每年 都有成千上萬的人 在美墨邊境被偷渡到美國謀取利益
墨西哥的邊境輸送由販毒集團控制
德州 美墨邊境
爾堵係奧馬哈4-4 現在拉雷多方向158
收到 奧馬哈4-4
熱成像能清晰 見到他們移動緊
我們再靠近一尐
爾堵係美國邊境巡邏隊
跪低 舉起你們的雙手
嘿 趴低 我講英文
我講英文 趴低
趴低
美國邊境巡邏隊
跪低 雙手放在頭上
爾堵係美國邊境巡邏隊
跪低 舉起你的手
美國邊境巡邏隊
將手放在頭頂
將手放在頭頂 將手放在頭頂
將手放
請注意
發生爆炸
有警員倒地受傷
嘿 在爾堵
搵到乜嘢
祈禱毯
堪薩斯城
親愛的 是的
和我一齊留向爾堵
無事的
同我一齊慢慢行
同我一齊 天啊
你唔好恁做
唔好恁做 求你了
今晚的堪薩斯城充滿咗
恐懼 困惑和悲傷
15個傷亡者其中有兩個細路
到目前為止已經確認死亡 仲有更多的人受傷
受害者家屬依然在現場哭喊
監視器畫面中顯示攻擊者
令人難以置信的襲擊行為
國防部長詹姆斯萊利
將對襲擊事件發表聲明
我們高度關注事件進展並救助傷者
以及舸尐在事件中失去親人的民眾
我們要堅定意志 並有決心
防止更多可能的恐怖攻擊
我們想對爾尐恐怖份子講
你的炸彈嚇唔倒我們
它們賦予我們力量
我們將會加倍奉還
令你們膽寒的:
美國軍隊的全部武力
索馬利亞海灣
趴低 趴向地上
點解捉我
我唔係戰士
戰士
納慕爾營地 吉布地
幾好嗎
你覺得我係要對你用水刑嗎 巴希米爾
水刑係我們唔可以虐待時先至用
爾堵係非洲
我他媽的可以為所欲為
你要回答我問你的每一個問題
而且唔使我傷你一條寒毛
知道點解嗎
因為如果你唔
我只要打通電話 你屋企就會被空襲
仲有 游泳池幾正
犯罪點會無代價
你以為不搶油輪就無事
舸尐人係也門人
我們和舸件事毫無關係
你們要搵的係伊斯蘭國 而唔係我
我們只在海上打仗
當然了 巴希米爾
講到也門
就在海灣對面
真翹啊
現在如果也門的民族主義者
想預定個國際航班去美國 談何容易
所以 假設他們可以攞著假護照 矇混過關
直接就飛到咗堪薩斯城
而唔係去百幾英里外的墨西哥
去僱用偷渡車來運送他們 是吧
所以 最大的問題係 他們係點樣到墨西哥的
因為他們鐵定唔可以搭飛機
所以 他們係坐船到達墨西哥的
一艘你無去搶劫的船
代表有人付錢 叫你唔好搶
所以我唯一的問題 巴希米爾
邊個畀錢你 畀船安全通過的
舸個係你的兄弟嗎
因為我不想錯殺咗泳池管理員
每一艘船都走私緊人口
他們不需要我的許可
是的 他們他媽的需要
最後的機會
你係嚇唬緊我
你係美國人
你有太多規則要遵守
今日無規則 落個命令就得
做吧 你可以行動了
收到
唔好
你要好好睇著
睇著
你有一個大家庭 巴希米爾
好多兄弟
你應該選擇另一種工作
我可以恁樣搞一整日都
但遲早
我會搞到你連一個兄弟都無
我保證
仲有一件事情指向
馬塔莫羅斯販毒集團
現在爾尐錢來自於 卡西姆阿爾-雷米的營地
不令人意外
另一方面 爾艘船
係一艘巴拿馬貨輪 拉維托利納號
註冊於墨西哥控股公司杜羅集團名下
它於18日停靠在韋拉魯斯港
卡洛斯雷耶斯的公司
僅此一艘
如果你需要麥特返國
我明早六點就可以送他返去
我現在要飛去華盛頓
一小時後飛機準備好
明日見 麥特
偷渡恐怖份子 在我睇來 係好短視的行為
邊境現在查的好緊
911之後古柯鹼的價格點樣 肯
緊繃的邊界對偷渡生意有好處
