¡Atravesaron las líneas del frente!
¡Perdí contacto con la capital!
¡Son demasiados!
¡Manténganse firmes!
¡Elimínenlos!
¿Dónde está B-127?
Perdón por llegar tarde. Había mucho tráfico.
Optimus.
Decépticons...
¡ataquen!
Autobots, ¡retrocedan! ¡Vayan a la torre!
¡Destruyan la plataforma! ¡No dejen que nadie escape!
Cybertron ha caído. Ve a las cápsulas de escape.
Hay otros Autobots dispersos por la galaxia.
Debemos encontrarlos sí esperamos sobrevivir.
Este es nuestro hogar. Tenemos que pelear por él.
Seguiremos peleando, pero antes debemos buscar refugio.
Encontré un planeta bien escondido, la Tierra.
Viajarás allá y nos instalarás una base.
Después de reunir a los demás, te alcanzaremos.
Debes proteger el planeta.
Si los Decépticons lo encuentran, será el fin de nuestra raza.
¡Ahora vete!
Buena suerte, soldado. Te ganaré algo de tiempo.
LA TIERRA
¡Está bien! ¡Ya estoy muerto!
No sólo tú.
Eres un genio. Lograste que mataran a todo tu escuadrón.
- Esas cosas arden. - ¿Qué cosas? ¿Estas?
No sabría decirte. Nunca me ha tocado una.
¿Sabes qué?
Faltó muy poco. Pudiste sacarme un ojo.
Tengo una cita esta noche. Esto no es sexy.
Tienes razón. Perdóname.
Esa fue culpa mía.
El gatillo no funciona bien.
Es un arma defectuosa. Alguien la va a pagar.
¡Para!
¿Está bien? Sólo para.
Debí dejarte morir en Granada.
No hubiéramos podido venir al bosque y jugar estos juegos.
Exacto.
Te odio.
Ay, no. Eso duele, porque te amo.
Pero te niegas a recibir amor. Tienes problemas de intimidad.
Un terapeuta diría que no te abrazaron mucho de niño.
- Mira, hombre. - Sé que parezco estúpido, pero...
¡Cúbranse!
¡Danny!
¿Estás bien?
Sí, hombre.
Soy el agente Jack Burns.
Necesito un médico ahora mismo.
Nos lanzaron proyectiles a la esquina noroeste del campo de entrenamiento.
Lesiones múltiples.
Explíquenme, ¿por qué les lanzaron napalm a sus propios hombres?
Negativo. No hay simulacros con explosivos en el sector noroeste.
¿Qué nos atacó entonces?
¡Blanco a la derecha!
¡Dispérsense y localicen esa cosa ahora mismo!
¡Arranca!
¡Ahí!
¿Qué diablos?
¡Destrúyanlo!
¡Bajen y oblíguenlo a salir!
¡Ahí está!
El blanco ha sido localizado.
¡Mátenlo!
¡Maldita sea!
Ay, no.
¡Va hacia la mina! ¡Ciérrenle el paso!
SISTEMAS DEL NÚCLEO DAÑADOS
Por favor.
Esto es un error.
Tranquilos. No disparen.
No quiero lastimar a nadie.
¿Quién llamó a la Fuerza Aérea?
No es la Fuerza Aérea.
¡Corran!
¿Creías que podías esconderte?
¡Ahora morirás gritando...
como tus amigos!
Dime dónde se esconden tus amigos.
Nunca hablaré.
¿En serio?
Entonces, hagámoslo oficial.
SINTETIZADOR DE HABLA DESHABILITADO
B-127...
como miembro de la resistencia Autobot...
has traicionado a Cybertron...
y quedas sentenciado...
a muerte.
No.
¡No!
FALLA EN CELDAS DE MEMORIA
FALLA CRÍTICA DE MEMORIA INTERNA
INICIALIZANDO APAGADO
Cállate.
Buenos días, papá.
¡No! ¡No me hagas cosquillas!
¡Me atrapaste!
Qué asco, Ron.
Con permiso.
¿Son tus trofeos de clavados?
Ocupan mucho espacio en mi cuarto.
Te vas a arrepentir de hacer eso.
¿Y el desayuno?
Está convenientemente ubicado en las alacenas y el refri.
Trata de ayudar... Un poco.
Ahora que soy grande y me preparo el desayuno...
¿sabes cómo podría ayudarlos más?
Si tuviera un auto.
- Charlie. - ¿Sabes qué?
Mañana es mi cumpleaños, momento perfecto para un regalo en efectivo.
Sólo necesito $500 para acabar de arreglar el Corvette.
No tengo $500. Tú sabes cuánto ganan las enfermeras.
La mitad que los médicos por el doble de trabajo, ¿no?
¿Sabes qué?
Tengo otra entrevista mañana. Si todo sale bien, tendrás repuestos de sobra.
Prefiero efectivo, Ron.
No seas grosera. Dale de comer al perro.
Conan es el perro de Otis. Que lo haga él.
¿Qué?
Te ves muy maduro con tu uniforme de karate.
Mi bebé se está convirtiendo en un hombre.
Ay, voy a llegar tarde.
¿Puedes dejar a tu hermano en el karate de camino a tu trabajo?
Podría si tuviera un auto.
