Mereka menembusi barisan depan!
Markas induk tak dapat dihubungi!
Mereka terlalu ramai!
Kekalkan kedudukan!
Hapuskan mereka!
Di mana B-127?
Maaf, saya lewat. Jalan agak sesak.
Tunduk! Musuh datang!
Optimus.
Decepticon, serang!
Autobot, berundur! Pergi ke menara!
Musnahkan pelantar pelancaran! Jangan biar sesiapa terlepas!
Cybertron telah ditawan. Pergi ke kebuk kecemasan.
Ada Autobot lain yang tersebar di serata galaksi.
Kita perlu capai mereka jika kita nak hidup.
Optimus, ini kediaman kita. Kita perlu pertahankannya.
Kita akan teruskan perjuangan. Tapi kita mesti cari perlindungan dulu.
Saya jumpa planet yang tersembunyi rapi. Bumi.
Awak akan mengembara ke sana dan tubuhkan pangkalan untuk kita.
Setelah kami kumpulkan Autobot lain, kami akan sertai awak.
Awak mesti lindungi planet itu.
Jika Decepticon menjumpainya, maka nahaslah semua orang kita.
Pergi sekarang!
Semoga berjaya, perajurit. Saya akan lengahkan mereka.
BUMI
Tidak!
Sudahlah! Saya dah mati pun!
Bukan awak saja.
Disebabkan awak terlampau nak menang,
awak buat seluruh pasukan awak terbunuh, Danny.
Tahniah.
- Sakitlah kena tembak dengan benda itu. - Benda apa? Ini?
Saya tak tahu. Sebab saya tak pernah ditembak.
Itu dah melampau.
Awak nyaris tertembak mata saya.
Saya ada janji temu malam ini. Tak seksi nanti!
Betul kata awak. Maaf.
Itu salah saya.
Picu itu rosak.
Senjata ini dah rosaklah. Ada orang yang pasti akan dimarahi...
Boleh awak berhenti menembak?
Berhentilah.
Saya patut biar awak mati di Grenada saja.
Jika begitu, kita tak dapat masuk hutan,
berlari dan bermain permainan hebat ini.
Ya, sebab itulah.
Saya benci awak.
Aduh, pedih hati saya. Sebab saya sayangkan awak.
Tapi awak enggan menerimanya sebab awak susah nak intim.
Menurut pakar terapi, awak kurang pelukan semasa kecil.
- Dengar dulu. - Saya tahu saya nampak bodoh tapi...
Berlindung!
Danny.
Awak okey?
Ya.
Ini Ejen Jack Burns.
Saya perlukan pasukan perubatan di sini sekarang.
Kami ditembak peluru meriam
di penjuru barat laut laluan latihan.
Ramai tercedera.
Saya nakkan penjelasan kenapa bom api dibedil kepada pasukan sendiri!
Tiada latihan letupan di sektorbarat laut.
Jika begitu, apa yang terkena kami?
Sasaran di sebelah kanan!
Saya nak awak semua berpecah dan jejak benda itu sekarang!
Pandu!
Di sana!
Apa itu?
Serang!
Turun ke bawah dan paksa ia keluar!
la ada di sana!
Sasaran telah dikesan, tuan.
Musnahkan!
Tak guna!
Alamak.
la menuju ke lombong! Halang ia!
Lekas!
SISTEM TERAS ROSAK
Tolonglah.
Ini satu kesilapan.
Bertenang. Jangan tembak.
Saya tak nak cederakan sesiapa.
Siapa panggil Tentera Udara?
Itu bukan Tentera Udara.
Lari.
Awak fikir awak boleh bersembunyi?
Sekarang awak akan mati dengan teruk.
Seperti kawan-kawan awak!
Beritahu saya di mana kawan-kawan awak bersembunyi.
Saya tak akan beritahu awak.
Betulkah?
Mari kita pastikan
SINTESIS PERTUTURAN ROSAK
B-127...
Sebagai ahli pemberontak Autobot,
awak mengkhianati Cybertron
dan dengan itu dijatuhkan hukuman
mati.
Tidak!
SEL INGATAN GAGAL
KEGAGALAN KRITIKAL TERAS INGATAN
MEMULAKAN PENUTUPAN
Diam.
Selamat pagi, ayah.
Tidak! Jangan geletek.
Tercekup.
Jijik, Ron.
Tumpang lalu.
Adakah itu piala sukan junam awak?
la memakan tempat di bilik saya.
Awak akan menyesal nanti.
Mana sarapan?
Sarapan berada di dalam almari dan peti sejuk.
Tolong buat kerja rumah...
- Ya. - ...sikit.
Oleh sebab saya dah besar sekarang, membuat sarapan sendiri dan sebagainya,
mak tahu bagaimana saya boleh lebih membantu?
Jika saya ada kereta.
Charlie.
Kebetulan pula, esok hari jadi saya,
masa yang sesuai untuk hadiah tunai yang besar.
Saya cuma perlukan $500 untuk baiki kereta Corvette itu.
Mak tiada $500. Awak tahu berapa gaji jururawat.
"Setengah daripada gaji doktor tapi kerja dua kali ganda," ya?
Beginilah,
esok saya ada satu lagi temu duga kerja.
Jika ia berjalan lancar, awak akan dapat banyak alat ganti.
Saya lebih suka wang tunai, Ron.
Jangan biadab. Beri anjing itu makan.
Conan, anjing Otis. Suruh dia beri makan.
Apa?
Awak nampak dewasa memakai baju karate awak.
Anak mak dah besar.
Alamak, mak dah lewat.
Boleh awak hantar adik awak ke karate semasa awak pergi kerja?
Saya boleh buat begitu jika saya ada kereta.
Biar dia ikut motosikal awak agar tiada sesiapa culik dia.
Culik dia? Mak baru kata dia dah besar.
Jika ada orang nak culik saya, saya akan pecahkan limpa mereka.
- Dua untuk awak. - Terima kasih.
Baiklah. Selamat bergembira.
Makan dengan selamat.
Maaf. Hai. Kita belum berkenalan...
