Hallo moeders, Stephanie hier.
Zoals beloofd deel ik vandaag mijn recept voor courgette-chocoladechipkoekjes.
Maar eerst, veel van jullie hebben me gevraagd naar Emily.
Voor wie hier nieuw is...
mijn beste vriendin Emily wordt momenteel vermist.
Ze vroeg me om haar zoon Nicky van school te halen...
wat nu vijf dagen geleden is. Sindsdien is ze niet meer gezien.
Sorry, we zijn allemaal erg bezorgd en ik doe alles om te politie te helpen.
Maar ik besef dat ik haar helemaal niet zo goed ken.
Zoals mijn moeder altijd zei, God hebbe haar ziel...
Geheimen zijn net margarine: Best smakelijk, slecht voor het hart.
Hoe verschillend we ook zijn, ze is m'n beste vriendin.
Ze is een geweldige, elegante vrouw. Onze zonen brachten ons samen.
Voor onze nieuwe vrienden begin ik bij het begin.
Ik heb Emily een paar weken geleden ontmoet op school.
Het was de Internationale Keukendag in mijn zoons klas...
en ik had weer Zweden en maakte m'n beroemde vegetarische gehaktballen.
Allemaal dood. Ik heb jullie allemaal vermoord.
Mij niet. Ik ben weer tot leven gekomen. - Ik wil jullie bedanken...
voor jullie deelname aan dit feestmaal.
Hebben we niet veel geleerd over de wereldkeuken?
Een applaus voor jullie ouders. - Dat ziet er goed uit.
Lachen. - Waar haalt ze de energie vandaan?
Wat kijk je? - Er zit vast speed in die ballen.
Ouders, jullie kunnen je inschrijven voor onze Fun Fair van volgende week.
Stephanie, geef je maar voor één taak op.
De anderen hebben nog geen kans gehad.
Miles schatje, kijk uit voor je vingers met Nicky's truck.
Heeft Nicky's moeder zich opgegeven? - Emily? Die heeft geen interesse.
De PR doen voor Dennis Nylon is mijn droom. Ze krijgt vast veel gratis spullen.
Emily kan versieren overnemen van mij.
En anders heb ik nog m'n ballonnen en heliumtank.
Heb je echt een heliumtank?
Volgens mij hebben veel mensen er een. Kinderen houden van ballonnen.
Heb je er geen? Ben je een slechte ouder? Grapje.
Wij zijn vreselijke ouders. - Ik vind het een perfect plan.
Goed bedacht.
Hé, schooier. Goed gedaan vandaag.
Schooier? - En bedankt, mam.
Mogen Miles en ik vandaag samen spelen? - Ik weet het niet, liefje.
Dat moeten we eerst aan je mammie vragen. - Daar is ze.
Kom hier, gast. Mijn schatje.
Kijk je shirt dan. Heb je wel eten binnengekregen?
Vraag het haar, Nicky.
Wat? - We willen een speeldate.
Mama heeft al een date met een assortiment van antidepressiva.
Kom mee. - Speeldate.
Niet doen, schatje. Ik heb nog veel werk te doen.
Je wil niet dat ik plezier maak. - Wel waar.
Ik heb je m'n labia laten scheuren toen je uit me kwam. Graag gedaan.
Drink je? Ik kan wel een martini gebruiken.
Ja martini's, lekker. Het is wel al lang geleden.
Ze zijn lekker. Ik had er eentje met chocola.
Ik dacht: alcohol en chocolade. Het leven van een moeder.
Oké, geen speeldate. Kom mee. - Ik blijf hier.
Zo verdomde koppig. - Er hoeft niet per se chocola in.
Volgens mij ga ik dit niet winnen.
Heb je zin om bij mij een drankje te komen drinken?
Ik kan wel wat versterking gebruiken. - Ben ik dat?
Drinkt je kind? Je kunt het ze beter vroeg aanleren.
Je maakt vast een grapje, maar graag. - Kom mee.
Pak je paraplu, we gaan de regen in.
Waar gaan die twee het over hebben? - Emily verslindt haar met huid en haar.
Dan krijgt ze tenminste iets binnen. Wat is jouw probleem?
Laat hem je kamer zien. Ga maar.
Niet rennen... Wees voorzichtig, alsjeblieft.
Leuke sokken. - Dank je.
Ze komen van een warenhuis. Tien dollar per pak. Echt super.
Ze hebben ook andere dieren, de eekhoorns zijn leuk, aardeekhoorns.
Poesjes.
Dat is zo...
levensgroot.
Vind je het mooi? - Jazeker.
Het is... - Ja, hè?
Ik verfde m'n haar. Ik verveel me snel.
Heb jij het gemaakt?
Nee, het is van een bijna-beroemde kunstenaar.
Uit de East Village. Ik ken zo veel bijna-beroemde mensen.
Tijdens m'n studie verdiende ik geld met poseren.
Toen raakte de viezerik geobsedeerd. - Die dingen gebeuren.
Ik heb het gestolen, in de hoop dat het ooit veel geld waard zou zijn.
Maar helaas.
Dit is een geweldig huis. - Het vreet verdomme geld.
Oepsie. - Wat?
Sorry, dat zeggen we bij mij thuis als iemand vloekt. Een gewoonte.
We hebben een oepsie-pot in de voorraadkast.
Er gaat een kwartje in voor elk vloekwoord. - Gooi de oepsie-pot kapot.
Dat kan je leven veranderen. - Ja, sorry.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Dat is een stomme gewoonte van vrouwen.
Dat hoef je nooit en nergens voor te doen. - Je hebt gelijk. Goed advies.
Geweldige muziek, trouwens. - Dank je.
Dan vergeet ik dat ik vastzit in dit gat. Ik ga drank halen.
Ik zat even helemaal in de sfeer.
Kom. Laat eens meer zien.
Misschien doe ik straks met je mee. - Je kookt vast graag in deze keuken.
Niet echt. Sean wel.
Vast als excuus om niet te schrijven. - Is je man schrijver?
Nee, hij schreef 10 jaar geleden een boek. Hij was de ster.
Ik stalkte hem, zodat hij verliefd op me werd.
Daarna heeft hij niets meer geschreven. Gelokt onder valse voorwendselen.
Hoe heet het boek? - Darkness at Dawn.
Dat heb ik met m'n boekenclub gelezen.
Ik sloot me aan toen ik alleen kwam te staan...
en dat was het eerste boek dat we lazen. Zo indrukwekkend.
Ben je gescheiden?
Weduwe.
Hoe is hij overleden?
Auto-ongeluk.
Vreselijk.
Mijn broer Chris zat naast hem. - Meen je dat?
Ineens was ik de belangrijkste mannen in m'n leven kwijt.
Normaal raken verhalen me niet. Maar dat...
Echt heftig. - Normaal praat ik er niet over.
Zeker niet met mensen die ik net ken. Sorry.
Als je je weer verontschuldigt, sla ik het uit je.
Ik neem het terug. Het is lastig om vanaf te komen.
Klopt.
Date je iemand? - Nee.
Weinig keus in Warfield. - Je zit 1,5 uur van de stad vandaan.
Ik ga niet daten met iemand uit de stad. Ik heb eHarmony een tijdje geprobeerd.
Maar toen werd die moeder in een afvalbak gevonden. Dus toen...
heb ik ervoor bedankt. Verwijderen.
Wat? - Kom op. Je bent te sexy om op te geven.
Dat is aardig. Ik weet niet.
Als je in een afvalbak terechtkomt, dan zij het zo.
Ik zag mezelf nooit als een alleenstaande moeder met geldzorgen.
Mijn man had een levensverzekering, maar niet veel.
De helft staat opzij voor Miles' studie. Ondanks dat is alles in 2020 op.
Goddank voor die levensverzekering. Mijn man heeft niets.
Mocht dat je opbeuren. Maar hij spendeert als de beste.
Ik betaal verdomme alles. We kunnen het huis niet eens verkopen.
Het is gekocht tijdens de huizenbubbel. - Ik vind het prachtig. Verkoop het niet.
Als ik jou was, zou ik de hele dag in de keuken staan.
Trek er dan bij in.
Proost op veel te dure huizen.
Gewoon een van m'n foute beslissingen.
Hij is mooi. Is het een charity-symbool? - Ja, Moeder Teresa en ik zijn één.
Een mooi contrast met je ring. - Dank je. Dit is een erfstuk.
Hij was van Seans overgrootmoeder. Z'n moeder wilde dat ik hem kreeg.
Een Subaru blokkeert de garage. - Over de duivel gesproken.
Die is van mij. Sorry. - Wat?
Ik mag me niet meer verontschuldigen. - Misschien kun jij het haar leren.
Martini-tijd? Het is vast al ergens 17 uur. - Heb je dat zelf verzonnen? Ongelooflijk.
Ik moet zeggen dat jij me inspireert. - Blijkbaar niet genoeg.
Fijn dat je boodschappen hebt gedaan, zei hij, met veel sarcasme.
Ik dacht dat je een pauze kon gebruiken van het nooit schrijven.
En daarmee won ze het steekspel. Goed gespeeld.
Dank je. Dit is Stephanie. Haar kind zit op school bij ons kind.
Ze heeft je boek gelezen.
Ja. Prachtig. Het deed me denken aan William Thackeray.
Ze heeft het echt gelezen.
Niet veel mensen verwijzen naar Thackeray. - Ik heb Engels gestudeerd.
Voor het moederschap. Ik schreef over The Canterbury Tales.
'Arcite keek om waar te nemen waarheen de dame zich verplaatste.'