Deja que te siga en tu moto para que nadie lo rapte.
¿Lo rapte? Acabas de decir que ya es un hombre.
Si alguien intenta algo, le romperé el maldito bazo.
Que tengan buen día.
Coman con cuidado.
- Perdón, no nos conocemos... - Disculpa, ahora no puedo.
Claro...
¡Chica de los hot dogs!
¡Ay, no!
Perdóname.
¡Ay, no!
Van a despedir a alguien.
Si tuviera que ponerme eso, rezaría porque me despidieran.
Buen chiste, Tina.
Vámonos.
Uy.
YA QUISIERAS
¡Por favor!
Hola, tío Hank.
¿Sigues trabajando en ese maldito auto?
¿Sigues trabajando en esa maldita personalidad?
- ¿Tienes algo para mí? - Lo que tú quieras.
Los rusos nos van a hacer polvo de todas maneras.
Así se habla.
Oye, niña.
Pásame la llave de 19 mm.
¿Ajustas el carburador?
- Necesitas la de 12 mm. - Dije de 19...
Gracias, niña.
REPARACIÓN Y REPUESTOS
¿Dónde está Optimus Prime?
Sobrevivió a la caída de Cybertron.
Ninguna rebelión muere de verdad hasta que se vence al líder.
Así que, ¿dónde está?
Mi nombre es Cliffjumper, teniente de la resistencia Autobot.
Mi regreso a salvo se considerará...
Respuesta equivocada.
Sabemos que quiere instalar una base.
Dinos dónde está y te dejaremos vivir.
Mi nombre es Cliffjumper, teniente...
Es la señal de B-127.
- ¿La puede rastrear? - Ya la rastreé.
Si no nos dices dónde está Prime, quizá tu joven amigo sí.
Jamás.
Eres un guerrero valiente. Mereces una muerte mejor.
Pero por otra parte...
Programa ruta a la Tierra.
Te doy $30 por todo.
Me darían el doble sólo por la bobina.
¿Quién te lo daría? Soy la única que entra aquí.
No sé cómo esto sigue abierto.
Llévatelo y vete. Ya empezó mi programa.
¿Dónde conseguiste ese Beetle?
Te juro que desde que pusieron esa estúpida torre...
no consigo señal para mis programas.
Quiero saber qué le pasa a Alf esta semana.
¡Por favor!
¿En serio?
¡Maldita sea!
Me rindo.
No puedo hacerlo sin ti.
Feliz cumpleaños.
Te extraño, papá.
Creo que está muy larga.
No, tiene que llegar a ese botón.
No sé... Acomódala.
Hola.
- Buenos días, cumpleañera. - Hola.
Te ves...
linda.
Feliz cumpleaños, nena.
Te quiero. Abre tu regalo. Voy a llegar tarde al trabajo.
Gracias, mamá.
Un casco. Con...
narcisos.
He oído...
de personas en mopeds a las que atropellan...
y aplastan sus cerebros.
Tienes que usarlo de ahora en adelante.
No me importa que no sea una ley. Es nuestra ley.
Además, mira qué lindo.
Sí.
Feliz cumpleaños.
Yo también te compré un regalito.
Es algo pequeño, pero de corazón.
SONRÍE PARA VARIAR Los beneficios de una actitud positiva
Una sonrisa es algo poderoso.
Libera endorfinas.
Le dice al mundo: "Soy divertida y amigable".
Un capítulo explica cómo las personas que sonríen mucho...
tienen más amigos.
Qué increíble.
Creo que toda tu vida cambiará si sonríes más.
Quiero el Beetle.
- ¿Qué? - El Beetle amarillo. Lo quiero.
Hagamos un trato: sí logro que arranque, es mío.
Eso no es un trato. Me robas mi auto.
Si logro que arranque, me lo quedo y trabajo aquí todos los días por un año.
Limpiaré la grasa de los pisos.
Levantaré y organizaré todos los papeles de este lugar.
Hasta limpiaré todos tus asquerosos inodoros.
Por favor. Es mi cumpleaños.
Lo siento, no hay trato.
No necesito empleados.
Te lo regalo, niña. Feliz cumpleaños.
Gracias.
¡Gracias!
Y mis inodoros son hermosos.
Ay, por favor.
¡Arranca!
Ay...
¡Qué increíble!
¡Muchísimas gracias! ¡Te amo!
- Esa cosa no es segura. - Es una trampa mortal.
Pero ella está feliz.
Ay.
Se ve increíble.
No puede ser.
Charlie, ¿qué fue ese ruido?
¡Nada! Estoy bien. Vuelve a la cama. Todo está bien.
¿Qué diablos es eso?
¿Qué hace ese auto en nuestra cochera?
¿Auto?
Ese auto...
es mi auto.
El tío Hank me lo regaló.
Funciona.
Esos no son seguros.
Ojalá me hubieras avisado antes de traerlo a casa.
Perdóname.
Estoy en medio de algo.
Bueno, te dejo tranquila, pero...
avísame de vez en cuando.
Soy tu madre.
Buenas noches.
- ¿De verdad arranca? - Sí, de verdad.
Genial.
¿Sigues ahí?
Estoy un poco nerviosa. Lo siento.
Hola.
¿Eres...?
¿Puedes hablar?