Maaf, saya sibuk sekarang.
Ya. Okey.
Hei, gadis hotdog!
Oh, Tuhan!
Maaf. Oh, Tuhan.
Ada orang akan dipecat.
Jika saya terpaksa berpakaian begitu, saya berdoa agar saya dipecat.
Mulut awak cekap, Tina.
Mari kita pergi.
Tolonglah.
Hai, Pak Cik Hank.
Awak masih baiki kereta tak guna itu?
Pak cik masih baiki personaliti?
- Apa yang ada hari ini? - Apa-apa saja.
Lagipun pihak Rusia akan letupkan kita semua.
Begitulah.
Hei, budak.
Boleh berikan saya perengkuh 38 inci?
Awak membaiki karburetor?
- Awak perlukan yang setengah inci. - Saya kata tiga...
- Terima kasih, budak. - Ya.
PEMBAIKAN MARIN DAN ALAT GANTI HANK
Di mana Optimus Prime? Dia masih hidup selepas Cybertron tumpas.
Tiada pemberontakan yang betul-betul mati sehingga ketuanya dihapuskan.
Jadi di mana dia?
Nama saya Cliffjumper, leftenan kumpulan pemberontak Autobot.
Kepulangan saya dengan selamat akan dianggap...
Jawapan yang salah.
Kami tahu dia merancang untuk menubuhkan pangkalan.
Beritahu kami di mana pangkalan itu dan kami akan biar awak hidup.
Nama saya Cliffjumper, leftenan...
Kadangkala kau nak pergi...
Tidak.
Itu isyarat B-127.
- Boleh awak jejak isyarat itu? - Saya dah jejak.
Jika awak tak nak beritahu kami di mana Prime, mungkin kawan awak akan cakap.
Tidak sekali-kali.
Awak pejuang yang berani. Awak berhak mati dengan mulia.
Tapi...
Bertolak ke Bumi.
Saya akan bayar $30 untuk semua ini.
Saya boleh dapat dua kali ganda hanya untuk gegelung itu.
Daripada siapa? Saya saja pelanggan di sini.
Peliknya kedai awak belum gulung tikar.
Ambil saja. Pergi. Rancangan saya sedang ditayangkan.
Dari mana awak dapat kereta Beetle itu?
Saya sumpah, sejak mereka pasang menara bodoh itu
saya tak dapat isyarat untuk rancangan saya.
Saya perlu tahu apa yang berlaku kepada Alf minggu ini.
Tolonglah!
Biar betul.
Tak guna.
Saya menyerah kalah.
Saya tak boleh buat tanpa ayah.
Salam perkenalan. Berminat nak beli Buick baru?
- Cubaan yang bagus. - Baiklah, saya sentuh. Tapi tak makan.
Awak nak saya percaya satu stik
bangkit dan berjalan sendiri?
Saya pernah lihat perkara yang lebih pelik.
Awak tak boleh makan malam hari ini.
Tapi saya lapar! Saya puasa sejak makan tengah hari!
Tapi saya makan labu itu.
Selamat hari jadi.
Saya rindukan ayah.
Saya rasa ia terlalu rendah, sayang.
Tidak. Saya rasa ia sampai ke butang itu saja.
- Yakah? - Ya. Saya tak tahu tentang...
Hai.
- Selamat pagi, gadis hari jadi. - Hai.
Awak nampak...
Elok.
Selamat hari jadi, sayang.
Mak sayang awak. Jom, buka hadiah awak. Mak dah lewat.
Terima kasih, mak.
Topi keledar. Dengan...
Bunga dafodil.
Mak asyik dengar berita
tentang orang yang naik motosikal moped dilanggar dan otak mereka dilenyek.
Awak perlu pakai ini dari sekarang.
Mak tak peduli jika tiada undang-undang begitu. Kita akan amalkan.
Lagipun, topi ini sangat comel.
Ya.
Selamat hari jadi.
Sebenarnya saya pun belikan hadiah untuk awak.
Hadiahnya agak kecil, tapi ikhlas.
Cuba SENYUM MANFAAT SIKAP POSITIF
Senyuman ialah sesuatu yang berkuasa.
la membebaskan endorfin.
la membuktikan kepada dunia, "Saya seronok dan mudah didekati."
Ada satu bab tentang orang yang kerap senyum
mempunyai lebih ramai kawan.
Biar betul.
Saya penampilan awak akan berubah
jika awak senyum lebih kerap.
Saya nak Beetle itu.
- Apa? - Saya nak Beetle kuning itu.
Kita buat perjanjian. Jika saya hidupkan enjin, ia milik saya.
Tiada perjanjian. Itu cuma bererti awak ambil kereta saya.
Jika saya hidupkannya, ia jadi milik saya dan kerja di sini selama setahun.
Saya akan bersihkan minyak di lantai.
Saya akan kemas dan susun kawasan ini.
Malah saya akan bersihkan tandas pak cik yang sangat kotor itu.
Tolonglah. Hari ini hari jadi saya.
Maaf, tak boleh.
Sebab kami tak upah pekerja sekarang.
Ambillah saja. Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Terima kasih!
Tandas saya sangat bersih.
Oh, Tuhan, tolonglah.
Tolonglah.
Oh, Tuhan...
Oh, Tuhan!
Terima kasih! Saya sayangkan awak!
- Kereta itu tak selamat dipandu. - Itu perangkap maut.
Tapi dia gembira.
Aduhai.
Nampak hebat.
Apa?
Oh, Tuhan.
Charlie, apa bunyi itu?
Tiada apa-apa! Saya okey. Mak, tidurlah. Semuanya okey.
- Apa itu? - Itu...
Mengapa kereta itu berada di garaj kita?
Kereta?
Kereta itu
ialah kereta saya.
Pak Cik Hank berikan kepada saya.
la berfungsi. Ya.
Kereta begitu tak selamat.
Awak patut beritahu mak sebelum awak bawanya pulang.
Okey. Maaf.
- Saya sibuk sekarang, mak. - Okey, mak tak akan kacau, tapi...
Bincanglah dengan mak sekali-sekala.