'En met dat voor ogen, werd hij pijnlijk getroffen door haar schoonheid.'
Willen jullie een eigen kamer? Verpest ik het voor jullie?
Mooi. - Zal ik je iets inschenken?
Nee, dank je. Veel plezier jullie, ik ga douchen.
Leuk je te ontmoeten, Sharon.
Leuk je te ontmoeten.
Hij is vreselijk met namen. - Stephanie is ook een rare naam.
P-H-wat?
Jullie zijn een leuk stel. - We gaan bijna failliet.
We kunnen geen fatsoenlijke nanny vinden, dus...
We verdrinken. - Als ik Nicky eens kan ophalen...
en mee naar mijn huis nemen, al wil je maar een avondje vrij.
Zou je dat voor me doen? - Ja, hoor. Je zegt het maar.
Hallo, moeders. Stephanie hier. Ben je hier voor het eerst? Van harte welkom.
Het thema van vandaag is vriendschap.
Dus vandaag wilde ik vriendschapsarmbanden maken.
Ik heb nooit de opdeling begrepen tussen werkende moeders en thuisblijfmoeders.
Ik heb me bij geen van beide kunnen aansluiten.
Emily, hoe gaat het, dame?
Geldt je aanbod nog om Nicky op te halen?
Ik zit in een eindeloze vergadering. - Prima. Ik help graag.
Ik heb net een enorme set met kralen... - Je bent de beste.
Mag Nicky bepaalde dingen niet eten?
Geef hem gewoon geen zooi die hij niet lust. Bedankt.
Ze is zo grappig.
Nee, Dennis. We gaan het als volgt doen. Ik ga m'n werk doen...
jij slikt een paar pillen, en ik bel je straks. Ja? Wat?
Ik hoor je niet. Ik sta in een lift. - Ik wil vlees.
Gewoon Darth-mama. Het is een spel... Heel stom.
Z'n vader was hier veel beter in. - Niet doen.
Je oudervaardigheden afkraken om de mijne te verdoezelen.
Dat deed ik helemaal niet. Ik vind je een geweldige moeder.
Niet waar. Je zoon krijgt kreeftensoep als lunch, ik vergeet mijn zoons lunch.
Laat maar. Het beste voor Nicky zou zijn dat ik me voor m'n kop schiet.
Grapje. - Juist, ja.
Je werkt in de stad, dus...
Heb je een foto van me gemaakt? - Voor het jaarboek.
Heb ik je daar om gevraagd? Wis hem.
Je ziet er stijlvol uit. Hij is alleen voor de andere ouders.
Wis hem. Of ik laat je jaarboek verbieden, ja?
Ja, prima. Hij is weg.
Vaarwel. - Doe dat nooit meer.
Jeetje, het spijt me zo. Ik bedoel, ik wilde je niet voor het hoofd stoten.
Dat ligt vast gevoelig in jouw vakgebied. - Het is al goed.
Ik ben vast anders dan je normale vrienden. - Met mij wil je echt niet bevriend zijn.
Dennis, liefje. We proberen het opnieuw. Ga naar huis.
En ga verdomme chillen. Bel me nooit meer.
Praat je zo tegen je baas? - Je moet ze hard aanpakken.
Met name degenen met macht. Anders naaien ze je waar je bij staat.
Dat snap ik. - Wil je hier weg?
Mammie heeft een borrel nodig.
Ja, absoluut. - Nicky.
Oké jongens, we gaan ervandoor. - Hé Nicky, kom. Nu.
Oké. Ik heb iets voor je. Sluit je ogen.
Hou je getatoeëerde hand op. Doe nu maar.
Ga je me een oneervol voorstel doen?
Die heb ik voor je gemaakt.
Heb je deze voor mij gemaakt? - Past goed bij je streepjespak.
Serieus, dat is lief. Niemand doet ooit zoiets voor mij.
Ik keek altijd naar Bewitched op tv.
Ik vond het zo chic als Darrin thuiskwam en Samantha een martini maakte.
Ik voel me nu elke keer zo chic.
Je bent echt een nerd.
Rot op. Ik wil een echte martini. - Is deze niet echt?
Sean en ik hadden echte in Londen, met ijskoude gin.
Glas uit de vriezer.
Opzij, slechte martini.
Een klein beetje vermout.
Ronddraaien. Dumpen.
Blijf van dat schoonmaakdoekje af. Voeg dan de gin toe.
Snij een schil af.
Knijp erin voor een mooie mist. Wrijf de rand in.
En voilà. En voeg nooit ijs toe. - Houden we niet meer van ijs?
Dat spul verpest alles. - Een zware dag gehad?
Ik moet soms gewoon even stoom afblazen. - Proost.
Kun je die een voor mij maken?
Zie ik er weer kalm uit? Zo voel ik me wel.
Je ruikt lekker. Welke parfum is dat? Ik wou dat ik rook zoals jij.
Het is er een van Dennis. Ik kan een hele lading voor je regelen.
Dat zou ik echt geweldig vinden, vriendin. Dank je.
Ik baal echt van mezelf...
omdat ik die foto maakte zonder te vragen. Zo onbeschoft. Net paparazzi.
Je bent echt veel te lief.
Ik ben niet zo lief als je denkt. - Moet ik toehappen?
Nee, ik zeg het alleen.
Iedereen heeft een duistere kant. Sommigen houden die beter verborgen.
Zullen we elkaar geheimen vertellen? Kom op.
Wat is het wildste dat je ooit hebt gedaan? - Nee, laat maar.
Jij eerst.
Sean en ik nodigden eens een onderwijs- assistent uit voor eten en een triootje.
Was Sean niet jaloers op hem? - Hoezo 'hem'?
Heel cool, sis.
Gaat het wel? Ik wil je niet shockeren.
Ik ben niet geshockeerd, jij misschien. Ik ben cool, laissez-faire.
Goed, laissez-faire. Je bent niet bepaald seksueel avontuurlijk. Prima, hoor.
Preutse mensen zijn ook mensen.
Ik wil jouw geheim horen.
Mijn vader overleed toen ik nog op school zat.
Er kwam een jongen voor de begrafenis opdagen.
Zijn naam was Chris.
Hij leek precies op mijn vader toen hij 30 jaar jonger was.
Mijn moeder dacht een geest te zien.
Hij bleek mijn halfbroer te zijn.
Is dat je geheim? Dat je vader een verhouding heeft gehad?
Oké. Vertel nu maar gewoon je geheim. Voor de dag ermee, duistere kant.
Het was te laat voor Chris om naar huis te rijden, dus bleef hij slapen.
We hebben de hele nacht gepraat. En...
Mijn vader was degene die me echt begreep.
En hij was er niet meer. Dus...
Ik was voor het eerst echt eenzaam.
Maar hij ziet me, snap je? Alsof hij me echt ziet.
We hebben elkaar lange tijd aangestaard.
Je moet het verhaal afmaken. - Ja, oké.
Misschien is het voor jou niet echt gewaagd...
Draai er niet omheen. Vertel. - We stonden daar een hele tijd.
Ik wilde hem omhelzen en we zoenden. Ik weet het, smerig.
Is dat het einde? Alleen gezoend? Je hebt alleen je broer gezoend?
Ja, echt vreselijk.
Hij is m'n halfbroer, niet m'n broer. - Je halfbroer.
Er is meer. - Nee, hoor.
Wel waar. Je hebt hem geneukt.
Wat? - Was hij goed?
Dat is echt smerig. Ik weet niet... - Zeg dan dat je hem niet geneukt hebt.
Wat denk je wel niet? Ik zweer het. - Zweer het op je vaders graf.
Niet doen. - Jij broederneuker.
Heel fijn.
Een broederneuker past op m'n kind. Broederneuker.
Het komt door die stomme martini's. - Wil je blijven eten?
Ik had niets moeten zeggen. Ja, ik wil blijven eten. Graag.
Ik wil je kookkunsten zien.
Ik zet je de beste maaltijd van je leven voor...
en dan baal je, omdat je zo gemeen bent. - Broederneuker. Ik mag jou.
Hallo moeders. Vandaag praten we over de perfecte verbanddoos.
Zodat je voorbereid bent in geval van nood.
Goddank dat je opneemt. Ik heb een noodgeval.
Echt? Wat een toeval... - Ik heb je hulp nodig.
Gaat het met je? - Ja.
Maar ik heb wel een klein verzoek. Kun je Nicky ophalen?
Sean is in Londen voor z'n zieke moeder en ik heb een crisis op het werk.
Arme Sean. Arme jij. Zeg maar wat ik kan doen.
Je bent de beste. Ik moet verder, maar ik maak het goed.
Prima. Nicky is in goede handen. - Je bent een goed mens, Stephanie.
Een echte vriendin. Dat meen ik. - Maak je geen zorgen. Ik spreek je later.
Blijf staan. Ik zie twee jongens met een speeldate.
Geweldig dat je als nanny werkt.
Ja, Emily zocht er een.
We zijn gewoon bevriend. Ik help haar als vriendin.
Sorry, ik wist niet dat jullie zo hecht waren.
Dat zijn we.
We drinken samen martini's. Sterke, Londenstijl.
Als jullie je gedragen in de auto, krijgen jullie een ijsje.
Ze weet niet dat ze gratis werkt.
Zal ik Nicky in bad doen?
De jongens vermaken zich.
Emily Nelson, hoofd-PR voor Dennis Nylon Holdings.
Laat een bericht achter of val dood. - Hé Em, met Stephanie.
Je zit vast tot je oren in die crisis, maar Nicky vraagt naar je.
En ik weet niet wat ik moet zeggen. Laat me wat weten.
