Alih bahasa: Nerdian
CYBERTRON
Garis depan tembus!
Aku hilang kontak dengan Ibukota!
Mereka terlalu banyak!
Serang balik!
Habisi mereka!
Di mana B-127?
Maaf aku terlambat. Jalanan macet.
Awas! Ada musuh!
Optimus?
Decepticons!
Kejar mereka!
Autobots! Mundur!
Kembali ke menara.
Hancurkan landasan luncur. Jangan ada yang lolos!
Cybertron telah jatuh. Pergilah ke Pod!
Autobot lain tersebar di seantero galaksi.
Hubungi mereka jika kita ingin selamat.
Optimus, ini rumah kita. Harus kita perjuangkan.
Kita akan terus berjuang. Cari perlindungan lebih dulu.
Ada sebuah planet yang tersembunyi dengan baik.
Bumi.
Pergilah ke sana dan bangun markas.
Setelah yang lain kumpul, kami akan menyusul.
Lindungi planet itu.
Jika Decepticons tahu itu, kita kalah.
Pergi, sekarang!
Semoga beruntung, prajurit! Biar kuulur waktu.
BUMI
TAHUN 1987
Cukup! Aku sudah mati!
Bukan hanya kau.
Karenamu, pasukanmu semua terbunuh, Danny.
Hebat! / Ayolah. Itu sakit.
Apa? Yang ini?
Aku tak tahu rasanya. Aku tak pernah tertembak.
Itu terlalu dekat. Mataku bisa kena.
Ada kencan malam ini. Nanti aku tidak seksi.
Kau benar. Maaf. / Aduh!
Itu tak kusengaja. Pemicunya rusak.
Senjata ini jelek!
Aku harus komplain ini! / Baiklah! Hentikan!
Harusnya kubiarkan kau mati di Granada.
Jika aku mati, kita takkan ke hutan ini.
Main beginian.
Tepat sekali!
Aku membencimu.
Ayolah. Itu sakit.
Karena aku mencintaimu.
Jika kau menolak, kau punya masalah.
Terapis akan bilang kau trauma saat kecil. / Jack.
Lihat itu.
Danny, aku memang bodoh.
Berlindung!
Danny?
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ini agen Jack Burns. Bawa medis, sekarang!
Kami di tempat latihan di sudut barat laut.
Banyak yang terluka.
Jelaskan kenapa kau bom orangmu sendiri!
Negatif. Tidak ada latihan militer di sektor barat laut.
Lalu apa yang menerpa kami?
Semua menyebar dan lacak makhluk itu!
Sekarang!
Jalan!
Di sana!
Apa?! Jatuhkan itu!
Dekati itu dan berondong peluru!
Sasaran terkunci, Pak.
Tembak!
Sial!
Tidak!
Dia menuju tambang! Cegat!
Kepung!
SISTEM INTI RUSAK
Tolong. Ini keliru.
Tenang. Tahan tembakan.
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Siapa yang memanggil angkatan udara?
Itu bukan angkatan udara.
Lari!
Kau pikir bisa sembunyi?
Sekarang kau akan mati menjerit!
Seperti kawan-kawanmu.
Katakan di mana semua temanmu bersembunyi!
Aku takkan bicara!
Begitukah?
Mari kita resmikan.
SINTESIS SUARA MATI
B-127, sebagai anggota pemberontak Autobots,
kau pengkhianat terhadap Cybertron.
Dengan ini kujatuhi kau hukuman mati.
Tidak!
SEL INGATAN RUSAK
[Inti memori: kegagalan kritis]
INTI MEMORI RUSAK PARAH
INISIALISASI DI MATIKAN
Diam!
Selamat pagi, Ayah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Tidak! Jangan di gelitik.
Ketahuan!
Mesum, Ron.
Permisi.
Itu piala menyelammu?
Terlalu makan tempat, Bu.
Kau akan menyesal membuangnya.
Di mana sarapan?
Sarapan sedang berada di lemari es.
Minta dikeluarkan.
Karena aku sudah besar, aku buat sarapan sendiri.
Ibu tahu bantuan yang kubutuhkan?
Andai aku punya mobil.
Charlie.
Ibu mana paham? Besok hari ultahku.
Waktu tepat dapat hadiah uang tunai.
Aku butuh $ 500 untuk menyelesaikan Corvette.
Ibu tak punya $ 500!
Kau tahu gaji perawat.
Setengah gaji dokter, tugas dua kali lipat?
Dengar, Nak.
Aku wawancara kerja lagi besok. Jika lancar,
pilih suku cadang mobil. / Aku pilih tunai, Ron.
Jangan kasar. Beri makan anjingnya.
Conan anjingnya Otis. Suruh dia saja.
Apa?
Kau dewasa dengan seragam karatemu.
Anak laki-lakiku sudah menjadi pria.
Sial! Ibu terlambat.
Bisa antar adikmu di tempat karate?
Bisa. Jika aku punya mobil.