麥卡倫 德州邊境
我們行啦
你3點前返屋企 好嗎
我要在科學展覽會上留到好晏
要我去接你嗎
我坐公車 好的
我們行啦
非常好
他們一日賺幾多
收風嗎
20 30元一日吧
表弟 他們就值恁多了
但係你
你熟悉爾條河的兩邊
你有護照 來去自如
拉法
介紹我畀你表妹 仆街
免談 宅男
你認識他
是的
他表妹屁股好大 好圓
發生咗乜嘢事
收起啤酒
你可以自己出個價 知道吧
點樣
爾堵係邊境
馬塔莫羅斯販毒集團 提供咗大家好好的賺錢機會
你可以
和我一齊發財吧 表弟
攞著
是你的
恁我該點做
麥特 你真的應該塗點防曬乳
如果你們在多雲的地方發動戰爭
我就不需要了
司法部確認咗 其他自殺式炸彈襲擊者的身份
仲未有 可能仲調查緊
有證據顯示雷耶斯販毒集團
幫助他們其中的一人到達邊境 所以
我們知道的 足以進行下一步
部長先生
麥特.格拉弗
坐吧
你認為對於跨越我們國界的 販毒集團來講
最有價值的商品係乜嘢
20年前 古柯鹼
今日我要話係人
爾個係一種 他們不需要培養或處理的資源
就算一次無越境成功
他們可以再次付錢重來
行情價係一公斤貨的三倍
你如何定義恐怖主義 格拉弗先生
我諗爾個係你的工作 先生
目前的定義係 任何個人或團體
用暴力來達到一個政治目的
政府現在認為
販毒集團好符合爾個定義
下個星期 總統將販毒集團
亦都列入恐怖組織的名單
你可以理解成恁可以增加
我們打擊他們的強度
販毒恐怖集團之間
現在算係相當穩定
但正如我們在伊拉克學到的
如果可以令他們鷸蚌相爭
我們就更容易打擊他們
你需要乜嘢 我就做乜嘢
指條路畀我就得
你有乜嘢諗法嗎
我的意思係 我唔會做低一個販毒集團頭目
然後將一個販毒集團分裂成50個
再講 殺死國王 並唔會發動毒販之間戰爭 而係結束
係我們的事
你有雷耶斯的具體位置嗎
無 但我們監控緊他的家庭
他和他們之間有聯絡嗎
無 但我們假設有聯繫
有細路嗎 兩個
最細的幾歲
十六歲
如果你想發動一場戰爭
綁架王子先
國王就會開戰
你在中東做過恁樣的事情
嗯
你覺得爾種策略在爾堵有用嗎
只要你想恁做 先生
人員部署方面 你要僱用外面的人
包括後勤車輛
以及空中支援
我不需要提醒你
如果他們發現幕後係我們 後果會點樣
要講明白的是
你想要令爾件事情成功
恁我必須 做邋遢工作
做邋遢工作就係你來爾堵的原因
你需要乜嘢
一切
具有攻擊能力的無人機
你有黑鷹 係吧
我要兩架 我需要後勤
與特種作戰司令部相容的通訊設備
第一階段 我需要一支突擊隊
兩個狙擊手 仲有爆破小組
你要去烏克蘭嗎
兄弟 我有俄羅斯人都向糧單上
唔好恁諗我
行動位置在焉堵
爾個係一次抽取行動
開始係恁樣
我可以知道幾多
兄弟 你唔想知道的
好吧 我不需要知道細節
但我要知道他們要去焉堵
墨西哥
你一定係來開玩笑的
唔係針對政府
而係針對販毒集團
財政部在焉堵付款
在巴西的一間叫做力拓的公司
只要一切開始運行
我就要負責每月1000萬的薪水補給
係最少的
我要1500萬的費用和豁免權
成交
恭喜你 現在你可以有個自己的曲棍球隊了
波哥大 哥倫比亞
我在你屋裡等你 唔好他媽開槍打我
在聖誕節買東西會容易尐
我從不慶祝聖誕節
好吧 我打賭你今年一定會慶祝
他們做咗乜嘢
不重要
爾次可以大開殺戒
你可以放輕鬆做
幾輕鬆
卡洛斯.雷耶斯
點樣 夠輕鬆吧
