !رئيس - رئيس
- چيه؟ - بابا مامان ها
به نظر يه دورهمي کوچيک دارن
- واقعا بامزه نيستن؟ - کي دسر مي خواد؟
خداي من، چقدر تحقيرآميز
وايسا مامان بابا اين رو بفهمن
هي تمپلتون چيزي گيرت اومد؟
هيچي
اون نوار رو بده من
!هرگز
!مامان! بابا! اينجاست
- !سلام تيمي - سلام! حالا هرچي
!قدرت گُلي
تو نمي توني از قانون فرار کني ؛بوبو
کمربندتو ببند ،بزن بريم
برو برو برو
چي؟ اها
برو برو برو
بگيرش بگيرش بگيرش
!بله
چه خوب
بذار برم کوچولو
ببين حداقل همراه بچه ها باش
چه خوب
وهو
اون ها مي خوان بازي کنن؟
بذار بازي کنيم
!نه
!نجات رييس! نجات رييس
- بگيرش - دارم مي رم
- !دارم مي رم - دارم مي رم
!بوي دماق سوخته مياد، اقاي کوچولو
پرتم کن پرتم کن
...کي مي خواد
بره اون طرف
مامان! بابا! من مدرک دارم
طبقه پايين نمي توني بري؟
!هيچي نمي تونه جلوي منو بگيره
مامان! بابا! کجان؟
سلام؟
همگي کجا بريم؟
مامان بابا! بچه مي تونه حرف بزنه
به من نگو که
صبر کن چطوري؟
تيمي اون نوار رو بده من
عروسکت دردش گرفته مي بيني؟
!نه
عروسکش چي مي گي ؟ حلقه ي بيني مي خواي؟
نه به سبک من نمي خوره، ولي من کيم که قضاوت کنم
و يه ابرو ؛ فکر کنم همچين چيزي
چطوري دنبال يه مصاحبه کار مي گردي؟
وايسا
ضبط تيمي يا من انجامش مي دم
اين کار رو نکن نذار بره
! ولش کن با تو هستم
نوار به من بده
اوخ خيلي ديره
تمپلتون منطقي باش
ما مي تونيم منطقي باشيم درسته؟ چي کار مي کني؟
تو داريش از زماني که به دنيا اومدي
ما مي تونيم يکم آب ميوه بخوريم بعد حرف بزنيم
اون اتفاق افتاد؛ وقتي که يکم آب ميوه
نه تمپلتون تو توجه نمي کني
!خداحافظ بچه! تو اخراجي
چي کار مي کني؟
هيچي
!مدرکم
!تيم من يه توضيح مي خوام
!بله توضيح
!من نرفتم! اون اشتباه بچه بود
بچه رو مقصر مي دوني؟
دقيقا تو مي توني حرف بزني
همه مي تونن حرف بزنن اون ها يه قرار ملاقات دارن
اون ها درباره ي سگ ها حرف مي زنن
اون دسيسه ي بچه بود
تيموتي لزلي تمپلتون
ما خيلي ازت مايوسيم
- نه، ما از دستت ناراحتيم - بله، خيلي آزاردهنده ـست
- !آزاردهنده؟ - تو تنبيه ميشي
- تنبيهي - آره، تنبيهي
!دو، سه
- سه روز؟ - سه هفته
!هفته، سه هفته
سه هفته جهنم
تنبيه؟
تو با برادر کوچيکت خونه مي موني
تا يادبگيرين چطوري با هم کنار بياين
و درست رفتار کني
اون اولين باري بود که محکمه رو تجربه مي کردم
زندان
تحديد
براي زندگي مجازات شدم
دقيقه ها به ساعت ها و ساعت ها به روز ها تبديل شد
هر کسي نقاط ضعف خودش رو داره
اين نقطه ضعف من بود
پرنده سياه در شب خلوت آواز مي خواند
بال هاي شکستش رو گرفت و شروع به يادگيري پرواز کرد ؛هي اون اهنگ منه
تمام زندگيت
فقط يه لحظه اس که واقعا پرواز کردي
هيچي به هيچي کوتوله
شايد بتونم کمک کنم
پرنده سياه در شب مرگ آواز مي خواند
لطفا بال هاي شکستش رو گرفت و شروع به يادگيري پرواز کرد
!پرواز کن ديگه اي احمق
مرسي مگوين
ولي اون شبيه هم نبود
اگه فقط مي تونستم به چاقوي جادو برسم
مي تونستيم از اين زندان خلاص بشيم
تمپلتون
تمپلتون ما بايد حرف بزنيم
!گورتو از اينجا گم کن
پرنده سياه در شب مرگ آواز مي خواند
بس کن
اهنگ ماله منه؛نه مال تو
والدينم فقط براي من نوشتنش
ناموسا؟والدينت لنن و مک کارتين؟
نه تد و جينيس
تو حتي اسمشونم بلد نيستي
تلاش کن
!تو همه چيز رو دزديدي
!تو بايدم تو زندان باشي
ببين، زمانشه تفاوت هامون رو مشخص کنيم
کي هستم؟
!نه
منابع انساني کجا هستند ،وقتي نيازشون داريم؟ !همش مي گن بوجه نداريم
بگيرش
من پول کثيف تو رو نمي خوام
من گفتم از راهم برو کنار
من نمي تونم! تو با من تو يه خانه اي
...من نمي خوام اينجا باشم
به نظر مياد تو نمي خواي اينجا باشي
پس چرا عذابم مي دي؟
حقيقت اينکه من بچه عادي نيستم
به من نگو چي کار کنم
من يه ماموريت از طرف بهشت دارم
مگه تو مسيحي؟
اره من بچه اي هستم که بهش مي گن مسيح
!نه
من مدير عامل شرکتم
شرکت ؟چه شرکتي؟
ببين
بگيرش اين همه چيو توضيح ميده
تو ازم ميخواي باهاش چيکار کنم؟
ميخوام که بخوريش بخورش
اون براي تو نيست
من نميخورمش
بخورش من نميدونم تو کجا بودي
مهم نيست که کجا بودي اما اينکه کجا ميخواي بري مهمه
نميخواي بدوني؟
بچه هاي کوچيک واقعا از کجا ميان
پستونک.بچه
بوبو.بووا.بابا
صدا خفه کن
اسم هاي زيادي داره
اما قدرت اونا بهت اجازه ميده که حقيقت رو بدوني
سريعتر
ما کجاييم؟
به بي بي کورپ خوش اومديد
نميتونم باور کنم
ممنون چي؟
اروم باش اونا نه ميتونن مارو ببينن و نه صدامونو بشنون
يني ما يجورايي مجازي هستيم؟ اره.