- Saya mak awak. - Okey.
Okey.
Selamat malam.
- Betulkah kereta itu berfungsi? - Ya, betul.
Bagus.
Awak masih di sana?
Okey.
Agak cemas. Maaf.
Okey.
Hai.
Adakah awak...
Awak boleh bercakap?
Saya tak akan cederakan awak.
Awak faham cakap saya?
Awak ini apa?
Dari mana awak datang?
Okey. Tak apa.
Awak suka baju saya?
Awak peminat muzik metal?
Tidak, tunggu...
Siapa? Saya?
Siapa saya?
Saya
Charlie.
Charlie Watson.
Saya berumur 18 tahun.
Hari ini.
Sebenarnya hari ini hari jadi saya.
Siapa nama awak?
Awak tak tahu atau awak tiada nama?
Suara awak seperti lebah.
Mulai sekarang, nama awak sempena nama lebah.
Bumblebee.
Sesuai dengan pakaian awak juga.
Saya nak bercerai, Roy!
Tolonglah, Amber. Berikan saya sebab.
Awak cuba meniduri adik saya!
Tapi saya gagal!
Ya, awak memang gagal dalam segala-galanya.
Bayaran pendahuluan itu sepatutnya untuk rumah. Awak beli kereta.
Bodoh sangatkah awak, Roy? Kita tak perlukan kereta.
Bertenang dulu dan dengar penjelasan saya.
- Apa itu? - Apa?
Oh Tuhan, ia menuju ke arah kita!
Tidak.
Jangan kena kereta saya.
Tolonglah, jangan kena kereta saya!
Nasib baik kereta saya selamat.
Ya, saya baik saja.
Baguslah, sayang. Bagus.
Lari!
Ya, Tuhan!
Adakah itu kereta saya?
Helo...
Biar betul!
Bumi.
Roy!
Mengecewakan.
Hidupan aslinya lebih primitif daripada jangkaan saya.
Hai...
Saya suka cara mereka meletup.
Tumpukan perhatian, saudara.
Isyarat kecemasan B-127 datang dari pesisir barat benua ini.
Buat masa ini, kita menuju ke barat.
Bila mereka benarkan awak gunakan nunchuck?
Entah, tapi saya harap tak lama lagi.
- Selamat pagi! Jumpa nanti. - Awak bergegas nak ke mana?
Tak ke mana-mana. Selamat sejahtera.
Selamat...
Bee?
Bee, di mana awak?
Oh, Tuhan.
Bee!
Ke mana awak pergi?
Otis!
Awak nampak kereta kakak?
Malangnya, ya.
Bukan, awak nampak kereta kakak hari ini? Sepatutnya ada di garaj tapi dah dicuri!
Bukanlah, bodoh. Mak dah bawa pergi.
Mak perlu bawa Conan ke doktor haiwan
sebab ia tertelan sarung tangan getah
dan Ron nak gunakan kereta keluarga.
Nasib baik.
Kejap.
Hai. Maaf. Saya lagi.
- Kita belum berkenalan secara rasmi... - Saya sibuk. Maaf.
Ya.
Baiklah.
Saya tahu. Bertahanlah.
Awak tak boleh makan apa saja yang awak nampak.
Biar ini jadi pengajaran bagi awak.
Oh, Tuhan. Berhenti! Jangan buat begitu!
Bee, jangan!
Mak?
Ya, Tuhan! Charlie, apa awak buat di sini?
Mak perlu berhenti sekejap.
- Apa yang sedang berlaku? - Berhenti.
Okey. Baiklah.
Boleh sorok sikit tak? Apa yang awak buat?
Awak nyaris buat mak sakit jantung. Mak sangka mak dirompak.
Mak nak bawa anjing ke doktor haiwan.
Sampai hati mak tak bawa saya. Saya sangat risaukannya!
Dia anjing saya juga.
Bukankah awak kata Conan ialah anjing Otis?
Mak sangat cemas sekarang, faham?
Mak tak patut memandu dalam keadaan begini.
Mak gelisah semasa menghadapi kecemasan.
Mak seorang jururawat.
Bukan dalam bidang haiwan.
Okey. Mak boleh biar awak pandu.
Awak tak pakai topi keledar.
- Mak nampak. - Alamak.
Kawal diri awak, Bee.
Tuan?
Tuan.
Tuan patut lihat ini dengan segera.
- Mereka pasti? - Ya, tuan.
Dua orang muncul di Texas.
Menurut data mereka menuju ke barat dengan cepat.
Bersiap sedia, Simmons.
Kita akan pergi ke Texas.
Okey Bee, kita perlu bincang tentang beberapa perkara.
Okey. Kita selamat.
Saya menyesal datang ke pantai.
Saya tak apa-apa.
Betul, tak apa. Terima kasih.
Orang bertindak teruk terhadap benda yang mereka tak faham.
Jika mereka temui awak, mereka akan kurung awak di makmal
dan dicencang-cencang.
Percayalah, buruk padahnya.
Awak boleh tunjukkan diri sebenar di depan saya saja, faham?
Jom kita berlatih. Awak dah sedia?
Jika saya bersama orang lain, apa awak patut buat?
Bagus. Kembali ke bentuk asal.
Okey, andaikan kita sedang memandu dan tiba-tiba...
Alamak! Ada orang datang! Sembunyi, Bee!
Biar betul.
Bee, dah terlambat. Awak dah mati.
Tak apa.
Itu sebabnya kita berlatih. Awak akan pandai nanti.
Fox-2 sedang menghampiri. Makhluk bukan manusia sedang ke mari.
Matlamat kita ialah untuk berkomunikasi dengan mereka.
Hubungan pertama dengan makhluk asing.
Saya dah menanti sepanjang hayat untuk detik ini.
Jika mereka silap langkah, kita bunuh mereka.
Manusia semakin bertambah. Biar saya bunuh mereka.
Belum lagi. Isyarat B-127 dah senyap.
Saya ada idea.
Dengar dulu! Saya Ejen Burns dan ini Dr. Powell.
100 senjata sedang dihalakan ke kepala awak!