爾個係你為屋企人報仇的好機會
你要幫我們發動一場戰爭
對邊個
所有人
墨西哥城
戴住
再見了
迪亞茲係馬塔莫羅斯集團的律師
官方懷疑他被其他販毒集團殺害
他們擔心進一步的報復行動會展開
進而發動新的毒販之間的戰爭
等她到屋企再行動會更好尐
在街上顯得好草率
草率點更好
草率點令它睇起來 似係其它販毒組織做的
好吧 開始行動
我要殺咗你
你爾條臭西
望乜嘢望
係她迶手先的
雷耶斯小姐
她罵我係妓女 打我耳光 所以我先至揼她
換成你會點做
你
去搵護士
不 你焉堵都唔好去
坐低
現在我要點處理你
她罪有應得
爾堵唔係你話咗算
好吧
你去揼她一餐
我真應該炒你
炒啊
我都係恁諗的
見到乜嘢了
見到目標未
收到
目標在後面一架車上
乜嘢情況
點解無網路連接了
檢查一下你的手機訊號
無訊號
加速前進
不
話你們老闆卡洛斯.雷耶斯知
爾個就係同馬塔莫羅斯開拖的下場
我們去焉堵 直接上飛機
唔使理部車 我們會處理
好的
你要揸車去購物中心
鑰匙放在加油蓋上 就留在舸堵
然後你去睇下有乜嘢等緊你
柯伯基斯帝 德州 美國海軍機場
我們跟住去焉堵 5號樓 先生
你要向左走 我知道點樣過去
現在等我們好好睇下
係一張在100英里網格的墨西哥地圖
你在爾堵接到的目標
據推測 雷耶斯有個住所
在蒙特雷附近
墨西哥警方有乜嘢消息
有的 地方州和聯邦警察都到咗現場
衛星無法獲取手機訊號
但我們可以鎖定目標座標
之後獲得電話號碼
但我們聽不到電話內容
畀墨西哥城間屋的衛星訊號我
是的 已切換
希望爾堵打出電話
我們就可以追蹤電話
屋裡有家庭成員嗎
無 只係工作人員
擁有30個豪宅房間的少女
真希望我係舸個少女
播放現場影像
睇來你做低咗他們
唔係 我們只做低一個
一個係死於車禍 另外兩個人被綁起來
冒恁大的風險 點解
想睇下他們乜嘢反應
倒返去睇下之前的錄影
由我們離開的舸時開始
前進一尐
由爾堵開始 好好
我們有新的音訊進入監視器手機
收到
電話唔係由間屋裡面打來的
係由舸條仆街舸堵
即時監聽 並搵到他
馬上
電話
鎖定它
好了 現在已鎖定
數據已連接 爾個係國王
就係爾個 開始追蹤
快點
兩秒後開始
稍等 三秒
求你唔好傷害我
求你了
你想將我點樣
求你了
如果你放咗我
我乜嘢都唔會講 我發誓
口渴就自己飲點水
我發誓 求你了
趴低 警察 趴低
舉起手 快
安全
爾堵仲有一個人
你無事吧
安全未
安全
無事的
我們走 無事了
無事了
我在德州
是的
你叫乜嘢名字
伊莎貝拉 伊莎貝拉
我要問一尐問題
他們傷害咗你嗎
舸堵係點樣了
我在學校打架了
我乜嘢時候可以返屋企呢
我們仲需要解決一尐問題
確保我們瞭解所有發生的情況
包括你被綁架的情況好嗎
你在爾堵係安全的
夜點你就會返屋企
艾麗西亞會照顧你的
有乜嘢需要 你就問她
我們將爾個細路女 放在馬塔莫羅斯的地盤中央
雷耶斯將會開戰
我們在焉堵放低她比較好呢
我們會帶她到蒙德斯的聯邦警察局
我們好深入馬塔莫羅斯地盤
如果他們來搵她
就必須殺出一條血路
你在焉堵搵到她的
我們突襲咗布朗斯維爾的一個安全屋
在舸堵搵到她
馬塔羅斯販毒集團 在爾一帶勢力非常強大
雷耶斯將好難令他的人通過舸堵
他們會畀他的人通過的
撤退係他們的問題
你乜嘢時候帶她過境
既然要令販毒集團互鬥
自然係越早越好