En sterkte daar. Zet hem op.
Stephanie Smothers, ik ben een goede vriendin en pas op haar zoon.
Weet u waar ze is en wanneer ze terug is? - Ze zit een paar dagen in Miami.
Wilt u een boodschap achterlaten? - Een paar dagen?
Een momentje, graag. - Dat heeft ze niet gezegd...
In hemelsnaam.
Sean. Met Stephanie. Ik heb je nummer van de schoollijst.
Is er iets met Nicky? - Met Nicky gaat het prima.
Het gaat prima met hem. Hij is bij mij. Emily vroeg me op te passen...
maar dat was twee dagen geleden. Hebben jullie contact?
Twee dagen. Wat heeft ze gezegd? - Ze had een crisis op haar werk.
Haar kantoor zegt dat ze in Miami zit. - Vast.
Ik heb al vaker zo'n crisis meegemaakt.
Als ze weet dat Nicky in goede handen is, dan verdwijnt ze een tijdje.
Leuk. - Ik vlieg morgen terug.
Dan haal ik onmiddellijk Nicky op. Goed? - Goed.
Miss Canterbury Tales.
Haar assistente Valerie krijgt ook geen contact.
Vreemd, want het is werkgerelateerd.
Sommige moeders vinden dat we de politie moeten inschakelen.
Zover is het dus gekomen. - Wil je thee?
We doen het. Niet de thee. De politie.
Sean? De politie is er.
Wanneer hebben jullie voor het laatst van haar gehoord?
Drie dagen geleden.
Ik zat in Londen. Mijn moeder heeft haar heup gebroken.
En zij had een crisis op het werk? - Ze heeft een veeleisende baan.
Ze heeft veel mensen onder zich. - Vaak is er een reden voor de verdwijning.
Waar doelt u op? - Misschien had u ruzie en vluchtte u.
Heb ik dan m'n moeders heup gebroken? - U verlaat de stad en uw vrouw verdwijnt.
Misschien is er een speciale vriend met wie ze tijd doorbrengt.
Dat is verschrikkelijk onbeschoft. Hij is een toegewijde man en vader.
Ik heb ze samen gezien. Geloof me, de vonken vliegen ervan af.
We moeten alle opties overwegen. - Die optie kunt u laten vallen.
Waar is Emily's familie? - Die heeft ze niet.
Ze was enig kind en haar ouders overleden toen ze nog een tiener was.
Sorry. Dat wist ik niet.
We stellen een dossier samen en nemen nog contact op.
Als ze niet opduikt, dan lichten we de politie in Miami in.
Gaat u binnenkort nog op reis, Mr Townsend?
Nee, ik blijf hier.
Thuis bij m'n zoon. - We laten ons zelf wel uit.
We hebben onze problemen gehad, maar ze zou haar kind nooit zomaar achterlaten.
Nee, ze is dol op Nicky. Dat zou ze niet doen.
Mijn vrouw is een raadsel. Dat trok me aan.
Daardoor is ze soms onmogelijk. Ze kan zo gesloten zijn.
Ze wil zeker niet op de foto.
Ze sloot eens mijn Facebookprofiel af voor het plaatsen van een gezinsfoto.
Social media zijn zo lastig. - Je zult haar nooit echt bereiken.
Ze is als een prachtige geest, nooit echt aanwezig.
Dat is zo poëtisch. Daarom ben je zo'n goede schrijver.
Ik ben geen schrijver meer.
Dat heb ik opgegeven om m'n hele leven achter deze vrouw aan te gaan.
Ik bestel een taxi om naar huis te gaan.
Jeetje, het is 01.25 uur. Ze rijden hier maar tot 01.00 uur.
Dat is een slaapbank, mocht je willen blijven slapen.
Nicky zal blij zijn je morgenochtend te zien.
Dat zou fijn zijn.
Wie wil er meer vitamine B?
Zijn ze lekker? Heerlijk?
Wat ben je aan het maken? - Dit zijn katersmoothies.
Je bent er ineens vanaf. En de kinderen zijn er dol op. En tip:
Ze krijgen zo een volle portie groente binnen.
Kinderen willen nooit hun groente eten. - Precies.
Proef maar. - Super.
Lekker?
We moeten ons klaarmaken voor school.
O, school.
Hallo moeders. Ik heb een nieuw recept gekregen voor een katersmoothie.
Hij is echt lekker. En dank aan iedereen die naar Emily heeft gevraagd.
Het is nu vier dagen. Dus...
Gelukkig is Sean terug uit Londen. Hij werkt nauw samen met de politie.
Wat dat betreft, moeders...
ik weet dat velen van jullie de echtgenoot altijd als hoofdverdachte zien.
Ik heb ook Law & Order gezien.
Maar allereerst wil ik jullie vertellen...
dat Sean in Londen was toen Emily verdween.
Sommigen van jullie denken dat hij zich daarmee een alibi wilde verschaffen.
Maar hij is een geweldige echtgenoot en vader.
Dus... De politie heeft nog niets.
Maar wil je iets juist gedaan hebben, dan moet je het zelf doen.
En alles op alles zetten. Dat zou Emily ook willen.
Dennis Nylon, een momentje.
Bedankt voor het wachten. Wie wilt u spreken?
Hallo, ik ben... - Dennis Nylon. Een momentje.
Mijn vriendin werkt hier. Ze wordt... - Bedankt voor het wachten.
Ik probeerde haar assistent Valerie te bellen. Ze was niet erg behulpzaam.
Bedankt voor het wachten. - U kijkt me aan, maar...
Dennis Nylon. Bedankt voor het wachten. Wie wilt u spreken?
Ze heet Emily Nelson. Hoofd van de PR-afdeling.
Emily is er niet vandaag. - Dat weet ik. Ze...
Dennis Nylon. Een momentje. - Oké. Sorry.
Nee, geen sorry. Ik wil Dennis Nylon graag spreken.
Er wordt een vrouw vermist. - Mr Nylon is er momenteel niet.
Dan wacht ik. - Leef u uit.
Dennis Nylon. Een momentje. - Mr Nylon.
We accepteren geen open sollicitaties. - Daar kom ik niet voor.
We hebben een probleem. - Dat hebben we zeker.
Mijn vriendin werkt op de PR-afdeling. - Is dat een vintagesjaal van Hermès?
Van tante Frieda gekregen. - Moest je je ermee ophangen? Die knoop.
Ik ben hier vanwege Emily Nelson. - Wat is er gebeurd?
Ze vroeg me haar zoon op te halen. Ze ging naar Miami en is nog niet terug.
Geen sms, geen telefoon en niemand hier geeft er iets om. Sorry.
Kiko, waarom ging Emily naar Miami? - Daar weet ik niets van.
Wij weten dat als Emily iets verbergt, we dan ook beter niets kunnen vragen.
Ze werkt toch voor u? - Emily moet de Apocalyps tegenhouden...
zonder de ontwerpers te belasten. - Ze ziet er ook altijd fantastisch uit.
Geweldig. Wat kan ik het nu beste doen?
Die sjaal niet met dat T-shirt dragen. Een vriendin van Emily zou dat weten.
Excuseer me, ik heb een drukke dag.
Valerie, mijn kantoor. Nu.
ALLEEN PERSONEEL
...Emily. Ik wil antwoorden... - Je bent de shirts vergeten, Steven.
Nee, daar kan ik je niet bij helpen.
Ja, natuurlijk flipt hij. Iemand moet dit nu oplossen. Dat weet ik niet.
Verdorie.
JE MOET VERTROUWEN HEBBEN
Tante Frieda's minst favoriete nicht. Wat deed je daar?
Bedrijfsspionage? Of een ordinaire dief?
Je moet ze hard aanpakken. Met name degenen met macht.
Anders naaien ze je waar je bij staat.
Luister, goedkope Tom Ford, laat me gaan, anders vertel ik de duizenden moeders...
die m'n vlog volgen dat je vrouwen onderdrukt.
En je ordinaire bloesjes laat maken door Indonesische kinderen.
Verlies je moeders, dan verlies je klanten.
Het zijn geen Indonesische kinderen, maar Vietnamese tieners.
Daarbij zou Tom Ford willen dat hij mij was.
Ten slotte, als ik ordinair ben...
oké, dan ben jij...
Het was leuk.
Bid maar dat ik geen blauwe plek krijg.
Waarom wil ze niet op de foto?
HEB JE MIJ GEZIEN?
Kijk dan, kleine Stephanie. De bezorgde echtgenoot troosten.
O, komaan. Het is een knutselproject.
Een nietjesmachine kan ze niet weerstaan.
Emily zal die flyers haten als ze terugkomt.
Ze komt niet terug.
Kijken jullie niet naar Dateline? Als een zaak niet binnen 72 uur is opgelost...
dan zijn ze altijd dood.
Perfecte timing. Het eten is klaar.
De jongens zijn boven. Ik laat ze hun handen wassen en naar beneden komen.
Gaat het wel? - Ik heb zoiets nog nooit meegemaakt.
Thuiskomen en de tafels is gedekt.
Ja, dit is raar...
Helemaal niet. Elke vorm van stabiliteit is momenteel een geschenk.
Ik fris me even op.
Rechercheur Summerville. We hebben elkaar telefonisch gesproken.
Help jij de jongens met hun huiswerk? - Prima.
Kom verder.
Alvast een snack voor het eten.
Wat een leuke nanny. - Dat is een vriendin van m'n vrouw.
Ze helpt me.
Kan ze ook bij mij thuis komen helpen?
Ze zat niet op een vlucht naar Miami.
