"รถเกียสีขาว"
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
ตามที่สัญญา วันนี้...
ฉันจะมาแชร์สูตรคุกกี้ช็อคฯชิพซูกินี
แต่ก่อนอื่น หลายคนถามถึง ความคืบหน้าเรื่องเอมิลี่
สำหรับคนที่เพิ่งติดตามวิดีโอบล็อกของฉัน
เอมิลี่ เพื่อนรักของฉันหายตัวไป
เธอขอให้ฉันทำเรื่องง่ายๆ...
ให้ไปรับนิกกี้ลูกชายเธอที่โรงเรียน...
เมื่อ 5 วันก่อน
แต่เธอยังไม่กลับมาเลย ดังนั้น...
ขอโทษค่ะ เรากังวลกันมาก...
ฉันทำทุกทางเพื่อช่วยตำรวจตามหาเธอ
แต่ฉันเพิ่งรู้ว่าไม่ได้รู้จักเธอดีอย่างที่คิด
เหมือนที่แม่ฉันเคยบอก...
ขอให้วิญญาณแม่ไปสู่สุขติ
ความลับก็เหมือนมาการีน
ทาง่าย แต่ไม่ดีต่อหัวใจ
แต่ถึงเราจะต่างกันมาก...
แต่ฉันยึดถือเอมิลี่เป็นเพื่อนรัก
เธอเป็นคนที่วิเศษและงามสง่า
อันที่จริงลูกชายเราพาเรามาพบกัน
สำหรับเพื่อนใหม่ทุกคน ฉันจะเริ่มเล่าแต่ต้น
ฉันพบเอมิลี่เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน...
ที่โรงเรียน
วันนั้นคือวันอาหารนานาชาติของชั้น ป.1
ฉันจับฉลากได้อาหารสวีเดนอีกแล้ว
แปลว่าฉันจะทำมีทบอลมังสวิรัติ
พวกนายตายหมด
ฉันฆ่าเรียบ
ฉันไม่ตาย ฉันฟื้นคืนชีพ
ครูอยากขอบคุณทุกคนที่เข้าร่วมมื้อพิเศษวันนี้
เย้
เรียนรู้เรื่องอาหารทั่วโลกเยอะเลยใช่ไหมเด็กๆ
ใช่
ปรบมือให้คุณพ่อคุณแม่ดังๆ จ้า
ดูดีมากเลย
- ยิ้มกว้างๆ - ให้ตายสิ
ไปเอาเรี่ยวแรงมาจากไหนนะ
มองอะไรจ๊ะ
มีทบอลผสมยาไอซ์แหง
คุณพ่อคุณแม่คะ มีแผ่นลงชื่อบนกระดาน...
สำหรับงานฟันแฟร์สัปดาห์หน้า
สเตฟานี่ ช่วยอย่าลงชื่อเกินหนึ่งหน้าที่นะคะ
คนอื่นๆ คงยังไม่มีโอกาสอาสา
ไมล์ส ระวังนิ้วตอนเล่นรถบรรทุกของนิกกี้นะลูก
คุณแม่นิกกี้อาสารึยังคะ
เอมิลี่น่ะเหรอ ไม่เคยเห็นแผ่นลงชื่อด้วยซ้ำ
ถ้าได้ทำพีอาร์ให้เดนนิส ไนลอนคงเหมือนฝันเลย
เธอต้องได้ของฟรีเพียบแน่ๆ
- ใช่เลย - ฉันขีดฆ่าชื่อตัวเองออกจาก ตกแต่ง
เว้นที่ไว้ให้เอมิลี่
ถ้าเธอไม่มา ฉันยังเอาลูกโป่งกับถังฮีเลียมมาได้
อย่าบอกนะว่าเธอมีถังฮีเลียม สเตฟานี่
ฉันว่าคนมีถังฮีเลียมกันเยอะนะ สเตซี่
เพราะเด็กๆ ชอบลูกโป่ง
เธอไม่มีเหรอ
เป็นพ่อแม่ที่แย่เนอะ ล้อเล่นจ้ะ
เราเป็นพ่อแม่สุดห่วย
ฉันว่าเป็นแผนที่วิเศษมากค่ะ สเตฟานี่
ไอเดียดีนะ สเตฟานี่
ทูนหัวของแม่
วันนี้ทำได้ดีมากจ้ะ ทูนหัว
ทูนหัวเหรอ
เพื่อนล้อตายเลย
วันนี้ผมขอไปเล่นกับไมล์สได้ไหมครับ
ไม่รู้สิ ฉันต้องถามแม่ของหนูก่อน...
แต่เธอยังอยู่ในเมือง
แม่อยู่นั่นไง
มานี่ซิ เจ้าตัวจิ๋ว
ลูกแม่
ดูเสื้อเข้าสิ อาหารเข้าปากบ้างไหมเนี่ย
ขอแม่เร็ว นิกกี้ ขอเร็ว
ขออะไร
เราอยากนัดเล่นกันฮะ
ไม่ได้จ้ะ วันนี้แม่มีนัดกับยาแก้ซึมเศร้าเป็นแผง
ไปกันเถอะ
เล่นกัน เล่นกัน เล่นกัน
ไม่เอาน่าลูก แม่ต้องไปแล้ว
แม่มีงานเพียบเลย
แม่ไม่อยากให้ผมเล่นสนุก
ไม่จริง แม่ให้ลูกแหวกมดลูก...
ตอนคลอดจากร่างแม่ ไม่ต้องขอบใจหรอก
คุณดื่มรึเปล่า
ฉันอยากดื่มมาร์ตินี
ฉันชอบมาร์ตินีค่ะ ไม่ได้ดื่มนานแล้ว
แต่อร่อยนะ เคยดื่มที่ผสมช็อคโกแลตเต็มๆ
ฉันนี่แบบ แอลกอฮอล์กับช็อคโกแลต
ชีวิตแม่ชัดๆ
ไม่ให้นัดเล่น ไปกันได้แล้วลูก
ผมจะอยู่นี่
บ้าจริง โคตรดื้อเลยลูกฉัน
ไม่ต้องผสมช็อคโกแลตก็ได้นะ
ฉันคงเถียงลูกไม่ชนะ...
คุณอยากแวะไปดื่มซักหน่อยไหม
ฉันอยากได้คนช่วย
ฉันเป็นคนช่วยเหรอคะ
ลูกคุณดื่มไหม สอนให้ดื่มแต่เด็กก็ไม่เสียหาย
คุณคงล้อเล่น แต่ตกลงค่ะ
- ลูกแม่... - ไปกันได้ ไอ้หนู
เอาร่มออกมาเร็ว เพราะเราจะฝ่าฝน
สองคนนั้นจะคุยเรื่องบ้าบออะไรกัน
เอมิลี่เขมือบสเตฟานี่ผู้น่าสงสารทั้งเป็นแน่
อย่างน้อยเอมิลี่ก็ได้กินอะไรบ้าง
มีปัญหาอะไรลูก
พาเพื่อนไปดูห้องสิ ไปเลย
อย่าวิ่งจ้ะ
ระวังนะลูก
ถุงเท้าน่ารักดี
ขอบคุณค่ะ
ซื้อจากทาร์เก็ตน่ะ แพ็คละ 10 เหรียญ
- ใช้ดีนะ ของทาร์เก็ต - จ้ะ
มีลายสัตว์อื่นด้วย
ลายกระรอกก็น่ารัก กระแต...
บีเวอร์...
เหมือนรูปมีชีวิตเลย
ใช่
ชอบเหรอ
จะไม่ชอบได้ไง มัน...
ใช่ไหมล่ะ
ฉันเคยย้อมสีผม ฉันขี้เบื่อน่ะ
ใช่เลย
คุณเป็นคนวาดเหรอ
เปล่าๆ รูปของจิตรกรเกือบดัง...
จากย่านอีสต์วิลเลจน่ะ
ชีวิตฉันเต็มไปด้วยคนเกือบดัง
ฉันเคยเป็นแบบวาดรูปสมัยเรียนเพื่อหาค่าเทอม
แต่ไอ้วิตถารนั่นเกิดหื่นฉันขึ้นมา
ก็เกิดขึ้นได้นะ
ฉันเลยขโมยภาพมา คิดว่าวันนึงคงมีค่าขึ้นมา
แต่ไม่มีดวง
บ้านหลังนี้สุดยอดเลย
ขอบใจนะ โคตรผลาญเงินเลย
โอ๊ะโอ
ขอโทษค่ะ ที่บ้านเราพูดคำนี้เวลามีคนสบถ
ทำจนชินน่ะ
เรามีขวดโหลโอ๊ะโอในตู้อาหาร
หยอด 25 เซนต์ทุกครั้งที่สบถ
เธอควรทุบขวดโอ๊ะโอทิ้ง อาจเปลี่ยนชีวิตเลย
ค่ะ ขอโทษที
อย่าพูดว่าขอโทษ
เธอไม่จำเป็นต้องขอโทษ
เป็นนิสัยบ้าบอของผู้หญิง
เธอไม่ต้องขอโทษเรื่องอะไรทั้งนั้น
จริงค่ะ คำแนะนำดีมาก
ขอบคุณค่ะ
อ้อ ฉันชอบเพลงนี้มาก
ขอบใจ ใช่
ทำให้ฉันลืมว่าติดอยู่ในรูซอมซ่อนี่
ฉันจะไปเอาเหล้า
เยี่ยมเลย
อินกับบรรยากาศไปหน่อยน่ะ
เต้นให้ดูอีกหน่อยสิ
ฉันชอบนะ เดี๋ยวอาจไปเต้นด้วย
คุณต้องชอบทำอาหารในครัวนี้แน่
ไม่ค่อยหรอก แต่ฌอนชอบมาก
ฉันว่าเป็นแค่ข้ออ้าง จะได้ไม่ต้องเขียน
สามีคุณเป็นนักเขียนเหรอคะ
เปล่า เขาเคยเขียนหนังสือเมื่อ 10 ปีก่อน
ทำให้เขาดังทั่วเมือง ฉันต้องแอบตาม...
เพื่อทำให้เขาตกหลุมรักฉัน
แต่จบแค่นั้น เขาไม่เคยเขียนอะไรอีก
- หลอกให้อยากแล้วจากไปน่ะ - หนังสือชื่ออะไรคะ
ความมืดแห่งอรุณรุ่ง
ตายจริง ฉันอ่านเล่มนั้นในชมรมหนังสือ
จริงเหรอ
สมัยฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวใหม่ๆ
ฉันเข้าชมรมหนังสือ อ่านเล่มนั้นเล่มแรก
น่าทึ่งสุดๆ เลย
แปลว่าคุณหย่าแล้ว
เป็นม่ายค่ะ
จะถือไหมถ้าฉันถามว่าเขาตายยังไง
อุบัติเหตุทางรถยนต์ค่ะ
- แย่จัง - ค่ะ
คริส พี่ชายฉันนั่งหน้า...
ล้อเล่นใช่ไหม
ผู้ชายที่สำคัญที่สุดในชีวิตฉัน 2 คน ตายรวดเดียว
ปกติฉันไม่ค่อยอินกับเรื่องเศร้า แต่เรื่องนี้...
สะเทือนใจ มันโหดร้ายมาก
ฉันไม่ค่อยพูดเรื่องนี้กับใคร โดยเฉพาะคนเพิ่งรู้จัก
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
ถ้าขอโทษอีกรอบ ฉันจะตบให้หายบ้าเลย
ค่ะ...ไม่ขอโทษ
แต่นิสัยแบบนี้เลิกยาก
จริง
แล้วตอนนี้เธอคบใครรึเปล่า
ไม่ค่อยมีโอกาสนักในเมืองวอร์ฟิลด์
เธออยู่ห่างตัวเมืองตั้งชั่วโมงครึ่ง
ฉันไม่คบคนที่อยู่ในเมืองหรอกค่ะ
เคยลองใช้เว็บหาคู่อยู่พักนึง
แต่ดันมีคนเจอหัวแม่ลูกสามคนนั้นในถังขยะ
คุณจำได้ไหม ฉันเลย...
บอกว่า ไม่ดีกว่า ลบซะ
อะไรล่ะ
ไม่เอาน่า เธอเซ็กซี่เกินกว่าจะยอมแพ้นะ
ดีจัง แต่ไม่รู้สิ
ถ้าหัวเธอจะไปอยู่ในถังขยะ มันก็ต้องเกิดขึ้น
ฉันไม่เคยคิดว่าจะเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว
ดิ้นรนหาเช้ากินค่ำ
สามีฉันเคยทำประกัน โชคดีนะ แต่ก็มีไม่มาก
ฉันกันไว้เป็นค่าเรียนมหา'ลัยของไมล์สครึ่งนึง
เพราะงั้น ถึงจะมีเงินเข้ามา...
แต่ก็จะหมดไปในปี 2020 อยู่ดี
โชคดีจังที่เขาทำประกัน
- ค่ะ - สามีฉันไม่มีอะไรเลย
ถ้านั่นทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น แต่เขาใช้เงิน...
เหมือนคนหน้าใหญ่ใจโต
ต้องจ่ายแม่งทุกอย่าง
เราขายบ้านนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ
เราซื้อก่อนฟองสบู่แตก
ฉันชอบบ้านคุณมากค่ะ
นึกภาพว่าอยากขายบ้านนี้ไม่ออก
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงขลุกอยู่ในครัวทั้งวัน
งั้นควรย้ายเข้ามาอยู่
เอ้านี่ ชนแก้วที่จ่ายค่าบ้านหมดตัว
ค่ะ ชน
อะไรเหรอ...
นั่น...
การตัดสินใจแย่ๆ อีกเรื่องของฉันน่ะ
สวยออก นั่นสัญลักษณ์แชริตี้รึเปล่าคะ
ใช่ ฉันใจบุญเหมือนแม่ชีเทเรซ่าเปี๊ยบ
ตัดกับแหวนสวยดีค่ะ
ขอบใจนะ มรดกของครอบครัวน่ะ
จากย่าทวดของฌอน...
ตกทอดถึงแม่เขา เธอยืนกรานให้กับฉัน
รถซูบารุใครจอดขวางโรงรถน่ะ
ตายยากจริง
รถฉันเองค่ะ ขอโทษ...
ว่าไงนะ
ภรรยาคุณพยายามทำให้ฉันหยุดขอโทษ
หรือคุณอาจโน้มน้าวให้เธอเริ่มขอโทษบ้าง
- หวัดดี - หวัดดี
หวัดดีค่ะ
ดื่มมาร์ตินีเหรอ
ที่อื่นคงเริ่มดื่มกันแล้ว
พระเจ้า คิดมุกน้ำเน่านี่เองเลยเหรอ
ยอดนักเขียนจริงๆ
คุณดลใจผมต่างหาก
คงดลใจไม่พอหรอก
ขอบใจมากนะ ที่ไปจ่ายตลาดให้ เขาพูด...
ด้วยน้ำเสียงประชดประชัน
คุณคงอยากพักจากการอู้ไม่เขียนหนังสือบ้าง
เธอแทงถูกถนัดถนี่ ชนะการประลองทวน
- ชั้นเชิงเหลือร้าย - ขอบคุณค่ะ
นี่สเตฟานี่
- สวัสดีสเตฟานี่ - ลูกเธอเรียนวอร์ฟิลด์กับลูกเรา
เธออ่านหนังสือคุณด้วย
ใช่ค่ะ ชอบมากเลย
ทำให้ฉันนึกถึงวิลเลียม แธคเกอร์เรย์
อ่านจริงด้วย
ว้าว มีไม่กี่คนที่อ้างอิงถึงแธคเกอร์เรย์
ฉันจบเอกวรรณกรรมอังกฤษที่บาร์นาร์ด...
สมัยยังไม่เป็นแม่ ฉันทำวิทยานิพนธ์ เรื่องตำนานแคนเตอร์บรี
เมื่อนั้นอาร์ไซต์แลมอง หญิงสาวนั้นเยื้องย่างไปมา
เมื่อเมียงมอง ช่างงามงดจนงงงัน
โทษทีนะ เธอสองคนไปเปิดห้องไหม
ฉันขัดคอรึเปล่า
ผมชอบนะ
นี่ ให้ฉันชงเหล้าให้ไหม
ไม่ละ คุณสองคนสนุกกันเถอะ
ผมจะขึ้นไปอาบน้ำ
ได้ค่ะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะ แชรอน
ค่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก
เขาจำชื่อใครไม่ค่อยได้
ก็ชื่อสเตฟานี่จำยากจะตาย
สะกดยังไงนะ
คุณสองคนน่ารักจังเนอะ
เราใกล้ล้มละลายแล้ว
แถมหาพี่เลี้ยงเด็กดีๆ ทั่วรัฐคอนเนคติกัตยังไม่เจอ
จะขาดใจตายแล้ว
ถ้าวันไหนคุณอยากให้ฉันไปรับนิกกี้หลังเลิกเรียน แล้วพาไปบ้านฉัน...