No te haré daño.
¿Puedes entenderme?
¿Qué eres?
¿De dónde viniste?
Está bien.
¿Te gusta mi camiseta?
¿Eres fan del metal?
No, espera.
¿Quién? ¿Yo?
¿Quién soy yo?
Soy...
Charlie.
Charlie Watson.
Tengo... 18 años.
Hoy.
Hoy es mi cumpleaños.
¿Cómo te llamas?
¿No sabes o no tienes nombre?
Suenas como un abejorro.
Te voy a llamar así de ahora en adelante.
Bumblebee.
Combina con lo que traes puesto.
GASOLINERA
¡Quiero el divorcio, Roy!
¡Por favor, Amber! ¡Dame una buena razón!
¡Trataste de acostarte con mi hermana!
¡Sin el menor éxito!
¡No tienes éxito en nada!
Ese pago inicial era para una casa. Compraste un auto.
¿Qué tan estúpido eres? ¡No necesitamos un auto!
Cálmate un segundo y escúchame.
- ¿Qué diablos es eso? - ¿Qué?
¡Viene directo hacia nosotros!
No en mi auto. ¡No en mi auto!
¡Por favor, no en mi auto!
Gracias a Dios, ¡mi auto!
Sí, estoy bien.
Menos mal, mi amor. Menos mal.
¡Corre!
¿Es mi auto?
¿Hola?
¡Increíble!
La Tierra.
Qué decepcionante.
Los habitantes son más primitivos de lo que me esperaba.
Hola.
Me gusta cómo revientan.
Concéntrate, camarada.
La señal de B-127 vino de la costa oeste del continente.
Por ahora, iremos al oeste.
¿Cuándo te dejarán usar los chacos?
No sé, ojalá que pronto.
- Buenos días. Hasta luego. - ¿Adónde vas con tanta prisa?
A ningún lado. Que tengan buen día.
Buenos días, Bum...
¿Bee?
¿Dónde estás?
Ay, no. ¡Ay, no!
¿Adónde fuiste?
¡Otis!
¿Has visto mi auto?
Lamentablemente, sí.
¿Has visto mi auto hoy?
¡Estaba en el garaje! ¡Alguien se lo robó!
No, idiota. Se lo llevó mamá.
Llevó a Conan al veterinario porque se tragó un guante o algo.
Y Ron necesitaba su auto.
Menos mal.
Espera.
Disculpa. Soy yo de nuevo.
- No nos conocemos, pero... - No puedo ahora. Disculpa.
No... Sí.
Ya lo sé, amiguito. Aguanta.
No puedes comer todo lo que ves.
Que esta sea una buena lección.
¡Basta! ¡No hagas eso!
¿Mamá?
¡Qué susto! Charlie, ¿qué haces?
Tienes que estacionarte.
- ¿Qué sucede? - Estaciona el auto.
¡Está bien!
¿Quieres guardar esa chatarra de robot? ¿Cómo se te ocurre?
Por poco me causas un infarto. Pensé que querían robarme el auto.
Voy a llevar al perro al veterinario.
¡No puedo creer que lo lleves sin mí!
¡Me tiene muy preocupada!
También es mi perro.
¿Y eso de que sólo era "perro de Otis"?
Mamá, estás histérica.
No deberías manejar en ese estado emocional.
Sé cómo te pones en emergencias.
Soy enfermera.
No de animales.
Está bien, maneja tú.
No estabas usando el casco, por cierto. Me di cuenta.
Mantén la calma, Bee.
¿Señor?
Pensé que querría ver esto de inmediato.
- ¿Están seguros? - Sí, señor.
Dos de ellos acaban de hacer contacto en Texas.
Se dirigen rápido hacia el oeste.
Prepárate, Simmons.
Nos vamos a Texas.
Muy bien. Hay que repasar algunas cosas.
Bueno, está despejado.
Estoy reconsiderando lo de la playa.
Estoy bien.
Estoy bien, gracias.
La gente puede ser cruel cuando hay algo que no entiende.
Si te encuentran, te encerrarán en un laboratorio y te cortarán en pedazos.
Será... Terrible, créeme.
Sólo puedes revelar tu identidad conmigo. ¿Sí?
Vamos a practicar. ¿Listo?
Si ves a alguien además de mí, ¿qué haces?
¡Muy bien! ¡Perfecto! Vuelve ya.
Digamos que vamos manejando y de repente:
"¡Ay, alguien está ahí! ¡Escóndete, Bee!".
¿En serio?
Es demasiado tarde. Ya estás muerto.
Está bien.
Por eso estamos practicando. Vas a entender.
Fox-2, llegando. Los no biológicos se están acercando.
La meta debería ser comunicarnos con ellos.
Primer contacto con una especie alienígena.
Llevo toda mi vida esperando este momento.
Si hacen un movimiento equivocado, los destruimos.
Los humanos se están multiplicando. Por favor, déjeme matarlos.
Todavía no. La señal de B-127 desapareció.
Tengo una idea.
Escuchen. Soy el agente Burns y él es el Dr. Powell.
Actualmente tenemos cien armas apuntándoles a la cabeza.
Dígannos a qué han venido.
Habitantes de la Tierra...
somos fuerzas Decépticons de la paz. Patrullamos la galaxia.