Nyatakan tujuan awak.
Para penduduk Bumi,
kami pasukan keamanan Decepticon yang meronda galaksi.
Apa yang awak buat?
Memalukan betul.
Kami percaya bahawa penjenayah berbahaya dari planet kami
sedang bersembunyi di planet awak.
Bagaimana kami boleh membantu?
Kami perlukan bantuan pemantauan.
Tunggu dulu.
Awak nak gunakan satelit kami?
Pengimbas kami mempunyai jarak yang terhad.
Infrastruktur awak primitif.
Tapi jika kita bergabung, ia akan menjadi kuat.
Tak boleh! Jangan harap!
Kita ada musuh yang sama, Ejen Burns.
Peperangan sedang meletus di planet kami.
Jika B-127 tak ditemui, perang itu mungkin akan sampai ke sini.
Mungkin...
Ada cara kita boleh saling membantu.
Kami akan bincangkan dengan ketua kami. Sementara itu, sila ikut kami.
Baiklah, saudara Powell.
Bawa kami jumpa ketua awak.
Mesti awak tertekan jadi sebuah VW seharian.
Ada sesiapa yang boleh tolong awak?
Awak ada keluarga?
Seperti mak, ayah, adik-beradik? Awak semua saling menyayangi?
Atau saling menjengkelkan
dan awak tak sabar melarikan diri dan mulakan hidup baru.
Awak nak saya cuba baikinya?
Saya janji akan berhati-hati.
Boleh awak baring?
Jangan bergerak.
Saya rasa mungkin ada sesuatu...
B-127, saya harap awak dapat mesej ini.
Perang kita masih berterusan.
...planet Bumi...
...hidup...
Ravage, lenting!
...misi awak...
...perajurit...
Saya...
Awak okey?
Siapa itu?
Suara itu menyebut tentang perang.
Awak ingat apa-apa?
Adakah VW Beetle ini suatu samaran?
Awak bersembunyi daripada sesuatu?
Awak takut?
la dah rosak.
Tak apa.
Saya boleh bantu.
Mari kita pulang.
...dan orang gila,
puteri...
- Dan penjenayah. - Saya dah hampir selesai.
Adakah itu menjawab soalan awak?
Biar betul. Awak menonton filem ini?
Awak boleh masukkan satu pita lagi jika awak nak.
PERTANDINGAN JUNAM CHARLIE
Ayuh, sayang!
Awak boleh lakukan, Charlie!
Syabas, Charlie!
Helo, Brighton Falls.
Ini Charlie Watson, bakal pemenang pingat emas Olimpik.
Sempurna sekali.
- Terima kasih, ayah. - Apa perasaan awak?
Tidak, kenapa awak main pita ini?
Maaf. Saya cuma...
Saya dah baiki.
Mari lihat jika ia berfungsi.
Okey.
Baiklah.
Oh, Tuhan, ya!
la berfungsi!
Awak menari.
Awak pandai menari.
Muzik boleh membantu awak meluahkan perasaan.
Awak tentu suka ini. la baru.
Awak bukan peminat Smiths.
Okey.
Nah.
Cuba ini.
Baiklah.
Okey, di mana pita Stevie Nicks saya?
Joan Jett and the Blackhearts.
Stones.
Hei, jangan sentuh yang itu.
Itu kepunyaan ayah saya.
Awak nak dengar?
Dulu kami selalu dengar lagu ini semasa kami membaiki Corvette.
Ini lagu kegemarannya.
Dulu ayah saya kata, lagu itu membuat kereta rasa selesa.
Kami baiki kereta ini setiap hujung minggu bersama.
Itu hobi kami.
Pita itu...
Itu kali terakhir saya bersama ayah.
Dia mati akibat serangan jantung.
Saya tak berpeluang mengucapkan selamat tinggal.
Saya sentiasa fikirjika saya boleh
selesai membaiki kereta ini...
Jika saya boleh hidupkan kereta ini semula,
dia akan dengar kata-kata saya.
Dia akan dengar kata-kata saya.
Dengan izin tuan, saya nak bersuara.
Awak dah gila?
- Itu maksud awak dengan izin? - Betul kata dia, Doktor.
Rangkaian satelit kita ialah barisan depan pertahanan negara.
Tolonglah, tuan. Ini mungkin peluang seumur hidup.
Cuba bayangkan kemajuan yang boleh dicapai daripada perikatan dengan mereka.
Saya boleh bayangkan. Mereka akan menyerang Washington.
- New York. Serangan ke atas Chicago! - Itu takkan berlaku!
Mereka memanggil diri mereka "Decepticon."
Itu tak mencurigakan?
Sudah! Baik awak berdua hentikan.
Tuan,
ini sistem robotik paling canggih yang kita pernah lihat.
Jika kita tolak mereka,
mereka akan bawa teknologi mereka ke pihak Rusia pula.
Tuan nak jadi orang dalam sejarah yang menyebabkan kita kalah Perang Dingin?
Baiklah.
Kita akan bantu mereka cari banduan itu.
Selepas ini selesai,
awak boleh jalankan segala eksperimen yang awak nak.
Ya, tuan.
Robot sekalian.
Selamat datang ke Sektor 7.
Terima kasih kerana akhirnya membenarkan kami masuk.
Kami gembira menerima awak sebagai kawan kami.
Terima kasih, saudara Powell.
Ketua saya memberikan akses terhad kepada satelit kami.
Awak juga boleh gunakan semua teknologi kami di sini.
Ini komputer paling besar buatan Cray di Bumi.
Terima kasih atas layanan mesra awak.
Alat komunikasi lisan yang awak gunakan itu,
adakah ia berfungsi di seluruh dunia?
Telefon? Ya, kenapa?
Awak perlu pilih satu saluran. Saya tahu ada banyak pilihan.
"Awak nak keluar dengan saya?"
Okey.
Apa awak cuba buat?
Mari kita lakukan.
Awak bukan nerda.
Ya, awak memang nerda tapi jangan sampai dia tahu.
Maaf kerana meluru masuk. Saya cuma...