منظورت اينه که هيچي احساس نميکني؟ نه
اينو چطور؟ هيچي
?کاراته
منو احمق فرض نکن من ميتونم تورو ببينم
پس اينجا جاييه که بچه هاي کوچيک ازش ميان؟
چه فکري کردي؟ فکر کردي تريا لک لکه.
پري ها؟؟
نه پدر و مادرم بهم گفته بودن که....
چي؟
نه. اوپس.
اره.من فهميدم که اين نبود
نميتونم باور کنم که پدر و مادرم اينو نگفتن
اگه ميدونستن بچه ها از کجا ميان چرا يدونه نداشتن
مثه هات داگ توي راهه
?Upa!
و چطور من اينجارو يادم نمياد
يادت مياد
وقتي يه بچه معمولي پستونک نداره
بي بي کورپ فراموش کرد
و چطوريه که تو معمولي نيستي؟؟
بعضي از ما بهتريم
ما انتخاب شديم براي....
براي بزرگترين افتخار...
مدير ارشد بودن
اينجا تيم
وقته خوابه، بخش جي
اين مکان براي بچه ها آماده شده؟؟
آره
بابام ميگه اونها کسايي هستن که ميتونن چيز ها رو انجام بدن
اونها نظارت نميکنن
باباي تو يه هيپيه
وقتي رشد کنن چه اتفاقي ميوفته؟
ما رشد نميکنيم
ما يه نوشيدني با فرمول فوق سري ميخوريم که مارو هميشه بچه نگه ميداره
براي کار. ساعت فرمول ديگه تموم شده
ما توي يه بحران هستيم
اونا نميدونن که ما توي بحرانيم؟
اون کيه؟
اون رييس منه بزرگترين رييس بچه ها
چرا داره گريه ميکنه؟
اين نمودارو ميبيني؟
شبيه يه کيک غول پيکره
اين نشان دهنده همه عشق هاي توي جهانه
من کيک دوست دارم کي دوست نداره؟
سيب. اره
گيلاس نه عاليه
کدوتنبل نه خيلي خب
اين يه گياهه
نکته اينجاست که يه قسمت از سگها داره بيشتر و بيشتر رشد ميکنه
دارن عشق هاي مارو ميدزدن
همونطور که تو منو دزديدي
دقيقا
و اگه ادامه پيدا کنه....
ممکنه کيک کافي براي بچه ها نمونه
هيچ کيکي؟
اره هيچي
بنا براين وظيفه من اينه که بفهمم اين توله سگ جديد چيه
يني تو توي يه ماموريت محرمانه هستي؟ عاليه
اره عاليه ...و اگر ..با موفقيت تموم کردي
توي بي بي کورپ ميشي يه افسانه
به عنوان رئيس بزرگ بچه ها
رئيس بزرگ (همون بروسلي خودمون)
و اونم
اون يه بچه خيلي چاقه
نه اون رئيس بزرگ بچه هاست
اون رئيس بزرگه بچه هاي خيلي چاق و عيظمه
اون جوانترين و بزرگترين پسر ملکه اسپانيا در تاريخ اين شرکت هست
بود؟؟ چه اتفاقي واسش افتاد؟
چندسال پيش باز نشسته شد
اما من هنوزم سعي ميکنم عدالت رو براي افسانه اون انجام بدم
در هر وضعيتي ...من تعجب ميکنم
"يه بچه ي خپل گنده چطور رئيس ميشه؟"
اين همه چيزيه که داري؟ عکست روي ديوار
بيا اينجا
من ارتقا ميگيرم
گوشه دفتر....
خوش اخلاقه
پس وقتي تموم شدي مياي اينجا؟
من مرد خانواده نيستم جاي من پشت يه ميزه
فوق العادست درسته
چي؟
به جون خودم پوشکشو ميخ ميکنم به ديوار
خبري در مورد بچه رئيس کوچولو نداريم؟
يکي بود که تيم رو فرستاد
نميدونم تو اخراجي
اوه نه
اونا همشون اخراجن
کنوانسيون حيوونهاي خانگي دو روزه ديگست
اگه جواب نگرفتي
اخراجي بازنشسته
خدافظ ملاقات تموم شد
چرا رئيس بزرگ بچه ها داد زد؟
نتايج رو ميخود
کنوانسيون حيوانات خانگي دو روز ديگست و من هيچي ندارم
اون خودشه جواب نده
استرس خواب بعد از ظهر
اگه من نتونم بفهمم توله سگ جديد چيه... و به زودي...