¿Qué hace?
Esto es humillante.
Creemos que un peligroso criminal de nuestro mundo...
se esconde en algún lugar del suyo.
¿Y cómo podemos ayudarlos?
Necesitamos sus ojos.
Esperen.
¿Quieren acceso a nuestros satélites?
Nuestros escáneres tienen un rango limitado.
Su infraestructura es primitiva.
Pero si los combinamos, podrían ser muy poderosos.
¡No! ¡De ninguna manera!
Tenemos un enemigo en común, agente Burns.
Hay una guerra en nuestro planeta.
Si no encontramos a B-127, esa guerra podría extenderse hasta aquí.
Quizá...
podamos ayudarnos mutuamente.
Hablaremos con nuestros superiores.
Mientras tanto, sígannos, por favor.
Muy bien, amigo Powell.
Llévanos con tu líder.
Debe ser feo estar encerrado en un Volkswagen todo el día.
¿Hay alguien que te pueda ayudar?
¿Tienes familia?
¿Un papá, una mamá, hermanos? ¿Qué se aman entre ustedes?
¿O que se vuelven locos y se mueren por irse y empezar una nueva vida?
¿Quieres que intente arreglarlo?
Lo haré con cuidado, te lo prometo.
Acuéstate, ¿sí?
Estate quieto.
Creo que quizá pueda haber...
B-127, ruego por que este mensaje te encuentre.
Nuestra guerra continúa.
Planeta Tierra...
supervivencia...
Ravage, ¡expulsa!
Tu misión...
soldado...
Yo...
¿Estás bien?
¿Quién era ese?
Esa voz dijo algo sobre... ¿una guerra?
¿Recuerdas algo?
¿El Beetle es una especie de disfraz?
¿Te escondes de algo?
¿Tienes miedo?
Se descompuso.
Está bien.
Creo que te puedo ayudar.
Vámonos a casa.
Un loco...
una princesa...
- y un criminal. - Ya casi acabé.
¿Eso contesta tu pregunta?
No puede ser. ¿En serio estás viendo eso?
Puedes poner otro, si quieres.
COMPETENCIA DE CLAVADOS CHARLIE
¡Salta, mi amor!
¡Tú puedes, Charlie!
¡Muy bien, Charlie!
Hola, Brighton Falls. Ella es Charlie Watson, futura medallista de oro.
Te salió perfecto.
- Gracias, papá. - ¿Cómo te sientes?
¿Por qué pusiste eso?
Perdón. Yo sólo...
Ya acabé.
A ver si funciona.
Bien.
¡Qué emoción! ¡Sí!
¡Funcionó!
¡Sabes bailar!
Tienes buenos movimientos.
La música puede ayudarte a expresar lo que sientes.
Este te va a encantar. Es nuevo.
No eres fan de los Smiths.
Ten.
Prueba este.
Está bien.
¿Dónde está mi Stevie Nicks?
Joan Jett y los Blackheart.
Stones.
Por favor, no toques esos discos.
Eran de mi papá.
¿Quieres oírlo?
Escuchábamos esto cuando trabajábamos en el Corvette.
Era su favorito.
Decía que hacía que el auto se sintiera mejor.
Trabajábamos en este auto los fines de semana.
Era lo nuestro.
Ese video...
Esa fue la última vez que lo vi.
Murió de un ataque al corazón.
Ni siquiera pude despedirme.
Siempre pensé que sí tan sólo pudiera...
acabar de arreglar este auto...
si pudiera hacerlo arrancar de nuevo...
él podría oírme.
Podría oírme.
Le digo esto con todo respeto:
¿se ha vuelto loco?
- ¿Eso fue con todo respeto? - Él tiene razón, doctor.
Nuestros satélites están a la vanguardia de la defensa nacional.
Señor, por favor.
Podría ser una oportunidad única en la vida.
¿Se imagina los avances que una alianza con esas criaturas podría brindarnos?
Me imagino los avances. Avances sobre Washington.
- Nueva York. ¡Avances sobre Chicago! - Eso no va a pasar.
Literalmente se llaman "Decépticons". ¿No es para alarmarse?
¡Basta! Los dos.
Señor.
Estamos hablando del sistema robótico más avanzado jamás visto.
Si nos negamos...
les ofrecerán su tecnología a los rusos.
¿Quiere ser el hombre que nos hizo perder la guerra fría?
Está bien.
Los ayudaremos a encontrar a su fugitivo.
Y cuando lo encontremos...
podrá hacer todos los experimentos que quiera.
Sí, señor.
Queridos...
robots.
Bienvenidos al sector 7.
Qué amables de por fin dejarnos entrar.
Nos da gusto hospedarlos aquí. Como amigos.
Gracias, amigo Powell.
Mi superior accedió a darles acceso limitado a nuestros satélites.
Además, pueden usar...
toda la tecnología que tenemos aquí.
Es la red más grande de Crays en la Tierra.
Agradecemos su hospitalidad.
Dígame, esos dispositivos de comunicación vocal que usan...
¿funcionan en todo el mundo?
¿Los teléfonos? Sí. ¿Por qué?
Tienes que escoger una estación. Sé que hay muchas opciones.
"¿Quieres salir conmigo quizá?".