Maar ze heeft wel een witte Kia gehuurd. Contant betaald voor twee dagen.
En dat duidt meestal op een verhouding.
Heeft ze een verhouding? - Dat weet ik niet zeker.
Kunt u de Kia niet traceren? - Ik heb contact met alle tolpoorten.
Zolang ze de nummerplaten niet verwisselt. Ik wil haar signalement gaan verspreiden.
Heeft ze opvallende kenmerken? Moedervlekken, tatoeages?
Een tatoeage op haar linkerpols. Met vlammen en een charity-symbool.
Serieus? U heeft uw oordeel weer klaar.
Ze deed impulsieve, maffe dingen. - Ik ga dit doorgeven.
Doe de groeten aan de vriendin van uw vrouw.
Je bent een heilige. Maar dat hoeft niet. - Ik blijf graag bezig.
Ik ga. Maandag is het Wereldvlaggendag en ik moet nog aan Zuid-Amerika beginnen.
Sorry.
Nee, geen sorry, maar dank je.
Dank je dat je zo'n goede vriendin bent. - Natuurlijk.
Als probleemoplosser wil ik meer doen. - Je doet al genoeg.
Zo staat het er dus voor. We gaan door en trekken geen voorbarige conclusies.
We slaan ons er doorheen met koekjes en origami.
Voor de moeders die willen helpen, Emily reed in een witte Kia...
die ze op de 24e op het vliegveld huurde.
Ik heb wat onderzoek gedaan en het kenteken is:
'Beste Stephanie, mogelijk heb ik Emily gezien in Standish, Michigan.
Twee dagen geleden zag ik een vrouw met een witte Kia tanken.
Ze was heel mooi en ik dacht nog dat ze vast niet hiervandaan kwam.'
Summerville heeft de info naar de politie in Michigan gestuurd.
Heeft ze vrienden in Michigan? - Voor zover ik weet...
had ze geen echte vrienden. Niet voor jou. - Hoe kan dat?
POLITIE WARFIELD
Hallo. Heeft u haar gevonden?
Een meer?
Geen idee.
Ik kom er nu aan. Ze hebben de huurauto gevonden.
Ik moet gaan, anders word ik gek. - Ja, ga maar.
Hallo moeders, Stephanie hier. We hebben vandaag veel nieuwe volgers.
Als je hier nieuw bent, dan is dit waarschijnlijk niet de beste introductie.
Degenen die me deze week gevolgd hebben...
weten dat mijn vriendin Emily vermist wordt.
Velen van jullie hebben behulpzame tips en ideeën gedeeld.
Speciale dank aan Leanne Lippens wiens tip voor een doorbraak in de zaak zorgde.
Ik heb triest nieuws.
Emily is gevonden.
Niet levend helaas.
Mijn vriendin Emily Nelson...
is dood.
Vader, wederom wenden wij ons tot U in deze tijden van nood.
In ons verdriet, onze rouw en eenzaamheid.
Dankzij U kunnen we de troost kennen van eeuwigdurende armen.
Steun en troost vooral de dierbaren van onze overleden zuster.
Geef hen kracht met de gedachte dat de dood is overwonnen...
en het nieuwe leven is begonnen. Afwezig uit het lichaam, aanwezig bij de Heer.
Mag de hoop op ons samenzijn geruststellen...
in Uw gezegende aanwezigheid. Leer ons zo te leven...
dat wij uiteindelijk onze wijsheid eigen maken.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
Zijn dat...
Ja, dat klopt. Een van jouw recepten.
Ongelooflijk dat je mijn vlog volgt. - In eerste instantie lachten we je uit.
Maar toen kwam je met hele handige tips.
Zoals voor de uitslag van Lulu die verdween met appelazijn.
Super.
Je bent een heilige zoals je hier helpt. - Ik ben geen heilige.
Emily zou hetzelfde voor mij doen.
Wij willen best weleens op Miles of Nicky passen.
Dat is echt lief, Sona. - Dat is wel het minste.
Ze heeft niks gebakken. - Ik ga even...
Nicky, maak je geen zorgen. Je moeder is nu in de hemel.
Niet waar. Hou je mond.
Ze ligt in de grond en komt nooit meer terug.
Je doet me pijn. Hou op. - Ik haat je.
Ga van hem af, Nicky.
Wat doe je? Ga van hem af. Rustig. Hou op.
Door haar is mijn moeder dood. - Niet waar.
Ze wil m'n nieuwe mama zijn. - Nee, liefje.
Ik wil mijn mama. - Dat weet ik.
Mama had gelijk. Je bent een loser.
Vertelde ze je dat in een dronken bui? Ik doe m'n best.
Het is maar een klein jongetje. - Sorry.
Wat moet ik doen?
We halen even allemaal diep adem.
We doen het stap voor stap. Ik praat even met Nicky.
Als jij dan wat ijs haalt voor Miles.
Want jij krijgt een mooi blauw oog. Niks aan de hand.
Ik wil niet met je praten.
Jij bent op dit moment ook niet mijn favoriete gezelschap, meneertje.
Alles wat je nu voelt, is normaal.
Je kunt dwarsliggen wat je wilt.
Dat verandert niets aan wat ik weet. - Wat?
Dat je een goede jongen bent.
Dus gaan we hier zitten zonder te praten.
We zitten hier gewoon en...
voelen ons beroerd en kijken hoe het gras groeit.
Kom op. Wees niet zo streng voor jezelf.
Niemand weet hoe je dit goed aanpakt. - Jij wel.
Jij weet het altijd. - Nee, kom op.
Ik weet niet...
Je hebt gelijk. Dat moeten we niet doen.
Mrs Smothers.
Kan ik u spreken? - Ja...
Ik kom eraan.
Ik had iets laten liggen, dus ik...
Ik heb een sleutel van Sean gekregen...
Ik kom u niet arresteren. Ter informatie.
Ik mag hopen van niet. - Juist.
U bent heel grappig.
Sean is er niet. - Ik wilde eigenlijk met u praten.
Ik was bij uw huis, de school en een van de moeders suggereerde dat u hier was.
O ja? Oké. Dat is...
Was het Stacy? - Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk, dat zou ik fijn vinden. Entrez-vous.
U zei dat Emily uw beste vriendin was? - Dat klopt.
Was ze depressief? - Nee. Ze had alles.
Het huis en de baan. - En de man.
Ook dat.
Volgens de buren hadden ze vaak ruzie. - Er waren problemen.
Maar ze hielden enorm veel van elkaar. - Wat waren de problemen?
De normale dingen. Geld.
Ik geloof dat Emily meer van het leven wilde genieten.
Genoten heeft ze. Ik heb het autopsierapport hier.
Eens kijken. Leverschade die wijst op zwaar alcoholgebruik.
Injectiesporen op armen en tussen haar tenen. Wist u van haar heroïnegebruik?
Nee, dat is...
Sorry, dat vind ik moeilijk te geloven. Ze hield van sterke martini's, maar...
Ik zie niet hoe ze dat geheim voor me had kunnen houden. En voor haar man Sean.
U lijkt Sean goed te kennen. - We hebben elkaar leren kennen...
in de afgelopen weken. Als vrienden.
U heeft zeker nog nooit met de politie te maken gehad.
Niet echt, nee.
Dat is een mooie jurk. - Dank u.
Niet echt uw stijl. - Ik ben heel veelzijdig.
Dat zult u nog wel zien.
Ik probeer Sean en Nicky in deze verdrietige tijden te helpen.
Hoe gaat het met Seans verdriet? - Hij houdt zich goed.
Gezien de omstandigheden.
Is dat alles?
Ik wil u iets vragen.
Wist u dat hij een extra levensverzekering van 4 miljoen heeft afgesloten...
vlak voor ze verdween? - Daar wist ik niets van, nee.
Waarom... Hoe zou ik...
Oké. Goed. Ik... Het spijt me. Wat...
Bedoelt u dat hij haar heeft laten omleggen door een huurmoordenaar?
Ik heb het niet over een huurmoordenaar gehad. U nu net wel.
Oké. Ik zie dat u zich vermaakt, maar als u iemand wil verhoren...
ga dan met Emily's baas praten. Dennis Nylon. Hij is heel verdacht.
Heel interessant. Hij belde ons en zei dat u meer wist dan u losliet.
Hij is een eikel, dus...
Zolang u eerlijk tegen me bent, dan beloof ik u...
dat u zich geen zorgen hoeft te maken. Ik volg alleen de broodkruimels.
Weet u wat? Voor nu ben ik klaar. Dank voor uw tijd.
Uw theorie klopt niet, want die verklaart niet het nepvliegticket of de huurauto.
En waarom zou iemand haar vol heroïne spuiten in Michigan...
terwijl we daar genoeg van hier hebben. Heb ik gehoord.
Fijn. Mooi. We hebben dus veel om over te praten.
Geniet van uw nieuwe huis. - De slechtste broodkruimels die ik ken.
Daar kun je nog geen Caesarsalade mee vullen.
Em - wil je deze zo snel mogelijk tekenen?
Waarom is deze caesariaanse salade zo knapperig?
Het is Caesarsalade en hij is heerlijk.
Wat zit erin?
Broodkruimels.
Hoe was het op je werk? - Zwaar.
Ik heb het verschil moeten uitleggen tussen 'hun' en 'hen'...
aan studenten.
Ik snap dat je door zoiets kunt doordraaien.
Ja, toch?
En wat hebben jullie vandaag op school gedaan?
Ik heb mama gezien.
Ik snap dat we soms denken mensen te zien die we missen.
Ook na hun overlijden. - Ik heb haar echt gezien.
Ze stond bij het hek in de pauze.