حتي ارتقا هم نميگيرم
اونا ميتونن منو اخراج کنن
هي آرم باش
مطمئنا مشاغل بزرگ کودکان ديگه اي هم هست درسته؟
در هر حال دو روز به سرعت ميگذره
بهتره شروع به بسته بندي کنيم؟
چي؟
تو متوجه نيستي .تيم
اگه من اخراج بشم فورمولها رو حذف ميکنم.
تبديل ميشم به يه بچه معمولي
و همينجا براي هميشه با تو زندگي ميکنم
نه آره
و بهت قول ميدم
هر روز صبح وقتي از خواب بيدار ميشي
من اونجا خواهم بود
هرشب موقع شام
اونجام
توي هر جشن تولد
اونجام
موقع تحويل سال
اونجام
سال بعد و سال بعد و سال بعد
باهم ديگه پير ميشيم
تو و من....
با هم برادر ميشيم
هميشه
نه نه اين وحشتناکه ميدونم
تو نميتوني اما اگه بشه
تو نميتوني بموني نه
نگران نباش درست ميشه
ميدونم و ما بايد درستش کنيم
ما بايد مطمئن بشيم که تو اخراج نميشي
دوتايي؟
اره دوتايي
منم کمکت ميکنم
فقط براي اينکه از شرت خلاص بشم
معامله قبوله؟
قبول
دوباره نبينمتا
توهم همينطور
حالا برو سر کار
زودباش زودباش يالا
با اثر
نه نه
هيچ چيزي در مورد يه توله سگ جديد نيست
تو نميري سر کار؟؟؟
من خيلي سرم شلوغه
يکم غيبت
وقتي فايلو پيدا کرديم....
بايد چيکار کنيم؟؟؟
بفرستيم به بچه هاي نينجا؟؟
يه چيز بهتر
من يه يادداشت عالي مينويسم
پوم پوم
صبر کن يادداشت چيه؟؟
يه يادداشت چيزيه که برتي اطلاع مردم مينويسيم
نقشت اينه؟؟؟ يه گزارش خوندني بنويسي؟
چقدر کسل کننده
تمپلتون نه
يادداشت ها براي مسائل مهم چي هستند
يه يادداشت ميتونه مردم رو خبر کنه
يه يادداشت ميتونه نيروها رو خبر کنه‌....
يه بيانيه يه شعره
يه يادداشت ميتونه دنيا رو عوض کنه
اوپس وقتي شما توضيح ميديد انگار...
صداها هنوزم کسل کننده هستند
توهم ياد ميگيري بچه
ياد ميگيري
يه لحظه اونه
چي ؟ چيه؟
اينو ببين *روز فرزندت را با کار خواهد گرفت*
چرا؟؟
چون عاليه
نفرت انگيزه
مگه نميبيني؟ ما ميتونيم فري کورپ رو وارد کنيم
و بفهميم توله سگ جديد چيه
اين بدرد نميخوره
تو مجازات ميشي
پدر و مادرت مارو هيچجا نميبرن
تو درست ميگي اونا باور ميکنن اون ازمون متنفره
نفرت کلمه قوي اي هست
درسته اما قويه
ما بايد اونا رو متقاعد کنيم که واقعا باهم برادر هستيم
حله
ما...
نه
جون پدرت ما
نه بهمون اجازه بده...
چي چي چي
چي چي چي...
کي کي کي...
نه
فراموشش کن. منظورت اين نيست که...
ما ميخوايم.
يه برش استفراقي ومن جلبش شدم
قطار کوچيک مياد اينجا نه
هيچ قطاري
قطارو نگه دار به نظر ميرسه غذاهاي هضم شدست
کي اونجاست؟ من يه راکت دارم
اينجا چه خبره؟
من به بچه غذا دادم
داريم ميبينيم.
ايول.
دمت گرم
قطارت اونجاست
من ملوان رو نديدم حتي امروز جمعه هم نيست
زودباش توبايد اين چيزو بزاري سر جاش
داري زور ميگي؟؟ تو نميتوني بريتي
چه بلايي سر من آوردي؟؟
برگرد اينجا نه
حتي دربارش رويا هم نداشتي
تو
تيم اينجا داري چيکار ميکني؟
اوه نه
اين چه رسوايي هست؟؟
به نظرت قابل ستايش نيست؟
تازه يه هديه هم برات دارم جلوي همه
چي؟
چقدر حيف شد
پنير
به دوربين لبخند بزن
تو باعث ميشي احساس ضعف کنم
تو قلقلکي هستي؟ نه بچه سوسول دستتو بکش
اينجا چي؟ من هيچي حس نميکنم
آندا هرکسي يه نقطه ضعفي داره
فکر نکنم من داشته باشم جوجه گرتل گفت...
بيا اينو نگاه کن
خودم ميتونم برم
و بعد هانس و گرتل....
اونها سبد قديمي رو آتش زدند
و جادوگر ستمگر در آتش مرگ سوخت
بيايين ببينيد من فهميدم
اين يه داستان در مورد آدم خواري و سوزوندن مردم زندست
آره
بدون شک بچه ها خيلي گيج شدند
کنار اومدن، حوصله ـمو سر ميبره
يه جايي همينجا تيم
تو بايد صورتتو توي عکس ببيني
تو بودي
نه اين منو قلقلک داد
يکبار که يکيشون عقب نشيني کنه اتفافاي عجيب و عيبي ميوفته
چي؟ يني تاحالا قلقلکي نبود؟ حتي پدر و مادرت
شرمنده يادم رفته ‌بود
تو پدر و مادر نداشتي درسته؟
تيم من شبيه يه بچه هستم
ولي بالغ به دنيا اومدم
نميتونم تصور کنم که بچه نميشم.