Ikutkan di sepedamu agar dia tak di culik.
"Diculik"? Kata Ibu dia sudah dewasa.
JIka ada yang mau coba, kucabik-cabik mereka.
Terima kasih! / Baik. Nikmatilah!
Hati-hati makan.
Permisi. Kita belum bertemu...
Maaf, sekarang tak bisa. / Baik.
Hei, Gadis kikuk!
Ya Tuhan! Maaf!
Ya Tuhan!
Seseorang mau dipecat.
Jika pakaianku begitu, aku berdoa dipecat.
Lucu, Tina.
Ayo pergi.
Ayolah!
Hai, Paman Hank.
Masih memperbaiki mobilmu?
Masih memperbaiki kepribadianmu?
Apa yang kau punya? / Apa saja yang kau mau.
Lagipula Rusia sedang menghancurkan kita.
Itu baru semangat.
Hei, Nak!
Berikan kunci 3/8.
Mau buka karburator? / Ya.
Kau butuh kunci 1/2.
Kataku kunci 3....
Terima kasih, Nak! / Ya!
Mana Optimus Prime?
Dia selamat dari hancurnya Cybertron.
Aku tahu pemberontak pasti siap mengikuti
pemimpinnya tanpa banyak bertanya.
Jadi di mana dia?
Namaku Cliff-Jumper. Letnan Pemberontak Autobots.
Cybertron-ku... / Jawaban salah!
Kami tahu dia berencana mendirikan sebuah markas.
Katakan di mana dan kami ampuni kau.
Namaku Cliff-Jumper dan...
Tidak!
Itu sinyal B-127.
Bisa kau lacak? / Sudah.
Jika kau tidak beritahu, mungkin temanmu mau.
Takkan pernah! / Kau prajurit pemberani.
Kau pantas mati terhormat.
Tapi sekali lagi. / Tidak!
Tetapkan tujuan ke Bumi.
Kuberi $ 30 dolar untuk semuanya.
Aku dapat dua kali lipat untuk koil saja.
Dari siapa? Hanya aku yang kemari.
Entah bagaimana kau masih buka.
Ambil saja. Pergilah. Acaraku sdang diputar.
Darimana Beetle itu?
Sumpah, sejak mereka memasang menara itu,
sinyal acaraku hilang.
Aku harus lihat yang terjadi di ALF minggu ini.
Ayolah!
Serius?
Sial.
Aku menyerah.
Aku tak bisa tanpamu.
Selamat Ulang Tahun.
Aku merindukanmu, Ayah.
Terlalu rendah, Sayang. / Tidak.
Karena kancingnya. / Sungguh?
Ya. Tidak.
Kecuali...
Hei.
Pagi, Gadis Ultah. / Hai!
Kau terlihat...
...cantik.
Selamat Ultah, Sayang. Ibu sayang kau.
Ayo, buka hadiahmu. Ibu terlambat kerja.
Terima kasih, Bu.
Helm? Bercorak Daffadils.
Ibu sering dengar orang naik Moped tertabrak
dan otak mereka hancur. Pakai ini mulai sekarang.
Masa bodoh jika itu melanggar hukum.
Itu hukum kita.
Dan itu manis.
Ya. / Selamat Ultah.
Ada hadiah kecil untukmu, Charlie.
Ini kecil. Tapi dari hatiku.
SENYUM UNTUK PERUBAHAN
Senyum itu kuat.
Melepaskan Endorfin.
Itu menyeru dunia, "aku asik dan gampang di gaet."
Ada bab tentang orang lebih sering tersenyum.
Dia punya lebih banyak teman.
Luar biasa.
Hidupmu akan lebih baik jika kau sering tersenyum.
Aku mau Beetle itu.
Apa? / Beetle kuning. Aku menginginkannya.
Kita buat kesepakatan. Jika menyala, kubeli.
Itu bukan kesepakatan. Itu namanya gratis.
Jika itu bisa menyala, kuambil dan aku kerja
di sini setiap hari selama setahun.
Akan kubersihkan minyak dari lantai.
Kurapikan semua kertas di tempat ini.
Kalau perlu kubersihkan toilet menjijikkanmu.
Aku mohon. Ini hari Ultahku.
Maaf, tidak bisa.
Karena kami tidak mempekerjakan orang.
Itu milikmu, Nak. Selamat Ultah.
Terima kasih!
Dan toiletku bagus.
Ya Tuhan! Kumohon.
Ayolah!
Ya Tuhan!
Terima kasih banyak! Aku sayang kau!
Mobil itu bahkan tidak aman untuk dikendarai.
Itu jebakan maut.
Dia senang.
Tadi menakjubkan.
Apa?
Ya Tuhan!
Charlie, suara apa itu?
Tak ada! Aku baik saja. Tidurlah! Semua aman.
Apa itu? / Itu...
Kenapa ada mobil di garasi kita?
Mobil?
Mobil itu?
Itu mobilku.
Hadiah Paman Hank.
Bisa jalan.