秘密唔會持續太耐
在墨西哥無秘密
你覺得我點解揸裝甲車
你可以幫我清理一下嗎
會的
聯邦警察會護送你到邊境
謝謝 不客氣
唔理任何理由 做低卡洛斯雷耶斯都係好事
祝你好運 兄弟
仲係令我好驚訝
地方的口味
是啊 歡迎來到美國
你無事吧
搞屁啊
你他媽的盲咗眼嗎
根本分不出他們係唔係行蠱惑
我有個問題
必須日出前返屋企 不然我爸會發狂的
滾一邊去 兄弟 不
你現在有咗新爸爸了 好吧
當你去見他時 表現的男人一點
準備好做真男人了 是吧
好吧 表弟 好吧
留向爾堵 等我來接你 好嗎
來吧
我叫你去搵他 快去
蓋勒
爾個係你美國表哥
來吧 唔好驚 坐低
幾好嗎 好好
你叫乜嘢名字 米格爾
我需要一尐值得信任的人
唔好狗噏 快去搵到他
爾尐白癡們
33號車需要更多的移民
操
你聽講過錦鯉嗎
無
無 我屋企有一個池養錦鯉
它們全都好大 五顏六色的
但我最鍾意的都係其中一條大魚
我叫它聖誕老人 因為它實在太肥了
等我搵到舸條友仔
我會劈她成碎片
餵她畀聖誕老人
你唔係驚嘛
你會穿越邊境 係吧 是的
我知道你值得信任
你賺的錢會比你爸一年賺的都多
就講定了
好的
感覺好點嗎
如果有人早點話我知一切事情
我會感覺好一點
我們要交你畀墨西哥軍隊
他們會安排你返到你父親身邊
我們行啦
你需要著住爾個
槍上膛
槍上膛 出發
有七架墨西哥警車
在邊境線等候
他們移動緊順序
加入你們的車隊
今日係揸車的好天氣 是吧
是啊 真係美好的一日
藍藍的天 仲有大口徑武器.
太鍾意行出辦公室了
空中支援 現在乜嘢情況
一切都好安全
無見到乜嘢車輛
除咗沙漠 乜嘢都無
你們好安全
你的視角有幾多
每個方向10英里範圍
墨西哥探員表示 爾條路好安全
睇來他們信守承諾
好的 收到
我們點解不在邊境停低
因為有特別行動
我以為你們係警察
你們係軍人
係我們救咗你 你就唔可以好好的坐在後面
並心存感激嗎
奧斯卡一號 公路將在半英里後結束
等等 乜嘢
公路仲有半英里長結束
路仲未完全鋪好
你帶熱成像無 帶咗 在我個袋裡
個袋在後面 你要揸實方向盤 好的
你攞
該死
無比爾個更簡單的
我攞到了
媽的
我依舊睇唔見
爾條仆街加速緊
好吧 他們不傻 緊跟著他們
泥路令我好緊張
空中支援 我睇唔不見東西
道路好安全
左右兩邊無任何移動的車輛
好的 乜嘢都無
該死 奧斯一號 你們右邊
空中支援 我乜嘢都睇唔見
我乜嘢都睇唔見
全都趴低
卡住咗 我被卡住咗
來吧
西邊 幾百公尺處
做低他
收到 低頭
低頭
我們被韞住了 我們被韞住了
快走
停火
安全
聯邦警察 救命
安全
放低武器
舸邊 各位
散開
放低武器
唔好開槍
放低武器 兄弟
慢慢來
放輕鬆 各位
落來
拜託 我們需要幫助
我們係聯邦警察
操
該死
他媽的 墨西哥警察開槍打我
你幾好嗎
媽的
我無事 打到防彈衣了
好的 都無事吧
長官 有警車由南面向爾邊來了
五公里外
好吧 上車
快點 全員上車
她在焉堵
新任務
集合 新任務
已經無時間了
你們繼續向北 我去搵她
好吧 我們行
三公里外有援軍
由南面趕過來了
拖舸架悍馬過來
快
快點 各位 加快
快走 我們走
快走
攞住爾個
好的
到達邊境時 發訊號畀我
我們會去接你
好嗎
我們快尐走
好的 所有人上車
空中支援 我們需要醫生在匯合點
聯絡勞林47號
收到 奧斯卡一號