تو همه ي کودکيتو از دست دادي؟؟؟
هيچوقت کسيو نداشتي که دوستت داشته باشه
نميتوني چيزيو از دست بدي که هرگز نداشتي
بيدار شده خپل
هي تيم بلند شو قهرمان
آفتاب داره طلوع ميکنه
داره يه اتفاقي ميوفته من ميترسم
نه تو براي کار دير کردي
چي
اين روز بچه ها به کار گرفته ميشن و تو پسر مني
رسما بدبخت شدي
واقعا اره واقعا
بچه هم ميتونه بياد؟
اره چرا نتونه
بله بله بله بله
آره
من خيلي هيجان زده بودم
ببين خوشگل بابا
چقدر خوب
خيلي خب آقايون به بي بي کورپ خوش اومديد
عاليه اين باور نکردنيه
اره تيم ميرا
چند تا سگ بول داگ هار اونجاست
چي دستشويي
قهرمان ها ميخواد چند تا عکس با بي بي کرپ بگيريد؟
نه عامو اين بچه خيلي ترسناکه
فکرشو ميکردم
منو بابام بايد بريم سر کار و زندگيمون
دوست دا يد بهمچن ملحق بشيد و وقتتون رو با ما بگذرونيد
...بذار برادرت هم بياد
تا بتونه باهات وقت بگذرونه
با من؟
ما ميدونيم که ميتونيم مثل قبل با تو باشيم
نظرت چيه جوجه فُکُلي؟؟
نميخواد قربون دستت
من ترجيح ميدم يکم وقت با بچه ها بگذرونم
جيگر چقدر ناز و جيگر
تو هدفت معلومه تيم
پيدا کن ببين توله سگ جديد چيه و برو خونه
توي پري زون بمون خب؟
باشه بابا عه خدافظ
بايد پخش هاي جديد از توله سگ جديد وجود داشته باشه
ما نميتونم ازون در رد بشيم دهنمون سرويسه
درست ازون در نه
در سگي
چجوري ازش جاخالي بديم؟
نه نه نه فراموشش کن
نه
شلوار کثيف و روغني
چقدر خوشگل
چقدر خوب
بچه ها
چهار دست و پا
هرگز اينقدر تحقير نشده بودم
گوش کن!
بگيرش
من دارم چيکار ميکنم؟
اوه نه
اره
چه سگه خوبي
نه دندون نگير جاکش
تيموتي تيم نينجاها
اينجا چي پيدا کرديد؟؟
تو بايد اينجا باشي
بدون اجازه بچه ها نزديکتر نه
ما بهش التماس ميکنيم وارد بشه
برو
بله خيلي از کارها اداري هستند
من فکر ميکردم توله سگها همه چيز را خرد کردند
اين منو ميترسوند
من براي روحت اومدم
اين کارو نکن
صبر کن
يه چيزي هست
يه فايل
ديدي بهت گفته بودم
نه ابنو يه جاي ديده بودم
ما بايد دنبال جايگزين بگرديم
درسته يه بخش ديگه
اره يه چيزي مثله همون
پس ميزاريمش توي همون موقعيت
با وجود همان تو هم اينو گفتي
ميدونم قبلا گفتم توهم منو دوبار مورد اصابت قرار دادي
بکنش سه بار صبر کن
فکر کنم يکي رو ديدم
پوشه مانيلا فايلهاي فشرده
به عنوان 1.5 کيلو. نه 1.4 کيلو
سعي کن
صبر کن
اين قبلا عالي بود
آره
فکر کنم بايد فرار کنيم
ميدونم اما اين شگفت انگيزه
ميخوام ببينم چطوري تموم ميشه
منم همينطور
خب اين خوب تموم نميشه
سقوط
چي؟؟
ممنون که حذفش کرديد بچه ها
فرنسيس، فرنسيس
ميبينم که با برادر بزرگترم يوجين آشنا شدي
يک مرد از چند تا کلمه
در واقع نه
دوباره ماسکو ميپوشي لطفا
اينا همه چيه؟؟؟
سوپريز
پستونک بي بي کورپ ديوث از کجا آورديش؟؟
منو نشناختي بيشعور؟
شايد وقتي جوون بودم
رئيس بزرگ و عظيم بچه ها
اون اونه و توهم تويي
اگر چه يکم چروک و پيرپاتال شده
اين درست نيست
نه تو قهرمان مني
چطوري اينجا تمومش کردي؟؟؟
ميدوني با بچه هايي که سوالاي زيادي ازم ميپرسيدن چيکار کردم؟؟
من بخش خودمو خوندم
و شيريني هارو پختم
صندلي من
خي اينا همش توي بي بي کروپ شروع شد
خيلي خيلي وقت پيش
من مدير ارشد بودم
داشتم مستقيم ميرفتم بالا
همه دوستم داشتن
اونها منو به يه دفتر شيک و باکلاس ارتقا دادن
حتي خودم
همشو داشتم
اما يک روز
تبديل به يه چيز وحشتناک ميشم
داشت رشد ميکرد
فرمول ديگه جواب نميداد
تبديل شد به لاکتوز مُرد
نهههه؟! زهرمار آره
من بايد قبل از هيئت مديره اونجا باشم
هيئت مديره کينه اي. چيه؟؟
بچه هاي کله خر توي دنيا
فکر ميکردم دوستم داري
اما با آدم هاي جديد جايگزين شدم