Veel mensen lijken op elkaar. - Niemand lijkt op mama.
Ik moest de groeten doen aan Stephanie.
Dit is niet gezond. - Miles heeft haar ook gezien, hè?
Volgens mij wel. Maar ik weet het niet. Ik was aan het spelen.
Hebben jullie dit samen verzonnen? Is dit een soort spel?
Jullie weten dat jokken niet mag. - Ik heb haar echt gezien. Val dood.
Hé, Nicky. - Oepsie.
Sorry.
Krijg ik geen nachtzoen?
Natuurlijk wel, liefje.
We zijn de oepsie-pot een kwartje verschuldigd, maar ik...
Welterusten, liefje.
We moeten ons uitkleden.
Wat is er?
Wat scheelt er?
Ik ruik haar, Sean. Haar parfum dat over Nicky heen ligt als een geest.
Hij heeft vast haar parfum gevonden. Hij mist haar.
Je bent gewoon paranoïde. - O ja?
Deze heb ik ook gevonden. - Wat is dit?
Mijn vriendschapsarmband voor haar. - Die zou ze nooit gehouden hebben.
Ze had een hekel aan dit soort dingen.
Ze heeft hem vast aan Nicky gegeven. - Tenzij hij de waarheid zegt.
Je hebt haar met eigen ogen gezien. In haar kist.
Er klopte iets niet. - Ze is op de bodem van een meer gevonden.
Je hebt haar tatoeage gezien, de ring die ze van m'n moeder gestolen heeft.
Ze zei dat je moeder wilde dat ze die had. Ze stond erop.
Heeft ze dat gezegd? Mijn vader gaf de ring aan m'n moeder.
Het was het enige sieraad dat ze had. Ik nam Emily mee naar m'n moeder in Londen.
Daarna raakte hij zoek.
Mijn moeder was in alle staten. We zochten overal. Niets.
We vonden niets.
M'n moeder was helemaal overstuur. Wij vlogen terug naar New York.
Raad eens wat ik gevonden heb?
Wat?
Nee. Ga weg.
Mijn kleine Sherlock Holmes.
Mama zal zo opgelucht zijn. - Toe, schatje.
Mama neemt hem mee het graf in. Zonde. Hij is zo mooi.
Sorry, maar dat is totaal niet grappig, lieverd.
Ik maak ook helemaal geen grapje, lieverd.
Ik heb hem gestolen en geef hem niet terug.
Dat doen we wel.
We zeggen dat hij per ongeluk in je tas zat en dat we hem net hebben gevonden.
Maar dan moet ik vertellen dat ik hem gestolen heb. Wat zou erger voor haar zijn?
Denken dat ze haar ring verloren is, of dat haar zoon met een dievegge is getrouwd?
Jij mag het zeggen. Zij of ik?
Kom over 20 seconden naar de wc. Klop twee keer.
Negen maanden later werd Nicky geboren.
Hoe kon je bij haar blijven? - Ik was gefascineerd.
Ik heb haar nooit volledig begrepen.
Als jonge, arrogante schrijver kon ik nooit aan haar verwachtingen voldoen.
Ik keek altijd achterom. Ik sliep nauwelijks.
Met jou is het anders. Ik slaap als een os.
Dat wil elke vrouw horen. - Je snapt wat ik bedoel. Je begrijpt me.
Je hebt me opnieuw opgebouwd. Ik ben zelfs weer aan het schrijven.
De eerste paar hoofdstukken. Maar het is een begin.
Dat is geweldig. - Je hebt een gebroken man...
weer heel gemaakt.
Je bent anders dan elke vrouw die ik ken.
Kom bij me wonen.
Sean. Nee, dat is te vroeg. Wat zullen de mensen denken?
Ze denken het al. En ik ben het doen alsof beu.
Ik wil deze man zijn. De man die ik bij jou ben.
Ik doe niet aan triootjes. Ik dacht, laat ik dat maar gelijk zeggen.
Waar heb je het over? - Je onderwijsassistent.
Emily vertelde me over jullie momentje. - Heeft ze dat gezegd?
Luister. Emily was een pathologische leugenaar. Dat is nooit gebeurd.
Waarom heb je een extra levensverzekering afgesloten?
Jeetje. De politie heeft je wel te pakken. - Ik meen het.
Vanwege jou. Toen Emily hoorde van de levensverzekering van jouw man...
vond ze dat wij er ook een nodig hadden met het oog op Nicky.
Het is het verantwoordelijkste dat we ooit gedaan hebben. Dankzij jou.
Kom bij me wonen.
We kunnen een prachtig nieuw leven beginnen. Jij, ik en de jongens.
Alsjeblieft? Zeg ja.
Ik hou van je, Stephanie Smothers.
Ik ook van jou.
TE KOOP
Hallo moeders. Stephanie hier.
Ik ga iets anders doen vandaag. Normaal praat ik niet over religie.
Ik wil geen niet-praktiserende moeders beledigen.
Maar ik geloof in een leven na de dood. Dus...
Emily, als je daar ergens bent...
en je me nu hoort...
niemand kan jou ooit vervangen.
Je zult altijd Nicky's moeder blijven.
Ik kan jouw plaats niet innemen.
Ik kan alleen proberen om van je dierbaren te houden...
en hun leven aangenamer te maken.
Volgens mij zou je dat willen.
Oké jongens. Het wordt te wild daar. - Ik heb je vermoord.
Mij niet. Ik ben weer tot leven gekomen. Net als je moeder.
Oké, poppen in je tas of ik gooi ze weg.
Mam, het zijn geen poppen. God.
Stephanie, ik moest deze van m'n moeder aan je geven.
Mama.
Verdomme, wil je ons vermoorden?
BROEDERNEUKER
ANONIEM
Hallo, dit is United Timeshare International.
U krijgt een gratis reisje naar de Bahama's.
Dat wil ik niet. Nog een fijne dag. Ik wil het niet.
U doet ook alleen maar uw werk, maar... - Hoi.
Broederneuker.
Nee, Emily is dood. Of was je dat al vergeten?
Waar ben je? - Ik hou je vanuit de hemel in de gaten.
Leuke bloes, trouwens.
Waarom doe je dit? - Hoe weet je dat alleen ik dit doe?
Zoen Sean voor mij.
Vier miljoen keer.
Is dit iets uit Diabolique? - Wat bedoel je?
Diabolique...
de Franse film over een vrouw en maîtresse die de man willen vermoorden.
Maar ik heb geen levensverzekering.
Als jij en Emily een plan hebben, stop ermee. Ik ben niet de juiste.
Haal adem. Alsjeblieft. Dit is Nicky's invloed. Emily is dood.
Ze heeft me gebeld.
Wat? - Ze heeft me vandaag gebeld.
Ik bel 'n vriend bij Psychologie... - Hé knapperd, heb je tijd...
Sorry. Ik wist niet dat je bezoek had. - Dit is Stephanie.
Aangenaam. - Insgelijks.
Ik wilde weten of je het Smartboard nodig had. Dat is kapot.
Ik kan wel zonder.
Ze lijkt me sympathiek. - Ga naar huis.
Neem een Xanax van Emily. Neem er twee.
Misschien ligt er ook nog wat heroïne. - Dit is gewoon een stadium van rouw.
Sorry, je hebt gelijk. Ik voel me zo overweldigd.
Het spijt me.
Je hebt iemand nodig die van je houdt.
Ik heb jou. Je hebt alleen een goede vriendin nodig.
Mis je geen seks? Een man die je neukt boven op de wasmachine.
Ik weet nauwelijks nog hoe het is. - Je kunt altijd een man in bed krijgen.
Ik had een man en ik heb het verpest. - Wat bedoel je daar precies mee?
Als je het mij niet kunt vertellen, wie dan wel? Ik ben je beste vriendin.
We gaan naar papa toe.
Ik wil de waarheid. - Waarover?
Over Miles en Chris.
Mijn broer Chris? - Ja, je broer.
Zo gedragen jullie je niet. Het lijkt er soms meer op dat jullie geliefden zijn.
Dat is walgelijk. - Is Miles van mij of niet?
Hoor je jezelf wel? Je klinkt belachelijk.
Davis?
Waar ga je heen?
Waar ga je heen, Davis? - Maak je geen zorgen.
We gaan een eindje rijden en als mannen onder elkaar praten. Geen probleem.
Het is mijn schuld.
Door mij zijn ze allebei dood. - Nee.
Niet doen. Mensen doen vreselijke dingen om belachelijke redenen.
Dat is niet jouw schuld.
Ik mis hem.
Welke?
Allebei.
Ik ben eenzaam.
Er gaan meer mensen dood aan eenzaamheid dan aan kanker.
Kom hier.
Het komt wel goed. Zullen we pizza bestellen?
Ik schaam me zo. - Vanwege dat?
Niks aan de hand, liefje. Een hele gewone dinsdag.
Ga weg.
Diana Hyland?
Heb jij dit geschilderd?
Waar heb je het vandaan? - Ik moet je iets verdrietigs mededelen.
Emily is dood.
Gecondoleerd. Wie is verdomme Emily?
Het meisje op het doek.
Zij heet geen Emily, maar Claudia.
Rust zacht, trut.
Geen fijne herinneringen aan haar? - Juist wel. Ze was ongelooflijk.
Ze was de beste die ik heb gehad. Ik verkocht schilderijen.
Mijn carrière begon net wat te lopen.
Ze kwam in mijn galerie. Een ware muze die uit het niets verscheen.
Wat is er gebeurd? - Ik kon alleen haar nog schilderen.
Ik kende elke millimeter van haar lichaam.