¿Qué estás intentando hacer?
Allá vamos. No eres un nerd. No eres un nerd.
Bueno, sí eres un nerd. No dejes que ella se dé cuenta.
Disculpa. Perdón por irrumpir así.
No, está bien.
Siéntate, por favor. No grites.
¿Qué es eso?
Sólo respira.
Antes que nada, hola.
Soy Charlie.
Soy Memo. Hola.
Hola, Memo.
Un placer conocerte.
Placer, eh, place...
Lo que viste es un poco raro. Te lo puedo explicar.
No puedo, pero mira...
Si le dices a alguien lo que acabas de ver...
tendré que atropellarte con mi auto.
¡Qué horror!
Eso fue...
No lo dije con mala intención. Quiero decir...
que nadie puede saber lo que acabas de ver.
¿Me lo prometes?
Sí.
Bumblebee, ya puedes salir.
Eso es un...
Él.
Ha estado cambiando la estación todo el día y no sé por qué.
Mira sus reflejos.
¡Ay, no!
Dame tu camisa.
Tu camisa.
- ¿La que traigo puesta? - Sí. Te la voy a devolver.
¡Rápido! ¡Dame tu camisa!
Muy bien.
¡No tienes que hacer eso!
Sí.
- Ven aquí. ¡Ven! - ¡Ya entendí!
Perdón.
Sé que lo prometí, pero no te la voy a devolver.
¡Es increíble!
Están combinando nuestra tecnología sin ningún problema.
Satélites, teléfonos, computadoras.
Están creando una red interconectada de información.
Miles de datos al alcance de la mano.
Es revolucionario.
Es un tipo muy raro. ¿Sabía que Powell era raro?
Están rastreando los cambios en niveles de Energón.
Es como una huella térmica de su especie.
Es asombroso.
Es hermoso. Es...
¿Hola?
Les ha dado nuestros satélites...
nuestras comunicaciones, quién sabe qué más.
Pero en apenas un día, ellos nos han dado la forma...
de buscar no sólo a B-127...
sino a todos.
Que terminen lo que están haciendo, que encuentren a B-127.
Luego te daré permiso de destruirlos a todos.
De usarlos como repuestos.
Sí, señor.
¿No tienes idea de dónde viene?
Ni idea.
¿Pensaste en llamar a la policía?
¿Qué van a hacer? Sólo...
enviarlo a un laboratorio y hacerle experimentos de ciencia loca.
¡Ciencia loca!
Tubos de plástico y muchos cacharros
Te estás volviendo bueno con ese radio.
¡DJ Bumble en la casa!
No puedo vivir sin mi radio
¿Por eso siempre andas cambiando la estación?
Estás aprendiendo a hablar, ¿verdad?
Camina como un hombre, habla como un hombre
No puede ser.
¡Ay, eres un genio! ¡Eres un verdadero genio!
- ¿Qué está pasando aquí? - Es Jim de la escuela.
Dijo que iba a estar ocupado esta semana.
¿Vemos de qué se trata?
Esto es cool.
Volveremos enseguida.
No hagas nada loco.
¡Vengan a ver! ¡Tripp va a saltar!
- ¿Qué está pasando allá? - ¡Estás loco!
No es un salto tan grande.
¿Es Tripp Summers?
¿Conoces a Tripp?
Le derramé encima un litro de limonada una vez.
¿Nadie tiene las pelotas para saltar conmigo?
Una valiente voluntaria.
No me ofrecí, en realidad.
Tienes el toque
Tienes el poder
¡Sí!
Yo te conozco.
Perdón por eso.
Estabas en el equipo de clavados con mi hermana menor.
Te vi ganar la estatal hace unos años.
- Sí. - Damas y caballeros.
Esto se puso mucho más interesante.
¡Tenemos a una clavadista campeona!
En realidad, ya no... Ya no hago clavados.
No haré que te eches primero.
¡Niña clavadista! ¡Más vale que no te arrepientas!
¡Lo va a hacer!
¡Échate!
¡Anda!
¡Tú puedes, Charlie!
- ¿Adónde vas? - ¿Te dio miedo?
- ¿Estás bien? - Vámonos.
- ¡Qué perdedora! - ¿No estabas en un equipo de clavados?
¡Va a llorar en su auto!
¿Adónde vas, corazón?
¿Qué pasó?
Era tu gran momento para mostrar que eres cool.
¿Andas mal de la cabeza, Tina?
¿Es el tipo de los churros?
¿Dónde está tu red para el pelo?
Está en la basura, Einstein. Se tiran después de usarlas.
Por razones sanitarias, obviamente.
Este auto es una vergüenza.
Deberías pedirle a tu papá que te compre otro.
Ay, espera.
Perdóname.
¿Estás bien?
Perfectamente.
Son unas idiotas.
Sé de algo que te hará sentir mejor.
¿Qué?
La venganza.
No quiero una venganza.
Yo sí.
¿Y tú, Bee? ¿Quieres algo de venganza?
Yo sólo quiero...
¡Venganza!
Estoy enojado
Anda, tengo una idea.
Esa es la casa de Tina.
Y esto... Es papel de baño.
Se usa para...
Toma un rollo.
¡No!
Tíralo.
Así.
No está mal.