คุณจะได้พักซักคืน...
เธอจะทำให้เหรอ
ค่ะ ได้ทุกอย่าง
"สร้อยข้อมือมิตรภาพ"
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
ถ้าเพิ่งเข้าชมครั้งแรก ขอต้อนรับอย่างอบอุ่น
ห้อข้อวันนี้คือ มิตรภาพ
ฉันเลยคิดว่า วันนี้เราจะมาทำ...
สร้อยข้อมือมิตรภาพกัน
ฉันไม่เคยเข้าใจการแบ่งแยกอย่างน่าเจ็บปวด...
ระหว่างแม่ทำงานกับแม่อยู่บ้านเลย
พูดตรงๆ ฉันผูกมิตรกับทั้งสองกลุ่มได้ยาก
"กลุ่มคุณแม่ช่วยคนจรจัด"
เอมิลี่ หวัดดีจ้ะ ว่าไงจ๊ะเธอ
ฉันอยากรู้ว่า ถ้าให้เธอช่วยไปรับนิกกี้ ตามที่เคยออกปากไว้ได้ไหม
ฉันติดประชุม ยังไม่รู้จะจบเมื่อไหร่
ได้ค่ะ ฉันยินดีช่วย
ฉันเพิ่งได้ลูกปัดเพอร์เลอร์มากล่องใหญ่...
รู้แล้วๆ เธอน่ารักที่สุด
แล้วนิกกี้มีอาหารที่ห้ามกินรึเปล่า
อย่าให้เขากินอะไรที่ไม่ชอบก็พอ ขอบใจนะ
อย่าให้... ได้จ้ะ
พระเจ้า เธอตลกจัง
ไม่ๆๆ เดนนิส สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือ...
ฉันจะทำหน้าที่ฉัน ส่วนคุณจะกินยา
แล้วฉันจะโทรหาคุณทีหลัง ตกลงไหม
อะไรนะ ฉันไม่ได้ยิน
ฉันอยู่ในลิฟต์
ข้ากระหายเลือดเนื้อ
แค่เล่นเกมคุณแม่ปีศาจร้ายน่ะ
เกมบ้าๆบอๆ
พ่อเขาเล่นเอะอะมะเทิ่งเก่งกว่าเยอะ
- อย่าทำแบบนั้นสิ - ทำอะไรเหรอ
อย่าลดค่าการเป็นผู้ปกครองที่ดี เพื่อให้ฉันสบายใจที่เป็นแม่ห่วยๆ เลย
พระเจ้า ฉันไม่ได้...
ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นเลย ฉันว่าคุณเป็นยอดคุณแม่
เธอไม่คิดแบบนั้นหรอก
วันก่อนลูกเธอกินซุปล็อบสเตอร์มื้อกลางวัน
ฉันจำมื้อกลางวันลูกยังแทบไม่ได้เลย
ไม่เป็นไรจริงๆ
ที่ฉันทำให้นิกกี้ได้ คือระเบิดสมองตัวเองซะ
ฉันล้อเล่น
อ๋อ ค่ะ
คุณทำงานในเมือง ดังนั้น...
- เสร็จแน่ - เสร็จแน่
เมื่อกี้ถ่ายรูปฉันเหรอ
ฉันช่วยทำหนังสือรุ่นน่ะ
ฉันขอให้เธอถ่ายเหรอ
ลบซะ
คุณดูเก๋มากเลย ไว้ลงคอลัมน์ ใบหน้าและสถานที่
ไว้ให้พ่อแม่คนอื่นๆ ดูน่ะ
ลบซะ ไม่งั้นจะขอหมายศาล ให้เลิกทำหนังสือรุ่น เข้าใจไหม
ค่ะ ได้เลย
ลบแล้ว
ลาขาด
อย่าทำแบบนั้นอีก
พระเจ้าช่วย ขอโทษค่ะ
ไม่ได้ตั้งใจล่วงเกินคุณ
เรื่องนี้คงอ่อนไหวมากในวงการคุณ
ไม่หรอก อย่าใส่ใจเลย
คุณคงไม่ค่อยคบคนแบบฉันเป็นเพื่อน
เธอไม่อยากเป็นเพื่อนฉันหรอก เชื่อสิ
เดนนิส ที่รัก...
ลองทวนอีกรอบนะ
ฉันอยากให้คุณกลับบ้าน...
เลิกสติแตก แล้วอย่าเสือกโทรมาอีกล่ะ บาย
ปกติคุณพูดกับหัวหน้าแบบนี้เหรอคะ
ใช่ เธอต้องดุดัน โดยเฉพาะกับพวกมีอำนาจ
ไม่งั้นโดนขย้ำเละแน่
ค่ะ ฉันเข้าใจ
อยากไปจากที่นี่รึยัง
แม่คนนี้อยากดื่มแล้ว
ค่ะ
ได้เลย
นิกกี้
เอาละเด็กๆ...
แม่ว่าเราต้องไปกันแล้ว
เฮ้ นิกกี้ มาเดี๋ยวนี้
ฉันมีของขวัญให้คุณ ช่วยหลับตาด้วย
ยื่นมือข้างที่สักออกมา
ฉันทำแน่ ทั้งวันก็จะรอ
- นี่อ่อยฉันเหรอ - ใช่ค่ะ
ฉันทำมาให้คุณ
เธอทำสร้อยให้ฉันเหรอ
คิดว่าคงเข้ากับชุดสูทลายตรงของคุณน่ะ
จริงเหรอ ดีจัง
ไม่มีใครทำอะไรแบบนี้ให้ฉันหรอก
ฉันเคยดูซีรีส์บีวิตช์ที่ฉายซ้ำทางทีวี
ฉันว่าดูมีระดับมาก...
ตอนที่แดร์รินกลับจากทำงาน แล้วซาแมนธาชงมาร์ตินีให้เขา
ตอนเราชงมาร์ตินี ฉันรู้สึกมีระดับมาก
พระเจ้า เธอนี่เนิร์ดจัง
พอที ฉันอยากได้มาร์ตินีแท้ๆ
- แก้วนี้ไม่แท้เหรอ - ไม่
ฌอนกับฉันดื่มของแท้ที่โรงแรมดุกส์ในลอนดอน
หัวใจสำคัญคือจินแช่แข็ง
กับแก้วแช่ เอ้านี่
ถอยไป มาร์ตินีกระจอก
ค่ะ
ใส่เวอร์มุธเล็กน้อย
ร่อนไปรอบๆ แก้ว เททิ้ง
อย่าแตะต้องผ้าขี้ริ้วเชียวนะ
จากนั้นเติมจิน
ฝานมะนาว
บีบด้านนอก ให้พ่นละออง
ปาดขอบแก้ว เป็นอันเสร็จพิธี
อย่าเสร่อเติมน้ำแข็งเด็ดขาด
เราไม่ชอบน้ำแข็งแล้วเหรอ
น้ำแข็งทำเสียรสหมด
วันนี้งานโหดเหรอคะ
บางทีฉันต้องกดปุ่มเริ่มใหม่บ้างน่ะ
ชนค่ะ
ชน
ทำให้ซักแก้วได้ไหม
ฉันดูสดชื่นไหม
เพราะฉันรู้สึกสดชื่น
คุณหอมจัง น้ำหอมอะไรน่ะ คุณตัวหอมจริงๆ
- อยากหอมแบบคุณบ้าง - ขอบใจนะ
น้ำหอมตัวนึงของเดนนิสน่ะ ฉันเอามาให้ได้นะ
เอามาให้เป็นอ่างยังได้...
ถ้าเธอชอบ
ได้ก็เยี่ยมเลย เพื่อนสาว
ขอบคุณค่ะ
ฉันหัวเสียตัวเองที่ถ่ายภาพนั้น...
ให้ตายเถอะ ยังพูดเรื่องนั้นอีกเหรอ
...โดยไม่ถามไถ่ หยาบคายมาก
- ลืมๆ ไปซะ - เหมือนพวกแอบถ่ายดารา
เธอนิสัยดีจนนึกไม่ออกว่ารอดมาถึงป่านนี้ได้ไง
ไม่ดีอย่างที่คุณคิดหรอก
กำลังล่อฉันเหรอ
เปล่านะ แค่พูดลอยๆ
ทุกคนมีด้านมืด
บางคนซ่อนเก่งกว่าคนอื่น
ผลัดกันสารภาพความลับไหม
- ไม่เอาๆๆ - เถอะน่า
เรื่องบ้าบอที่สุดที่เธอเคยทำคืออะไร
ไม่รู้สิ ฉันไม่ควรพูด
คุณเล่าก่อนสิ
ก็ได้...
หลายเดือนก่อน ผู้ช่วยสอนของฌอนแวะมา...
กินมื้อเย็นและดื่ม เรามีเซ็กส์หมู่กัน
ฌอนหึงเขาไหม
ฉันบอกเหรอว่าเป็น เขา
เด็ดมาก เพื่อนสาว เด็ดมาก
- เธอโอเคไหม - โอ
ไม่ได้ตั้งใจทำให้แตกตื่นนะ
โอ๊ย ฉันไม่แตกตื่นเลย คุณอาจแตกตื่นซะเอง
- จ้า - เพราะฉันไม่ได้แตกตื่น
ฉันเป็นพวกเปิดเสรี
จ้า แม่เสรี
เธอไม่ใช่คนหัวก้าวหน้าเรื่องเพศ แต่ไม่เป็นไร
คนหัวโบราณก็คนนะ
ฉันอยากรู้ความลับเธอ บอกฉันสิ
พ่อฉันตายตอนฉันอยู่ ม.6
และ...
หนุ่มคนนี้มาร่วมงานศพ
เขาชื่อคริส
เขาเหมือนพ่อฉันไม่มีผิด แค่เด็กกว่า 30 ปี
แม่ฉันนึกว่าตัวเองเห็นผี
ปรากฏว่าเขาเป็นพี่ชายร่วมพ่อ
ความลับมีแค่นี้เหรอ แค่พ่อเธอมีชู้เนี่ยนะ
ไม่ใช่
งั้นช่วยบอกความลับซักทีเถอะ
เล่ามาซะดีๆ แม่ด้านมืด
คริสน่ะ...
มันดึกไปที่เขาจะขับรถกลับ เขาเลยค้างที่บ้าน
เราคุยกันทั้งคืน...
และ...
พ่อฉันคือ...
คนที่เข้าใจฉันถ่องแท้
แต่พ่อจากไปแล้ว ฉันจึง...
โดดเดี่ยวเป็นครั้งแรก
แต่เขาเข้าใจฉัน
แบบ...เข้าใจจริงๆ น่ะ
เราจ้องตากันนานสุดๆ
ไม่มีทางเมาจนเล่าไม่จบแน่ แล้วไงต่อ
ใช่
คือ ไม่รู้สิ...
อาจไม่ใช่เรื่องวิตถารสำหรับคนอย่างคุณ แต่...
หยุดเลี่ยงซะที เกิดอะไรขึ้น
เรายืนอยู่นานมาก
ฉันเดินเข้าไปกอดเขา...
และเราจูบกัน
ฉันรู้ มันน่าขยะแขยง
- จบแล้วเหรอ - ใช่
- พวกเธอจูบกัน - ใช่ เราจูบกัน
คุณแค่จูบพี่ชาย
ใช่ มัน...
บัดสีมาก เขาเป็นพี่ครึ่งนึง ไม่ใช่พี่เต็มๆ
- แต่ก็พี่ครึ่งนึงนะ - เขาคือ...
มีต่อแน่ๆ
ไม่ๆ ไม่มีแล้ว
มีแน่นอน
- ฉันเลย... - เธออึ๊บเขา
ว่าไงนะ
เขาเก่งไหม
น่าขยะแขยงเป็นบ้า
ไม่รู้สิ
เธอไม่ได้อึ๊บเขาเหรอ บอกมาสิว่าไม่ได้ทำ
- ไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่... - สาบานสิ
ฉันสาบาน
สาบานต่อหน้าหลุมศพพ่อสิ
พระเจ้าช่วย
อย่านะ
- แม่จอมอึ๊บพี่ชาย - อย่านะ
สนุกเลยทีนี้
พระเจ้าช่วย
ฉันให้จอมอึ๊บพี่ชายดูแลลูกฉัน
ฉันไม่น่าเล่าเลย
แม่จอมอึ๊บพี่ชาย
ไม่รู้สิ เพราะมาร์ตินี่บ้าๆ นี่แน่
แม่จอมอึ๊บพี่ชาย อยู่กินมื้อเย็นไหม
ฉันไม่น่าเล่าเลย
ค่ะ ฉันอยากอยู่กินมื้อเย็น
ยินดีมาก
อยากเห็นตอนเธอทำอาหารสุดๆ
เอางี้นะ...
ฉันจะทำอาหารมื้ออร่อยที่สุดในชีวิต...
คุณจะรู้สึกแย่มากที่ล้อฉันหยาบๆ ตอนนี้
แม่จอมอึ๊บพี่ชาย ฉันชอบเธอ
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
วันนี้เราจะพูดถึงสุดยอดชุดปฐมพยาบาล
คุณจะไม่ต้องตามหาในเวลาฉุกเฉินอีก
หวัดดีค่ะ
สเตฟานี่ โชคดีจังที่เธอรับสาย ฉันมีเหตุฉุกเฉินนิดหน่อย
จริงเหรอ ฉันเพิ่ง...
ฉันต้องการให้เธอช่วย
คุณเป็นไรรึเปล่า
ไม่เป็นไร แต่มีเรื่องง่ายๆ จะไหว้วาน
ช่วยไปรับนิกกี้ที่โรงเรียนได้ไหม
ฌอนไปลอนดอน แม่เขาดันกระดูกสะโพกหัก...
ส่วนฉันต้องสะสางเรื่องด่วนที่ทำงาน
ได้เลย พระเจ้า
ฌอนน่าสงสาร คุณด้วย
ทุกอย่างที่ฉันช่วยได้
เธอน่ารักที่สุด ฉันต้องไปแล้ว แต่ฉันต้องตอบแทนแน่ ตกลงนะ
แน่นอน วางใจเรื่องนิกกี้ได้เลย
นี่ สเตฟานี่ เธอเป็นคนดี
เพื่อนแท้เลย ฉันพูดจริงๆ
ไม่ต้องห่วง ไว้คุยกัน บาย
หยุด เห็นเหมือนที่แม่เห็นไหม
แม่เห็นเธอสองคนได้ไปเล่นกัน
เย้
สเตฟานี่ ดีจังที่เธอรับจ๊อบเป็นพี่เลี้ยง
- พี่เลี้ยงเหรอ - ให้เอมิลี่ไง
เขาตามหาพี่เลี้ยงอยู่
เราแค่เป็นเพื่อนกัน ฉันช่วยเธอในฐานะเพื่อน
ตายจริง ขอโทษที ผมไม่ยักรู้ว่าพวกคุณสนิทกันมาก
ใช่แล้ว
เราดื่มมาร์ตินีแรงๆ จากลอนดอนด้วยกัน
เอาละ เด็กๆ ถ้าไม่ปล้ำกันในรถ แม่จะทำไอติมผลไม้ให้กิน
- ไปกันเลย - เย้
"โรงเรียนประถมวอร์ฟิลด์"
เธอไม่รู้ตัวว่าทำงานฟรีๆ
คุยกับเจสสิก้าสักนิด นี่แหละผม
ได้จีบคุณสักหน่อย ทำให้ผมเป็นชายของคุณ
"ฉันควรอาบน้ำให้นิกกี้รึเปล่า"
"เฮ้เอมิลี่ เด็กๆ สนุกกันมาก แค่บอกให้รู้"
นี่เอมิลี่ เนลสัน ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ บริษัทเดนนิสไนลอน
ฝากข้อความไว้ หรือไม่ก็ไปตายซะ
เฮ้เอ็ม นี่สเตฟานี่นะ
ฉันรู้เธอคงกำลังตะลุยวิกฤตนั้นอยู่
แต่นิกกี้ถามว่าเธอจะมารับเขาเมื่อไหร่...
ฉันตอบไม่ถูก งั้น...
บอกฉันละกัน
เธอสู้ๆ นะ จัดเต็มไปเลย
สเตฟานี่ สมอเธอร์ส ฉันเป็นเพื่อนสนิท...
ฉันดูแลลูกชายเธออยู่
บอกทีว่าเธออยู่ไหนและจะกลับเมื่อไหร่
เธอไปไมแอมี 2-3 วัน
ฝากข้อความไว้ไหมคะ
ขอโทษนะ คุณว่า 2-3 วันเหรอ
ถือสายซักครู่ค่ะ
เธอไม่ได้บอกว่าจะไปสอง...