Mijn dealer en de critici vonden het vreselijk.
Ze noemden me een lesbische nep-Mapplethorpe.
Mijn hele carrière was geruïneerd door haar.
Nu schilder ik die verdomde messen, die best goed zijn, maar niemand wil ze.
Ze zijn echt goed. Mensen zijn gewoon jaloers.
Ik heb al 42 dagen niet gedronken. Dat moet gevierd worden.
Proost.
Ik gaf haar mijn hart en mijn ziel.
Ik heb haar studie betaald, haar schulden afbetaald.
Gebruikte ze heroïne? - Echt niet? Zij?
Nee, daar bleef ze van weg. Ik mocht nooit haar gezicht schilderen. Alleen hier.
Ik heb nog nooit zo'n mooi meisje gezien dat zo onzichtbaar wilde zijn...
of volledig wilde verdwijnen.
Maar verdwijnen kost geld.
Dus pakte ze alles van me af.
Weet je hoe ik jou zou schilderen?
Zaligmakend. Als een verdomde heilige.
Dat hoor ik vaak.
Omarm het. Mensen zijn dol op heiligen.
Ja, na hun dood.
Wat weet je? Hoe is ze doodgegaan? - In een meer.
Aan heroïne.
Dat geloof je niet. Daarom ben je hier. - Had ze het ooit over Michigan?
Ze heeft alleen dit hier achtergelaten.
Ze zou hem al als kind hebben gehad.
Pas op.
Als je in haar verleden gaat graven, vind je heel beangstigende dingen.
Ze was nooit gewoon, zoals jij en ik.
Sean, met Stephanie. Je had eerder helemaal gelijk.
Dit zijn gewoon stadia van rouw. Het waren zulke stressvolle dagen.
Ik ga er even tussenuit. Ik vraag Sona of ze de jongens opvangt.
Jij moet er ook even tussenuit. Er ligt een stoofpot in de vriezer. Liefs.
We redden al bijna 50 jaar jonge zielen.
Bobby en ik niet persoonlijk. - Het ziet er perfect uit.
Mijn zoon is een waterrat, dus dit meertje is te gek.
Dat is Squaw Lake. De kinderen grappen dat het heilig water is.
Elke vis die je eruit haalt, wordt gegarandeerd vermenigvuldigd.
Dat is echt grappig.
Hebben jullie oude fotoalbums of jaarboeken die ik zou kunnen zien?
De beste reviews zijn de gezichten van de kinderen.
Er ligt een hele lading in de kelder. Alleen maar lachende gezichten.
SNELSTE KANODUO
BESTE DUIKERS - SNELSTE SPRINTER
Hope en Faith.
Ik ben op zoek naar Stichting McLanden. Spreek ik met Margaret McLanden?
Met wie spreek ik? - Hallo.
Ik ben Maryanne Chelkowsky, directeur van Squaw Lake-bijbelkamp.
Wat wilt u? - We zijn bezig met de 50e editie...
van onze kampkrant. We proberen alumni te vinden.
Bent u familie van Hope en Faith McLanden? - Het is dat kamp, Bruce.
De meisjes hebben vast weer wat gedaan... - De meisjes zijn er niet meer. Ga zitten.
Het is daar vies, Bruce. Ik heb al... - Hebbes.
Neem de tijd, Bruce.
Mrs McLanden?
Ik ben Gloria van de schoonmaakdienst. - Wie?
Heeft Bruce niets gezegd? Ik kom alles poetsen tot je van de vloer kunt eten.
Heb ik de datum...
Verdorie.
Begin in mijn badkamer boven.
Het is geen liegen als ik ook echt poets.
Bruce. Het vuur gaat uit.
Ik zag die mooie foto van uw dochters. - Wat?
Waar is Bruce? - Bruce moest even weg.
Dus uw dochter Faith had wat problemen, begreep ik.
Problemen.
Problemen zouden een opluchting zijn.
Dat kind kwam rechtstreeks uit de hel. - Dat is een heftige uitspraak, als moeder.
Bent u moeder? - Ja.
Ik geniet er elke minuut van.
Dan hebt u vast hersenbeschadiging. Zo'n ondankbare taak.
En sommige kinderen worden verrot geboren. Zij hebben geen ouder nodig.
Maar een exorcist. Mijn man begreep dat.
Wacht. Zeg niets tegen Bruce. Bingo.
Ongehoord, zoals die man me in de gaten houdt.
Wil je wat sherry? - Nee, dank u. Zo lief van u.
Dit is geen sherry, maar gin.
Waar is de sherry? Vast achter de Sylvia Plath.
Wat is er met Faith gebeurd?
Alles. We hebben zo veel geld uitgegeven om haar clean te krijgen.
Hope heeft geprobeerd haar van dat spul af te krijgen.
Maar Hope is een geboren leugenaar. Een vreselijke houding.
Mrs McLanden, kent u de persoon op deze foto?
Dat is Faith. Waarom... Heeft ze u gestuurd?
Nee, ik weet... - Bent u van de politie?
Ik heb jullie al zo vaak gezegd dat ik met mijn slechte geheugen niet kan getuigen.
Ten tijde van de brand leefden mijn man en ik in aparte delen van het huis.
De brand die de westvleugel in de as legde?
Bent u van de verzekering?
Ja.
Gelukkig maar.
Bruce en ik wachten op het verzekeringsgeld.
Maar jullie hebben die clausule over brandstichting. Aasgieren.
Op een veel te duur huis. - U hoort niet te drinken, Mrs M.
Wie ben jij? - Dank voor uw tijd.
Ik bezorg u het namaak Givenchy-pak in ivoor en de sjaal in taupe.
Ik zet er haast achter. Bedankt voor uw bestelling.
Waar denkt u heen te gaan?
Ik wil de marineblauwe blazer bestellen. Extra large.
Prima.
Wat wil je, snoes?
De nieuwsberichten over brandstichtingen in Wayne County van de laatste 20 jaar.
Hallo moeders. Stephanie hier. Deze keer vanuit Michigan.
Een speciale reiseditie.
Zoals jullie weten, kon ik de dood van m'n beste vriendin niet afsluiten.
Ik ben naar het meer gegaan waarin ze is verdronken om te kijken...
of ik iets kon ontdekken. - O, nee.
Hier hebben veel kanowedstrijden van het Squaw Lake-bijbelkamp plaatsgevonden.
Ik moest een lading jaarboeken doornemen en heb een foto van Emily gevonden.
Wiens tweede naam Claudia is. Mooi hè?
Jij gestoorde, verdomde bitch.
Alsof je naar een engel kijkt, niet? - Broederneuker.
Het gaf me de benodigde afsluiting.
Ik voel me nog meer met Emily verbonden. Bijna als een tweelingzus.
Emily, waar je ook bent...
ik hoop dat je luistert.
Je moet 'Faith' hebben.
Broederneuker.
Mama is thuis.
Schooiertje.
Lieve help, ik heb je zo gemist.
Waar was je en waarom moesten we bij Hector slapen? Hij plast in bed.
Hector is vreselijk. - Ze hadden bij mij kunnen blijven.
We moesten allemaal even bijkomen. Ik voel me een miljoen waard.
Misschien wel vier.
Hallo, mijn naam is Beth. Ik bel namens mijn baas over de polis van zijn vrouw.
Het relatienummer is: CT7602258001. Wie is de adviseur?
'Ms Prager. Ik ben Bruce Hargrave en ik schrijf u over de overleden Emily Nelson.
Ik beheer het landgoed van de familie. Het volgende zal gek klinken.
Mijn baas kwam om in een brand.
Zijn tienerdochters verdwenen. Ik voeg een oude foto toe...
Met Sean Townsend. Ik zou met Billy Kent lunchen.
Hoe bedoelt u? Jullie hebben hierover twee dagen geleden gebeld.
Laat maar. Ik bel hem wel terug.
Kom op, domoor. We vierden hier ons jubileum. Je had het moeten weten.
Emily, waarom? - Ik heb vier miljoen redenen.
Hoe kon je Nicky dit aandoen? - Ik heb het voor hem gedaan.
Ik haatte die baan, ik zag hem nooit. We konden niet van jouw salaris leven.
Ik heb om je gerouwd. - Ik snap het.
Het gebeurt vaak. 90 procent van de achterblijvers...
vrijt met de beste vriend of vriendin van hun partner. Na de begrafenis al.
Nee, dat verzin ik ter plekke, eikel.
Rouw jij zo? Met je ballen diep in m'n beste vriendin?
Je had het me kunnen zeggen. - Je kunt geen geheim bewaren.
Je had bijna alles verpest.
Ik moest me gedeisd houden tot er werd uitbetaald.
En waarom hield je je niet gedeisd? Je hebt onze zoon geterroriseerd.
Ik dacht dat hij was doorgedraaid, net als Stephanie.
Ik miste hem te veel. Hij is mijn kleine jongen.
Je weet hoeveel ik van hem hou.
De tijd dringt. Nancy Drew weet te veel.
Als ze het voor me verpest, dan neem ik je mee in mijn val.
Jij neemt mij mee? - Natuurlijk. Dit was jouw plan.
Ik had er niets mee te maken, jij gestoorde psychopaat.
Ik weet niet waar...
Noemde je mij nu een gestoorde psychopaat?
Hou je van haar? - Nee. Het was alleen seks.
Dacht je aan mij als je haar neukte? - Ja.
Hou je van me of niet, schatje? - Natuurlijk.
Ze betekent niets voor me. - Mooi.
Vergeten te laden.
Stel je eens voor dat ik het geladen had. Wat een troep.