注意你們身後
有三架警車靠近
好的 收到
後面有三架警車接近
空中支援 我們需要邊境通道通暢
邊個擋著我 就做低他
我們直接碾過去
邊境快到了
伊莎貝拉
不
上車
你會無事的
到底係邊個綁架咗我
你父親敵人太多
你係其中之一
是的
你需要縫合傷口 是啊 好好彩
我明日仲要用爾隻手臂
陽光小姐在你身後
該死的星期一 是吧
我們可以單獨謦一下嗎
無問題
請稍等一陣 女士
我有可靠的消息來源
她幾小時後會返到爾堵
我講的唔係爾個
唔係藍就係綠 辛西雅
無其他選擇
你當時想要阿富汗 現在得到了
爾堵唔係阿富汗
爾堵係我們的鄰國
有5400萬美國人在舸堵有親戚
他們坐在舸堵睇好戲
霍士新聞播出 墨西哥警察屍橫遍野
警察同毒販串通好了
我們無其他選擇
他們襲擊咗我們
無所謂了
上頭對爾件事已經無興趣了
我們被封殺咗
你講乜嘢 我們被封殺咗
我做好咗我的工作 你去做你該做的
你去同舸個懦夫解釋
講爾一切畀他聽 我們先至可以贏
他根本唔關心贏唔贏
他擔心會被彈劾
因為你們殺咗二十幾個墨西哥警察
他們係為雷耶斯賣命的人警察
用下腦 做好你的事
恁會鞏固我們的立足點
我們無立足點 麥特
因為我們根本不該出現在舸個該死的地方
你的目標係 挑起墨西哥販毒集團之間的戰爭
而唔係針對墨西哥政府
你知道嗎
所以講乜嘢都無改變
你真以為改變先至係目的 真的
你做太耐了 先至會相信爾套
你好 先生 麻煩一下
我們迷咗路
唔好驚
我唔係壞人
我叫阿加德羅
你叫乜嘢名字
阿傑
我們需要食物和水
仲需要一個休息的地方
如果你可以幫助我們
我可以畀錢你
她上過電視 她被綁架了
幫幫我 仲有她
你點解會手語
因為我個女
她係聾啞人嗎
是的
抱歉
你們點解唔韞她在墨西哥某處
我們在舸堵無基礎設施 長官
要保證任務安全 幾乎唔可能
爾個係你的任務嗎 唔係 長官
你回答乜嘢
格雷夫先生
我們在舸堵無基礎設施 長官
要保證任務安全 幾乎唔可能
爾條細路女已經目擊咗所有行動過程
係嗎 不 她只係被綁架咗
恁舸25名墨西哥警察
在墨西哥的土地上被殺掉
她是否目睹咗全過程
舸尐襲擊我們的人 是的 長官
她現在在焉堵
我有人會帶她返邊境
現在有具體的位置嗎
我係問你的 福爾辛先生
我們現在仲未知道他們在焉堵
不過他有訊號器 一旦靠近邊境
他就會啟動訊號器
如果他們到咗邊境
係我們唔可以冒的風險
辛西雅
是的 長官
現在由你接管任務
我們唔可以冒險令她落入其他人手中
訊號器一旦被啟動
你們必須要處理掉他們
明白嗎
現場清理
我講的清理 各位 係要毫無瑕疵
包括你的人
你知道
他恁樣做有幾難嗎
我朝河中丟碌棍
都可以打到50個悲傷的父親
再做一次
我辦不到
現在睇來係邊個最倒胃口
我替你擦咗幾多屁股
你有何資格來質問我
我們確認咗炸彈攻擊者的身份 麥特
他們係美國公民
他們來自紐澤西 乜嘢都無改變
乜嘢都他媽的改變了
爾個細路耳仔聾咗嗎 無
不一樣的世界
我明白了
你搵到舸個細路女了
她現在和我在一齊 是
他們要我切割乾淨
你必須處理她
我唔可以恁做
你憑乜嘢同我恁講
爾次唔得
幫我帶她越境
然後再決定點樣處置她
唔好令我為難
如果他們要切割乾淨 你就已經好為難了
如果留她在爾堵 她會被殺死的
幫我帶她越境
我唔可以幫你做爾尐
你做你應該做的
我再諗辦法
祝你好運