Itu tidak aman!
Harusnya kau bilang sebelum bawa pulang.
Baik, maaf.
Aku sedang sibuk. / Ibu akan pergi.
Curhatlah pada Ibu. Aku ini Ibumu
Baik. / Baik.
Selamat malam. / Itu bisa jalan?
Ya, bisa. / Bagus.
Kau masih di situ?
Aku agak gelisah. Maaf.
Baik.
Hai!
Ya Tuhan, kau...
Kau bisa bicara?
Aku takkan menyakitimu.
Kau mengerti aku?
Kau ini apa?
Darimana asalmu?
Baiklah.
Kau suka bajuku?
Kau penggemar Metal?
Tidak. Tunggu.
Aku?
Siapa aku?
Aku....
...Charlie Watson. Usiaku 18 tahun.
Hari ini sebenarnya hari ulang tahunku.
Siapa namamu?
Kau tidak tahu atau tidak punya nama?
Suaramu mirip kumbang. [ Bumblebee ]
Kupanggil kau itu mulai dari sekarang.
Bumblebee.
Itu juga cocok dengan luaranmu.
Aku ingin cerai, Roy!
Ayolah, Ann! Beri aku alasan!
Kau mau tiduri adikku!
Gagal!
Ya! Kau gagal dalam segala hal!
Uang untuk beli rumah. Malah kau belikan mobil!
Sebodoh apa kau, Roy? Kita tak butuh mobil!
Tenanglah dulu. Dengarkan aku.
Apa itu? / Apa?
Ya Tuhan, Roy! Itu mau menerjang kita!
Tidak.
Jangan mobilku!
Kumohon, Tuhan! Jangan mobilku!
Syukurlah! Mobilku. / Aku baik-baik saja.
Syukurlah, Sayang.
Itu mobilku?
Halo?
Astaga!
Bumi.
Tidak! Tunggu! / Halo!
Sangat mengecewakan!
Kehidupan Bumi lebih primitif dari yang kuduga.
Hei!
Aku suka cara mereka meledak.
Fokus, Kamerad.
Sinyal B-127 muncul dari pantai barat benua ini.
Kita menuju barat.
Kapan mereka izinkan kau memakai Nuncaku?
Entahlah. Semoga saja segera.
Pagi! Daah.
Mau ke mana secepat ini?
Tidak ke mana-mana. Semoga harimu indah!
Selamat pagi, Bum...
Bee?
Bee, di mana kau?
Ya Tuhan! Bee!
Mau ke mana?
Otis!
Kau lihat mobilku?
Sayangnya, ya. / Kau lihat hari ini?
Kemarin ada di garasi. Seseorang mencurinya!
Tidak, bodoh. Ibu membawanya.
Dia mengantar Conan ke dokter hewan
karena dia menelan sarung tangan karet.
Ron butuh mobil Wagon. / Syukurlah.
Tunggu!
Baik. / Permisi. Aku lagi.
Kita belum resmi kenalan. / Sekarang tak bisa. Maaf.
Baiklah.
Aku tahu, sobat. Bertahanlah.
Jangan makan semua yang kau lihat.
Jadikan ini pelajaran hidup.
Bee! Hentikan! Jangan lakukan itu!
Bee, tidak!
Bu!
Astaga! Charlie, sedang apa?
Ibu, menepilah! / Ada apa?
Tepikan mobilnya! / Baiklah.
Baik.
Bisa berhenti bercanda?
Apa yang kau pikirkan?
Ibu hampir kena serangan jantung.
Ibu kira di begal.
Ibu bawa anjing ke dokter hewan.
Aku tidak percaya Ibu bawa dia tanpaku!
Bu, aku cemaskan dia! Dia anjingku juga.
Katamu Conan anjing milik Otis!
Ibu histeris.
Jangan menyetir dalam tekanan emosional begitu.
Aku tahu reaksi Ibu saat hadapi situasi darurat.
Ibu ini perawat.
Bukan perawat binatang.
Baik.
Ibu senang kau nyetir.
Kau tak pakai helm. Ibu lihat itu
Sial!
Diam, Bee.
Pak!
Pak, kau mungkin ingin melihatnya.
Ini sudah pasti?
Pasti, Pak. Keduanya terlihat di Texas.
Infonya mereka berdua menuju barat.
Bersiaplah, Simmons.
Kita ke Texas.
Baik, Bee. Kita perlu bahas beberapa hal.
Kita aman.
Baik!
Bagaimana pantainya?
Aku baik-baik saja. Tidak, terima kasih.
Orang takut hal yang tidak mereka pahami.
Jika mereka melihatmu, kau bisa di kurung di lab
dan di preteli. Itu buruk. Percayalah.
Hanya padaku kau bisa tunjukkan diri. Paham?
Ayo berlatih. Siap?
Jika lihat orang selainku, apa yang kau lakukan?
Bagus. Sempurna.
Berubah lagi.
Anggap kita nyetir.
Ada orang di seberang. Gawat! Ada orang!