ให้ดิ้นตายเถอะ
ครับ
ฌอน ไฮ นี่สเตฟานี่นะคะ
ขอโทษที่รบกวน ฉันได้เบอร์คุณ จากสมุดรายชื่อที่โรงเรียน
เกิดอะไรขึ้นกับนิกกี้รึเปล่า
เปล่าค่ะ นิกกี้สบายดี
นิกกี้สบายดี เขาอยู่กับฉัน
แต่เอมิลี่ฝากให้ฉันดูแลเขา...
ผ่านมาสองวันแล้ว เธอยังไม่ติดต่อมาเลย
พวกคุณได้คุยกันรึเปล่า
เวร สองวันเลยเหรอ
เธอบอกคุณว่าไง
เธอบอกว่าต้องจัดการเรื่องด่วน
ฉันโทรไปสำนักงานเธอ เขาบอกว่าเธออยู่ไมแอมี
ฟังดูเข้าเค้านะ
ผมเคยผ่านเหตุฉุกเฉินพวกนี้มาบ้าง...
พอเธอรู้ว่านิกกี้มีคนดูแล...
เธอจะหายตัวไปพักนึง
สนุกเลย
ผมบินกลับพรุ่งนี้
ผมจะไปรับนิกกี้ทันทีที่เครื่องลงจอด
ตกลงไหม
ตกลงค่ะ
คุณตำนานแคนเตอร์บรี
วาเลอรี่ผู้ช่วยเธอบอกว่า ติดต่อเธอไม่ได้เหมือนกัน
ซึ่งก็แปลก เพราะเหตุฉุกเฉินคือเรื่องงาน
แม่ๆ บางคนคิดว่าเราควรไปแจ้งตำรวจ
พระเจ้า
มาถึงจุดนี้จริงๆ เหรอเนี่ย
รับชาไหมคะ
ผมว่านะ เอาก็เอา
ไม่ใช่ชานะ แจ้งตำรวจน่ะ
- ฌอน - ครับ
ตำรวจมาแล้วค่ะ
ครับ
พวกคุณได้ข่าวจากเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
สามวันก่อนค่ะ
ผมอยู่ลอนดอน แม่ผมกระดูกสะโพกหัก
- เสียใจด้วยครับ - ขอบคุณครับ
เธอบอกว่าเหตุฉุกเฉินเรื่องงานเหรอครับ
ใช่ครับ งานเธอเป็นที่สนใจของประชาชน
และมีพนักงานที่เธอดูแลจำนวนมาก
ส่วนใหญ่เวลาผู้หญิงหายตัวไป เธอจะมีเหตุผล
คุณจะบอกเป็นนัยว่าอะไร
คุณสองคนไม่ได้ทะเลาะกัน...
จนทำเอาคุณหนีไปลอนดอนเหรอ
คุณจะบอกว่าผมหักกระดูกสะโพกแม่ผมเหรอ
คุณออกจากเมือง...
ภรรยาคุณจากไป
บางทีอาจมี...
เพื่อนสนิทที่เธอไปอยู่ด้วย
ขอโทษนะคะ พูดจาแย่มาก
เขาเป็นสามีและพ่อที่ทุ่มเท
ฉันเคยเห็นเขาอยู่กับภรรยา...
เคมีพวกเขาเข้ากันสุดๆ
แค่มองทุกแง่มุมครับ
แง่มุมนั้นทางตัน เลิกคิดได้เลย
แล้วครอบครัวเอมิลี่อยู่ไหนครับ
เธอไม่มีครอบครัว
เธอเป็นลูกคนเดียว...
พ่อแม่เธอตายตั้งแต่เธอยังวัยรุ่น
ขอโทษค่ะ ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
เราจะลงบันทึกคนหาย...
และอีก 2- 3 วันเราจะติดต่อคุณ
ถ้าเธอยังไม่กลับ เราจะติดต่อทางการไมแอมี
ไม่มีแผนเดินทางอีกใช่ไหมครับ คุณทาวน์เซนด์
ไม่มีครับ
ผมจะอยู่นี่
จะอยู่บ้านกับลูกชาย
เราออกไปเองได้ครับ
เราเคยมีปัญหากันในอดีต...
แต่ผมไม่คิดว่าเธอจะทิ้งลูกไปดื้อๆ
เธอรักนิกกี้มาก เธอไม่ทำแน่
ภรรยาผมเป็นคนลึกลับ
สิ่งนั้นดึงดูดใจผม
และทำให้เธออยู่ด้วยยาก
เธอรักความเป็นส่วนตัวสูงมาก
ฉันบอกได้เลยว่าเธอไม่ชอบถูกถ่ายรูป
ผมจำได้เธอเคยปิดเฟสบุ๊คผม...
เพราะผมลงรูปครอบครัว
สื่อโซเชียลน่าปวดหัวจะตาย
ผมเข้าใกล้เธอได้...
แต่เข้าไม่ถึงส่วนลึก
เธอเหมือนภูติผีที่งดงาม
ไม่เคยจับต้องได้จริง
สละสลวยเหลือเกิน
คุณถึงได้เป็นนักเขียนชั้นเลิศ
ผมไม่ใช่นักเขียนอีกแล้ว สเตฟานี่
ผมทิ้งหมดเพื่อไล่ตามผู้หญิงคนนั้นตลอดชีวิต
ผมควรเรียกแท็กซี่กลับบ้าน
ค่ะ
ตายจริง ตีหนึ่งยี่สิบห้าแล้ว แท็กซี่หยุดขับตอนตีหนึ่ง
โซฟาดึงออกเป็นเตียงได้
ถ้าคุณอยากค้างที่นี่
ฉันรู้ว่านิกกี้ต้องดีใจมากถ้าคุณอยู่ที่นี่ตอนเช้า
แบบนั้นก็ดีครับ
ใครอยากได้วิตามินบีเพิ่ม
- อยาก - ผมครับ
เหรอ อร่อยไหม
- อร่อย - อร่อยเหรอ
- หวัดดีค่ะ - เฮ้
คุณทำอะไรคะนั่น
น้ำปั่นแก้เมาค้างน่ะ
ขับความเมาออกจากร่าง
เด็กๆ ชอบมาก
เคล็ดลับคือ ในนั้นมีผักเต็มๆ
แต่เด็กๆ ไม่รู้ด้วยซ้ำ
ให้เด็กกินผักยากมากค่ะ
ใช่ไหมล่ะ
ลองหน่อยไหม
ดีค่ะ
อร่อยไหม
ฉันว่าเราควรเตรียมไปโรงเรียนกันแล้ว
โรงเรียน โรงเรียน
"ผักที่ลูกๆ คุณกินแน่"
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
วันนี้ฉันจะทำน้ำปั่นแก้เมาค้างสูตรใหม่
อร่อยมากค่ะ
ฉันอยากขอบคุณเป็นพิเศษ สำหรับทุกคนที่เขียนมาถามถึงเอมิลี่
ตอนนี้ 4 วันแล้ว
ดังนั้น...
ข่าวดีคือฌอนกลับจากลอนดอนแล้ว
และเขาร่วมมือกับตำรวจอย่างใกล้ชิด
อันที่จริงแล้ว แม่ๆ คะ...
ฉันรู้ว่าหลายคนยึดติดกับความคิดที่ว่า...
สามีคือผู้ต้องหาสำคัญเสมอ
ฉันรู้ค่ะ ฉันเคยดู ลอว์แอนด์ออร์เดอร์
แต่...
ก่อนอื่นฉันต้องบอกพวกคุณว่า ฌอนอยู่ลอนดอนตอนเอมิลี่หายตัวไป
บางคนอาจบอกว่าเขาทำเพื่อสร้างข้อแก้ต่าง...
แต่เขาเป็นสามีที่ยอดเยี่ยมและพ่อที่วิเศษ
ตำรวจไม่ช่วยอะไรเท่าไหร่
แต่แม่ทุกคนรู้ว่าถ้าอยากทำอะไรให้ดี...
คุณต้องลงมือทำเอง
ฉันจะพยายามเต็มที่
เอมิลี่คงต้องการแบบนั้น
เดนนิสไนลอน ถือสายสักครู่ค่ะ
"บริษัทเดนนิสไนลอน"
ขอบคุณที่ถือสายรอ
ให้โอนสายไปที่ไหนคะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อสเตฟานี่...
เดนนิสไนลอน ถือสายสักครู่ค่ะ
เพื่อนฉันทำงานที่นี่ เธอหายตัวไป...
ขอบคุณที่ถือสายรอ ให้โอนสายไปที่ไหนคะ
ฉันพยายามโทรหาผู้ช่วยเธอ...
- เดนนิสไนลอน ถือสายสักครู่ค่ะ - วาเลอรี่
เธอช่วยได้มาก
ขอบคุณที่ถือสายรอ ให้โอนสายไปที่ไหนคะ
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดกับฉันอยู่รึเปล่า
คุณมองมาที่ฉัน แต่...
เดนนิสไนลอน ถือสายสักครู่ค่ะ
เอาละ
ขอบคุณที่ถือสายรอ ให้โอนสายไปที่ไหนคะ
เธอชื่อเอมิลี่ เนลสัน หัวหน้าฝ่ายพีอาร์
วันนี้เอมิลี่ไม่เข้า
ฉันรู้เธอไม่เข้า
- เดนนิสไนลอน ถือสายสักครู่ค่ะ - เอาละ
ฉันจะ...
ขอโทษที ไม่สิ ฉันไม่ขอโทษ
ฉันต้องการคุยกับคุณเดนนิส ไนลอนค่ะ
มีผู้หญิงหายตัวไป...
ตอนนี้คุณไนลอนไม่อยู่
เยี่ยม ฉันจะรอ
เอาที่สบายใจ
ได้เลย
เดนนิสไนลอน ถือสายสักครู่ค่ะ
คุณไนลอนคะ
เราไม่รับประวัติสมัครงานที่ไม่ได้ขอไป
ค่ะ ฉันไม่ได้มาเพราะเรื่องนั้น
คือเรามีปัญหาค่ะ
เรามีปัญหาแน่นอน
เพื่อนของฉันทำงานในฝ่ายพีอาร์ของคุณ
นั่นผ้าพันคอวินเทจของแอร์เมสเหรอ
ป้าฟรีดาให้ฉันมาค่ะ
ป้าคุณให้ไว้แขวนคอตายเหรอ
ดูผูกปมเข้าสิ ให้ตายโหงตายห่าเถอะ
ฉันมาเรื่องเอมิลี่ เนลสัน
เอมิลี่ทำไมเหรอ เกิดอะไรขึ้น
เธอขอให้ฉันไปรับลูกชายเมื่อ 4 วันก่อน
เพราะเธอไปไมแอมี
เธอยังไม่กลับมา
ไม่ส่งข้อความ ไม่โทรหา แถมพนักงานคุณไม่สนห่าอะไรเลย
ขอโทษที่พูดคำหยาบค่ะ
คิโกะ
เอมิลี่ไปไมแอมีทำไม
ฉันไม่รู้ว่าเธอไป
คนที่นี่รู้กันว่า เวลาเอมิลี่ไม่บอกอะไรเรา...
ไม่ถามจะดีที่สุด
เธอไม่ได้เป็นลูกน้องคุณเหรอ
งานของเอมิลี่คือหยุดยั้งวิกฤตโลกแตก โดยไม่ทำให้ดีไซน์เนอร์ต้องกังวล
และเธอก็ดูดีได้เสมอเวลาทำเรื่องนั้น
เยี่ยมเลย
คุณคิดว่าฉันควรทำยังไงคะ
อย่าสวมผ้าพันคอวินเทจของแอร์เมส กับเสื้อยืดแก๊ปอีก
ถ้าเป็นเพื่อนเอมิลี่จริงคุณต้องรู้เรื่องนี้
ขอตัวนะ วันนี้ผมยุ่งมาก
วาเลอรี่ มาที่ห้องทำงานผม
เดี๋ยวนี้
"เอมิลี่ เนลสัน ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์ เอ็ม2"
"พนักงานเท่านั้น บริษัทเดนนิสไนลอน"
หวัดดีค่ะ
สตีเวน คุณลืมเสื้อ
"เอ็ม2 เอมิลี่ เนลสัน ผอ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์"
ฉันช่วยคุณเรื่องนั้นไม่ได้
เขาต้องสติแตกแหงอยู่แล้ว เขาต้องการคนมาจัดการเดี๋ยวนี้
ฉันไม่รู้
ส้นบาทาเอ๊ย
"ต้องมีศรัทธา"
ว่าไง หลานตกกระป๋องของป้าฟรีดา
คุณขึ้นไปทำอะไรข้างบน
สอดแนมทางธุรกิจเหรอ
หรือแค่ลักเล็กขโมยน้อย
เธอต้องดุดัน โดยเฉพาะกับพวกมีอำนาจ
ไม่งั้นโดนขย้ำเละแน่
ฟังนะ ตาคนเลียนแบบทอม ฟอร์ด...
ถ้าไม่สั่งให้ตุ๊กตาหน้าฉ่ำนี่ปล่อยมือเดี๋ยวนี้...
ฉันจะบอกแฟนๆ วิดีโอบล๊อกนับพันของฉัน...
ว่าเดนนิส ไนลอนรังแกผู้หญิง...
และบอกว่าควรเลิกซื้อเสื้อเห่ยๆ...
ที่ใช้แรงงานเด็กอินโดฯเย็บของคุณ
เพราะถ้าแม่ๆ ไม่ซื้อ คุณก็เสียลูกค้า
ข้อแรก ไม่ใช่เด็กอินโดนีเซีย...
แต่เป็นวัยรุ่นเวียดนาม
ข้อสอง ทอม ฟอร์ดอยากเป็นผมจนตัวสั่น
ข้อสาม ถ้าผมเห่ย...
รู้ไหม...
คุณน่ะ...
ก็สนุกดีนะ
ภาวนาว่าฉันไม่มีรอยฟกช้ำเถอะ
ไม่แปลกใจเลยที่ไม่ชอบโดนถ่ายรูป
"คุณเคยเห็นฉันไหม"
ดูสาวน้อยสเตฟานี่สิ
ปลอมโยนสามีผู้เป็นกังวล
ขอเหอะ
นี่มันโครงงานศิลปะงานฝีมือนะ
ไม่เคยเห็นเธอยอมพลาดใช้ปืนยิงแม็กเลย
เอมิลี่ต้องเกลียดใบปลิวพวกนั้นแน่ตอนกลับมา
เธอไม่มาหรอก
ไม่ได้ดูรายการคดีปริศนาเหรอ
ถ้าไขคดีไม่ได้ภายใน 72 ชั่วโมงแรก...
ตายร้อยทั้งร้อย
จริงสินะ
มาได้จังหวะ
มื้อเย็นพร้อมแล้ว
เด็กๆ อยู่ข้างบน ฉันจะให้พวกเขาล้างมือ...
แล้วลงมา
ครับ
เป็นไรรึเปล่าคะ
ผมไม่เคยเจออะไรแบบนี้
โต๊ะอาหารจัดเต็มยศน่ะ
ค่ะ มันออกจะแปลก...
- ฉันแค่... - ไม่ๆๆ ไม่เลย
เดี๋ยวนี้อะไรที่ดูมั่นคงก็เหมือนของขวัญที่เลอค่า
ผมควรไปล้างมือก่อน
- เฮ้ - หวัดดีครับ
- คุณทาวน์เซนด์ใช่ไหมครับ - ใช่
นักสืบซัมเมอร์วิลล์ เราคุยโทรศัพท์กัน
ใช่แล้ว
สเตฟานี่ คุณไปช่วยเด็กๆ ทำการบ้านได้ไหม
ได้ค่ะ
- เข้ามาก่อนครับ - ขอบคุณครับ
ของว่างก่อนมื้อเย็นน่ะค่ะ
พี่เลี้ยงน่ารักนะครับ
ไม่ใช่ครับ นั่นเพื่อนภรรยา
เธอมาช่วยผม
โอ้โฮ ให้มาช่วยที่บ้านผมบ้างได้ไหม
จากรายชื่อผู้โดยสาร เธอไม่ได้ขึ้นเที่ยวบินไหนไปไมแอมีเลย
แต่เธอเช่ารถเกียสีขาวจากบัดเจ็ท
เธอจ่ายเงินสดเป็นค่าเช่าสองวัน
เวลาคนจ่ายเงินสด...
มักหมายถึงสิ่งหนึ่ง...