Adakah awak...
Tak apa!
Duduk saja. Jangan jerit, faham?
Apa itu?
Tak apa. Bawa bertenang.
- Terlebih dahulu, hai. - Hai.
Saya Charlie.
Saya Memo, hai.
Hai, Memo.
Salam perkenalan.
Salam...
Saya tahu apa yang awak nampak agak pelik. Saya boleh jelaskan.
Sebenarnya saya tak boleh jelaskan. Beginilah.
Jika awak beritahu orang apa yang awak nampak,
saya akan langgar awak dengan kereta saya.
Biar betul.
Itu agak...
Saya tak berniat nak buat begitu. Faham? Maksud saya,
tiada sesiapa boleh tahu tentang apa yang awak nampak, faham?
Awak janji?
Ya.
Okey.
Bumblebee, awak boleh keluar sekarang.
Apa?
la...
Dia.
Sepanjang hari dia asyik betulkan tombol itu dan saya tak tahu sebabnya.
- Hei, cuba lihat tindakan refleksnya. - Apa?
Ya, Tuhan!
Berikan saya baju awak.
Maksud awak baju yang saya pakai?
Ya! Cepat. Saya akan kembalikan.
Okey.
Cepat! Berikan saya baju awak!
Baiklah.
Tunggu dulu! Tidak! Awak tak perlu buat begini.
- Ya, saya nak. - Tidak, tapi...
- Mari sini! Jom! - Tidak, saya faham!
Maaf.
Saya tahu saya dah janji, tapi awak tak akan dapat baju itu balik.
Hebat betul!
Mereka gabungkan teknologi kita dengan lancar.
Satelit, telefon, komputer.
Mereka mewujudkanjaringan maklumat yang saling berkait.
Jumlah data yang banyak di hujung jari mereka.
Luar biasa.
Dia seorang yang pelik. Tuan perasan tak tentang Powell?
Mereka menjejaki turun naik paras Energon.
Itu seperti isyarat haba yang khusus kepada spesies mereka.
Menakjubkan.
la sangat mengagumkan. la...
Helo?
Tuan dah berikan satelit kita, sistem komunikasi dan entah apa lagi.
Tapi dalam masa sehari, mereka dah berikan kita cara
bukan saja untuk memburu B-127 tapi kesemua daripada mereka.
Biar mereka selesaikan tugas mereka. Biar mereka cari B-127.
Selepas itu awak akan diberikan kebenaran untuk memusnahkan mereka semua.
Gunakan mereka sebagai alat ganti.
Ya, tuan.
Jadi awak tak tahu dia berasal dari mana?
Tidak.
Awak tak pernah terfikir nak hubungi polis?
Apa mereka akan buat, Memo?
Dia akan dibawa ke makmal dan pelbagai ujian akan dilakukan terhadapnya.
Sains Pelik!
Tiub plastik dan periuk dan kuali...
Awak dah mahir guna tombol radio itu, Bee.
Ya. D.J. Bumble dah tiba!
Aku tak boleh hidup tanpa radioku
Itu sebabnya awak asyik menyelaraskan tombol itu?
Awak cuba mengajar diri awak bercakap, bukan?
Berjalan seperti lelaki, bercakap seperti lelaki...
Biar betul.
Bee, awak sangat bijak! Awak betul-betul bijak!
- Apa yang berlaku di sini? - Itu Jim dari kelas waktu keenam.
Dia kata dia sibuk minggu ini.
Awak nak pergi tengok?
- la agak hebat. - Okey.
Bee, kami akan kembali nanti.
Jangan buat apa-apa kerja gila.
Hei, semua, mari lihat! Tripp akan lompat!
Awak dah gila.
- Apa awak buat di sana? - Jangan lakukan. Awak gila.
Ayuhlah, bukan tinggi sangat pun.
Adakah itu Tripp Summers?
Awak kenal Tripp?
Ya. Saya pernah tertumpah minuman ke atasnya.
Tiada sesiapa berani melompat dari cenuram ini bersama saya?
Sukarelawan yang berani.
Saya tak berniat...
Kau ada bakat
Kau ada kuasa
Ya
Hei, saya kenal awak.
Maaf tentang tempoh hari.
Awak satu pasukan junam dengan adik saya.
Awak juara peringkat negeri beberapa tahun lalu.
- Ya. - Tuan-tuan dan puan-puan.
Keadaan dah jadi semakin menarik.
Kita ada juara terjun junam di sini!
Ya, sebenarnya, saya tak...
Saya dah tak bergiat lagi.
Jangan risau. Saya tak akan buat awak lompat dulu.
Hati-hati!
Ya, Tripp!
- Ya! - Ya!
Gadis junam! Jangan mungkirjanji.
Dia akan lakukan!
Terjun!
Ayuhlah!
Terjun!
Awak boleh lakukan, Charlie!
- Awak nak ke mana? - Awak takut?
- Awak okey? - Mari kita pergi.
Pengecut!
Bukankah awak pernah sertai pasukan junam?
Dia akan menangis di dalam kereta.
Awak nak ke mana, sayang?
Apa yang berlaku tadi? Itu detik penting awak untuk nampak hebat.
Apa masalah awak, Tina?
Awak lelaki yang jual churro?
Di mana jala rambut awak?
Di dalam tong sampah, si bijak. la perlu dibuang selepas dipakai.
Sudah tentu untuk tujuan kebersihan, tapi...
Kereta ini sangat memalukan.
Awak patut suruh ayah awak beli kereta baru.
Oh, tunggu dulu...
Maaf.
Awak okey?
Saya tak apa-apa.
Mereka bodoh.
Tapi saya tahu apa yang akan menceriakan awak.
Apa?
Balas dendam.
Saya tak nak balas dendam.
Saya nak buat.
Bagaimana dengan awak? Awak nak balas dendam?
Aku cuma nak...
Balas dendam!
Aku berang
Jom. Saya ada idea.
Ini rumah Tina.
Dan ini pula ialah tisu tandas.
Kita gunakan semasa kita...
Nah, ambil satu gulung.
Tidak. Awak perlu...