Je bent gestoord. - Het is heel eenvoudig.
Jouw keuze: zij of ik.
Zo moeilijk is het niet.
Niet doen. Je bent hier dol op.
Kom over 20 seconden naar de wc.
Klop twee keer.
Daar is hij. - Mr Townsend.
Isabel Prager van de verzekering.
Ik onderzoek de claim voor uw overleden vrouw.
Wist je dat Emily een tweelingzus had?
Dat betekent dat het lichaam in het meer haar zus zou kunnen zijn.
Het verklaart de DNA-match. - En als dat zo is...
waar is Emily dan?
Als mijn vrouw nog leefde, zou ze thuiskomen. Voor haar zoon.
Ik ben geen agent en zeker ook geen therapeut.
Ik ben een verzekeringsadviseur. Maar dit is een bijzonder interessante zaak.
Totaal geschift, niet?
Ik weet wel dat het ongebruikelijk is dat de man niet weet dat er een tweelingzus is.
Ze was erg op zichzelf.
We hebben allemaal onze geheimen.
Maar u begrijpt vast dat gezien de hoogte van de claim verder onderzoek nodig is.
En dat we wettelijk verplicht zijn de autoriteiten in te lichten.
Natuurlijk. U zegt het maar. - Ik hoop dat m'n vrouw nog leeft.
Ik wil haar terug.
Okidoki dan.
Mocht ze contact opnemen... - Dan hoort u het.
Hartelijk dank. - Bedankt voor de koffie.
Dag, opnieuw heel erg bedankt.
Je wist over haar tweelingzus. - O ja? Waarom jij niet?
Je wist het en hebt me niets verteld.
Je klinkt gestoord. Neem een Xanax.
Neem er twee.
Hallo moeders. Vandaag praten we over grafsteendecoraties.
Dank aan Helen uit Missoula, Montana voor de onconventionele suggesties.
Het hoeven niet per se bloemen te zijn.
Elk voorwerp dat leuke herinneringen oproept, is perfect.
Emily's favoriete traktatie was een martini in de late middag.
Ik maak er een paar zoals Emily ze maakte.
IJskoude gin, glas uit de vriezer. Een flinke schil.
Straks ga ik even naar haar graf.
Om op haar te toosten.
Een flinke schil. Ik heb je goed getraind. - De leerling wordt de meester.
Wijsheid.
We ruilen. Ik weet niet wat je nieuwe ik allemaal van plan is.
Gif in drankjes doen is niet mijn stijl.
Ik eet niet eens gluten.
Wil je er nog een? - Graag.
Waarom heb je je vader en zus vermoord?
Zullen we het eerst hebben over je zoons echte vader?
Ik sta sterker. Ik wil meer over je tweelingzus weten.
We waren geen tweeling. - Wel waar.
We waren een drieling. Charity werd dood geboren.
Mam dacht dat we haar in de baarmoeder hadden vermoord. Pap geloofde haar.
Ze is me er een, je moeder.
Het was gezellig met Mags. - Heb je m'n moeder ontmoet?
Ze houdt van nog sterkere martini's. We hebben herinneringen opgehaald.
Een kille vrouw. Je kon vast niets goed doen in haar ogen.
De brand was vast Faiths idee. Alle slechte ideeën kwamen van haar.
Je weet niets. - Jawel, hoor. En ik snap het.
Je bent 16. Op die leeftijd voel je je zo gevangen.
En als je moeder je altijd sneren gaf...
Het is voorbij. Kom mee. - Pap. Raak me niet aan.
Je vader was vast veel directer.
Hoer. Nooit meer. - Hou op.
Toen leerden jullie vast om stoom af te blazen.
Branden, schatje.
Waarom gingen jullie uit elkaar? - Na de brand konden we niet samen blijven.
De politie zocht naar de brandstichtende, blonde tweeling. We vielen nogal op.
Rot op.
We moesten afscheid nemen.
Dat deden we met tatoeages. Vlammen en iets voor Charity.
In Corpus Christi gingen we uit elkaar. Zij ging naar Mexico, ik naar het noorden.
We zouden elkaar weer ontmoeten als de rust was wedergekeerd.
Maar ze kwam nooit opdagen.
Ik was doodongerust. Ik heb dagen gewacht. Maar niets.
Toen zag ik het als een nieuwe kans. Ze zorgde voor veel problemen.
Ik kocht een enkeltje naar New York.
Miste je haar? - Natuurlijk.
Zonder haar was ik niet compleet. Maar ik moest overleven.
Dat is je gelukt. - Ik vond werk in New York.
Heb mezelf opgewerkt. Ontmoette de perfecte man.
Maar dat deel ken je. - Toen belde je zus.
Stom Facebook.
Je moest haar zien. - Natuurlijk.
Je bedacht een reisje naar Miami. Een ontmoeting in het oude kamp.
Huisje 4. Daar waren we gelukkig.
Alleen daar ontsnapten we aan onze vader.
Het was vast een schok om haar weer te zien.
Het was alsof ik in de spiegel keek.
Behalve dan haar zieke levensstijl.
Wat wilde ze? - Alles.
Blijf je daar gewoon staan? Je moet 'Faith' hebben.
Ik hoor 14 jaar niets en nu ben je ineens hier?
Ik ben blut. - Wat een verrassing.
Wat zei je?
Niets, ik... - Je komt er deze keer mee weg.
Oké, wat nu? - Ik kan nergens heen.
Je gedraagt je als een vreemde. Ik mag niet bij je gezin komen.
Wat moet ik tegen ze zeggen? - De waarheid.
Ik zou het maar doen, want ik ga de politie inlichten.
Wat? - Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Ik heb uiteindelijk niets te verliezen. Ik ga ze alles vertellen.
En dan kunnen we weer samen zijn. - Ik heb een zoontje.
Ja, ik heb hem gezien. Superschattig.
Kom ter zake. Wat wil je van mij?
Een miljoen dollar. - Hoe?
Je bent nu rijk en beroemd. - Een miljoen lukt niet.
Je komt wel heel gemotiveerd over. Ik weet niet wat het is.
Volgens mij is het niet je werk. Vast je kind.
Praat niet over Nicky.
Ik zal het huis verkopen. Ik doe alles wat nodig is.
Maar je mag het nooit aan iemand vertellen.
Begrepen.
Al snap ik het probleem niet. Je kunt altijd een nieuw kind maken.
Maar je kunt geen nieuwe zus maken.
Het is verdomde heet.
Kom, we gaan zwemmen. Weet je nog? Net als vroeger.
Kom je? - Ja.
Ik kom eraan.
Hoe kreeg je haar het meer in? - Ik heb niets gedaan. Het was haar idee.
Kom op, watje.
Jij bent nu toch de alfa? Niet? - Ik ben de alfa, verdomme.
Je hebt me in de steek gelaten.
We zouden samen een team zijn. Weet je nog?
Ja, dat weet ik.
Ik dacht dat we apart meer kans maakten.
Daar had je gelijk in.
Het spijt me, zus.
Mij ook.
Ik maakte me zo'n zorgen. De volgende ochtend kon ik haar nergens vinden.
Ik had nooit gedacht...
Ik had nooit gedacht dat ze dat zou doen.
Toen ik haar vond, was het te laat. - Leugenaar.
Je hebt haar vermoord. - Het was zelfmoord.
Ik ben nu de enige. - Je bent een zustermoordenaar.
Jij een broederneuker.
Wat weet Sean? - Alles.
Het was zijn idee.
Ik wist niet wat ik moest doen met het lichaam en hij zag een kans.
Onze schulden aflossen, het land verlaten.
Meer tijd met Nicky doorbrengen. Hij haalde me over.
Haar DNA zou het werk doen. - Ik geloof je niet. Hij rouwde om je.
Geloof je dat? Dat was allemaal nep. - Jij bent een pathologische leugenaar.
Zei Sean dat?
Cool.
Ik laat je dit even snel horen.
Hou je van haar? - Nee. Het gaat puur om de seks.
Dacht je aan mij als je haar neukte? - Ja.
Hou je van me of niet, schatje? - Natuurlijk. Ze betekent niets voor me.
Sorry, schatje. Ik weet dat je dacht dat het echt was.
Maar bekijk het positief. Je website ging viral dankzij mij.
Dit allemaal voor een beetje geld? - Een beetje... 4 miljoen dollar.
Dat is niet bepaald een beetje.
Ik zou me schuilhouden en hij zou wat zaken afronden.
Was ik er daar een van? - Hij had hulp met Nicky nodig.
Je bent zo goed met die kinderen. - Wat nu?
Ik wil gewoon mijn kind.
Je hebt mijn verzekeringsplan voorgoed verpest.
Sean mag je hebben, ik wil hem niet.
Ik wil Sean niet. - Dan is er...
Er is nog een andere manier. Als moeders onder elkaar, zeg maar.
Die slaapt als een os.
Wat is er? - Een doorzoekingbevel. Ik heb je gebeld.
Sorry, ik ben Sean Townsend. Ik wil graag meewerken.
Maar ik had dit graag eerder geweten.
Dat is niet gebruikelijk bij een onderzoek.
Sta ik onder arrest? - Nog niet. Het OM wil zekerheid.
Lastig, aangezien ik niets gedaan heb. - Wist u dat uw vrouw nog leefde?
Pas sinds kort. - Sinds wanneer?
Ze benaderde me. - En u lichtte meteen de politie in.
Ik bespreek dit niet zonder advocaat. - U bent een echte leraar. Ik spreek u snel.
Kunnen we u bereiken bij uw vrouw of bij haar beste vriendin?
Iemand anders?