คุณจะบอกอะไรครับ เธอมีชู้เหรอ
ผมพูดอย่างมั่นใจไม่ได้
คุณตามหารถเกียคันนั้นไม่ได้เหรอ
รายงานจากด่านเก็บเงินทั่วประเทศกำลังเข้ามา
ถ้าหากเธอไม่ได้เปลี่ยนป้ายทะเบียน
ผมอยากได้รูปพรรณสัณฐานภรรยาคุณ เพื่อส่งไปสถานีตำรวจทุกแห่งในสามรัฐ
เธอมีตำหนิตรงไหนรึเปล่า
ปาน รอยสัก
เธอมีรอยสักที่ข้อมือซ้าย
เยี่ยม
เปลวไฟกับสัญลักษณ์แชริตี้ตรงกลาง
คุณยังตัดสินกันไม่พอเหรอ
เปล่าครับๆ
ฟังนะ เธอทำเรื่องแบบนั้น
เรื่องมุทะลุ บ้าบอ
ผมจะรายงานเข้าไป
ฝากลาเพื่อนภรรยาคุณด้วย
คุณน้ำใจงามจริงๆ
คุณไม่จำเป็นต้องทำเลย
ไม่หรอกค่ะ แค่ชอบให้มือไม่ว่าง
ฉันควรกลับแล้ว
วันจันทร์เป็นวันธงชาติโลก ยังไม่ได้เริ่มทำทวีปอเมริกาใต้เลย
ขอโทษที
ไม่ใช่ขอโทษสิ ผมหมายถึงขอบคุณ
ขอบคุณที่เป็นเพื่อนที่ดีมาก
แน่นอนค่ะ
ฉันเป็นนักแก้ปัญหา อยากช่วยได้มากกว่านี้
คุณช่วยได้มากสุดๆ เลย
วันนี้เรื่องมาถึงจุดนี้
เราจะยืดอกและไม่ตีโพยตีพาย
เราจะลุยกันต่อ...
กับการทำคุกกี้และพับกระดาษ
แต่สำหรับคุณแม่ที่ต้องการช่วย
เรารู้ว่าเอมิลี่ขับรถเกียสีขาว...
เธอเช่ามาจากบัดเจ็ท...
ที่สนามบินลากวาร์เดียเมื่อวันที่ 24
และฉันสืบมานิดหน่อย เลขทะเบียนคือ...
ถึงสเตฟานี่ ฉันเขียนจากสแตนดิช รัฐมิชิแกน
เพราะฉันอาจเห็นเอมิลี่
ฉันขับไปตามทางหลวง ไอ- 75 เมื่อสองวันก่อน
เห็นผู้หญิงคนนึงเติมน้ำมันรถเกียสีขาว
เธอสวยมาก
ตอนนั้นฉันคิดว่าเธอไม่เหมือนคนแถวนี้
หวังว่าเรื่องนี้จะช่วยได้
ซัมเมอร์วิลล์ส่งข้อมูลไปให้ทางการมิชิแกน
เธอเคยพูดถึงมิชิแกนรึเปล่า มีเพื่อนที่นั่นไหม
เท่าที่ผมรู้ เธอไม่มีเพื่อนจริงๆ เลย...
ก่อนจะเจอคุณ
จะเป็นไปได้ไง
"ตำรวจวอร์ฟิลด์"
ฮัลโหล
บอกทีว่าพบเธอแล้ว
ทะเลสาบเหรอ
ไม่รู้สิ
ผมกำลังไป
พวกเขาพบรถเช่าคันนั้นในมิชิแกน
ผมต้องไป ไม่งั้นผมบ้าตายแน่
- ช่วยหน่อยได้ไหม - ได้ทุกอย่าง ไปเลย
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
วันนี้ฉันเห็นผู้ชมรายใหม่ๆ เยอะมาก
ถ้าคุณเพิ่งเข้ามาชม ขอโทษนะคะ
ไม่ใช่ตอนที่เหมาะจะเริ่มดูเลย
สำหรับคนที่ติดตามคลิปของฉันสัปดาห์นี้...
คุณรู้ว่าเอมิลี่เพื่อนรักของฉันหายตัวไป
ผู้ชมจำนวนมากเขียนมา บอกข้อมูลและไอเดียที่มีประโยชน์
ฉันอยากขอบคุณลีแอน ลิปเปนส์เป็นพิเศษ...
ที่แจ้งเบาะแสช่วยให้คดีคืบหน้าครั้งใหญ่
"เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ"
ฉันมีข่าวไม่สู้ดีนัก
พบเอมิลี่แล้ว
ไร้ชีวิต ฉันเกรงว่าอย่างนั้น
เอมิลี่ เนลสันเพื่อนของฉัน...
ตายแล้ว
พระบิดา เราแหงนมองพระองค์อีก เมื่อยามต้องการที่พึ่งพิง
ในคราความเศร้าโศกและอ้างว้าง
โปรดรั้งเราเข้าหาพระองค์...
ให้ได้สัมผัสไออุ่นแห่งอ้อมแขนนิรันดร์
โปรดค้ำจุนและปลอบประโลม ผู้ใกล้ชิดที่สุดของสตรีที่จากเราไปเป็นพิเศษ
อุ้มชูพวกเขาด้วยคำรับรองอันเปี่ยมพร ว่าความตายคือชัยชนะ...
ชีวิตใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
การหลุดพ้นจากร่าง...
คือการได้พบพระองค์
โปรดให้คำมั่น ด้วยหวังว่า...
เราจะได้เดินเคียงกันอีกครั้งต่อหน้าพระองค์
โปรดช่วยให้เราผ่านวันเวลา...
โดยนำหัวใจไปสู่ปัญญา
ในนามแห่งพระบิดา พระบุตร และพระจิต
อาเมน
หวัดดี
พวกนี้คือ...
ใช่ๆ พวกนี้คือ...
บราวนี่สูตรด่วนจากวิดีโอบล็อกของคุณ
ไม่อยากเชื่อว่าคุณดูบล็อกฉันด้วย
พูดตรงๆ ตอนเราเริ่มดู...
เราแค่ล้อเลียนคุณ
แต่คุณกลับมีเคล็ดลับที่ช่วยได้มากในนั้น
โดยเฉพาะตอนลูลู่ผื่นขึ้น น้ำส้มแอปเปิ้ลไซเดอร์เวิร์กสุดๆ
เยี่ยมเลย
ใช่
คุณน้ำใจงามมากที่ช่วยครอบครัวเธอแบบนี้
ไม่หรอก เอมิลี่เป็นเพื่อนฉัน เป็นเธอก็จะทำแบบนี้...
ถ้าคุณหรือฌอนอยากให้ฉันช่วยดูไมล์สหรือนิกกี้ให้ ฉันช่วยได้สบายมาก
คุณน่ารักมาก โซน่า ขอบคุณค่ะ
แค่นี้เล็กน้อย เธออบขนมไม่เป็นด้วยซ้ำ
- ได้เลยๆ - ค่ะ
นิกกี้
นายไม่ต้องกังวลนะ
แม่นายอยู่บนสวรรค์แล้ว
ไม่ซะหน่อย เงียบนะ
- แม่อยู่ในพื้นดิน - โอ๊ย
แม่ไม่กลับมาอีกแล้ว
ฉับเจ็บนะ
- ฉันเกลียดนาย - หยุดนะ
นิกกี้ ปล่อยเขา
นิกกี้ ลูกทำอะไรน่ะ ปล่อยเขา ลูกทำบ้าอะไรกัน
ใจเย็นๆ หยุดชก
เธอเป็นคนทำ เธอทำแม่ตาย
บ้าชัดๆ ลูกก็รู้
เธอพยายามจะเป็นแม่ใหม่ผม
ฉันไม่ได้พยายามจะเป็นแม่ใหม่หนู
ผมต้องการแม่
พ่อรู้ลูก พ่อรู้
- แต่เย็นไว้ก่อน - แม่พูดถูก พ่อเป็นไอ้ขี้แพ้
แม่บอกลูกแบบนั้นเวลาเมาตอนบ่ายรึไง
- พ่อทำเต็มที่แล้ว - ฌอน
เขายังเด็กนะ พระเจ้า
นิกกี้ พ่อขอโทษ
- ผมควรทำยังไง - เอาละ
ผมควรทำยังไง
เราจะหายใจลึกๆ รวบรวมสติ
พร้อมไหม
เราจะทำทีละอย่าง
ฉันจะอยู่คุยกับนิกกี้
ฉันต้องการให้คุณพาไมล์สเข้าข้างใน แล้วเอาน้ำแข็งประคบจมูกเขา
เพราะอีกเดี๋ยวลูกตาเขียวแน่
- ไม่ต้องห่วงค่ะ - ครับ
ไม่เป็นไรนะ
ผมไม่อยากคุยกับคุณ
ตอนนี้ฉันก็ไม่ปลื้มหนูเท่าไหร่หรอก
แต่หนูควรรู้ว่าสิ่งที่หนูรู้สึกตอนนี้เป็นเรื่องปกติ
จะอาละวาดยังไงก็ได้
แต่ไม่ได้เปลี่ยนสิ่งที่ฉันรู้เลย
คุณรู้อะไร
หนูเป็นเด็กดี
ดังนั้นเรานั่งอยู่นี่โดยไม่พูดกันเถอะ
นั่งนี่...
จิตตกและมองหญ้างอก
เฮ้
ไม่เอาสิ อย่าตำหนิตัวเองนักเลย
เรื่องแบบนี้ไม่มีใครทำได้ดีตลอดหรอก
คุณไง คุณทำได้ดีเสมอ
ไม่ใช่เลย
ฉันไม่รู้ว่าเรา...
ใช่
- คุณพูดถูก เราไม่ควร - ค่ะ
ค่ะ
แย่ละสิ
บ้าจริง
สวัสดีครับคุณสมอเธอร์ส
ขอคุยด้วยได้ไหมครับ
ค่ะ
จะลงไปเดี๋ยวนี้
แม่งเอ๊ย
- หวัดดีค่ะ - ว่าไงครับ
ฉันลืมของไว้ที่นี่ ฉันเลย...
ฉันมีกุญแจ...
เพราะฌอนให้กุญแจไว้
ผมไม่ได้มาจับคุณครับ คุณสมอเธอร์ส
ก็หวังว่าอย่างนั้น
- ใช่แล้ว เปล่าครับ - ไม่เลย
- คุณตลกมากค่ะ - ครับๆๆ
ตอนนี้ฌอนไม่อยู่
ที่จริงผมอยากคุยกับคุณ
ผมไปที่บ้านคุณมา
แล้วก็ที่โรงเรียน...
แม่คนนึงคิดว่าคุณอาจอยู่ที่นี่
งั้นเหรอ แหม...
ใช่สเตซี่รึเปล่า
ขอเข้าไปได้ไหม
- ยินดีค่ะ - ขอบคุณครับ
คุณบอกว่าเอมิลี่คือเพื่อนรักของคุณ
ใช่ค่ะ เราใช่
- เธอซึมเศร้ารึเปล่า - เปล่าค่ะ
เธอมีทุกอย่าง ทั้งบ้าน งาน...
และสามี
กำลังจะพูดเลยค่ะ
เพื่อนบ้านบอกพวกเขาทะเลาะกันบ่อย
พวกเขามีปัญหากันบ้าง...
แต่ก็รักกันดูดดื่มมาก
ปัญหาอะไรบ้าง
ปัญหาทั่วๆ ไปน่ะ เงินตึงมือ
และฉันคิดว่าเอมิลี่อยากผ่อนคลายกว่านี้
เธอผ่อนคลายเห็นๆ
ผมเอาผลชันสูตรศพมาด้วย
มาดูกัน
ตับเสียหายอย่างหนัก บ่งชี้ว่าดื่มหนัก
รอยเข็มตามแขนและง่ามนิ้วเท้า
คุณรู้รึเปล่าว่าเธอเสพเฮโรอีน
ไม่ค่ะ มัน...
ขอโทษนะคะ แต่ฉันไม่ค่อยอยากจะเชื่อ
เธอชอบมาร์ตินีแรงๆ แต่...
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะปิดเรื่องนั้นกับฉันได้ยังไง...
และโดยเฉพาะกับฌอน สามีเธอ
ดูเหมือนคุณรู้จักฌอนดีมาก
เรามารู้จักกัน...
ช่วงหลายสัปดาห์หลัง ในฐานะเพื่อน
คุณคงไม่เคยคุยกับเจ้าหน้าที่บังคับกฎหมายสินะ
ก็ไม่เชิงค่ะ
ชุดสวยมาก
ขอบคุณค่ะ
แต่ดูไม่ใช่สไตล์คุณ
ฉันได้หลายแนวค่ะ คุณนักสืบ
เดี๋ยวคุณคงรู้
ฉันแค่พยายามช่วยฌอนกับนิกกี้ ในยามที่พวกเขาเศร้าโศก
ฌอนเศร้าแค่ไหนครับ
เขาเข้มแข็งมากค่ะ
ไม่ด้อยกว่าที่ใครคาดหวัง
มีอะไรอีกไหมคะ...
ขอถามอย่างนะ
คุณรู้รึเปล่า...
ว่าเขาถอนเงินประกันชีวิต 4 ล้านเหรียญ...
ของเอมิลี่ก่อนที่เธอจะหายตัวไป
ฉันไม่รู้เลยค่ะ
ฉันจะรู้ได้ไง
เอาละ
ฉันไม่รู้...
ขอโทษนะคะ คุณจะ...
คุณจะบอก...
คุณจะบอกว่าเขาจ้างนักฆ่ามาเก็บเธอเหรอ
ผมไม่ได้พูดเรื่องเขาจ้างนักฆ่าเลย
แต่คุณเพิ่งพูด
เอาละ
ฉันว่าคุณสนุกกับเรื่องนี้มาก นักสืบซัมเมอร์วิลล์
แต่ถ้าอยากคาดคั้นใคร คุณควรไปคุยกับ เจ้านายของเอมิลี่ เดนนิส ไนลอน
เขาน่าสงสัยเต็มๆ เลย
น่าสนใจสุดๆ เพราะเขาเพิ่งติดต่อเรา
เขาคิดว่าคุณรู้มากกว่าที่เปิดเผย
เขาเลวร้ายมาก
ตราบใดที่คุณซื่อตรงกับผม คุณสมอเธอร์ส
ผมสาบานได้...
ว่าคุณไม่มีอะไรต้องกังวลเลย
ผมแค่ตามรอยเศษขนมปังไปเรื่อย
วันนี้ผมพอก่อน ขอบคุณที่สละเวลา
ทฤษฎีของคุณไม่สมเหตุสมผล
เพราะอธิบายเรื่องตั๋วเครื่องบิน หรือรถเช่าไม่ได้
แล้วทำไมถึงมีคนฉีดเฮโรอีนเข้าเส้น...
ที่ค่ายฤดูร้อนในมิชิแกน
ที่คอนเนคติกัตนี่มีเฮโรอีนเพียบ
มีคนบอกน่ะ
เยี่ยม งั้นเราก็มีเรื่องต้องคุยกันเยอะ
อยู่บ้านใหม่ให้เพลินนะครับ
เศษขนมปังห่วยแตกที่สุดที่เคยได้ยินมาเลย
เอาไปใส่สลัดซีซาร์ยังไม่พอเลย
"เลยกำหนดชำระ"
"แอดดิสันเฟิร์สประกันภัย"
"เอ็ม - เซ็นให้หน่อย บริษัทประกัน ต้องการเอกสารด่วนที่สุด ขอบใจนะ - เอส"
"วิทยาลัยกูเดลล์"
ทำไมสลัดซีซาเรียนกรอบจัง
เขาเรียกสลัดซีซาร์ต่างหากลูก อร่อยมากนะ
ใส่อะไรบ้าง
เศษขนมปัง
วันนี้งานเป็นไงบ้างคะ
หดหู่
ใช้เวลาค่อนวันอธิบายความต่างของ...
ของคุณ กับ คุณเป็น...
ให้เด็กมหา'ลัยปีสามฟัง
นึกออกเลยว่าอาจทำให้คนสติแตกได้
ใช่ไหมล่ะ
แล้วเด็กๆ ล่ะ วันนี้ทำอะไรที่โรงเรียน
ผมเห็นแม่
พ่อเข้าใจนะ นิกกี้ บางทีเราคิดว่าเราเห็นคนที่คิดถึง...
แม้เขาจะจากไปแล้ว
ไม่ครับ ผมเห็นแม่
แม่อยู่นอกรั้วสนามฟุตบอลช่วงพักคาบเรียน
มีคนหน้าตาคล้ายคนอื่นเยอะ
ไม่มีใครหน้าคล้ายแม่หรอก
เธอฝากผมหวัดดีสเตฟานี่ด้วย
นิกกี้...
แบบนี้ไม่เข้าท่าเลย
ไมล์สก็เห็นนะ ใช่ไหมไมล์ส
คิดว่าเห็นครับ
แต่ไม่รู้สิ
ตอนนั้นเล่นเทเธอร์บอลอยู่
เธอสองคนเตี๊ยมกันมารึเปล่า
นี่เป็นเกมเหมือนตอน เอารถบรรทุกทุบข้าวของเหรอ
เพราะพวกเธอก็รู้ว่าการโกหกเป็นยังไง
ผมไม่ได้โกหก ผมเห็นแม่ ไปตายซะ
เฮ้ นิกกี้
โอ๊ะโอ
ขอโทษครับ
ไม่หอมแก้มฝันดีผมเหรอ
หอมสิจ๊ะ
หนูต้องเอาเหรียญ 25 เซนต์ ไปหยอดกระปุกโอ๊ะโอที่พูดคำหยาบนะ แต่...