Sembunyi, Bee!
Serius?
Bee, terlambat. Kau sudah mati.
Tidak apa-apa. Ini hanya latihan.
Kau akan mengerti.
FOX-2 mendekati. Makhluk Non-Biologis datang.
Tujuan kita harusnya untuk berkomunikasi.
Kontak pertama dengan spesies Alien.
Sudah lama kutunggu saat ini.
Jika macam-macam, kita habisi mereka.
Manusia kian banyak. Izinkan kubunuh beberapa.
Belum. Sinyal B-127 lenyap.
Aku punya ide.
Aku Agen Burns, dan ini Dr. Powell.
Ratusan senjata kami membidik kepala kalian.
Jelaskan urusan kalian.
Penduduk Bumi, kami Decepticon,
Penjaga perdamaian, sedang patroli di Galaksi.
Tunggu. Kau sedang apa?
Ini memalukan.
Kami yakin penjahat dari dunia kami
bersembunyi di Bumi.
Apa yang bisa kami bantu?
Kami butuh mata kalian.
Tunggu. Kalian ingin akses satelit kami?
Jangkauan pemindai kami terbatas.
Infrastrukturmu primitif.
Tapi jika digabungkan, bisa menjadi sangat kuat.
Tidak bisa! Titik.
Musuh kita sama, agen Burns.
Perang besar sedang berkecamuk di planet kami.
Jika B-127 tak di temukan, perang bisa menjalar kemari.
Mungkin kita bisa saling menolong.
Kami bicarakan dulu dengan atasan kami.
Saat ini, ikutlah kami. / Baik, sahabat Powell.
Bawa kami ke pemimpinmu.
Pasti menyebalkan jadi mobil kodok seharian.
Ada yang bisa kubantu?
Kau punya keluarga?
Ibu, Ayah, saudara.
Kalian saling menyayangi.
Atau saling marah dan kau tak tahan
menunggu pergi dan memulai hidup sendiri.
Mau kuperbaiki?
Aku akan pelan-pelan. Aku janji.
Berbaringlah.
Diam.
Kupikir ada sesuatu...
B-127, semoga ini sampai. Perang kita terus berlanjut.
...planet bumi.
...bertahan hidup.
Ravage, keluar!
Misimu, Prajurit.
Kau baik-baik saja?
Siapa itu?
Suara itu bicara perang. Kau ingat sesuatu?
Apa mobil kodok ini penyamaranmu?
Kau sembunyi dari sesuatu?
Kau takut?
Itu rusak.
Tidak apa-apa. Aku bisa membantu.
Mari pulang.
Dan kotak keranjang. Dan seorang putri.
Aku hampir selesai.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Astaga! Kau menontonnya?
Putar yang lain jika mau.
CHARLIE: LOMPAT INDAH
Ayo, Sayang!
Kau bisa, Charlie!
Di mana kau, Charlie!
Halo, Brighton Falls. Ini Charlie Watson.
Peraih medali emas Olimpiade.
Itu sangat sempurna. / Terima kasih, Ayah.
Bagaimana? Kau hebat
Tidak! Kenapa putar ini?
Maaf, aku baru selesai.
Mari kita coba.
Baik.
Ya Tuhan! Ya!
Berhasil!
Bagaimana kau tahu?
Kau bisa joget!
Bee, musik membantu utarakan perasaan kita.
THE SMITH
Kau akan menyukai ini. Ini keluaran baru.
Bukan penggemar The Smiths?
Baik. Ini.
Coba ini.
Baik!
Baik. Kita coba lainnya.
Joan Jett & The Black Hearts.
Stones.
Hei! Jangan sentuh itu. Tolong.
Itu milik Ayahku.
Mau mendengarnya?
Kami sering dengar ini sambil perbaiki Corvette.
Ini favoritnya.
Kata Ayahku itu bisa membuat mobil nyaman.
Kami perbaiki mobil ini tiap akhir pekan bersama.
Itu kebiasaan kami.
Rekaman itu.
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Dia meninggal karena serangan jantung.
Aku tidak sempat ucapkan selamat tinggal.
Aku yakin jika bisa memperbaiki mobil ini...
Jika bisa kunyalakan lagi...
...dia akan mendengarku.
Dia akan mendengarku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Kukatakan ini dengan segala hormat.
Kau sudah sinting?
Itu segala hormatmu? / Dia ada benarnya, dokter.
Satelit kita garda terdepan pertahanan nasional.
Pak, ini kesempatan sekali seumur hidup.
Bisa kau bayangkan kemajuan dari mereka?
Bisa kubayangkan! Kemajuan Washington.
New York! Chicago. / Itu tak akan terjadi.
Mereka menyebut diri, "Decepticons".
Mirip operasi intelijen. / Cukup!
Kalian berdua. / Pak.
Ini soal sistem robot tercanggih di dunia.
Jika kita tolak, mereka bisa ke Rusia.
Kau ingin tercatat sejarah penyebab perang dingin?