我要帶你去北方
睇 閃光的就代表你
好嗎 舸條紅線
就係你的路線
好的 唔好整濕了
注意安全
記住他們係綿羊
當綿羊對待他們
救命
唔好理她 繼續行
跟住我
我們到咗
快點
都快點
沿著小路去公路邊
有車等緊你
無事的
上來吧
畀報酬更高的工作我 我來做
你要去焉堵 寶貝
帶我去特倫頓的雜貨店
我由舸堵行路離開
點解一個軍人識得用手語
我個女係個聾啞人
我知道你係邊個了
你係被他們殺死全家人的律師
唔係 他們
我的父親
你父親手下殺的
點解
為咗警告我
現在你要獵殺他們
你不單止係要警告
我永遠都在警告他們
只不過現在警告的方式變咗
邊境好難通過嗎
可能會
對伊莎貝拉 雷耶斯而言
由現在起 你的名字叫卡瑞娜
我叫卡瑞娜
你來自瓦哈卡州
如果有人問我係邊個
就講你付錢要我假扮你父親
點解不直接話你係我父親
恁樣我們倆的大話會不一樣
所以現在開始 我們要講尐大話
畀你對鞋我
舸個係乜嘢
GPS訊號器
萬一我們走散咗
訊號在1993位置被啟動咗
雷諾薩城東北方
我派其他部隊完成爾項任務
唔使 我處理
如果我不處理 他話唔定返來連你都殺埋
恁多人
爾個就係現實
爾堵的老大呢 馬上就來
早安 未來的美國佬 感覺如何
邊個仲未交錢呢
你呢
未
知道幾多錢嗎
我們兩人 一千元
每人一千
我到咗舸邊仲要用錢呢
恁無得商量
細路要上另一架車
我們要在一齊
爾堵係一千文
爾堵係另外一千
恁得吧 好的
所有人上藍色巴士
你們倆 要在一齊的
帶埋細路 走吧
其他人 向爾堵等著先
路上有干擾
車輛有無標記 係警察嗎 無標記
乜嘢時候抵達
25分鐘之後
各位朋友 前面就係天堂了
唔好迶
你帶咗槍 是的
企起身
搜下他
個袋仲有乜嘢 毒品嗎
無
所有人落車
快點
睇下我們搵到乜嘢
移民禁止帶槍
係他嗎
係他
你幾日前係唔係去過德州
無 無去過
無
我的人可唔識講大話 特別係對我
帶伊莎貝拉去我的車上
你到底係想做乜嘢
你係想去對面渡假嗎
唔係
我們的處境不太妙
只可以透過爾種方式越境
我同細路女講 帶她去見她媽媽
你們的人越境會賺好多錢
但亦會好危險
都係為咗自己和愛的人
如果你傷害舸個細路女 新的戰爭就會開始
你們脫唔到關係
或者我們可以打個電話 換取所有人安全
恁樣對大家都好 唔好惹任何麻煩
你唔係卡洛斯的人嗎
爾個你唔使理 兄弟
唔使驚 我們係來保護你的
你們到底有乜嘢秘密
唔知道
他係我僱用的
來假扮我父親
你朋友話他係卡洛斯的手下
你父親的人
嗯
是的
現在該點辦呢
打電話畀我的人 等他們聯絡老大
就打吧
不
舸個係他嗎 仲要幾耐到達
15分鐘
十分鐘到達 我唔可以令舸個細路女爆大鑊
坐穩了
會好顛簸
路到盡頭了 我的朋友
你會似隻畜牲一樣死去
死在一個細路手裡
過來 何塞
殺咗他
爾個就係殺手的訓練
開槍啊
開槍 你就可以變成真正的殺手
我來吧 他仲係個細路
他可以的
勇敢尐 唔使驚
不
幸好我們不必恁做
舸個細路女點辦
兩分鐘後到達
麥特
基地 目標在車內的具體位置
目標在後排
後排右側
目標在後排右側 綠色行動代碼啟動
交戰規則呢
去他媽的
趕盡殺絕
哈維爾 唔好開槍 做好準備
都企起身
你做緊乜嘢
麥特
你害死我們
她話咗不留生口 狗屁
她會列入證人保護計劃的
一年後
坐低
你想做殺手
恁我們來謦下你的未來
毒裁者2：無法無天