ฝันดีนะหนูน้อย
เฮ้
เราควรแก้ผ้ากัน
มีอะไรเหรอ
เป็นอะไรไป
ฉันได้กลิ่นเธอค่ะ ฌอน ฉันได้กลิ่นน้ำหอมเธอ
กลิ่นฟุ้งที่ตัวนิกกี้เหมือนผีเลย
เขาอาจเจอขวดน้ำหอมเธอในตู้ยาน่ะ
เขาคิดถึงแม่
ส่วนคุณก็หวาดระแวง
เหรอคะ เพราะฉันเจอนี่ด้วย
อะไรน่ะ
สร้อยข้อมือมิตรภาพที่ฉันทำให้เธอ
ผมคงต้องบอกว่าเธอไม่เก็บมันไว้แน่
เธอเกลียดของประเภทนี้
เธอคงให้เขาทันทีที่คุณให้เธอ
นอกเสียจากเขาพูดความจริง
คุณเห็นเธอมากับตา...
ในโลงศพ
มีบางอย่างผิดสังเกต
ตำรวจเจอเธอก้นทะเลสาบ
คุณก็เห็นรอยสักเธอ
คุณเห็นแหวนที่เธอขโมยมาจากแม่ผม
เธอบอกว่าแม่คุณอยากให้แหวนเธอ
เธอบอกว่าแม่คุณยืนกรานเลย
เธอบอกคุณแบบนั้นเหรอ
พ่อผมมอบแหวนวงนั้นให้แม่
มันคืออัญมณีชิ้นเดียวที่เธอเคยมี
ผมพาเอมิลี่ไปพบแม่ที่ลอนดอน หลังจากเราแอบหนีไปแต่งงาน
แหวนหายไปสุดสัปดาห์นั้น
แม่ผมลนลาน เราหาทุกที่
ไม่เจออะไรเลย
แม่ผมเสียใจมาก
เราเลยบินกลับนิวยอร์ก
ทายสิฉันเจออะไร
คุณเจออะไร
ไม่นะ
ไม่จริง
เชอร์ล็อค โฮล์มส์น้อยของผม
แม่ผมต้องโล่งอกสุดๆ แน่
ไม่เอาน่าที่รัก
แม่จะใส่แหวนเข้าโลงไปด้วย เสียของออก
สวยจังเลย
เดี๋ยวนะ
ไม่ตลกเลยที่รัก ไม่ตลกซักนิด
ฉันไม่ได้ล้อเล่นซักนิด...
ที่รัก
ฉันเอาแหวนมา ไม่ได้ตั้งใจจะคืนหรอก
- เราต้องคืนแน่อยู่แล้ว - ไม่
เราจะบอกแม่ผมว่า แหวนหล่นลงกระเป๋าคุณโดยบังเอิญ...
และเราเพิ่งหาเจอ
แต่ถ้าคุณบอกเธอว่าฉันหาเจอ ฉันก็ต้องบอกเธอว่าฉันขโมยไป
คุณว่าอะไรเลวร้ายกว่าสำหรับเธอ
คิดว่าตัวเองทำแหวนหาย...
หรือคิดว่าลูกชายแต่งงานกับหัวขโมย
- ที่รัก... - เฮ้
คุณเลือก แม่คุณหรือฉัน
อีก 20 วิฯมาหาฉันที่ห้องน้ำ เคาะสองครั้ง
9 เดือนต่อมา นิกกี้ก็เกิด
คุณอยู่กับเธอได้ยังไง
ผมต้องมนต์
เธอคือผู้หญิงคนเดียวที่ผมไม่เคยมองปรุโปร่ง
ในฐานะนักเขียนหนุ่มผู้ถือดี ผมไม่อาจทำตามที่เธอคาดหวังได้
ผมต้องคอยระวังตลอด แทบนอนไม่หลับ
แต่กับคุณ มันต่างกัน
ผมหลับเป็นตาย
ผู้หญิงอยากได้ยินแบบนี้แหละ
คุณก็รู้ความหมายของผม
คุณเข้าใจผม มองผมออก
คุณสร้างผมขึ้นมาใหม่ สเตฟานี่
ผมถึงขั้นกลับมาเขียนหนังสืออีก
แค่ 2- 3 บทแรก...
แต่ก็เป็นการเริ่มต้น
วิเศษไปเลยค่ะ
คุณนำชายผู้แตกสลาย...
มาประกอบขึ้นใหม่
คุณไม่เหมือนผู้หญิงคนไหนที่ผมเคยพบ
ย้ายมาอยู่กับผมเถอะ
ฌอน
ไม่ค่ะ มันเร็วไป คนจะคิดยังไง
พวกเขาคิดไปแล้ว
ผมเหนื่อยที่ต้องโกหก เหนื่อยที่ต้องเสแสร้ง
ผมอยากเป็นผู้ชายคนนี้
คนที่ผมเป็นเมื่ออยู่กับคุณ
ฉันไม่ยอมมีเซ็กส์สามคน
แค่อยากบอกไว้
เปิดเผยกันไปเลย
คุณพูดอะไรของคุณ
ผู้ช่วยสอนของคุณน่ะ
เอมิลี่เล่าให้ฉันฟังเรื่องที่พวกคุณมีอะไรกัน
- เธอบอกคุณแบบนั้นเหรอ - ค่ะ
สเตฟานี่ ฟังนะ
เอมิลี่เป็นโรคโกหกตัวเอง
เรื่องนั้นไม่เคยเกิดขึ้น ตกลงไหม
คุณถอนเงินสี่ล้านเหรียญ จากกรมธรรม์ของเธอทำไมคะ
พระเจ้า ตำรวจพวกนั้นปั่นคุณซะหัวหมุนเลย
ฉันพูดจริงนะ
เพราะคุณไงล่ะ
พอเอมิลี่รู้ว่าคุณเลี้ยงชีพด้วยเงินประกันสามี...
เธอเลยคิดว่าเธอกับผม ต้องถอนเงินออกมาเพื่อนิกกี้
คงเป็นเรื่องรับผิดชอบที่สุดที่เราเคยทำ
เพราะคุณ
ย้ายมาอยู่กับผมเถอะ
เราเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกันได้
แค่คุณ ผม และเด็กๆ
ตอบตกลงเถอะนะ
ผมรักคุณ สเตฟานี่ สมอเธอร์ส
ฉันก็รักคุณค่ะ
"ขาย"
"ยู- ฮอล เรื่องย้ายเรื่องง่าย"
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
วันนี้ฉันจะทำอะไรต่างไปนิดหน่อย
ปกติฉันเลี่ยงที่จะพูดเรื่องศาสนาในบล็อก
ฉันไม่อยากล่วงเกินคุณแม่ที่ไม่ได้นับถือศาสนา
แต่ฉันคิดว่าเรายังคงอยู่หลังความตาย ดังนั้น...
เอมิลี่...
ถ้าเธอวนเวียนอยู่ และได้ยินฉันตอนนี้...
ไม่มีใครแทนที่เธอได้ เธอจะเป็นแม่ของนิกกี้เสมอ
ฉันแทนที่เธอไม่ได้
ฉันพยายามรักคนที่เธอรัก...
และพยายามทำให้ชีวิตพวกเขาดีขึ้นได้
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ
เด็กๆ ข้างหลังเริ่มแรงไปแล้วนะ
ฉันฆ่านายตาย
ฉันไม่ตาย ฉันฟื้นคืนชีพ
เหมือนแม่นาย
ถ้าไม่เก็บตุ๊กตาลงเป้ แม่โยนลงถังขยะแน่ ไม่ได้ขู่นะ
ไม่ใช่ตุ๊กตาซะหน่อย พระเจ้า
สเตฟานี่ แม่ผมบอกให้เอานี่ให้คุณ
แม่
บ้าจริง พยายามจะฆ่าเรารึไง
"จอมอึ๊บพี่ชาย"
"ไม่ทราบผู้โทร"
ฮัลโหล
ผมโทรจากยูไนเต็ดไทม์แชร์อินเตอร์เนชั่นแนล
ค่ะ ฉัน...
เราอยากมอบทริปไปเที่ยวบาฮามาสฟรีให้คุณ
เพียงแค่คุณแวะมาที่สาขา...
ฉันไม่อยากได้ โชคดีค่ะ ไม่ต้องการ ไม่สน
พระเจ้าช่วย
ไฮ คุณคงมีงานต้องทำ ฉันไม่อยากเที่ยวฟรี
หวัดดี
จอมอึ๊บพี่ชาย
- เอมิลี่เหรอ - ไม่ๆ เอมิลี่ตายแล้ว
อะไรกัน ลืมซะแล้วเหรอ
- เธออยู่ไหน - ฉันอยู่บนสวรรค์ มองลงมาที่เธอ
อ้อ เสื้อสวยนะ
เธอทำแบบนี้ทำไม
เธอรู้ได้ยังไงว่าแค่ฉันที่ทำ
นี่ๆๆ จูบฌอนแทนฉันด้วยนะ...
สี่ล้านครั้ง
เฮ้
คุณพยายามทำกับฉันแบบหนังเรื่องดีอาโบลิครึไง
พูดเรื่องอะไรของคุณน่ะ
ดีอาโบลิคน่ะ
หนังฝรั่งเศสที่ผู้ชายกับภรรยาและเมียเก็บ พยายามฆ่าเขา
แต่ฉันไม่ได้มีกรมธรรม์สี่ล้านเหรียญนะ
สเตฟานี่...
ถ้าคุณกับเอมิลี่วางแผนอะไรอยู่ ช่วยเลิกที...
- สเตฟานี่ - ฉันไม่ใช่คนนั้นหรอก
ช่วยหายใจลึกๆ
นิกกี้ทำคุณประสาทเสีย เอมิลี่ตายแล้ว
เธอโทรหาฉัน
ว่าไงนะ
วันนี้เธอโทรหาฉัน
ผมมีเพื่อนที่คณะจิตวิทยา ผมจะโทรหาเขา...
เฮ้ พ่อรูปหล่อ พอมีเวลา...
ขอโทษค่ะ ฉันไม่รู้ว่าคุณประชุมอยู่
เบ็ธ นี่สเตฟานี่
ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันอยากรู้ว่าคุณต้องใช้สมาร์ทบอร์ดรึเปล่า เพราะมันเสียอยู่
- ไม่มีไม่เป็นไร - ได้ค่ะ
ทราบแล้ว
เธอดูนิสัยดีนะ
สเตฟานี่ กลับบ้านไปซะ
เอมิลี่มียาคลายเครียดในตู้ยา กินซักเม็ด สองเม็ดเลย
ค่ะ เธออาจมีเฮโรอีนซ่อนอยู่
นี่เป็นแค่ความเศร้าโศก เศร้าเป็นระยะๆ
ขอโทษค่ะ คุณพูดถูก
มันหนักหน่วงเหลือเกิน
ขอโทษจริงๆ
ที่รัก เธอแค่ต้องการให้ใครรักเธอ
ฉันมีเธอไง แค่มีเพื่อนดีๆ ก็พอแล้ว
เธอไม่คิดถึงเซ็กส์รึไง
โดนผู้ชายอึ๊บบนเครื่องซักผ้าน่ะ
แทบจำไม่ได้แล้วว่าเป็นไง
ทำไมชอบทรมานตัวเองแบบนั้น
เธอจะลากผู้ชายขึ้นเตียงเมื่อไหร่ก็ได้
ฉันเคยมีผู้ชาย แต่ฉันทำพัง...
หมายความว่าไง
พูดมาสิ มันหมายความว่าไง
ถ้าเธอบอกฉันไม่ได้ เธอก็บอกใครไม่ได้ ฉันคือเพื่อนรักของเธอนะ
ไปหาพ่อกันเถอะ
ฉันแค่ต้องการความจริง
เธอพูดอะไรของเธอน่ะ
เรื่องไมล์สกับคริสน่ะ
คริส พี่ชายฉันเนี่ยนะ
ใช่ พี่ชายเธอ แต่เธอไม่ได้ทำตัวแบบนั้น
บางทีเหมือนพวกเธอเป็นคู่รัก
น่าขยะแขยงที่สุด
ไมล์สเป็นลูกฉันรึเปล่า
พระเจ้าช่วย
เธอได้ยินที่ตัวเองพูดรึเปล่า พูดจาบ้าบอสุดๆ
ใช่
เดวิส เดวิส
เธอจะไปไหนน่ะ
เธอจะไปไหน เดวิส
สเตฟ ไม่เป็นไร อย่าห่วงเลย
เราแค่ไปขับรถเล่น
คุยกันแบบลูกผู้ชายน่ะ เรื่องเล็ก
ความผิดฉันเอง
ฉันคือเหตุผลที่พวกเขาตาย
ไม่
อย่าทำแบบนั้นนะ
คนเราทำเรื่องเลวร้าย ด้วยเหตุผลวิปริตของตัวเอง
- พวกเขาผิด ไม่ใช่เธอ - ใช่
ฉันคิดถึงเขา
คนไหน
ทั้งคู่
ฉันเหงา
ความเหงาคงฆ่าคนมากกว่ามะเร็ง
เฮ้ มานี่มา
มานี่
เธอไม่เป็นไรหรอก สั่งพิซซ่าไหม
พระเจ้า ฉันอายจัง
เพราะเรื่องเมื่อกี้น่ะเหรอ ไม่มีปัญหาซักหน่อย
ไม่มีปัญหาเลย ก็แค่วันอังคารอีกวัน
"ไดอานา ไฮแลนด์"
ไปให้พ้น
ไดอานา ไฮแลนด์
คุณวาดรูปนี้รึเปล่า
คุณไปเจอมาได้ยังไงน่ะ
ฉันควรเริ่มด้วยการบอกข่าวร้ายคุณ
เอมิลี่ตายแล้ว
เสียใจด้วยนะ
เอมิลี่คือใคร
ผู้หญิงในภาพไงคะ
ดีแล้ว
เธอไม่ได้ชื่อเอมิลี่
เธอชื่อคลอเดีย
ไปสู่สุขคตินะ อีบ้า
ไม่ใช่ความทรงจำที่ดีสำหรับคุณสินะ
ตรงข้ามเลย
เธอคือแบบที่ดีที่สุดที่เคยวาด
ตอนนั้นฉันขายภาพวาด
เป็นครั้งแรกในอาชีพนี้ที่ฉันตื่นเต้น
เธอเดินเข้ามาในห้องภาพ
แรงบันดาลใจตัวแม่ โผล่มาดื้อๆ ซะงั้น
เกิดอะไรขึ้นคะ
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันวาดได้
ฉันจดจำเรือนร่างเธอไว้ทุกกระเบียดนิ้ว
ผู้ค้าภาพของฉันโคตรเกลียดภาพนั้น
นักวิจารณ์ศิลปะก็โคตรเกลียด
พวกนั้นเรียกฉันว่า เลสเบียนผู้ลอกเลียนแบบเมพเพิลธอร์พ
อาชีพฉันย่อยยับเพราะวาดนังนักต้มตุ๋นนั่น
ตอนนี้ฉันวาดภาพมีดอุบาทว์พวกนี้...
ซึ่งก็สวยใช่เล่น แต่ไม่มีใครอยากซื้อรูป
อะไรกัน สวยจะตาย พวกคนขี้อิจฉา
ฉันไม่ได้ดื่มมา 42 วันแล้ว
อย่า...
ฉลองหน่อยก็ดี
งั้นก็ดื่มค่ะ
ฉันมอบหัวใจให้เธอเมื่อมอบจิตวิญญาณให้เธอ
ฉันออกค่าเรียนมหา'ลัยให้
ใช้หนี้ให้เธอ
คุณเคยเห็นเธอเสพเฮโรอีนรึเปล่า
ไม่ นังนี่เนี่ยนะ
ไม่ เธอไม่ได้แตะต้องเลย
ให้ตายเถอะ
เธอไม่ยอมให้ฉันวาดหน้าเลยนอกจากรูปนี้
ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงที่สวยถึงขั้นนั้น...
ไม่อยากเป็นเป้าสายตาใครขนาดนี้
หรือไม่ก็อยากหายตัวไปเลย
แต่รู้ไหมว่าต้อง...
ใช้เงินเพื่อหายตัวไป
เธอเลยขโมยทุกอย่างที่ทำได้ไปจากฉัน
รู้ไหมว่าฉันจะวาดคุณแบบไหน
อิ่มเอมใจ...