Baik.
Kita bantu mereka temukan buronannya.
Setelah itu, lakukan percobaanmu.
Siap, Pak.
Pelan-pelan, Robot.
Selamat datang di Sektor 7.
Alangkah baiknya kau izinkan kami masuk.
Kami bahagia kalian ada di sini.
Sebagai sahabat. / Terima kasih, Sahabat Powell.
Bosku setuju memberimu akses tanpa batas ke satelit.
Kau boleh memakai semua teknologi kami.
Ini pusat komputasi terbesar di Bumi.
Terima kasih atas keramahan kalian.
Perangkat komunikasi suara yang di pakai itu.
Berfungsi di seluruh dunia? / Telepon?
Ya, kenapa?
Pilih stasiun radionya. Memang banyak pilihan.
Mau kencan denganku?
Baik.
Kau sedang apa? / Ini dia.
Kau bukan kutu buku.
Kau kutu buku. Asal dia tak tahu.
Permisi. Maaf aku datang selarut ini.
Kau harus pergi!
Tidak apa-apa. Duduklah dulu.
Jangan berteriak.
Apa itu?
Tidak apa-apa. Tarik nafasmu.
Pertama-tama, Hai. / Hai.
Aku Charlie.
Aku Memo. Hai.
Hai, Memo. Salam kenal. / Senang bisa...
Aku tahu ini agak gila. Aku bisa jelaskan.
Aku tidak bisa jelaskan. Tapi begini.
Jika kau cerita yang baru saja kau lihat,
aku harus menabrakmu dengan mobilku.
Astaga! / Aku tidak bermaksud begitu.
Jangan sebarkan ini. Kau paham?
Bisa janji?
Ya. / Baik.
Bumblebee, keluarlah.
Itu... / Dia.
Dia putar stasiun seharian dan aku tidak tahu kenapa.
Lihat refleksnya.
Ya Tuhan!
Sini kemejamu.
Sini kemejamu!
Maksudmu kemeja yang kukenakan ini?
Ya. Ayo! Nanti kukembalikan.
Baik.
Ayo! Sini kemejamu!
Baik.
Tidak! Tunggu. Hei, jangan!
Tak perlu lakukan ini. / Harus.
Tapi kita tidak... / Kemari!
Aku mengerti! / Ayolah!
Maaf!
Aku sudah janji. Tapi tak bisa kukembalikan.
Itu luar biasa!
Mereka gabungkan teknologi dengan mulus.
Satelit, telepon, komputer.
Mereka menciptakan Web yang saling terkait.
Limpahan data di ujung jari mereka.
Itu revolusioner.
Dia orang aneh. Kau yakin dengannya?
Mereka melacak fluktuasi di tingkat energi.
Seperti pelacak panas khusus spesies mereka.
Mengagumkan. Indah.
Halo?
Kau beri mereka satelit, komunikasi, dan lainnya.
Dalam sehari mereka bisa beri kita cukup data
yang tak hanya memburu B-127, tapi semuanya.
Biarkan mereka selesai. Sampai B-127 ketemu.
Lalu hancurkan mereka. Jadikan suku cadang.
Siap, Pak.
Jadi kau tidak tahu darimana asalnya?
Tidak.
Tidak panggil polisi?
Apa yang akan mereka lakukan, Emmo?
Pasti mengirimnya ke lab. sains dan di bedah.
♪ Sains Aneh ♪
♪ Tabung Plastik ♪ ♪ Panci dan Wajan ♪
Kau semakin pandai dengan radio itu, Bee.
Dj Bumble hadir!
♪ Aku Bisa Hidup ♪ ♪ Lewat Radio ♪
Itu sebabnya kau selalu putar acak?
Kau sedang belajar cara bicara, ya?
♪ Bicara Tanpa Henti ♪ ♪ Bicara Tanpa Henti ♪
Mustahil! / Bee! Kau jenius!
Acara apa di sini?
Itu Trip dari kelas enam. Katanya sibuk minggu ini.
Mau keluar?
Ini keren. / Baik..
Bee, kami segera kembali.
Jangan lakukan hal gila.
Hei, ayo saksikan! Trip mau lompat!
Ada apa di situ?
Bung, kau gila!
Ini lompatan biasa. / Itu Trip Summers?
Kau kenal Trip?
Ya, kutumpahi segalon limun di badannya.
Ada yang punya nyali melompat bersamaku?
Relawan pemberani! / Aku tidak bisa.
♪ Kau Punya Sentuhan ♪
♪ Kau Punya Kekuatan ♪
Hei! Aku kenal kau.
Maaf soal itu.
Kau di tim menyelam dengan adikku.
Kulihat kau kompetisi beberapa tahun lalu.
Ya.
Semuanya! Ini kian menarik.
Ada penyelam kejuaraan tinggi di sini.
Tidak lagi.
Jangan cemas. Aku lompat lebih dulu.
Tunggu, sobat!
Gadis Penyelam! Apa itu tidak cukup?