بعضي از جوونتر هاش و جيگيلي ترهاش
خيلي وشتناکه
ناگهاني اون اين همه عشق گيرش اومد
حتي همه توجهات مال اون شد
ميدوني چه حسي داشتم تيم؟
صدمه ديدي درسته؟
اره اره دهنم سرويس شد
و بعدش چه اتفاقي افتاد
...خب
اخراج شدم
و فرمول مخصوصم رو گرفتم
بعدش با زندگي فرستادم اينجا
خانواده اوه نه فرانسيس
بي بي کورپ به من خيانت کرد
و من بلاخره ميتونم تلافي کنم
با توله سگ جديد
همين
نه نه
تصور يه توله سگ که هرگز رشد نميکنه
يه توله سگه توله سگ باقي ميمونه
وقتي توله سگو تو هرگوشه جهان راه بندازيم
خيلي شايسته هست
خيلي جيگره
نه يه نفر دوباره بچه رو ميخواد
پايان بي بي کورپ
خواهش ميکنم
يه توله سگ که رشد نميکنه؟ اين غير ممکنه
شايدم نه
اين تا زماني بود که شما به عنصر من نياز داشتيد
فرمول محرمانه من
اين مال من مال منه
همش مال منه جاکشا
نه
اونها فقط چيزيو که براي از بين بردن بي بي کورپ لازم داشتم دادند
نه اره
اونها مستيم افتادن توي دام
نميتوني باهاش بري معلومه ما ميريم
چي ؟ به متهم؟
کي به تيم ميگه؟ به پدر و مادرت؟
و بچه ها؟
اونها بايد توي پري زون بمونن
دونفر با من بيان لاس وگاس
خب وسطي نه
من دوست ندارم حذف بشم
اونها هرگز ولمون نميکنن
جدي؟
برتي دانش تخصصي صبر کنيد
بي بي کورپ مواظب بچه هاست
واي نه
نگران نباش فقط يه روزه
خيلي زود برميگرديم
تازه اونها تو دستاي خوب ادمي هستن
پس اينه
ايگواينا تقريبا توي هر راهي عاليه
نه بابا
جون بابات باهاش نرو فرانسيس
منو باور کن عزيزم منو باور کن
ايگواينا يه لحظه هم از بچه ها چشم بر نميداره
حتي يه ثانيه
اون بهم اطمينان داده
حالا اونا ميبينن
وحالا نه
به فرودگاه
ديگه تموم شد من اخراج شدم
ما داريم چيکار ميکنيم تيم؟
ما داريم چيکار ميکنيم
داريم ميريم فرودگاه براي دستگيري فرانسيس
قبل از اينکه نقشه خراب شه
ازه اما چجوري از شر اون پرستار بچه ها خلاص بشيم؟
خب ما ميتونيم يه کاري بکنيم
هي اين که جدي نيست؟
حالت خوبه؟
چي شده
به من نگاه نکن
اوه نه
بدون فرمول من تبديل به يه بچه معمولي ميشم
ميدوني تبديل ميشم به گوگو گاگا همش همينه
اوه نه
حال بهم زن
من به بچه بمبي هستم
من تبديل ميشم به يه بچه درمونده و نابالغ
صبر کن يه چيزي به ذهنم خُطوريده!
چي چه چيزي؟
من پرستاراي زيادي داشتم
و همشون از يه چيز ترسيدن
خب راز سرخ کردن کره
اين براي لمس مارگاريتاست
هي خانم ماکو
بچه فکر کنم اون مريضه
تو بايد يه کاري بکني
چقدر بد
- تمپلتون - دليکيوسو
ما رفتيم توي دهن
منم همينطور
فکر کنم دارم بالا ميارم
"باکيتام"
يک ساعت ديگه نقشه کنسل ميشه
از دوچرخه استفاده کن
دوچرخه
بلد نيستم
بيا بريم
صبر کن چي
کجا دتريم ميريم تيم؟
هميشه کلاه ايمني بپوش
ما نميخوايم بهش برسيم
استيسي
استيسي، جواب بده
کافيه
- تو رئيسي؟؟ - وضعيت قرمز
من ميخوام از چند تا پرستار قاتل يه تيم بسازم
بله رئيس
- سلام - سلام
- وضعيت قرمز
برو برو !
وضعيت قرمز. تکرار ميکنم ...
وضعيت قرمز!
چيکار ميکني ؟ بروو
غير قانونيه!
برو جريمش با من
زود باش!
فک کنم گممون کرد!
نه نکرد.
قدرت فوق العاده!
خيلي عالي بود!
خراب شده!
برو برو برو.
فرار کن.
تيم سريعتر برو!
نميتونم!
ميتوني!
ميتوني, تيم. جلو رو نگاه کن
گفتم جلو رو نگاه کن!
کونتو تکون بده! پدالو فشار بده!
اگه به امروز پيروز نشي , امروز به تو پيروز ميشه.
خوبه!
من بدون چرخ هاي کمکي بلد نيستم برونم
بگو ميتونم تو ميتوني
چي داري ميگي ؟
راه موفقيت هموار نيست, تيم
...پراز دست اندازه
وتو هم کاپيتان هستي!
تو ميتوني درياي آشفته رو رام کن
من کاپيتانم ، کسي که دريا رو رام ميکنه
خوبه !
درخت ! دارم ميرم تو درخت
اگه هدف ما پيروزي باشه بهش ميرسيم.