Bee, vas a ser el de los huevos, ¿sí?
Sí. Así que...
¿Ves lo que tengo aquí?
Tomas uno de estos así.
¿Y eso que está allá? Ese es tu objetivo.
Sólo tíralo así.
Quizá dárselos uno a uno.
Bee, ¿qué...?
¡Escóndete!
¡Escóndete, Bee!
¡Arranca!
¡Mamá!
Eso fue... ¡Qué locura!
Mi corazón se está volviendo loco.
- Ay, no. - Para el auto, por favor.
¿Qué haces?
No puedo manejar... ¡Tan lento!
¡Bumblebee!
No puedo manejar... ¡Tan lento!
¡Ay, no!
No puedo manejar... ¡Tan lento!
¡Estamos cometiendo un delito!
¡Hay un vehículo manejando sin conductor por el túnel de la Pico!
Buenas noches.
Buenas noches, Bee.
Buenos días, amigo. Tengo que ir a trabajar, ¿sí?
Escucha. Tienes que quedarte en esta cochera.
Después de lo que pasó anoche, la policía debe estar buscándote...
y no pasas desapercibido.
Volveré, ¿sí?
Toma.
Te doy mi Pop-Tart.
Ve al puesto de plátanos congelados y roba unos palitos.
Se nos acabaron.
¿No podemos vender los hot dogs sin los palitos?
HOT DOG EN PALITO
DESCARGA DE ENERGÓN
- ¿Qué está pasando aquí? - Creo que lo ubicamos. ¿Dónde es?
Cerca de San Francisco. Un pueblo llamado Brighton Falls.
Tienes una llamada personal.
Charlie, soy Memo.
Tienes que volver a casa ahora mismo.
Es grave. Es muy, muy grave.
¿Dónde está Bumblebee?
¿Qué hiciste? ¿Cómo se te ocurrió hacer esto?
¡Te dije que te escondieras en el garaje!
Fantástico.
Tu vergüenza nos va a ser muy útil.
No estoy enojada. Todo esto es culpa mía.
No debí dejarte.
¿Y si no te transformas por completo?
Aún tenemos que sacarte por la puerta.
Ven, amigo.
Está bien.
Estoy en graves problemas.
Y ahora estás lisiada de por vida.
Mi amor, cuidado con mi cabello.
Vete ya. No hagas ruido.
Mamá, ¡espera!
¡Ay, Dios!
- Mamá... - ¿Qué pasó?
Perdóname. Todo esto es culpa mía.
¿Qué le hiciste a mi tele?
Puedo explicártelo. Hablaremos de esto más tarde.
- Me tengo que ir. - ¿Es broma?
No. No vas a ir a ningún lado.
- Es por mi auto. Es superimportante. - ¿Por tu auto?
¿Con el que pasas día y noche en el garaje haciendo quién sabe qué?
Mamá, no puedo. No puedo ahora.
Claro que puedes.
Sí puedes.
¡Ya me harté!
Tu actitud. Siempre estás de malas.
Trajiste ese pedazo de chatarra sin pedirme permiso.
Todos en esta familia tratan de ser felices...
y tú sólo quieres complicarlo todo.
¡El que tú hayas seguido adelante y seas feliz no significa que yo también!
¡Encontraste un sustituto para papá y yo no, y nunca lo encontraré!
Perdón si eso te complica las cosas, ¡pero en 10 meses tú...
ya no tendrás que lidiar conmigo!
¿Estás bien?
Sí.
Desde que murió mi papá, me he convertido en una carga y lo odio.
Todo el mundo espera que actúe como si nada hubiera pasado y...
es imposible hacerlo.
Respecto a tu papá... de verdad lo siento.
Gracias.
Hay una cita que me gusta:
"Las noches más oscuras producen las estrellas más brillantes".
Qué bonita.
Mi mamá la oyó en Weight Watchers.
Salgan y aléjense del vehículo.
Tranquilo, Bee.
¿Qué sucede?
¡Oiga!
¡Pare!
¡Suélteme!
- ¡Armas ya! ¡Destrúyanlo! - ¡Corre!
¡No corras!
Corrió.
Dime que están de nuestro lado.
¡Basta de huir!
¡Basta de esconderse!
B-127...
eres un traidor y un cobarde.
Dinos dónde se esconde Optimus Prime.
Bee, ¡cuidado!
¿Por qué no se defiende?
¿Por qué no peleas?
¡Déjenlo en paz! ¡Por favor!
¡Otra vez!
¡Disparen otra vez!
¡Basta! ¡Ya basta!
Su hija robó propiedad del gobierno.
Le está costando trabajo adaptarse, pero...
no sabíamos que fuera tan serio.
Charlie. Mi amor.
Yo no robé nada, y él no les pertenece.
- ¿"Él"? - Señora.
Le aseguro que "eso" es una cosa.
"Eso" es una peligrosa máquina de guerra.
No es verdad, mamá. No es una máquina de guerra.
No sé lo que sea, pero...
es mi amigo.
Su hija tuvo una experiencia traumática hoy.
Quizá no comprenda todo lo que ha visto.
Está desorientada.
No, estoy bien, mamá. Estoy perfectamente.
Me tienes que creer. ¡Yo no robé nada!