Menyelam! Menyelam! Menyelam!
Ayolah!
Menyelam! Menyelam! Menyelam!
Mau ke mana? / Mau ke mana, Sayang?
Kau baik-baik saja? / Kita pergi saja.
Pecundang! / Kupikir kau di tim menyelam!
Mau ke mana, manis?
Apa yang terjadi?
Itu momen besarmu.
Apa masalahmu, Tina?
Itu si Pria Churros? / Mana jala rambutmu?
Di sampah! Kubuang setelah kupakai.
Untuk tujuan sanitasi. / Mobil ini buat malu.
Seharusnya kau memilki Ayahmu.
Tapi kau dapatkan yang lebih baik.
Aduh!
Maaf.
Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja.
Mereka tolol.
Aku tahu yang bisa membuatmu puas.
Apa? / Balas dendam!
Aku tak mau itu. / Aku mau.
Kau bagaimana, Bee? Mau balas dendam?
♪ Balas Dendam! ♪
♪ Jagoanku! ♪
Ayo. Aku punya ide.
Ini rumah Tina.
Dan ini tisu toilet.
Kau pakai untuk... Ambil saja.
Tidak!
Harus di lemparkan.
Seperti ini.
Lumayan.
Bee, kau lempar telur.
Aku bawa banyak.
Kau lihat ini?
Ambil satu seperti ini.
Dan di sana itu adalah targetmu.
Benar. / Lakukan seperti ini.
Apa kita bisa... / Kita ajari dia nanti.
Bee, apa?
Ya ampun!
Sembunyi. / Sembunyi!
Merunduk! / Baik.
Sembunyi, Bee!
Jalan! Jalan! Jalan!
Ibu!!!
Tadi sangat gila.
Jantungku deg-degan!
Ya Tuhan! / Hentikan mobilnya.
Tidak! Bee, sedang apa?
♪ Aku Tak Bisa Nyetir Pelan! ♪
Bumblebee! Berhenti!!
Ya Tuhan!
Kita akan dipenjara!
VW kuning jalan sendiri di terowongan Peaco.
Selamat malam.
Selamat malam!
Selamat malam, Bee!
Ayo, sobat. Aku harus kerja.
Bee, dengarkan aku.
Tetap di garasi.
Setelah semalam, Polisi pasti mencarimu.
Kau tak bisa membaur. Aku segera kembali.
Ini.
Jaga kueku.
Ke tempat pisang beku dan ambil banyak stik.
Kita kehabisan stik.
Apa tidak bisa jual Hotdog tanpa stik?
Tidak.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
LONJAKAN ENERGI TERDETEKSI
Apa yang terjadi? / Ada temuan.
Di mana lokasinya?
Dekat San Fransisco.
Pesisir Kota Brighton Falls.
Ada panggilan pribadi.
Halo? / Charlie. Ini Memo.
Pulanglah. Sekarang.
Sangat parah.
Mana Bumblebee?
Bumblebee?
Apa yang telah kau perbuat? Apa yang kau pikirkan?
Kataku sembunyi di garasi!
Hebat!
Sangat memalukan, Bee.
Aku tidak marah. Ini semua salahku.
Harusnya aku tidak meninggalkanmu.
Jangan berubah penuh.
Kau harus lewati pintu.
Ayo, Kawan!
Tidak apa-apa.
Mati aku.
Kau lumpuh seumur hidup. / Sayang, awas rambut!
Pergi! Diam!
Bu, tunggu!
Ya Tuhan!
Bu? / Apa yang terjadi?
Bu, aku minta maaf. Ini semua salahku.
Kau apakan TV-ku?
Bu, bisa kujelaskan. Kita bahas ini nanti.
Aku harus pergi. / Serius?
Tidak! Jangan pergi.
Ini soal mobilku. Ini sangat penting.
Mobilmu yang buat kau sibuk di garasi.
Entah kau apakan. / Bu, aku tak bisa sekarang.
Tidak! Kau bisa!
Charlie, kau bisa!
Ibu tak tahan lagi. Sikapmu itu? Selalu acuh?
Kau bawa pulang mobil tanpa bertanya pada Ibu?
Semua orang di sini juga mau bahagia!
Dan kau mempersulitnya!
Hanya karena Ibu melanjutkan hidup
bahagia hidup baru, tak berarti aku harus!
Ibu sudah temukan pengganti Ayahku
dan aku belum. Tidak akan pernah.
Maaf jika itu mempersulit semua.
Tapi 10 bulan lagi Ibu takkan hadapi aku lagi.
Charlie!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku merasa sejak Ayahku meninggal,
aku seolah jadi beban. Dan aku benci itu.
Semua orang berharap aku bertingkah seolah
tak ada yang terjadi. Mustahil kulakukan itu.
Soal Ayahmu. Aku turut prihatin.
Terima kasih.
Ada pepatah yang kusuka.
"Malam tergelap ciptakan bintang terterang."
Itu bagus.