دارم بهش نزديک ميشم
برو سمت راست
وقتي موفقيت عادت باشه
همه چيز مثل سراشيبي ميمونه
ببين
مامان بابام اونجا هستند
قطار
مراقب باش
چيکار ميکني
- ما از پسش برميايم - من هيچ حرفي ندارم
تونستي!
نه ،ما تونستيم
بکمک دوچرخت
راه رو بازکن
تک چرخ بزن
محکم بشين
سرتو بدزد
واو! رفيق
پله برقي
مامان بابام اونجان
وايسا منم بيام
اوه نه
تيم
گوش کن ،متاسفم
کجايي
اوه نه
ديگه نه
الان نه
چي...؟
نه نه نه
سريع باش
من فکر کردم يه دلار و 75 سنت خوردم
ببخشيد! مامان ، بابا
سريع حرکت کن
هواپيما داره ميره
-نه! - من بهت هشدار داده بودم
صبر کن
-نه -نه
مامان ، بابا وايسيد
نه
نه نه نه
اونا رفتن
شکست خوردم
الان به خانوادم رسيده بودم اگه بخاطر تو بر نميگشتم
چي ؟ بهشون رسيده بوديم اگه ...
مثل اوسکلا دوچرخه نميروندي
ما نميتونيم جلو هواپيما رو بگيريم
مهمه ؟ خانوادم تو خطره
(برا من مهمه چون بيبي کورپ ورشکست ميشه ( بيبي کورپ = اسم شرکت
همش داري اينو ميگي
من حتي نميدونم خانواده داشتن چه حسي داره
حتي نميدوني شغل داشتن چه حسي داره
تو هيچ چيز درمورد داستان ها اهنگ ها وبغل کردن نميدوني
لطفا مثل بچه ها رفتار نکن.
تو بچه اي !
اعتراف کن
زندگي من عالي بود وقتي تو نبودي
باور کن , منم همين احساس رو دارم. کاش هيچ وقت نديده بودمت
کاش هيچ وقت بدنيا نيومده بودي
کجا ميري
خوبه
(متن آهنگ بدون ترجمه)
تيم, لطفا تلفن عمومي رو بردار
تيموتي لزلي ( اسم ) لطفا تلفن رابردار
لزلي
الو
منم لطفا تلفن رو بردار
تيم ,من متولد شدم.من استخدام شدم.
منظورت چيه
بيبي کورپ تنه خونه منه
حق بات هست نميدونم چه احساسي داره
عضو يه خانواده بودن
ولي برام مهمه
واقعا
اره
تنها راه نجات اينه که جلوش رو بگيريم فرانسيس
اره
بدون تو موفق نمي شم تيم
بهت احتياج دارم
-اگه تيم خوبي بسازيم - نه.
ما با هم تيم خوبي ميشيم
درسته
تيم, غفلت کردي
بريم خانواده ات رو نجات بديم
و شرکتت رو هم همينطور
ولي چطور بريم لاس وگاس
به معجزه نياز داريم
الويس رو دنبال کن
چرا
الويس هم داره ميره لاس وگاس
يکي ديگه هم اونجا هست
يکي ديگه
اونا همه جا هستند
تيم ، اون پرواز ماست
بليط ماهم اونجا هست
بي رحم نباش
متاسفم
- اوه ممنون! - اوه بچه
خيلي ممنون
سلام
لطفا وارد شيد
يه لحظه
اون دزديده شده
بدون ترجمه
بگيرش
اونو بگيرينش
روح الويس
ما به صندلي نياز داريم
سريع برو اونجا
اينجا کجاست
تيم اينجا درجه يکه
چرا اينجا خاليه
کسي نمي تونه از پس خريد بليطش بربياد
واسه همينه که اتقدر عاليه
سلام. خلبان رز صحبت ميکنه
اقايون وخانم ها
کمر بند هاتونو ببنديد ميخوايم بلند شيم
چيشده تيم ؟
خانوادم هميشه دستمو ميگرفتن موقع بلند شدن
(متن روزنامه)
خانم ها و آقايون کاپيتان رز دوباره صحبت ميکنه
ميتونيد کمربند هاتونو باز کنيد
شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد
ما بچه هاي کاپيتان رز هستيم
به ما گفت اينجا بشينيد
اوه عشقوليا چيزي ميخوايد براتون بيارم
هر چيزي ؟
هر چيزي
آفرين خوبه فرانسيس
تو هيچوقت خانواده تيم رو نميدزدي
آرزو ميکنم به اين آسونيا بود
اين نقشه تو بود ؟
داري يادداشت مينويسي مگه نه ؟
نه
هي تو گفتي بچه نداري درسته ؟
اگه تلاش کني يکي داشته باشي چي ؟
- نميتونم - هه خنده داره
نظرت چيه انو بزارم ينجا
نميدونم . احساس ميکنم شبيه احمقا شدم
شبيه آدماي شرور شدي
باشه باشه
گفتي کالج ميري درسته ؟
ادامه بده
حالا از من جايزه ميخواي ها ؟
ببين اينجا رو
داري نقش بازي ميکني
باورم نميشه