¡Ya basta! Vete a tu cuarto.
Cuando estuve en la pubertad...
también robé cosas.
- Robé una caja de galletas una vez. - Sí, lo sabemos.
¡Pum!
Te atrapé.
A mamá le va a encantar esto.
Tienes que irte a casa y...
¡Mamá!
¡No, Otis, basta! ¿Por qué harías eso?
¡Suéltame! ¡Me estás tocando el trasero!
Te diré un secreto si te callas.
Bueno, este es mi...
cuarto. Siéntanse como en su casa.
Estas son cosas de mi hermana.
Le gusta hacer bromas, cómo poner sus cosas aquí.
¿Me puedo sentar?
Los residentes de Brighton Falls han presenciado un evento inusual.
Fuerzas armadas llegaron a la ciudad como parte de lo que nos dicen...
es un ejercicio militar de rutina.
Establecen un campamento en nuestra base aérea MacKinnon.
Si Bumblebee sigue vivo, ahí es dónde lo tienen.
Tenemos que ir. Tenemos que intentar salvarlo.
Cuenten conmigo. Me pondré al frente.
- No. - Por favor.
No, Otis.
- Puedo ayudar. El maestro Larry dice... - Necesito a alguien aquí.
Necesito a alguien confiable para asegurar que mamá y Ron no sepan que me fui.
Yo soy confiable.
Ya lo creo.
Buena suerte.
Tú también.
Ven.
Manos a la obra.
Dinos dónde se esconden Optimus Prime y los rebeldes...
y podemos terminar esta guerra.
¡Habla!
¿Quién es Optimus Prime?
No es de su incumbencia, humano Powell.
Última oportunidad.
¿Segura que es una buena idea?
PELIGRO ALTO VOLTAJE
Es una pésima idea, pero tengo que intentarlo.
Pero ¿qué si...?
- ¿Cómo sabías que no tenía electricidad? - No lo sabía. Vamos.
¿Me permite?
Sus celdas de memoria están fritas.
Mátalo ya.
Seguiremos peleando. Nos reagruparemos, y retomaremos nuestro hogar.
Pero antes debemos encontrar refugio.
Viajarás a la Tierra.
Cuando reunamos a los demás, te alcanzaremos.
Debes proteger el planeta.
Si los Decépticons lo encuentran, nuestra gente perecerá.
Mantente a salvo, soldado.
Voy para allá.
¿Prime viene para aquí?
Todos vienen para aquí.
Es nuestra oportunidad de acabar con la resistencia Autobot para siempre.
Dejaremos el planeta en cenizas.
Tenemos que comunicarnos con Cybertron inmediatamente.
Habla Burns.
Diles que traigan un ejército.
Burns, cometimos un error terrible.
¿Powell?
Y gracias a nuestros aliados humanos...
sé exactamente cómo enviar el mensaje a casa.
Están usando nuestros satélites.
Están llamando un ejército.
Nos van a matar a todos.
Gracias por su hospitalidad...
amigo Powell.
Es todo tuyo.
¿Powell?
¡Tiene que detenerlos!
¿Dónde está el pegamento?
¿Cortó el cable de la tele?
Ron.
¡Charlie!
¡Qué bien! Sigue funcionando.
¿Dónde está tu hermana?
Está indispuesta y debe quedarse en su cuarto el resto de la noche.
No quiere que la molesten. Manténganse lejos de sus aposentos.
¿Qué?
Charlie está indispuesta...
y debe quedarse en su cuarto el resto de la noche.
- No quiere que... - ¡Otis!
¿Estás drogado?
¡No! ¡Mamá!
¡Por favor, detente!
- No hay por qué... - ¿Dónde está?
- ¡Detente! - Cállate, Otis.
¿Dónde está?
Otis...
Encontré una torre para transmitir nuestro mensaje.
Está cerca.
B-127. Por poco se me olvida.
A mí no.
¡No disparen!
¡Bee!
Dime algo, Bee.
Puedo arreglarlo. Lo puedo arreglar.
Tienes que despertarte.
¡Por favor!
Tenemos que irnos.
La pistola.
La pistola eléctrica. Tráemela.
Te puedo arreglar.
Por favor, Bee.
Vuelve conmigo.
¡Rápido, pásame la otra!
¡Por favor!
No puedo perderte a ti también.
¡Por favor, Bee!
Lo siento.
Es increíble.
Vámonos. Hay que sacarte de aquí.
RESTAURANDO MEMORIA
Charlie, ¡hay un millón de tipos afuera!
Tenemos que irnos ya.
¡Levántate! ¿Puedes levantarte?
¡Hay una puerta en mi camino!
¡Tienen bombas!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡Rápido, Bee!
¡Charlie!
Tienes que levantarte.
¡Tres!
- ¡Dos! - ¡Rápido!
¡Uno!
¿Memo?
¡Memo!
Memo, ¡despierta!
Tranquilos.
¡No disparen!
Saquen a la niña de aquí.
Memo, ¡despierta!
Vámonos, niña.
¡Bee!
¡Corre!
- ¡Suélteme! - ¡Aléjate de esa cosa!
- ¡Mátenlo! - ¡No, paren!
- ¡Basta! - ¡Deténganlo y destrúyanlo!
¡Háganlo autopartes!