Ik heb een stevige borrel nodig... - Je kunt niet binnenkomen.
Wat? Waar is Nicky? - Boven aan het spelen. Je moet gaan.
Hoezo? - Er is een onderzoek gaande.
Verdomme. - Eerst moet alles opgelost zijn.
Ze heeft je omgepraat. - Dit gaat niet om Emily.
Het heeft alles met haar te maken.
Ze manipuleert je. Je weet niet hoe machtig ze is.
Ik weet momenteel helemaal niets. - Doe dit niet.
Laat me niet de politie bellen.
Bel me alsjeblieft terug, Stephanie. Ik weet niet hoe dit gaat aflopen...
maar je bent een geweldige moeder en dankzij jou ben ik een betere vader.
Daarvoor zal ik je altijd dankbaar zijn.
De waarheid is dat ik mijn vrouw nooit echt gekend heb.
Of waar ze toe in staat is.
Een schokkende ontwikkeling in de zaak-Emily Nelson.
Die viral ging dankzij een internetvlog.
De dood gewaande PR-directeur is opgedoken.
Het lichaam dat gevonden was, was van Nelsons tweelingzus.
Haar man, Sean Townsend, 'n gewelddadige, mislukte schrijver en docent...
dwong haar haar eigen dood in scène te zetten...
om 4 miljoen dollar op te strijken.
De borgsom voor Mr Townsend wordt vandaag vastgesteld.
Als Engelsman dreigt Townsend uitgezet te worden.
Mrs Nelson is medeplichtig, maar werkt mee met de politie in ruil voor een pardon.
Waar is Nicky? - Die kijkt bij een vriend thuis een film.
We kunnen wel wat tijd samen gebruiken.
Ben je me nu al vergeten?
Dat zou onmogelijk zijn. - Dank je.
Ik ga je echt niet vergiftigen. Als ik je kwijt wou, was je al dood geweest.
Jij hebt die bestanden op m'n pc gezet. - Dat klopt.
Maar ik had hulp van een vrouw die graag overal bij helpt.
Ze is niet zo lieflijk als haar gleuf. - Waarom zei je niets over je tweelingzus?
Het ging je niets aan. - Ik ben je man.
Je neukt m'n beste vriendin, maar nu ben je mijn man?
Dan moet ik je ook vertellen dat we een drieling waren. Details.
Hallo moeders. Stephanie hier.
Bedankt voor al jullie liefde en steun. Het betekent veel.
Zo geschokt als jullie zijn over alle gebeurtenissen...
geloof me, niemand is zo geschokt als ik.
Emily had haar geheimen, net als haar man. Ik was de naïeve romanticus.
Ik hou van jullie. Dat zal altijd zo blijven. Vergeef me voor wat ik ga doen.
Moeders, doe alles zelf.
Je hoort hier niet te zijn. - Ik woonde hier. Weet je nog?
Maak dit niet... - Blijf staan.
De jongens mochten niet eens met waterpistolen spelen.
Dat was voor je me achter m'n rug om uitlachte.
Kan het misschien iets minder dramatisch? - Je hebt me gebruikt. Jij ook.
Ik heb voor je gekookt. Voor je zoon gezorgd. Ik heb je gepijpt.
Ik wist niet dat ze nog leefde. - Hou op met liegen.
Kunnen we gaan zitten en dit uitpraten? - Ga jij maar zitten. Je haatte haar.
Je kraakte haar vlog af.
Ik wilde alleen je vriendin zijn. - Dat was je.
Je hebt wel alles voor me verpest. - Laat haar.
Dit is zo typisch voor jou. - Ik wilde ons uit de schulden halen.
Als je me had ingelicht, had ik je misschien kunnen helpen.
Kom op, je presteert al 10 jaar niets meer. - Serieus? Nu?
Mag ik iets zeggen? Ik heb de revolver. Nicky verdient beter.
Val dood. Ik hou van m'n kind. - Hou je mond.
Leg die revolver neer.
Dit wil je niet. - Toch wel.
Ik hield van je.
Van jou ook.
Volgens mij is dit het beste.
We zeggen dat hij ons aanviel. - Je gaat hem toch niet echt vermoorden?
We sturen hem alleen de gevangenis in. - Meen je dat?
Vind je dat genoeg? Ben je niet kwaad?
Wil je geen wraak voor je zus? - Hij heeft haar niet echt vermoord.
Wie dan wel? Want ik geloof niet dat het een ongeluk was.
Rot ook maar op.
Is hij echt dood? Sean?
Het spijt me zo. Moeten we erop drukken? Bellen we een ambulance?
Laten we hem gewoon doodgaan? Hij verdiende het, niet?
Nee. Ik heb mijn zus vermoord. - Wat?
Sta op.
De show is voorbij. Kom op. Sta verdomme op.
Jij ook, Brando. Sta op. - Verdomme.
Dat was bijzonder.
Ik wist natuurlijk dat jullie iets van plan waren toen ik de microfoontjes zag.
Jullie wilden mijn bekentenis om Sean vrij te pleiten.
Dat was een prima aanpak.
Je ging de fout in omdat je dacht dat ik zou bekennen...
om die vaginale schimmel te beschermen? Serieus?
Je had beter moeten weten.
Zoals je overstuur binnenkwam met die revolver, dat was overtuigend.
Heel filmisch. Waar vind je dat soort dingen? Je bent ongelooflijk.
Dank je. Dat betekent veel.
Maar je hebt bekend.
Dat klopt, maar ik heb eerst deze doorgeknipt.
Voor onze vriendschapsarmbanden. Een voor jou.
Dat is teleurstellend.
Kijk dan wat ik hier vind.
Vergeet het. De politie staat buiten.
Niet waar. Hé agenten, Stephanie hier.
Nieuw plan. Ik tref Emily en Sean in Darrens huis. Ik zie jullie daar.
Darrens huis?
Het is een virus. Snaartheorie. Toch?
Handen omhoog. Wapens weg.
Dat is op voorschrift, voor m'n oculaire hypertensie.
Ik ben al 10 jaar op de vlucht. Ik ken alle trucs.
Ga je ons vermoorden? - Wat moet ik dan?
Jullie willen me er duidelijk bij lappen en jullie weten te veel.
Dus een moord en zelfmoord lijkt me een gepast einde.
En onze verzekering dekt moord, toch?
Best wel perfect. De ene deur sluit, de ander opent. Dank je.
Je bent altijd al gestoord geweest. - O ja?
Je hebt gelijk. - Je hebt me echt neergeschoten.
Hem ga ik missen.
Jouw beurt.
Emily, kom op. Je gaat me niet vermoorden.
Ik kan m'n vader en zus vermoorden, maar niet m'n overspelige beste vriendin.
Ben ik echt je beste vriendin? Zeg je dat niet alleen maar?
Nee, helemaal niet. - Dus het komt niet alleen van mij.
Dat had ik ook wel eens.
Andere moeders zijn lastig te bereiken. - En met een fulltime baan...
Onzin. Moeder zijn is een fulltime baan. Ik werk hard.
En ik heb m'n vlog met steeds meer volgers.
Het zou leuk zijn als jij erin kwam.
Als jij in mijn vlog bekent dat je je vader en zus vermoord hebt...
dan haal ik een miljoen volgers. - Dat was super geweest.
Zullen we dat nu doen?
We streamen nu live. Wist je dat niet? - Waar heb je het over?
Zo onbeleefd. Zwaai maar naar de moeders.
Een kleine gadget.
Ze maken nannycams tegenwoordig zo klein.
Broederneuker.
Emily, stop. Je kunt niet ontkomen. Doe dit Nicky niet aan.
Je bent nog steeds z'n moeder.
Ja, dat klopt.
Jij wordt dat nooit.
Amerikaanse hybrides. Stil, maar dodelijk.
Ik zag je in de vlog. Sol je met een van de moeders...
dan sol je met ons allemaal.
Stop, Emily.
Dit ziet er pijnlijk uit. Stop, liefje. Je bent door een auto aangereden.
Doe dat nu niet. Denk aan je knieën.
Relax gewoon.
Sorry.
O nee, geen sorry. Ik werk daar nog aan.
Hallo moeders. We hebben geweldig nieuws vandaag.
We hebben onze miljoenste volger, Mrs Carol Findley uit Ames, Iowa.
Fijn dat je erbij bent, Carol.
Als nieuwe vriendin moet je weten dat naast mijn tips en recepten...
ik nu ook onopgeloste mysteries aanneem. Want ik blijk een neus te hebben voor...
verse basilicum en criminelen die denken dat ze ontkomen zijn.
Dus moet er een cold case of mysterie opgelost worden...
laat het me weten. Jij nu dus ook, Carol. Je hoort nu bij de familie.
Voor nu gaan we het hebben over m'n favoriete koude soep gazpacho.
Wat normaal vies is, maar bij ons wordt hij geweldig.
Stephanie's vlog is opgekocht en wordt een dagelijks ochtendprogramma.
In de tussentijd heeft ze ruim 30 gevaarlijke voortvluchtigen opgespoord.
Momenteel date ze iemand uit de stad.
Seans roman De oepsie-pot werd een besteller.
Hoewel veel critici het verhaal vergezocht vonden.
Hij is nu hoofd van de Literatuur-afdeling aan Berkeley...
waar hij woont met zijn zoon Nicky. Vader en zoon maken het goed.
Emily kreeg 20 jaar voor de moord op haar vader en zus...
en voor het nu beruchte online-schot op haar ex-man.
In je reet.
Ze heeft zich prima aangepast aan het gevangenisleven.
P2P Ondertiteling