مذاکره من با تو تمومه
عجب حرکتي زدي
اون کي بود ؟
- ناخدا چيه ؟
حالت حمله
برو
اينم از اين
پشتو داشته باش
- جاخالي بده - اين ور اون ور برو , و حمله کن
اين قانون جنگيدنه
تلاس خوبي بود
تو اخراجي
اينم آخريش هااا
هي وايسا ببينم نبايد با هااا تمومش کني
پس چي ؟
بايد بگي آرگگگ
اوکي فهميدم آرگگگ
عالي بود
ممنونم تيم
خانم ها و آقايون و توريست ها
سمت راست هواپيما رو اگه نگاه کنيد
شگفتي هاي لاس وگاس رو ميبينيد
داريم فرود ميايم
درسته رفيق
خدافظ بابا ممنون
- قابلي نداشت. چي ؟ بابا ؟ - برو بريييم
- دارم ميرم هتل هارتبريک
- منم همينطور - منم همينطور
منم همينطور
بايد بريم به بخش انجن مرکزي
تاکسي بگيريم ؟
اوه هر چي پول داشتيم خرج کرديم يه قرون ندارم
عالي شد
ببخشيد خانما
ميشه ما رو برسونيد خونه
جيمي مريضه و هيچي پول نداريم
کجا ميريد عزيزم
انجمن مرکزي
خدافظ قند عسلم
پارتي خوشبگذره
دخملا بچه ها رو دوس دارن
(اوه چقدر چاييش افتضاحه ( يخه
چطور تو اين ناکجا آباد خانوادمو پيدا کنم ؟
تيم
اونجا
خب پريکورپ کجاست ؟
پريکورپ پريکورپ پريکورپ
اها اينجاس پيداش کردم
ولي چطور ؟؟؟
هي کجا رفتي
نه نه دوباره نه
لطفا .. بهت نياز دارم
برگشتم برگشتم
چيشده
برووو
بزاريد براتون بهترين پاپي قاره رو به اجرا بزارم
بهترين پاپي توي همه ي کشور ها
بهترين پاپي توي همه ي جهان
- تيم اونجان - مامان بابات
يه پاپي رو تصور کنيد که هيچوقت بزرگ نميشه
هيچوخت پير نميشه
و واسه ي هميشه کوچولوهه
ميخوام چيزي رو بهتون نشون بدم که براي هميشه عاشقش ميشين
پاپي ابدي
مامان
نهه ، تيم
اينجا چيکار ميکني
مامان بابا
اونا اينجا چيکار ميکنن
تيم و بچه چرا اينجان
ما اينجا چيکار ميکنيم
چه اتفاقي داره ميفته اينجا
خانواده من دست تو هس
ما براي اونا اينجا هستيم
بگيرينشون
پاپي رو بيارين
بايد بريم پشت صحنه
اونجا
فرار کن!
سريع سريع سريع
چپ راست چپ راست
اره!
اوکي
اوه اينا رو ببين
کجا بريم حالا
اوه نه
(اونا رو گذاشت زير راکت ( فضا پيما
الويس ساختمونو ترک کرده
مامان بابا
دارم ميام
تيم بد بدو
شروع پرواز
الان راکت رو روشن ميکنم هيچ کاري مامان بابات نميتونن بکنن
نه
بيبيکورت دزديده شده خوشکلاي من
و من ميخوام پسش بگيرم
تو بايد منظورمو بفهمي
شما جايگزين ميشين مثل من
نه من شبيه تو نيستم
بچه لوس
ما خانوادمونو ول نميکنيم
اره
اونا دوستون ندارن
نه
شما گند زديد
بزار اون بچه دستور بده
رو من کار نميکنه
ما رفيقيم
من خندم نميگيره هه
اع بچه کجاست
همه خندشون ميگيره
اوه گوشم خخخ
وايسيد
بچه هاي لوس
هيچ چيزي نميتونه جلو انتقاممو بگيره
نه تو نه هيچکس
بيببکورپ کارش تمومه
من ميبرم هااها
تو سخت در اشتباهي مرديکه بي ريخت
تو هيچوخت نبايد با ها حرفتو تموم کني
- چي جدي ميگي ؟
تو بايد با آرگگ تموم کني حرفتو
ارگگ
حالت حمله
تو کارت تمومه
اينم از اين
حرومزاده
آرگ
يه دقيقه شمارش معکوس
- کمــــــــــک
تيم چيکار داري ميکني
نه
مامان بابا دارم ميام
تويي ؟ بچه باهاته ؟
آروم باشيد هوا بچه رو دارم
- تو خوبي ؟ بچه خوبه ؟
آره حالش از روحاني بعد از راي آوردن هم بهتره
کي بود اينو گفت ؟؟
من بودم
بچه خوبه
باز نميشه
چيشده
يه لحظه
فهميدم
ميدونم چطور خانوادم رو بيرون بيارم
- چطور -به کمک پاپي هاي مهربون
بندازم بالا
بايد منو شوت کني
اگه دوباره بچه بشي چي
خوبم طوريم نميشه
باشه!
مشکلي برام پيش نمياد
پوشکتو سفت بچسب
برو
کجا داريم ميريم
مامان بابا محکم بچسبيد
سي ثانيه
اوه نه وايسا
محکم بگير!