Awak perlu lempar.
Seperti ini.
Boleh tahan.
Boleh juga.
Bee, awak jadi pelempar telur.
- Faham? Ya. Jadi... - Idea yang bagus.
Awak nampak telur-telur ini?
Awak ambil satu seperti ini.
- Itu sasaran awak, di sana. - Betul.
Faham? Awak lempar seperti ini.
- Kita boleh berikan kepadanya... - Dia boleh...
- Bee, apa awak... - Apa...
Jangan cederakan saya.
Oh, Tuhan...
Alamak!
- Sembunyi. - Sembunyi!
- Tunggu... - Okey!
Okey.
Sembunyi, Bee!
Pergi!
Mak!
Hebat betul!
Jantung saya berkobar-kobar.
- Oh, Tuhan. - Hentikan kereta.
Bee, apa awak buat?
Aku tak boleh pandu setakat 55!
Bumblebee!
Aku tak boleh pandu setakat 55!
Oh, Tuhan!
Aku tak boleh pandu setakat 55!
Oh, Tuhan, kita melanggar undang-undang!
Sebuah kenderaan kuning tanpa pemandu melalui Terowong Pico.
Selamat malam.
Selamat malam, Bee.
Selamat pagi, kawan. Saya perlu pergi kerja, okey?
Bee, dengar cakap saya. Awak tak boleh keluar dari garaj ini, faham?
Selepas apa yang terjadi semalam, saya pasti polis sedang mencari awak,
dan awak terlalu menonjol.
Saya akan balik nanti, faham?
Nah.
Awak boleh ambil Pop-Tart saya.
Saya nak awak pergi ke pondok pisang dan curi beberapa kayu cucuk.
Kita dah kehabisan kayu cucuk.
Kita tak boleh jual hotdog saja tanpa kayu cucuk?
Tak boleh.
PUSUAN KUASA ENERGON
Apa yang sedang berlaku?
Ada penemuan. Di mana lokasi itu?
Berdekatan San Francisco. Pekan pantai bernama Brighton Falls.
Awak ada panggilan peribadi.
- Helo? - Charlie, saya Memo.
Awak perlu balik sekarang juga.
Keadaan sangat teruk.
Di mana Bumblebee?
Bumblebee, apa yang awak dah buat?
Kenapa awak buat begitu? Apa...
Saya suruh awak sembunyi di garaj!
Baguslah.
Kelakuan yang memalukan, Bee.
Saya tak marah, faham? Ini semua salah saya.
Saya tak patut tinggalkan awak.
Boleh tak awak bertukar separuh saja?
Awak perlu muat melalui pintu.
Jom, kawan.
Tak apa.
Nahaslah saya.
Kini mak dah lumpuh sepanjang hayat.
Sayang, jangan kena rambut mak.
Pergi. Sekarang. Tapi diam-diam.
Mak, tunggu dulu!
Oh, Tuhan!
- Mak... - Apa yang berlaku?
Maaf. Ini semua salah saya.
Apa kakak buat kepada TV saya?
Dengar dulu, mak. Saya boleh jelaskan. Kita akan bincang nanti, boleh?
- Saya perlu pergi sekarang. - Biar betul.
Awak tak boleh ke mana-mana.
- Ini tentang kereta saya dan ia penting. - Tentang kereta awak?
Kereta yang awak luangkan sepanjang hari bersama di dalam garaj, entah buat apa?
Mak, saya perlu pergi.
Awak tak boleh pergi, Charlie.
Awak tak dibenarkan pergi.
Mak dah serik!
Sikap awak, dengan perangai asyik merajuk.
Awak bawa balik kereta buruk itu tanpa bertanya pada mak!
Semua orang dalam keluarga ini cuba bergembira,
dan awak cuma nak buat keadaan semakin sukar.
Hanya sebab mak dah lupakan masa lalu
dan mak bahagia dengan hidup baru, tak bererti saya juga begitu!
Mak dah jumpa pengganti ayah dan saya belum. Tak sekali-kali!
Maafjika saya merumitkan keadaan tapi sepuluh bulan dari sekarang
mak tak perlu berdepan dengan saya lagi!
Charlie!
Hei, awak okey?
Ya.
Saya rasa sejak ayah saya mati,
saya dah menjadi beban kepada semua orang dan saya benci perasaan itu.
Seolah-olah semua orang nak saya anggap tiada apa berlaku,
dan mustahil saya boleh buat begitu.
Saya bersimpati tentang ayah awak.
Terima kasih.
Ada satu pepatah yang saya suka.
"Malam paling gelap menghasilkan bintang paling terang."
Menarik.
Mak saya dapat daripada Weight Watchers.
Keluar dan jauhi kenderaan itu.
Bertenang, Bee.
Apa yang berlaku?
Hei!
- Ayuh! - Jangan!
Lepaskan saya!
- Acukan senjata! Hapuskannya! - Lari!
Tidak, jangan lari!
Dia lari.
Harap-harap mereka di pihak kita.
Tak perlu melarikan diri lagi.
Tak perlu bersembunyi lagi.
B-127, awak pengkhianat dan pengecut.
Beritahu kami di mana Optimus Prime bersembunyi.
Bee, hati-hati!
Kenapa dia tak melawan?
Kenapa awak tak melawan?
Jangan ganggu dia! Tolonglah!
Sekali lagi.
Tembak dia sekali lagi!
Berhenti!
Anak puan curi harta kerajaan.
Dia ada masalah menyesuaikan diri,
tapi kami tak sedar ia begitu serius.
Saya...
Charlie. Sayang.
Saya tak curi apa-apa dan dia bukan harta mereka.
- "Dia?" - Puan.
Saya boleh yakinkan puan bahawa ia sepatutnya "ia".
Dan "ia" mesin perang yang sangat berbahaya.
Mak, bukan begitu. Dia bukan "mesin perang."
Saya tak tahu apa dia tapi
dia kawan saya.
Anak puan telah mengalami trauma hari ini.
Mungkin dia tak faham apa yang dia nampak.
Dia keliru.