เหมือนนักบุญบัดซบคนนึง
คนพูดแบบนั้นกับฉันบ่อย
คุณควรอ้าแขนรับไว้ คนชอบนักบุญจะตาย
ใช่ หลังจากที่ตายแล้วไง
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับนังนั่นบ้าง เธอตายยังไง
ในทะเลสาบ
เฮโรอีน
แต่คุณไม่เชื่อ ไม่งั้นคงไม่มานี่
เธอไม่เคยพูดถึงมิชิแกนด้วยซ้ำใช่ไหม
นี่คือสิ่งเดียวที่เธอทิ้งไว้
เธอบอกว่าได้มาตั้งแต่ยังเด็ก
"ค่ายไบเบิลทะเลสาบสควอ"
ฉันขอเตือนนะ...
คุณไปขุดคุ้ยอดีตของเธอ...
คุณจะพบกับสิ่งน่าสะพรึงกลัว
นังนั่นไม่ใช่คนปกติเหมือนคุณหรือฉัน
ฌอน นี่สเตฟานี่นะ...
ฉันมานึกเรื่องที่คุณพูด
คุณพูดถูก มันเป็นระยะของความเศร้าโศก
ประสบการณ์นี้ตึงเครียดสำหรับเราทั้งคู่
ฉันจะอยู่ตามลำพังซัก 2- 3 วัน ฉันจะให้โซน่าไปรับเด็กๆ
พวกเขาค้างบ้านเธอคืนนี้ได้ คุณเองก็ควรพักบ้าง
"ค่ายไบเบิลทะเลสาบสควอ"
สตูว์แฮมอยู่ในตู้เย็น เข้าไมโครเวฟ 5 นาที
รักมากค่ะ
เรากอบกู้จิตวิญญาณหนุ่มสาวมาเกือบ 50 ปีแล้ว
บ็อบบี้กับฉันไม่ได้ทำเองมาตลอดหรอก
เหมาะเจาะจริงๆ ค่ะ
แถมลูกชายฉันอย่างกับปลาโลมา
ฉันรู้ว่าเขาต้องชอบว่ายน้ำในสระนั่นมากแน่
นั่นทะเลสาบสควอค่ะ
เด็กๆ ชอบล้อเล่นว่าเป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์
ปลาที่ตกจากที่นี่ตัวนึง เลี้ยงคนได้หลายพันคน
- ตลกจังค่ะ - ครับ
พวกคุณมีอัลบั้มรูปเก่าๆ...
หรือหนังสือรุ่นให้ดูไหมคะ
ฉันรู้สึกว่ารีวิวที่ดีที่สุดคือใบหน้าของเด็กเข้าค่าย
แน่นอนครับ ชั้นใต้ดินมีเพียบเลย
เปิดเจอแต่รอยยิ้มแน่นอน
"ค่ายไบเบิลทะเลสาบสควอ ฤดูร้อน 1996"
"ค่ายสควอ"
"รางวัล"
"พายเรือแคนูคู่เร็วสุด โฮปและเฟธ แมคแคลนเดน"
"ค่ายไบเบิลทะเลสาบสควอ ว่ายน้ำ"
"ชนะเลิศดำน้ำ วิ่งเร็วที่สุด ทีมโยนไข่ยอดเยี่ยม"
โฮปและเฟธ
"ค่ายไบเบิลทะเลสาบสควอขอขอบคุณ ครอบครัวแมคแคลนเดนที่บริจาคเงินจำนวนมาก"
ไฮ ฉันตามหามูลนิธิแมคแคลนเดนอยู่ค่ะ
"โรงแรมริมทางเชอรี่ครีก"
มาร์กาเร็ต แมคแคลนเดนรึเปล่าคะ
ใครพูดน่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อแมรีแอนน์ เชลคัลสกี
ฉันเป็น ผอ.ค่ายไบเบิลทะเลสาบสควอ
คุณต้องการอะไร
เรากำลังจัดทำวารสารฉบับครบรอบ 50 ปี
เราพยายามตามหาศิษย์เก่าดาวเด่น
คุณเป็นญาติของ โฮปกับเฟธ แมคแคลนเดนรึเปล่าคะ
- ฮัลโหล - บรูซ ค่ายนั่นโทรมา
เด็กพวกนั้นต้องก่อเรื่องอีกแน่ พระเจ้า...
เด็กๆ จากไปตั้งนานแล้วครับคุณเอ็ม กลับไปนั่งเถอะ
ค่ายนั่นโสมมมาก บรูซ ฉันถามคุณตั้ง...
เสร็จฉัน
ไม่ต้องรีบนะบรูซ
คุณแมคแคลนเดนเหรอคะ
ฉันกลอเรียจากบริการทำความสะอาดค่ะ
ใครนะ
บรูซไม่ได้บอกเหรอคะ ฉันควรทำความสะอาดทั้งบ้าน...
จนหยิบอาหารกินจากพื้นได้เลย
ฉันจำวัน...
เวร
เริ่มจากห้องน้ำชั้นบน
ไม่ได้โกหกนะ ถ้าฉันทำความสะอาดจริงๆ
บรูซ
ไฟจะมอดแล้ว
บรูซ
ฉันบังเอิญเห็นภาพลูกสาวที่น่ารักของคุณ
บรูซอยู่ไหน
บรูซ
บรูซต้องไปข้างนอกค่ะ
ดังนั้น...
ลูกสาวคุณ เฟธ...
ฉันเข้าใจว่าเธอมีปัญหา
ปัญหาเหรอ
ปัญหาน่ะเรื่องจิ๊บจ๊อย
เด็กคนนั้นผุดมาจากนรก
เป็นคำพูดที่แรงมากนะคะ จากปากแม่น่ะ
เธอเป็นแม่คนรึเปล่า
เป็นค่ะ ฉันรักทุกนาทีที่เป็นแม่
เหรอ
ถ้างั้นเธอคงสมองฝ่อ
มันเป็นงานที่ไม่มีใครเห็นค่า
และเด็กบางคนก็เกิดมาชั่วช้า
เด็กพวกนั้นไม่ต้องการพ่อแม่ แต่ต้องการหมอผี
สามีฉันเข้าใจเรื่องนั้น
เดี๋ยว อย่าฟ้องบรูซนะ
- ไม่ค่ะ - โป๊ะเชะ
ชายคนนั้นเข้มงวดจนเกินงาม
ดื่มเชอร์รี่หน่อยไหม
ไม่ค่ะ ขอบคุณ คุณน่ารักมาก
เดี๋ยวนะ...
นี่ไม่ใช่เชอร์รี่ นี่มันจิน
เชอร์รีอยู่ไหนนะ
ต้องอยู่หลังหนังสือซิลเวีย แพลธแน่
เกิดอะไรขึ้นกับเฟธคะ
ทุกสิ่งทุกอย่าง
เราจ่ายค่าบำบัดอาการติดยาของเธอไปมากโข
โฮปดูแลเธอและพยายามให้เธอเลิกยา
แต่โฮปเกิดมาขี้โกหก แถมทัศนคติยังเลวร้าย
คุณแมคแคลนเดนคะ
คุณรู้จักคนในรูปนี้ไหม
"ต้องมีศรัทธา (เฟธ)"
นี่ละเฟธ นี่ละเฟธ
ทำไมเธอถึง... นังนั่งส่งเธอมารึเปล่า
- ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ - เธอเป็นตำรวจเหรอ
ฉันแค่ถาม...
ฉันบอกตำรวจไปเป็นพันครั้งแล้ว
ความจำฉันไม่ดีเหมือนก่อนแล้ว ฉันจะไม่เป็นพยานในศาล
คืนที่ไฟไหม้ ฉันกับสามีระหองระแหงกัน
เราอยู่กันคนละปีกของบ้าน
ไฟที่ไหม้ปีกตะวันตกน่ะเหรอคะ
เธอเป็นเจ้าหน้าที่ประกันเหรอ
ค่ะ
ดีเลย ดีเลย
บรูซกับฉันรอเงินประกันอยู่
แน่นอนว่าบริษัทเวรของเธอ มีมาตราที่เกี่ยวกับการวางเพลิง
- วางเพลิง ค่ะ - พวกแล่เนื้อเถือหนัง
ดื่มให้การจ่ายค่าบ้านจนหมดตัว
คุณไม่ควรดื่มนะ คุณเอ็ม
เธอเป็นใคร
ขอบคุณมากที่สละเวลาค่ะ คุณแมคแคลนเดน
ฉันจะไปหาสูทจีวองชีสีงาช้าง...
กับผ้าพันคอสีน้ำตาลเทาให้นะคะ
จะรีบจัดให้ค่ะ ขอบคุณที่สั่งสินค้า
เวร
คิดจะไปไหน
ฉันอยากสั่งเสื้อนอกสีน้ำเงินเข้ม
ไซซ์เอ็กซ์แอล
ได้ค่ะ
สวัสดีค่ะ
อยากได้อะไรจ๊ะ แม่หนู
ฉันกำลังหาข่าวเกี่ยวกับการวางเพลิง ทั่วทั้งเคาน์ตีเวย์น...
ในรอบ 20 ปี
"กระดาษปาปิรุสเผยเบาะแสโลกโบราณ"
"วัยรุ่นแฝดหายตัวหลังไฟไหม้บ้าน"
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
ตอนนี้ฉันอยู่ในมิชิแกน
ตอนพิเศษช่วงสัญจร
อย่างที่หลายคนรู้
"โรงแรมริมทางวอร์ฟิลด์ดีลักซ์"
ฉันยังไม่อาจหาบทสรุป แวดล้อมการตายของเพื่อนรัก
ฉันจึงขับรถไปยังทะเลสาบที่เธอจมน้ำตาย...
เพื่อดูว่าจะพบข้อมูลใหม่ๆ รึเปล่า
ตายห่า
ปรากฏว่า...
ค่ายไบเบิลทะเลสาบสควอแห่งนี้ เคยจัดแข่งเรือแคนูหลายครั้ง
ฉันต้องรื้อค้นวารสารของค่ายมากมาย...
และพบรูปถ่ายของเอมิลี่...
เธอมีชื่อกลางว่า คลอเดีย
ไม่เพราะหรอก ฉันเพิ่งรู้
อีชะนีโรคจิต
เหมือนรูปนางฟ้าเลยเนอะ
จอมอึ๊บพี่ชาย
และมันได้ให้บทสรุปที่ฉันต้องการ
ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับเอมิลี่ยิ่งกว่ายามไหน
แทบจะเหมือนฝาแฝด
เอมิลี่ ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน...
ฉันหวังว่าเธอกำลังฟังอยู่
และเธอต้องมีศรัทธา
อีชะนีอึ๊บพี่ชาย
กลับมานี่ จะทำให้เอ็งเกลียดห่ากระสุน
ที่เราต้องการ เงิน เสื้อผ้า ปุ๊น
หมวก อาหาร เหล้า ของจำเป็น ชื่อเสียง
กฏแห่งท้องถนน เจ้าถิ่นผู้คืบคลาน...
อย่างเชื่องช้าตอนเอ็งหลับ ถือปืนในมือ
ยิงรถจีปเอ็งเป็นรู ให้เกียรติท้องถนน
ชื่อฉันคือ แอล- ไอ- แอล- เอฟ- เอ- เอ็ม- อี
แม่กลับมาแล้ว
ทูนหัวของแม่
ดีใจจัง
ทูนหัว แม่คิดถึงหนูเหลือเกิน
คุณไปอยู่ไหนมา แล้วทำไมเราต้องไปนอนบ้านเฮกเตอร์ด้วย
เขาฉี่รดที่นอน
เฮกเตอร์แย่สุดๆ เลย
จริงๆ ให้เด็กๆ อยู่กับผมก็ได้
ฉันคิดว่าเราต้องได้พักจริงจัง
ตอนนี้ฉันสดชื่นเหมือนมีเงินล้าน
หรือสี่ล้าน
หวัดดีค่ะ ฉันชื่อเบธ
ฉันโทรมาแทนเจ้านาย ฌอน ทาวน์เซนด์...
เรื่องกรมธรรม์ของเอมิลี่ เนลสัน ภรรยาเขา
หมายเลข ซีที7602258001
ช่วยบอกชื่อเจ้าหน้าที่ที่ดูแลกรมธรรม์นี้ได้ไหมคะ
ถึงคุณเพรเกอร์ ผมชื่อบรูซ ฮาร์เกรฟ
ผมเขียนมาเรื่องกรมธรรม์ที่คุณดูแล...
สำหรับเอมิลี่ เนลสันที่เพิ่งเสียชีวิตลง
ผมเป็นผู้ดูแลบ้านของครอบครัวเธอมาหลายปี
สิ่งที่ผมจะบอกฟังดูบ้าบอ...
แต่เมื่อหลายปีก่อน นายจ้างของผมตายในเหตุไฟไหม้บ้าน
ลูกสาวของเขา โฮปและเฟธ แมคแคลนเดน หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
ผมได้แนบรูปถ่ายเก่ามาด้วย
หวัดดีครับ ผมฌอน ทาวน์เซนด์
ผมมีนัดทานมื้อกลางวันกับบิลลี่ เคนท์
คุณหมายความว่าไง
พวกคุณโทรมานัดเมื่อสองวันก่อน
ช่างเถอะ
เดี๋ยวผมโทรกลับไปหาเขา
แฮ่
ไม่เอาน่า ตางั่ง
เราฉลองครบรอบที่นี่ทุกปี ทำไมยังนึกไม่ออกอีก
เอมิลี่ ทำไมกัน
ฉันมีเหตุผลตั้งสี่ล้านข้อ
คุณทำแบบนี้กับนิกกี้ได้ยังไง
ฉันทำเพื่อนิกกี้
ฉันเกลียดงานนี้ ฉันไม่เคยได้เจอลูก
เรายาไส้ด้วยบุปเฟ่ต์คณาจารย์ของคุณ ไปตลอดชีวิตได้ที่ไหน
ผมโศกเศร้าที่คุณตาย
ฉันเข้าใจ
คุณไม่โดดเดี่ยวหรอก ว่ากันว่า...
ร้อยละ 90 ของคนที่เสียคู่ครอง...
ลงเอยด้วยการนอนกับเพื่อนรักของคู่ครอง...
หลังงานศพเสียด้วย
จริงเหรอ
เปล่า ฉันมโนขึ้นมาน่ะ ไอ้สารเลว
นี่คือวิธีเศร้าโศกของคุณเหรอ
กดเพื่อนรักฉันซะมิดด้าม
คุณน่าจะบอกผม
คุณเก็บความลับไม่อยู่ไง ต่อให้ไม่รู้เรื่องก็เถอะ
- บอกอะไรก็ได้ - คุณเกือบทำพังหมด
ฉันต้องกบดานจนกว่าเงินประกันจะเข้าบัญชี
งั้นทำไมไม่ไปกบดาน
แต่กลับไปหลอกหลอนลูกชายเรา
ฉันไม่ได้หลอกหลอนเขา...
คุณทำให้ผมคิดว่าลูกกับสเตฟานี่บ้าไปแล้ว
ฉันคิดถึงลูกมากไป
ลูกคือเจ้าตัวน้อยของฉัน
คุณก็รู้ฉันรักลูกแค่ไหน
ตอนนี้เหลือเวลาไม่มาก
นังนักสืบนั่นรู้มากไป
ถ้านังนั่งทำให้ฉันชวดเงินประกัน...
ฉันจะลากคุณไปด้วย
คุณจะลากผมไปด้วย
แน่นอน ก็แผนคุณนี่
แผนผมเหรอ
ผมไม่เกี่ยวด้วยเลย...
ทำไมมาแกล้งโง่เอาตอนนี้
คุณมันอีเวรโรคจิต
ผมไม่รู้ว่า...
เมื่อกี้ว่าไงนะ ที่ว่าฉันโรคจิตน่ะ
คุณรักเธอรึเปล่า
เปล่า ก็แค่เซ็กส์
คุณคิดถึงฉันรึเปล่า ตอนอึ๊บเธอ
ใช่
ตกลงรักฉันรึเปล่า ที่รัก
แน่นอนอยู่แล้ว
เธอไม่มีความหมายกับผมซักนิด
ก็ดี
ตายห่า ฉันลืมบรรจุกระสุน
เวรกรรม
ลองนึกดูสิ ถ้าฉันไม่ลืม...
คงเละเทะน่าดู
เอมิลี่ คุณมันบ้า
ง่ายจะตาย รู้ไหม
คุณเลือกเอา เธอหรือฉัน
ไม่เห็นยาก
นี่
พอที
คุณชอบจะตาย
อีก 20 วิฯไปเจอฉันในห้องน้ำ
เคาะ 2 ที
เขามาแล้วค่ะ
คุณทาวน์เซนด์ ฉันอิซาเบล เพรเกอร์ จากบริษัทประกันแอดดิสันเฟิร์สค่ะ
ฉันกำลังสืบสวนเรื่องการเคลมประกัน ของภรรยาคุณที่เสียไป
ฌอน...
คุณรู้รึเปล่าว่าเอมิลี่มีฝาแฝด
ไม่รู้ แต่...
ฉันไม่อยากพูดเลย แต่...