(زودباش تيم خانوادتو ببر از اينجا ( اين تيکه احساسي ميشه
از اينجا ببرشون
بايد بپري
بيا تو ميتوني بپر
نه بپر بپر
گره نکن . متاسفم من .. گريه نکن
20 ثانيه
(آهنگ)
-سه . گرفتمت
دو يک
رها شدن
اره
هي تو اونجايي ؟
هي
چي شد ؟ برديم ؟
- برديم
- برديممم ؟؟ - ما برديم
پيروزي
باورم نميشه ما برديم
عادلانه نيست
يه جاي کار ميلنگه
شما لعنتيا گند زديد
جدي ؟ بهتره گنده تر از دهنت حرف نزني
چي ؟
الان ميام بهت ميگم
ميشنوي چي ميگم ؟ من رئيستم
نه اين دفعه
خيالت راحت باشه همه چيز درست ميشه
تيم چي شد ؟
مامان بابا وايسيد
آره
تيم تيم
تيم تو خوبي ؟
ما خوبيم
ما رو نجات دادي
شما قهرمان ماييد
و برادر بزرگتر
خيلي دوستون داريم
دوتامونو ؟
با همه ي وجودمون
بريم خونه
تيپم خوبه ؟
عاليه
اميدوارم کارت عالي پيش بره
اين نامه مدرک اينه که هر مدرسه اي دلت بخواد ميتوني انتخاب کني و بري
- مرسي عزيزم
اگه چيز ديگه اي بود بهم بگو
(افزايش ( حقوق
استاکي تو که هنوز حقوق نميگيري
- هشت مليون
- سه چرخه ميخواي ؟
- عزيزم ؟ - !مداد رنگي چي
اوکي عاشقشم
تو بهترين رئيس دنيايي
بچه ها بايد به دستورالعمل هاي شرکت عمل کنيد
بهتره که يه فکرايي براشون بکنين
- نه هرگز
ايده بدي بود
اوکي خوشم اومد
- دقيقا درسته قربان
- تو بزرگتريني رئيس -تو بهتريني
بخورش خوشکله مال توعه
تو بدستش اوردي
ميخواي بغلم کني مگه نه
دلم برات تنگ ميشه آره
- آره - مشکلي برام پيش نمياد برلي
خوبه...
تو تونستي
نه ما تونستيم
به هر حال ، واسه ترفيعت تبريک ميگم بهت
توي آفيس لوکس و شيک هستي بهت تبريک ميگم
هي تو هم همينطور
بهت تبريک ميگم چون دوباره خانوادتو داري
وقتي رفتي به خانوادم چي بگم
اوه نگران نباش
بيبي کورپ يه راح حل حايي داره واسه اي موقعيت ها
انگار من اصلا به دنيا نيومدم
فراموش ميکنم
اوه باورم نميشه عروسکم
- تو تعميرش کردي برام - اره
انگار نو هست و محکم تر از قبل
خب ما چيزي که آرزو داشتيم رو داريم
همه برنده ميشن
...فکر ميکنم من
اره
خب به درس خوندنت ادامه بده
در واقع من هيچ چاره اي ندارم جز اين
اره درسته
- باي تيم - باي
اره درسته
همينطور ناگهاني رفت دقيقا همونطور که ناگهاني اومد
باي.
نهايتا زندگيم دوباره عالي شد
بچه رو فراموش کن
اوه
ببخشيد گندهه
سورپرايز
قهرمان ما
!آفرين
تو ترفيع داده شدي
ميخواي بچه رو فراموش کني ؟
نه ممنون نميخواد
خيل خب
آخخخ
بچه رئيس عزيز
معمولا خيلي نمينويسم
ولي الان ميدونم چقدر يادداشت ها ارزشمند هستند
اگرچه من تجارت نخوندم
ولي مهد کودک رفتم
اگه عشق تو هر دوتامون وجود داشته باشه
من عشق خودمو بهت ميدم
ميخوام بهت يه شغل پيشنهاد کنم
خيلي سنگينه و سخته
حقوق هم نميدن
ولي خوبيش اينه که هيچوخت اخراج نميشي
و من يه چيزي رو بهت قول ميدم
هر صب که بيدار ميشي من باهاتم
هر شب سر ميز شام باهاتم
تو هر جشن تولد و جشن کريسمس
من باهاتم
سال ها و سال ها
با هم بزرگ ميشيم
...و من و تو هميشه با هم
برادر هستيم
هميشه
خانواده هستيم
پاشو عزيزم ساعت هفته
هدف چيه ؟ پاشم چيکار کنم ؟
پاشو چون ساعت 7 صبح هست
من وظيفمه تو رو بيدار کنم ولي تو مثل گه هاي بيحال رفتار ميکني
کسي نميومده
منم بعضي موقع ها گيج ميشم
مخصوصا تو تابستونا
اگه همينجور ادامه بدي
منتظر باشي تا برگرده
زندگيت نابود ميشه
من خوبم طوريم نيست
عجيبه
تيم ببين کي اومده
هي تو برگشتي
برادر کوچولو
تو رسيدي آره تو ناممو خوندي
مراقب باش مراقب باش
تو برگشتي
تبريک ميگم تيم
اينو بگير
اينم داستان من
زندگي ما اينجوري بود
من و برادرم خوش شانس بوديم و پايان خوبي برامون بود
بابايي اين داستان واقعي بود ؟
آره عزيزم تا جايي که يادم مياد واقعيه
- ولي ميدوني چي کشف کردم ؟ -چي ؟
عشق براي همه وجود داره
برا من چي ؟
عشق مخصوصه تو هست عزيزم
از عمو تد بپرس
سلامم ميدونستم تو يه خواهر جديد گيرت مياد
يه خونه ميخواستم
برشون دار و برو يکي بخر
لزلي بهت افتخار ميکنم
خيلي خب لزلي
سلام خواهر کوشولو
:ارائه اي از تيم ترجمه ..::SubDL.Tv::.. تنظيم زيرنويس از مسيح ذکاوتمند
:ترجمه و اديت از Tom.Allen.MasiHZekavat, Masi.Nasi, Marshall, Shahram Shahpareh
آخخخ
باشه بچه ها
وقت خوابه
مامان لطفا بزار يه کوچولو ديگه بازي کنيم
باشه عزيزم
وقت رفتنه
برو همون زندگي فقيرانه ـت رو داشته باش