Tidak, saya sihat, mak. Saya tak apa-apa, faham?
Mak mesti percaya cakap saya. Saya tak curi apa-apa!
Sudah! Pergi ke bilik awak.
Semasa saya melalui zaman remaja,
saya pun pernah mencuri.
- Saya pernah curi sekotak biskut. - Ya, kami tahu.
Tembak.
Tercekup.
Mak tentu suka.
Otis, awak perlu balik dan...
Mak!
Jangan, Otis, hentikan! Kenapa awak buat begitu?
Lepaskan saya! Kakak pegang punggung saya!
Kakak akan beritahu awak satu rahsia jika awak diam.
Okey, ini bilik saya.
Buat seperti rumah sendiri.
Ini sebenarnya barang-barang adik saya.
Dia suka berseloroh dengan meletakkan barang dia di sini.
- Boleh saya duduk? - Ya.
Penduduk Brighton Falls telah menyaksikan
sesuatu yang luarbiasa petang ini.
Pasukan Tentera menyerbu masuk ke bandar sebagai apa yang dikatakan
latihan tentera biasa
dengan menubuhkan kem di Pangkalan Udara McKinnon kita.
Jika Bumblebee masih hidup, dia tentu ditahan di sana.
Kita mesti pergi dan cuba selamatkan dia.
Saya nak ikut juga dan jadi ketua.
- Tak boleh. - Ayuhlah.
Tak boleh, Otis.
- Tapi saya boleh bantu. Guru Larry kata... - Kakak perlukan orang di sini.
Kakak perlukan orang yang boleh diharap agar mak dan Ron tak tahu kakak tiada.
Saya orang yang boleh diharap.
Ya, memang betul.
Semoga berjaya.
Awak juga.
Mari sini.
Mari kita lakukan.
Beritahu kami di mana Optimus Prime dan para pemberontak bersembunyi
dan kita boleh tamatkan perang ini.
Cakap!
Siapa Optimus Prime?
Ini tiada kena-mengena dengan awak, manusia Powell.
Peluang terakhir.
Awak pasti ini idea yang baik?
BAHAYA VOLTAN TINGGI PAGAR BERELEKTRIK
Ini idea yang teruk, tapi saya perlu cuba.
Awak boleh kena... Apa kata awak... Berhenti, tunggu...
- Bagaimana awak tahu kuasa dimatikan? - Saya tak tahu. Jom.
Boleh saya bunuh dia?
Sel ingatannya sudah musnah.
Bunuh dia.
Kita akan teruskan perjuangan. Berkumpul, bina semula dan ambil kembali planet kita.
Tapi kita mesti cari perlindungan dulu.
Awak akan mengembara ke Bumi.
Setelah kami kumpulkan Autobot lain, kami akan sertai awak.
Awak mesti lindungi planet itu.
Jika Decepticon menjumpainya, maka nahaslah semua orang kita.
Berhati-hati, perajurit.
Saya akan datang.
Prime akan datang ke sini?
Mereka semua akan datang ke sini.
Ini peluang kita untuk menghapuskan pemberontak Autobot sekali gus.
Kita akan bakar planet ini hingga tinggal abu saja.
Kita mesti maklumkan Cybertron dengan segera.
Ini Burns.
Suruh mereka bawa tentera.
Burns, kita dah buat kesilapan besar.
Powell?
Dan berkat sekutu manusia kita,
saya tahu cara menghantar mesej balik.
Mereka gunakan satelit kita.
Mereka memanggil tentera.
Mereka akan bunuh kita semua.
Terima kasih atas layanan mesra awak, saudara Powell.
Awak boleh bunuh dia.
- Tidak. - Powell?
- Awak mesti halang mereka! - Powell!
Dia mana Gam Krazy?
Dia potong wayar ke TV juga?
Ron.
Charlie!
Bagus! Rakaman pita ke pita masih berfungsi.
Di mana kakak awak?
Kakak tak sihat dan akan berehat di biliknya sepanjang malam.
Dia tak ingin dikacau. Jangan hampiri biliknya.
Apa?
Kakak tak sihat
dan akan berehat di biliknya sepanjang malam.
- Dia tak nak diganggu... - Otis!
Awak khayal?
Tidak. Mak.
- Berhenti! - Charlie!
- Mak, tiada sebab untuk pergi... - Di mana dia?
- Mak, berhenti! - Sudahlah, Otis.
Di mana dia?
Otis?
Saya dah jumpa menara untuk menghantar mesej kita.
Tempatnya ada berdekatan.
B-127. Saya hampir lupa.
Saya tak lupa.
Tidak! Jangan tembak!
Tidak!
Bee!
Cakap dengan saya, Bee.
Saya boleh baikinya.
Charlie.
Awak perlu bangun, Bee.
Tolonglah.
Charlie, kita perlu pergi.
- Senapang itu. - Apa?
Senapang elektrik itu. Ambil.
Saya boleh baiki awak.
Tolonglah, Bee.
Kembali kepada saya.
Cepat, berikan saya satu lagi.
Bee, ayuhlah.
Saya tak boleh kehilangan awak juga, Bee.
Tolonglah, Bee!
Maafkan saya.
Oh, Tuhan.
Ayuh, Bee, kita perlu pergi dari sini.
MEMULIHKAN INGATAN
Charlie, ada ramai orang di luar!
Kita perlu pergi sekarang.
Ayuh, Bee, awak perlu bangun. Boleh awak bangun?
Ada pintu yang menghalang saya.
Mereka ada bom!
- Kita perlu pergi. - Bee, cepat.
Charlie!
Tolonglah, awak mesti bangun.
- Tiga. - Charlie!
- Dua. - Cepat.
Satu.
- Charlie! - Cepat.
Memo?
Memo, bangun.
Perlahan-lahan.
Jangan tembak!
Bawa budak itu keluar dari sini.
Memo! Bangun, Memo!
- Bangun. - Hei! Jangan!
Bee!
Lari!
Bee!
Lari!
- Lepaskan saya! - Awak perlu jauhi benda itu.
- Musnahkannya! - Tidak, berhenti!