นั่นแปลว่าศพในทะเลสาบอาจเป็นพี่สาวเธอ
นั่นจะอธิบายเรื่องดีเอ็นเอตรงกัน
และถ้าเป็นแบบนั้น...
แล้วเอมิลี่อยู่ไหน
ถ้าภรรยาผมยังมีชีวิตอยู่ เธอจะกลับบ้าน
เธออยากเจอลูก
ฉันไม่ใช่ตำรวจ...
แล้วก็ไม่ใช่นักจิตบำบัดด้วย...
ฉันแค่พนักงานประกันค่ะ
แต่นี่เป็นคดีที่น่าสนใจทีเดียว
บ้าชัดๆ เลยใช่ไหมล่ะ
- ใช่ - ฉันต้องบอกว่า...
มันไม่ปกติ...
ที่ใช้ชีวิตฉันท์สามีภรรยา แต่ไม่รู้ว่าเธอมีฝาแฝด
เธอรักความเป็นส่วนตัวมาก
เราต่างก็มีความลับกันทั้งนั้น
แต่ฉันรู้ว่าคุณต้องเข้าใจ...
ว่าการจ่ายเงินก้อนโตขนาดนี้ เราต้องสืบเรื่องการเคลมประกันต่อ
แน่นอนครับ
และตามกฎหมาย เราต้องรายงาน สิ่งที่ค้นพบทั้งหมดให้ทางการทราบ
แน่นอนค่ะ ทุกอย่างที่ช่วยได้
ผมแค่หวังว่าภรรยายังมีชีวิตอยู่
ผมอยากได้เธอคืน
งั้นตกลงตามนี้ค่ะ
ถ้าคุณได้ข่าวจากเธอ...
- ผมจะแจ้งคุณคนแรก - ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณค่ะ ขอบคุณสำหรับกาแฟด้วย
- บาย ขอบคุณอีกครั้งนะคะ - ขอบคุณครับ
คุณรู้ว่าเธอมีฝาแฝด
งั้นเหรอ
แล้วทำไมคุณไม่รู้
คุณรู้แต่ไม่ยอมบอกผม
ฌอน...
คุณฟังดูบ้าๆ นะ
กินยาคลายเครียดซะ
สองเม็ดเลย
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
วันนี้เราจะคุยกันเรื่องจารึกป้ายหลุมศพ
ฉันอยากขอบคุณเฮเลนจากรัฐมอนแทนา ที่เสนอไอเดียเข้ามา
ขอบคุณที่คิดนอกกรอบ
เดี๋ยวนี้ไม่ต้องวางดอกไม้อย่างเดียวแล้ว
อะไรก็ตามที่กระตุ้นความทรงจำที่ดีถือว่าเยี่ยม
สิ่งที่เอมิลี่ชอบคือดรายจินมาร์ตินี ตอนบ่ายแก่ๆ
ฉันจะชง 2- 3 แก้วอย่างที่เอมิลี่เคยทำ
จินแช่แข็ง แก้วแช่...
เปลือกมะนาวเยอะๆ
ฉันจะไปที่นั่นช่วงบ่ายแก่ๆ วันนี้
แล้วดื่มอวยพรเธอที่หลุมศพ
เปลือกมะนาวชิ้นใหญ่ ฉันสอนเธอไว้ดี
- นักเรียนกลายเป็นอาจารย์ - ใช่เลย
หลักแหลม
เอาแก้วนั้นมา
ฉันไม่รู้เธอจะเล่นลูกไม้อะไร
คิดว่าฉันวางยาทั้งสองแก้วรึไง ไม่ใช่สไตล์ฉัน
ฉันไม่กินกลูเตนด้วยซ้ำ
- อีกแก้วไหม - ได้เลย
ก่อนอื่น บอกฉันทีว่าทำไมเธอฆ่าพ่อกับน้องสาว
เรามาคุยเรื่องพ่อแท้ๆ ของลูกชายเธอก่อนดีกว่า
เอมิลี่ ฉันถือไพ่เหนือกว่าทุกด้าน
ฉันอยากรู้เรื่องเฟธฝาแฝดเธอ
ฉันไม่ใช่แฝดสอง
ฉันรู้ว่าเธอใช่
เราเป็นแฝดสาม
เฟธ โฮป และแชริตี้ แชริตี้ตายคลอด
แม่คิดว่าเราฆ่าแชริตี้ในท้อง
พ่อเชื่อแม่
แม่เธอนี่ไม่เบาเลยนะ
ฉันใช้ยามบ่ายกับแม่เธออย่างเพลิดเพลิน
เธอเจอแม่ฉันเหรอ
แม่เธอดื่มมาร์ตินีแรงกว่าเธออีก
เรารื้อฟื้นความทรงจำกันนิดหน่อย
แม่เธอเป็นผู้หญิงเย็นชานะ เอ็ม
แต่เธอไม่เคยทำอะไรถูกในสายตาเขาเลย
คงเป็นความคิดเฟธที่ให้วางเพลิง
แต่ความคิดแย่ๆ มาจากเฟธทั้งนั้นใช่ไหมล่ะ
- เธอไม่รู้อะไรหรอก - รู้สิ
ฉันเข้าใจด้วย
เธออายุ 16
เป็นวัยที่รู้สึกติดบ่วง
ถ้าแม่เธอคอยแต่พูดจาจิกกัด...
- เฟธ มันจบแล้ว กลับบ้าน - พ่อ พ่อ
- พ่อ อย่าแตะต้องหนู - ไม่ใช่ความผิดหนู
...ฉันว่าพ่อเธอคงตรงไปตรงมามากกว่า
กะหรี่
- ห้ามทำอีกเด็ดขาด - หยุดนะ
นั่นคือตอนที่เธอกับเฟธ เรียนรู้ที่จะกดปุ่มเริ่มต้นใหม่สินะ
มอดไหม้ไปซะ
ทำไมพวกเธอถึงแยกกัน
เพราะเราอยู่ด้วยกันไม่ได้หลังจากไฟไหม้
ตำรวจกำลังตามล่านักวางเพลิงแฝดผมบลอนด์
เราเป็นละครเดินได้ดีๆ นี่เอง
ไปให้พ้น
เราต้องแยกกัน เลยบอกลาด้วยรอยสัก
เปลวเพลิง และสักระลึกถึงแชริตี้เล็กน้อย
เราแยกกันที่เมืองคอร์ปัสคริสตี้
เธอจะลงใต้ไปเม็กซิโก
ฉันจะขึ้นเหนือ
เรานัดเวลากับสถานที่เพื่อพบกันหลังเรื่องเงียบ
แต่เธอไม่เคยโผล่มา
ฉันกังวลแทบตาย ฉันรออยู่หลายวัน
แต่เธอก็ไม่มา
ฉันคิดว่านี่อาจเป็นโอกาสที่ฉันจะฉายเดี่ยว
เธอสร้างปัญหาให้ฉันเสมอ
ฉันเลยซื้อตั๋วเที่ยวเดียวไปนิวยอร์ก และไม่เคยหันหลังกลับ
เธอคิดถึงเฟธรึเปล่า
ต้องคิดถึงอยู่แล้ว
เมื่อขาดเธอ ฉันไม่สมบูรณ์พร้อม
แต่แบบนั้นฉันไปต่อไม่ได้ ฉันต้องอยู่รอด
และมันก็ได้ผล
ใช่ ชีวิตในนิวยอร์กเข้าที่เข้าทาง
ได้งาน ไต่เต้า
ฉันพบชายผู้สมบูรณ์พร้อม
เรื่องนั้นเธอรู้แล้วนี่
แล้วน้องสาวเธอก็โทรมา
เฟสบุ๊กบ้าๆ นั่น
- เธอต้องไปเจอเฟธ - แน่อยู่แล้ว
เธอเลยกุเรื่องว่าไปไมแอมี...
แล้วไปหาเฟธที่ค่ายเก่า
เรือนนอน 4 บ้านแสนสุขของเรา
เป็นที่เดียวที่เราหนีพ่อได้
คงช็อคน่าดูที่เห็นเธอหลังจากผ่านมาหลายปี
ใช่ เหมือนมองกระจก
เพียงแต่เธอเลือกชีวิตต่ำตมแทนที่จะเลือกฉัน
เฟธต้องการอะไร
ทุกอย่าง
จะยืนทื่ออยู่นั่นเหรอ
เธอต้องมีศรัทธา
ฉันไม่ได้ข่าวจากพี่มา 14 ปี
แล้วจู่ๆ พี่ก็โผล่มา
ฉันเงินหมด
ช็อคสุดๆ
เธอว่าไงนะ
เปล่า
คราวนี้รอดตัวไป
เอาละ แล้ว...
- เอาไงต่อ - ไม่รู้สิ
ฉันไม่รู้จะไปไหนดี
ตอนพี่โทรหา เธอทำเหมือนคนแปลกหน้า
ไม่ยอมให้พี่เข้าใกล้ครอบครัวเธอซักครั้ง
จะให้ฉันบอกพวกเขาว่าไง
ความจริงไงล่ะ
เธอบอกๆ ไปเถอะ...
เพราะพี่กำลังจะแจ้งตำรวจ
อะไรนะ
พี่ไม่รู้จะทำอะไรได้อีก
พี่ไม่มีอะไรเลย เลยไม่มีอะไรจะเสีย
พี่จะบอกพวกเขาเรื่องที่เราทำทั้งหมด
จากนั้นเราก็ล่มจมไปด้วยกัน ได้อยู่ด้วยกันอีก
ตอนนี้ฉันมีลูกชายแล้ว
พี่รู้ พี่เห็นเด็กนั่นแล้ว น่ารักมาก
เลิกพล่ามเหอะ
อยากได้อะไรจากฉัน
สี่ล้านเหรียญ
ฉันจะไปหาจากไหนมาให้
ตอนนี้เธอทั้งรวยทั้งดังแล้วนี่
ฉันให้เงินล้านพี่ไม่ได้หรอก
เธอดูเป็นคนมีแรงจูงใจสูงนะ
แต่พี่ไม่รู้ว่าเพราะอะไร
พี่ว่าคงไม่ใช่เพราะงาน...
น่าจะเป็นเพราะลูกนะ
อย่าพูดถึงนิกกี้
ได้
ฉันจะขายบ้าน ทำทุกทางที่จำเป็น
ถ้าฉันทำ พี่ห้ามบอกใครอีกเลยนะ เข้าใจไหม
เข้าใจๆ
แต่พี่ไม่เห็นว่ามันเรื่องใหญ่ตรงไหน
เธอทำลูกอีกคนเมื่อไหร่ก็ได้
เธอรู้ใช่ไหม
แต่พี่สาวน่ะหาใหม่ไม่ได้แล้ว
โคตรร้อนเลย
ไปว่ายน้ำกันเถอะ
จำได้ไหม แบบที่เราเคยทำน่ะ
- จะไปไหม - ไป
ฉันเดินตามไปติดๆ
เธอล่อเฟธไปลงทะเลสาบได้ยังไง
ไปตายซะ ฉันไม่ได้ฆ่าพี่ฉัน นั่นความคิดเธอเอง
เร็วเข้า แม่ใจเสาะ
อะไร นึกว่าเดี๋ยวนี้เธอเป็นจ่าฝูงแล้วซะอีก
ไม่ใช่เหรอ
ฉันมันจ่าฝูงแน่อยู่แล้ว
พี่ทิ้งฉัน
เราควรเป็นทีมเดียวกัน พี่กับฉัน
จำได้ไหม
ใช่ จำได้ว่าเราเป็น
แต่พี่คิดว่าเรามีโอกาสรอดเมื่อแยกกันเท่านั้น
พี่คิดถูก
ขอโทษนะน้อง
ฉันก็ขอโทษ
ฉันกังวลมาก
ฉันตื่นขึ้นตอนเช้าวันรุ่งขึ้น หาเธอไม่เจอ
ฉันไม่เคยคิด...
ไม่เคยคิดว่าเธอจะทำแบบนั้น
ตอนเราเจอศพเธอในทะเลสาบก็สายไปแล้ว
โกหก
เธอจับพี่สาวกดน้ำ
ไม่ เธอฆ่าตัวตาย
ฉันเป็นสิ่งเดียวที่เหลืออยู่จากเธอ
ไม่ เธอเป็นพวกฆ่าพี่สาวตัวเอง
เธอมันพวกอึ๊บพี่ชาย
ฌอนรู้อะไรบ้าง
ทุกอย่าง
ความคิดเขาเอง
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงหลังจากพบศพ
เขาบอกว่านี่อาจเป็นโอกาสของเรา
ในที่สุดเราก็อาจปลดหนี้ได้
หนีออกนอกประเทศ
ใช้เวลากับนิกกี้ให้มากขึ้น
เขาหว่านล้อมฉันว่าเราทำได้
บอกว่าดีเอ็นเอของพี่ฉันจะจัดการที่เหลือเอง
ฉันไม่เชื่อเธอ เขาเศร้าตอนเธอตาย
เธอเชื่อเรื่องนั้นเหรอ
เล่นละครล้วนๆ
เธอเป็นโรคโกหกตัวเอง
ฌอนพูดแบบนั้นเหรอ
เจ๋งเลย
ฉันจะเล่นเพลงนี้ให้เธอฟังซักนิด
- คุณรักเธอรึเปล่า - เปล่า
ก็แค่เซ็กส์
คุณคิดถึงฉันรึเปล่า ตอนอึ๊บเธอ
ใช่
ตกลงรักฉันรึเปล่า ที่รัก
แน่นอนอยู่แล้ว
เธอไม่มีความหมายอะไรกับฉัน
ขอโทษนะ ฉันรู้เธอคิดว่ามันคือเรื่องจริง
แต่มองในแง่ดีสิ
เว็บไซต์เธอดังระเบิด เพราะฉันเลย
ทั้งหมดนี้เพื่อเงินเล็กน้อยเนี่ยเหรอ
เล็กน้อยแค่ 4 ล้านดอลลาร์
ก็ไม่น้อยหรอกนะ
ฉันกะซ่อนตัวจนเงินเข้าบัญชี
ส่วนเขาตามสะสางปัญหา
ฉันคือปัญหารึเปล่า
เขาต้องการคนช่วยเรื่องนิกกี้
เธอเข้ากับเด็กพวกนั้นได้ดีมาก
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อ
ฉันแค่ต้องการลูก
เธอทำแผนเงินประกันฉันพังหมดแล้ว
ทางการไม่ยอมลดละเรื่องนั้นแน่
เธอเอาฌอนไปสิ เขาก็แค่เศษสวะ ฉันไม่ต้องการเขาด้วยซ้ำ
ฉันไม่ต้องการฌอน
งั้นก็ไม่รู้สิ ฉันว่า...
คงมีอีกทาง แต่...
จากแม่คนนึงถึงแม่อีกคนนะ
หลับเป็นตาย
ชื่อผู้ใช้งาน: เอสทาวน์เซนด์ @ กูเดลล์…
เกิดอะไรขึ้น
พวกเขามีหมายค้นค่ะ ฉันพยายามโทรหาคุณ
ขอโทษนะครับ ผมฌอน ทาวน์เซนด์
ผมยินดีร่วมมือทุกเรื่อง
แต่ถ้าแจ้งล่วงหน้าจะดีมาก
นี่คือคดีที่ดำเนินอยู่
คุณไม่มีสิทธิ์นัดหมายเราตอนสะดวก
"ตำรวจ"
ว่าไงครับ
ผมถูกจับรึเปล่า
ยังครับ อัยการเขตต้องการเอาให้อยู่หมัด
คงยากหน่อย เพราะผมไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณรู้รึเปล่าว่าภรรยาคุณยังไม่ตาย
เพิ่งรู้เมื่อไม่นานนี้
เมื่อไหร่
เธอติดต่อผม
และคุณแจ้งทางการทันทีเลยใช่ไหม
ผมคุยเรื่องนี้โดยไม่มีทนายไม่ได้
คุณเป็นศาสตราจารย์จริงๆ ด้วย
ได้ เราจะคุยกันเร็วๆ นี้
ถ้าเราต้องการติดต่อคุณ...
คุณจะอยู่กับภรรยาหรือเพื่อนรักของเธอ
กับคนอื่นเหรอ
ผมอยากได้เครื่องดื่มแรงๆ
ขอโทษค่ะ คุณเข้ามาไม่ได้
ว่าไงนะ นิกกี้อยู่ไหน
เขาเล่นอยู่ข้างบน
- คุณต้องไปซะ - คุณพูดอะไรของคุณน่ะ
นี่เป็นคดีที่ดำเนินอยู่ค่ะ ฌอน
ให้ตายเถอะวะ
ฉันให้คุณเข้าบ้านไม่ได้จนกว่าเรื่องนี้จะคลี่คลาย
เธอเสี้ยมคุณสินะ
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเอมิลี่
เกี่ยวเต็มๆ เลย
เธอปั่นหัวคุณ
คุณไม่เข้าใจว่าเธอมีอำนาจแค่ไหน
ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจอะไรทั้งนั้นค่ะ
สเตฟานี่ อย่าทำแบบนี้เลย
อย่าให้ฉันต้องโทรหาตำรวจเลย
"ฌอน"
สเตฟานี่ ช่วยโทรกลับผมที
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น...