¡Déjenlo en paz!
¡No entienden!
¡Defiéndete, Bee!
¡Basta! ¡Es una máquina!
¡Es más humano de lo que usted puede ser!
¡Basta!
¡Mierda!
¡Abran fuego!
¡Retrocedan! ¡Cúbranse!
Bee, ¡para!
Te acuerdas, ¿verdad?
Van a volver.
Ay, no.
¿Estás bien?
Sí, perfectamente.
Tenemos que irnos.
Hay que llevarte a un lugar seguro.
¡Para! ¡Te van a matar!
Si los Decépticons encuentran la Tierra...
nuestra gente perecerá.
Está bien. Entonces pelearemos.
Vámonos. Súbete.
Váyanse. Yo distraeré a esos tipos.
¿Me diste un beso?
En la mejilla.
Aún así cuenta.
¡Alto!
¡Paren!
No funcionó.
¡Más rápido, Bee!
Necesitamos cinturones de seguridad.
¡Ay, Dios!
Les robará de nuevo el robot, luchará contra la policía...
matará a dos robots más grandes, y volverá a la casa.
Cállate, Otis.
Últimas noticias:
hay una persecución de alta velocidad en las afueras de la base aérea.
¡Dobla a la derecha!
¡Acércate más!
Si pierdes ese auto, yo mismo te arrancaré la cara.
- ¡Ay, Dios! - Todo está bajo control.
¿Mamá?
¡Estaciónate ahora mismo!
¡Lo que haces es muy peligroso!
¡Tienes que irte de aquí!
Mamá, ¡confía en mí, por favor!
- ¡Tenemos que ayudarla! - ¡Agárrense bien!
¡Ay, Ron!
¡Quítense!
¡Qué espanto! ¿Qué haces?
¡Lo vi en Miami Vice!
¡No!
¡Yo puedo!
Manejas bien, Ron.
¿Todos están bien?
¡Hay un niño en el auto!
¡Intentaba salvar a la otra niña!
¡No había manera de ganar!
Otis, ¿estás bien?
Eso...
fue radical.
Preparando los satélites para transmitir nuestro mensaje.
INTRODUCIR TRANSMISIÓN BASE AUTOBOT DESCUBIERTA
ENVIAR EJÉRCITO A LA TIERRA
¿Cuál es el plan?
¿Este es el plan?
Odio este plan. Te quiero ayudar.
Odiaría que le pasara algo a ella
Estás hablando.
¡Y estás escuchando a The Smiths!
Ten cuidado.
PUNTO DE TRANSMISIÓN
¡Encárgate de él! ¡Y termina el trabajo esta vez!
¡Mierda!
CERCA ELECTRIFICADA
¿Cómo voy a subir hasta allá?
INICIANDO SISTEMA
38 POR CIENTO PREPARANDO TRANSMISIÓN
¡Ahí!
¡En una de las torres!
Crees que estas cadenitas van a dete...
¡Agárrate bien!
¿Qué haces?
¡Corta!
84 POR CIENTO PREPARANDO TRANSMISIÓN
FALLA DE ENERGÍA
¡Después de que te mate...
la mataré a ella!
Bee, ¡no!
Fallaste.
¡Nos matarás a los dos!
Tú.
Tienes que irte.
¿De qué habla?
Ya vienen mis amigos.
Y lo estarán buscando.
Gracias.
Gracias a ustedes.
¡Oye, soldado!
Estoy aquí. Ya llegué.
¿Qué sucede?
El mundo fue salvado, niño.
Genial.
¿Podría llamar a mi mamá?
Llegó el momento.
¡Vámonos!
No puedo ir contigo.
Hay gente allá fuera que te necesita.
Igual que yo.
Tengo que dejarte ir.
Gracias... Muchas gracias... Por darme...
mi voz.
Gracias por...
por hacerme sentir normal otra vez.
Nunca te olvidaré.
Adiós, Bumblebee.
ESCANEANDO
No puede ser.
¿Es broma?
¿Pudiste ser un Camaro todo este tiempo?
¡Increíble!
No te...
olvides de mí
No, no, no
LOS OBJETOS EN EL ESPEJO ESTÁN MÁS CERCA DE LO QUE PARECE
No te olvides de mí
¿Me verás desde lejos?
¿Me verás sin amarme?
La lluvia sigue cayendo
La lluvia cae, cae, cae
¿Me reconocerás?
¿Recordarás mi nombre o me ignorarás?
Pase, señorita.
Nena.
- Gracias a Dios que estás bien. - Gracias por venir, mamá.
Manejas bien, Ron.
Aprendí un par de truquitos.
Otis.
Me obligaron a decirles.
Me alegro.
No podría haberlo hecho sin ustedes.
Hola, Charlie.
Vuelvo enseguida.
¿Qué te pasó hoy?
¿Esto? Ya sabes...
peleas con robots, persecuciones, desastres internacionales.
Lo de siempre.
Claro.
Sí.
- Aún no llegamos a ese punto. - ¿No? Está bien.
Viejo amigo, protegiste este planeta.
Gracias a ti, tenemos futuro, B-127.
Mi nombre... Es... Bumblebee.
A ver qué tenemos aquí.
¡Qué increíble! ¡Sí!