- Hentikan! - Tangkap dan rombak ia!
Tanggalkan satu-persatu!
Jangan ganggu dia! Awak tak faham.
Lawan, Bee!
- Bee! - Hentikan! Itu hanya jentera!
Dia lebih berperikemanusiaan daripada awak!
Dah cukup!
Alamak.
Tembak!
Berundur! Berlindung!
Bee!
Bee, berhenti!
Awak ingat, bukan?
Mereka kembali.
Oh, Tuhan.
Awak okey?
Ya, saya baik saja.
Kita perlu pergi dari sini.
Kita perlu pergi ke tempat yang selamat.
Bee, berhenti. Mereka akan bunuh awak!
Jika Decepticon menemui Bumi,
maka nahaslah semua orang kita.
Okey. Jika begitu, kita berjuang.
Jom, masuk.
Pergilah. Saya akan lengahkan mereka.
Awak cium saya?
Di pipi.
Masih dikira.
Berhenti!
Berhenti.
Itu tak berkesan.
Ke tepi!
Laju lagi, Bee!
Kita perlu ada tali keledar.
Oh, Tuhan.
Tak apa. Dia akan curi balik robot itu, lawan polis,
bunuh dua robot lebih besar dan balik ke rumah.
Diam, Otis.
Para pendengar, ada berita tergempar.
Nampaknya ada pemburuan kereta sedang berlangsung
di luar Pangkalan Udara McKinnon.
Belok ke kanan!
Dekat lagi.
Jika dia terlepas, saya akan robek muka awak.
- Oh, Tuhan! - Segalanya terkawal.
- Charlie! - Mak?
Hentikan kereta itu sekarang juga.
Apa yang awak buat tak selamat.
Mak perlu pergi dari sini, faham?
Mak...
Mak perlu percaya pada saya, tolonglah!
Charlie!
- Kita perlu bantu dia, Ron! - Bertahan.
Oh, Tuhan! Ron!
Ke tepi!
Oh, Tuhan! Apa yang awak buat?
Saya nampak ini dalam Miami Vice.
Ya, Tuhan!
- Saya boleh uruskan. - Oh, Tuhan!
Pemanduan yang hebat, Ron.
Semua orang selamat?
Ron! Ada kanak-kanak di dalam kereta!
Saya cuba selamatkan budak seorang lagi! Apa saya...
Saya tiada pilihan.
Otis? Otis, awak tak apa-apa?
Hebat betul.
Menyediakan satelit untuk menghantar mesej kita.
MASUKKAN SIARAN: PANGKALAN AUTOBOT DIJUMPAI
HANTAR TENTERA KE BUMI.
Okey. Apa rancangan kita?
Ini rancangan kita? Saya tak suka rancangan ini. Bee, saya nak bantu.
Aku tak nak apa-apa Berlaku kepadanya
Awak betul-betul bercakap. Dan awak dengar lagu The Smiths.
Berhati-hati.
TITIK PENYIARAN
Uruskan dia! Pastikan awak selesaikan kerja awak kali ini!
Alamak!
Bagaimana saya nak naik ke atas?
SISTEM DIHIDUPKAN
38 PERATUS BERSEDIA UNTUK MENGHANTAR
Di sana. Makhluk di atas menara itu.
Awak sangka rantai kecil ini boleh halang...
Okey.
Bertahan!
Apa yang awak buat?
Tolonglah.
84 PERATUS BERSEDIA UNTUK MENGHANTAR
KEGAGALAN KUASA
Tidak.
Selepas saya bunuh awak, saya akan bunuh dia.
Bee, tidak!
Tak kena.
Awak akan bunuh kita berdua!
Bumblebee!
Oh, Tuhan.
Awak.
Awak perlu pergi dari sini.
Apa maksud awak?
Maksud saya, kawan-kawan saya akan datang.
Dan mereka akan mencarinya.
Terima kasih.
Saya yang patut berterima kasih.
Hei, perajurit!
Saya berjaya sampai.
Apa yang berlaku?
Dunia telah diselamatkan.
Hebat.
Boleh awak telefon mak saya?
Sampai sini saja, Bee.
Jom!
Bee, saya tak boleh ikut awak.
Ramai yang memerlukan awak di luar sana.
Saya juga begitu.
Saya terpaksa lepaskan awak.
Terima kasih...
Banyak-banyak...
Kerana memberikan aku...
Suaraku.
Terima kasih kerana...
Kerana membuat saya rasa seperti dulu.
Saya tak akan lupakan awak.
Selamat tinggal, Bumblebee.
MENGIMBAS...
Biar betul.
Awak boleh bertukar menjadi Camaro selama ini?
Oh, Tuhan!
Jangan kau lupakan aku
Jangan, jangan, jangan
OBJEK DALAM CERMIN LEBIH DEKAT DARIPADA SEBENARNYA
Jangan kau lupa tentang aku
Adakah kau akan berdiri di atasku
Pandang ke arahku Tak pernah mencintai aku?
Hujan asyik turun, hujan asyik turun
Turun, turun, turun
Adakah kau akan kenal aku
Panggil namaku atau berjalan lalu...
Silakan, puan.
Sayang.
Nasib baik awak tak apa-apa.
Terima kasih kerana datang, mak.
Handal cara awak memandu, Ron.
Saya ada beberapa rujukan.
Otis.
Mereka paksa saya beritahu.
Kakak lega mereka buat begitu.
Kakak tak akan berjaya tanpa kalian.
Hai, Charlie.
Saya akan kembali nanti, okey?
Apa yang berlaku kepada awak hari ini?
Ini?
Biasalah, melawan robot, kejar-mengejar kereta, bencana antarabangsa.
Perkara biasa.
- Yalah. - Ya.
Ya...
- Belum tiba masanya. - Tidak.
- Ya. Okey. - Ya.
Kawan lama, awak telah pastikan planet ini selamat.
Disebabkan awak, kita ada masa depan, B-127.
Nama aku...
ialah...
Bumblebee.
Mari kita lihat jika ini berkesan.
Oh, Tuhan, ya!
Bahasa Malaysia