Ibuku membacanya di obat pelangsing.
Keluar dan menjauh dari kendaraan.
Tenang, Bee.
Ada apa?
Hei!
Ayo! / Hentikan!
Lepaskan aku!
Jatuhkan senjata, sekarang! / Lari!
Jangan lari!
Dia lari.
Tolong katakan mereka di pihak kita.
Jangan lagi berlari! Jangan lagi sembunyi!
B-127, kau pengkhianat dan pengecut!
Katakan di mana Optimus Prime sembunyi!
Bee, awas!
Kenapa dia tak melawan?
Kenapa kau tak melawan?
Jangan ganggu dia! Kumohon!
Lagi!
Tembak lagi!
Hentikan!
Putrimu mencuri properti pemerintah, Ny. Watson.
Dia anak bermasalah. Kami tak tahu ini serius.
Aku... Charlie, Sayang.
Aku tidak mencuri dan dia bukan milik mereka.
Dia? / Nyonya, itu bukan manusia.
Itu mesin perang sangat berbahaya.
Tidak! Itu bohong, Bu.
Dia bukan mesin perang!
Aku tidak tahu dia apa. Tapi dia temanku.
Bu, putrimu mengalami peristiwa traumatik hari ini.
Mungkin dia salah paham dengan yang dilihatnya.
Dia hanya bingung.
Tidak! Aku baik saja, Bu. Sungguh.
Percayalah! Tolong! Aku tidak mencuri.
Hentikan! Masuk kamarmu!
Saat aku puber, aku juga mencuri.
Aku pernah mencuri kotak Mallomars. / Kami tahu.
Bum!
Ketahuan!
Ibu akan suka ini.
Otis, pulanglah.
Bu! / Tidak, Otis!
Hentikan! Kenapa kau begitu?
Lepaskan aku! Kau menyentuh...
Kuberitahu rahasia asal kau mau diam.
Ini kamarku.
Anggap rumah sendiri. Ini barang kakakku.
Dia suka meledek. Simpan barang di sini.
Boleh aku duduk? / Silahkan!
Warga Brighton Falls melihat hal aneh sore ini.
Pasukan bersenjata berbondong ke kota...
...sebagai bagian latihan militer rutin.
Berkemah di pangkalan udara Mackinon kita.
Jika Bee masih hidup, pasti disekap di situ.
Kita harus mencoba menyelamatkannya.
Aku ikut. Aku bisa dapat poin.
Tidak boleh.
Ayolah! / Tidak, Otis.
Aku bisa bantu. Kata Guru... / Aku butuh seseorang di sini.
Aku butuh seseorang memastikan kalau
Ibu dan Ron tidak menyadari aku pergi.
Aku bisa di andalkan.
Tentu saja.
Semoga berhasil.
Kau juga. Kemari.
Ayo.
Di mana Optimus Prime dan para pemberontak sembunyi?
Kita akhiri perang ini.
Bicara! / Siapa Optimus Prime?
Itu bukan urusanmu, Powell si Manusia.
Kesempatan terakhir.
Yakin ini ide bagus?
Ini ide buruk, tapi harus di coba.
Tunggu, tidak! Itu...
Bagaimana kau tahu listriknya mati?
Aku tidak tahu. Ayo.
Aku diizinkan? / Ingatannya rusak.
Habisi dia.
Kita akan melawan.
Berkumpul, bangun dan rebut kembali rumah kita.
Tapi cari perlindungan terlebih dahulu.
Kau akan melakukan perjalanan ke bumi.
Setelah lainnya kumpul, kami menyusul.
Lindungi planet itu.
Jika Decepticons tahu itu, kita kalah.
Hati-hati, Prajurit.
Aku datang.
Prime akan kemari?
Mereka semua kemari.
Ini peluang kita basmi Autobots selamanya.
Kita hancurkan Bumi.
Kita sampaikan ini ke Cybertron segera.
Ini Burns. / Bawa pasukan.
Burns, kita salah besar. / Powell?
Berkat sekutu manusia,
aku tahu cara mengirim pesan.
Mereka pakai satelit kita. Mereka panggil pasukan.
Mereka akan bunuh kita.
Terima kasih atas keramahannya.
Sahabat Powell.
Dia milikmu.
Tidak! / Powell?
Hentikan mereka. / Powell! Powell!
Mana lem Krazy? / Kau potong kabel TV?
Ron!
Charlie!
Bagus! Alat perekam masih berfungsi.
Mana kakakmu?
Charlie sakit dan harus istirahat total.
Dia tak mau diganggu. Jauhi kamarnya.
Apa?
Charlie sakit dan harus istirahat total.
Dia tidak mau... / Otis, kau teler?
Tidak! Bu, tolong! Berhenti! Berhenti!
Charlie?
Bu, jangan masuk. Berhenti! / Otis!
Mana dia?
Dia... / Otis!
Ada menara tertutup untuk mengirim pesan.
B-127. Aku hampir lupa.
Aku tidak.