หรือเรื่องทั้งหมดจะลงเอยยังไง
แต่คุณเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม...
และคุณสอนผมให้เป็นพ่อที่ดีขึ้น
ผมจะสำนึกขอบคุณเรื่องนั้นเสมอ
ความจริงคือ ผมไม่รู้จักภรรยาตัวเอง...
หรือสิ่งที่เธอทำได้ด้วยซ้ำ
ความคืบหน้าที่น่าตื่นตระหนกในคดีเอมิลี่ เนลสัน
ซึ่งเกิดกระแสขึ้นเป็นครั้งแรก ในอินเตอร์เน็ต บนวิดีโอบล็อกชื่อดัง
ผู้บริหารฝ่ายพีอาร์ที่เชื่อว่าเสียชีวิตในมิชิแกน ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้ง
ดูเหมือนว่าศพที่พบในทะเลสาบ คือศพพี่สาวฝาแฝดที่ห่างเหินของเนลสัน
สามีของเนลสัน ฌอน ทาวน์เซนด์
นักเขียนผู้ล้มเหลวและศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษ
ถูกกล่าวหาว่าบังคับให้เธอ จัดฉากการตายของตัวเอง...
เพื่อเคลมเงินประกันชีวิต 4 ล้านเหรียญ
อย่างไรก็ดี...
จะมีการกำหนด วงเงินประกันตัวทาวน์เซนด์ในวันนี้
เนื่องจากทาวน์เซนด์มีสัญชาติอังกฤษ ถ้าพบว่ากระทำผิดจะถูกเนรเทศทันที
ถึงแม้จะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดข้อหาฉ้อโกง...
แต่คุณเนลสันให้ความร่วมมือกับทางการ เพื่อแลกกับการผ่อนผันโทษ
สเตฟานี่เหรอ
นิกกี้อยู่ไหน
ลูกไปดูหนังบ้านเพื่อน
ฉันว่าเราน่าจะใช้เวลาในฐานะพ่อแม่หน่อย
คุณลืมฉันแล้วรึไง
เป็นไปไม่ได้หรอกที่จะลืมคุณ
ขอบคุณค่ะ
ขอเถอะฌอน ฉันไม่วางยาคุณหรอก
ถ้าฉันอยากกำจัดคุณ คุณตายไปแล้ว
คุณใส่ไฟล์พวกนั้นลงในคอมพิวเตอร์ผม
ใช่ ฉันใส่
แต่ฉันมีตัวช่วยเป็นผู้หญิงที่ชอบอาสาทำทุกอย่าง
สเตฟานี่
เธอไม่หวานหยดเหมือนที่หว่างขาเธอสินะ
คุณกะจะบอกผมว่ามีพี่น้องฝาแฝดรึเปล่า
ไม่ใช่เรื่องของคุณ
ผมเป็นสามีคุณ
คุณอึ๊บเพื่อนรักฉันในบ้านฉัน แต่ตอนนี้เป็นสามีฉันเหรอ
ก็ได้
ถ้างั้นฉันน่าจะบอกคุณว่าเราเป็นแฝดสาม
รายละเอียดน่ะ
สวัสดีค่ะคุณแม่ๆ
สเตฟานี่เองค่ะ
ฉันอยากขอบคุณสำหรับความรักและกำลังใจ ที่พวกคุณส่งมา
มันมีความหมายมาก
ถึงแม้พวกคุณจะช็อคมาก...
เรื่องเหตุการณ์ที่พลิกผัน...
แต่ฉันรับรองว่าไม่มีใครอึ้งกว่าฉันแน่
เอมิลี่มีความลับ
สามีเธอก็ด้วย
ฉันเลยเป็นสาวโรแมนติกใสซื่อที่ติดร่างแห
ฉันรักพวกคุณ และจะรักเสมอ
ฉันหวังว่าคุณจะอภัยให้ฉันล่วงหน้า สำหรับสิ่งที่ฉันต้องทำ
แม่ๆ คะ ลงมือทำทุกอย่างเองเถอะ
"โรแมนติกใสซื่อ"
สเตฟานี่
คุณไม่ควรมาที่นี่ตอนนี้
ฉันเคยอยู่ที่นี่ จำได้ไหม
- อย่าทำให้มันยากไปกว่า... - อย่าขยับ
ขอเถอะ สเตฟานี่
คุณไม่ให้เด็กๆ เล่นปืนฉีดน้ำด้วยซ้ำ
นั่นมันก่อนที่คุณบอกฉันว่ารักฉัน...
แต่ปรากฏว่าคุณหัวเราะเยาะฉันลับหลัง
สเตฟานี่ ลดความร้อนแรงลงหน่อย
คุณหลอกใช้ฉัน
เธอก็ด้วย
แต่คุณให้ฉันทำมื้อเย็น...
ดูแลลูก แล้วก็อมนกเขาให้
ตอนนั้นผมไม่รู้ว่าเธอยังไม่ตาย
หยุดโกหกเถอะ
ฉันว่าเราควรนั่งลงแล้วสะสางปัญหากัน
เอมิลี่ คุณนั่นแหละนั่งลง คุณเกลียดสเตฟานี่
คุณเคยดูคลิปเธอแล้วสับเธอซะเละ
ฉันแค่อยากเป็นเพื่อน
เธอเคยเป็น
แต่เธอดันอึ๊บสามีฉัน...
แถมทำฉันชวดเงินประกัน
อย่าโทษเธอนะ คุณก็เป็นแบบนี้ตลอด
ฌอน ฉันแค่พยายามปลดหนี้บ้าๆ นั่นให้เรา
ก็ถ้าคุณมีหัวคิดพอจะโทรหาผม...
ผมอาจช่วยคุณดำเนินแผนการก็ได้...
ขอเถอะ คุณคิดพล็อตเรื่องเจ๋งๆ ไม่ออก มาเป็น 10 ปีแล้ว
ถามจริง จะพูดตอนนี้เนี่ยนะ
ขอพูดอะไรในฐานะคนถือปืนหน่อย
นิกกี้ควรมีพ่อแม่ที่ดีกว่าคุณสองคน
ไปตายซะ ฉันรักลูกฉัน
เงียบไปเลย
สเตฟานี่ วางปืนลง
คุณไม่อยากทำแบบนี้หรอก
แต่ฉันอยาก
ฉันเคยรักคุณ
เคยรักเธอด้วย
ฉันว่านี่คือทางที่ดีที่สุด
เราบอกว่าเขาโจมตีเราก็ได้ พวกนั้นเชื่อแน่
ไม่ๆ เธอไม่เอาจริงแน่
เธอจะไม่ฆ่าเขา เราจะส่งเขาเข้าคุก
ถามจริง แค่เข้าคุกเธอพอใจเหรอ
- เธอไม่ต้องฆ่าเขาหรอก - เธอไม่โกรธรึไง
ไม่อยากล้างแค้นให้พี่สาวเหรอ
แค้นสิ แต่ในทางเทคนิคแล้ว เขาไม่ได้ฆ่าเธอ
งั้นใครฆ่า
เพราะฉันไม่เชื่อว่าเป็นอุบัติเหตุ
ช่างแม่ง
พระเจ้าช่วย
- ฉิบหาย - พระเจ้าช่วย
พระเจ้าช่วย
พระเจ้าช่วย เวร เขาตายจริงเหรอ
ฌอน ฉันขอโทษ ฉันควรทำยังไง
กดแผลไว้เหรอ
ต้องเรียกรถพยาบาลไหม
หรือปล่อยให้เขาตาย
เขาสมควรโดนแล้วใช่ไหม
ไม่ ฉันเป็นคนฆ่าพี่สาวเอง
ว่าไงนะ
ฌอน ฌอน
ลุกขึ้น
โชว์จบแล้ว เร็วเข้า
ถามจริง ลุกขึ้นได้แล้ว เฮ้
คุณด้วย ตาพระเอก
ลุกขึ้น
เวร
ว้าว
เล่นใหญ่สุดๆ
ฉันรู้ว่าพวกเธอต้องมีแผนอะไรแน่...
ตอนเห็นไมค์ทั้งสองตัวที่ตำรวจแอบมาติดไว้
เห็นชัดๆ ว่าเธออยากให้ฉันสารภาพ
เพื่อล้างมลทินให้ฌอน
วิธีนี้เจ๋งดีนะ
แต่สิ่งที่เธอทำพลาด แม่สาวน้อย...
คือคิดว่าฉันจะสารภาพ เพื่อปกป้องไอ้หน้าแผลเปื่อยนั่น
- ถามจริง - เออ
เธอรู้ดีกว่านั้นแน่
แต่เธอกลับถือปืนเดินเข้ามาด้วยอารมณ์...
ดูน่าเชื่อถือซะด้วย
ใช่
อย่างกับหนังแน่ะ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอคิดได้ยังไง
เธอสุดยอดจริงๆ
ขอบใจนะ มีความหมายมาก
แต่เธอสารภาพไปแล้ว เอมิลี่
ใช่
ฉันสารภาพ แต่ฉันตัดสายทิ้งก่อนน่ะ
สำหรับสร้อยข้อมือมิตรภาพของเรา
เส้นนึงของคุณ
น่าผิดหวังจริงๆ
พระเจ้า ดูซิฉันเจออะไร
เธอยิงเราไม่ได้หรอก ตำรวจอยู่ข้างนอก
ไม่อยู่ซะหน่อย
หวัดดีค่ะคุณตำรวจ สเตฟานี่เองค่ะ
เปลี่ยนแผนค่ะ
ฉันจะไปเจอเอมิลี่กับฌอนที่บ้านแดร์เรนตอนนี้
เจอกันที่นั่นนะคะ
เธอส่งตำรวจไปที่บ้านแดร์เรนเหรอ
มันคือไวรัส
ทฤษฎีสตริงใช่ไหม
ยกมือขึ้น วางอาวุธ
ผมมีใบสั่งยาจากหมอนะ
ผมเป็นความดันลูกตา
ฉันหลบหนีมา 10 ปี
เธอคิดว่าฉันหลอกล่อระบบไม่เป็นรึไง
แปลว่าคุณจะฆ่าเรา
แล้วฉันจะทำยังไงได้อีกล่ะ
เห็นชัดๆ ว่าเธอสองคนทุ่มเทสุดๆ เพื่อทำลายฉัน
และพวกเธอก็รู้มากไปด้วย
ฉันเลยรู้สึกว่าการฆ่าคนแล้วฆ่าตัวตายตาม คือจุดจบเดียวที่ลงตัวสำหรับเธอสองคน
แล้วถ้าเธอฆ่าเขา...
ฉันว่าประกันยังคุ้มครองใช่ไหม
มันลงตัวเชียวละ
โอกาสนึงลอยไป โอกาสใหม่ลอยมา
ขอบใจสำหรับเรื่องนั้นนะ
คุณโรคจิตแบบนี้มาแต่ไหนแต่ไรสินะ
งั้นเหรอ
ตายละสิ คุณพูดถูก
คุณเสือกยิงผมจริงๆ
ฉันจะคิดถึงเขา
ตาเธอแล้ว
ไม่เอาน่า เอมิลี่
เธอไม่ฆ่าฉันหรอก
ใช่ ฉันฆ่าพ่อกับพี่สาวตัวเอง...
แต่ไม่มีวันฆ่าเพื่อนรักที่อึ๊บสามีฉันแน่
ฉันคือเพื่อนรักของเธอจริงเหรอ
เธอไม่ได้แค่พูดให้มัน...
ไม่เลย ฉันไม่ได้พูดเรื่อยเปื่อย
ฉันกังวลว่าคิดไปฝ่ายเดียว
ฉันรู้ บางทีฉันก็กังวลเหมือนกัน
การต่อติดกับแม่คนอื่นๆ มันยากมาก
และถ้ามีงานประจำ มัน...
อย่ามาอ้างเลย การเป็นแม่คืองานประจำ
สิ่งที่ฉันทำคืองานหนัก
แถมฉันมีวิดีโอบล็อก...
ซึ่งก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
ถ้าเธอมาเป็นแขกรับเชิญ คงสนุกมาก
ถ้ามาเป็นแขกรับเชิญ...
แล้วสารภาพว่าฆ่าพ่อกับพี่สาว โดยเอาปืนจ่อฉันไว้...
ฉันคงมีผู้ติดตามถึงล้านแน่
แบบนั้นคงเยี่ยมเลย
งั้นทำไมไม่ทำตอนนี้เลยล่ะ
เราถ่ายทอดสดอยู่ เธอไม่รู้เหรอ
เธอพูดห่าอะไรของเธอ
ฉันนี่หยาบคายจริงๆ ขอโทษนะ
โบกมือทักทายแม่ๆ หน่อย
"ถ่ายทอดสด ตอนนี้"
อุปกรณ์เล็กๆ นี่
ใช่ เดี๋ยวนี้กล้องพี่เลี้ยงเด็กทำได้เล็กมาก
นังจอมอึ๊บพี่ชาย
เอมิลี่
เอมิลี่ หยุดนะ
เอมิลี่ เธอหนีไม่รอดหรอก อย่าทำกับนิกกี้แบบนั้น
ขอเถอะ เธอยังเป็นแม่เขาอยู่
ใช่ ฉันเป็น
แต่เธอไม่ได้เป็นแน่
รถไฮบริดอเมริกา
เงียบกริบ แต่ทรงพลัง
ฉันเห็นเธอในคลิป
เธอระรานแม่คนนึง เท่ากับระรานเราทั้งหมด
เอมิลี่
หยุดนะ เอมิลี่
ดูเจ็บเป็นบ้าเลย
เอาละ ที่รัก
หยุดเถอะ เธอเพิ่งโดนรถชนนะ
อย่าทำแบบนี้เลย
ฉันเริ่มกังวลเรื่องเข่าเธอแล้ว
อย่าเครียดเลย
ขอโทษทีนะ
ไม่ขอโทษสิ
ยังแก้นิสัยตัวเองอยู่
"หกเดือนต่อมา"
หวัดดีค่ะคุณแม่ๆ สเตฟานี่เองค่ะ
วันนี้ฉันมีข่าวที่น่าตื่นเต้นมาก...
เพราะเราเพิ่งได้ผู้ติดตามคนที่ 1 ล้าน
คุณแคโรล ฟินด์ลีย์ จากเอมส์ รัฐไอโอวา
ขอบคุณที่เข้าร่วมกับเราค่ะ แคโรล
ในฐานะเพื่อนใหม่สุด คุณควรรู้ว่า...
นอกจากเคล็ดลับและสูตรอาหารเด็ดๆ...
ฉันยังรับคดีปริศนาอีกด้วย
เพราะปรากฏว่า จมูกฉันสามารถดมหา ใบเบซิลที่สดที่สุด...
และอาชญากรที่คิดว่าลอยนวลไปได้
ดังนั้นถ้าคุณมีคดีค้างคาหรือปริศนาที่ต้องการไข
ส่งข้อความทักมาค่ะ
นั่นรวมคุณด้วยนะ แคโรล...
เพราะคุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแล้ว
สำหรับตอนนี้ เราจะพูดถึงซุปเย็นที่ฉันโปรดที่สุด
กัสปาโช
ซึ่งปกติแล้วแหวะจะตาย แต่เราจะปรุงให้แจ่ม
ใช่ไหมคะแม่ๆ ต้องเยี่ยมแน่
"วิดีโอบล็อกที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง ของสเตฟานี่ สมอเธอร์สถูกซื้อโดยบริษัทสื่อ...
คองเดแนสที่วางแผนจะเปลี่ยนมัน ให้เป็นรายการทอล์กโชว์ช่วงเช้า"
"ในขณะที่หน่วยสืบคดีค้างคาของเธอ สามารถจับผู้ต้องหาหนีคดีว่า 30 รายมารับโทษ"
"ตอนนี้เธอคบกับหนุ่มในเมือง"
"ขวดโหลโอ๊ะโอ นิยายเล่มที่สองของฌอน กลายเป็นหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์
ถึงแม้นักวิจารณ์หลายคนคิดว่า เนื้อเรื่องเหลือเชื่อเกินไป"
"ปัจจุบัน เขาเป็นหัวหน้าภาควิชาวรรณกรรม ที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
เขาใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นกับลูกชาย นิกกี้"
"พ่อลูกมีชีวิตปกติสุข"
"เอมิลี่ เนลสันกำลังรับโทษจำคุก 20 ปี
ข้อหาฆาตกรรมพ่อและพี่สาว
และข้อหายิงอดีตสามีขณะไลฟ์สดอันอื้อฉาว"
โดนเข้าให้
"เธอปรับตัวเข้ากับชีวิตในคุกได้เป็นอย่างดี"