Jangan tembak!
Bee!
Bee?
Bicaralah, Bee!
Aku bisa memperbaikinya.
Charlie. / Bangun, Bee!
Bangun! Kumohon!
Charlie, ayo pergi.
Charlie.
Senjatanya! / Apa?
Senjata listrik. Ambil.
Aku bisa memperbaikimu.
Ayolah, Bee. Kembalilah padaku.
Ayo, satu lagi!
Bangun!
Kumohon! Bee!
Maaf.
Ya Tuhan!
Ayo Bee, kita keluar.
[ Memulihkan Memori ]
Charlie! Banyak orang di luar.
Kita harus bergerak!
Ayo, Bee!
Bangun. Bisa?
Buat pintu masuk! / Minggir!
Mereka punya bom! Kita harus pergi!
Bee, ayo!
Charlie? / Berdiri. Ayo.
Tiga! / Charlie!
Ayo! / Dua!
Ayo! / Satu!
Charlie!
Memo.
Memo? Bangun.
Tenang.
Tahan tembakan. Keluarkan anak-anak.
Memo, bangun! Memo?
Ayo, Nak. / Hei, tidak!
Bee! Lari!
Bee! Tidak!
Lari! Lepaskan aku!
Menjauh dari robot itu!
Lumpuhkan! / Tidak! Hentikan!
Tidak! Hentikan!
Kekang! Bongkar!
Preteli!
Jangan ganggu dia! Kalian tak mengerti!
Kumohon! Tolong!
Nak, hentikan! Itu mesin!
Dia lebih manusiawi dari kalian semua!
Cukup!
[ Memulihkan Memori ]
Gawat!
Tidak!
Tiarap! Mundur! Berlindung!
Bee!
Bee, hentikan!
Kau ingat, 'kan?
Mereka kembali.
Ya Tuhan!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kita harus pergi.
Cari tempat aman.
Bee, jika kau berhenti, mereka membunuhmu.
Jika Decepticons tahu lokasi Bumi, kita kalah.
Baik.
Kita lawan.
Ayo pergi. Masuk.
Kubuat sibuk mereka.
Kau habis menciumku?
Di pipi. / Masih di hitung.
Masih di hitung.
Berhenti!
Gagal.
Ngebut, Bee! Ngebut!
Harusnya kita siapkan sabuk pengamannya.
Ya Tuhan!
Tak apa-apa.
Dia mau merebut robotnya, lawan polisi.
Bunuh dua robot yang lebih besar dan pulang.
Diam, Otis!
Tampaknya sedang ada pengejaran
di luar pangkalan udara Mackinon.
Belok kanan!
Lebih dekat!
Jika mobilnya lenyap, kubonyok mukamu.
Ya Tuhan! / Semua terkendali.
Charlie!
Tepikan mobilnya!
Caramu menyetir sangat tidak aman!
Bu, pergilah.
Bu, percayalah!
Charlie! Bantu dia, Ron!
Pegangan!
Tidak! Tolong!
Minggir! / Ya ampun!
Sedang apa kau? / Kulihat ini di "Miami Vice"!
Aku bisa! / Tidak!
Aku bisa!
Nyetirmu hebat, Ron.
Semua baik-baik saja?
Ron! Ada anak di mobil!
Kucoba selamatkan anak yang satunya!
Aku harus bagaimana? / Otis, kau baik-baik saja?
Itu radikal.
Persiapkan satelit untuk kirim pesan.
PANGKALAN AUTOBOTS KETEMU
KIRIM PASUKAN KE BUMI
Apa rencananya?
Ini rencanamu?
Aku benci rencana ini. Bee, aku ingin bantu.
♪ Aku Benci Dia Celaka ♪
Kau bicara.
Dan kau dengar lagu The Smiths!
Hati-hati.
TITIK TRANSMISI
Pergi! Tuntaskan kali ini!
Gawat!
Bagaimana caraku naik?
MEMPERSIAPKAN TRANSMISI
Di sana! Yang di menara!
Kau pikir rantai kecil ini mampu menahan...
Bertahan!
Sedang apa kau?!
Ayolah!
MEMPERSIAPKAN TRANSMISI
DAYA RUSAK
Tidak!
Setelah membunuhmu, kubunuh dia!
Bee, tidak!
Kau meleset.
Kita berdua bisa mati!
Bumblebee!
Kau!
Pergilah dari sini.
Maksudmu?
Teman-temanku akan datang.
Mereka mencarinya.
Terima kasih.
Hei, Prajurit!
Aku datang. Aku berhasil.
Apa yang terjadi?
Dunia sudah selamat, Nak.
Bagus.
Bisa hubungi Ibuku?
Ini dia, Bee.
♪ Ayo Pergi! ♪
Bee, aku tidak bisa pergi bersamamu.
Ada yang butuh kau.
Begitu juga aku.
Aku benci merelakanmu.
Terima kasih...Banyak.
Memberiku...Suaraku.
Terima kasih.
Membuatku merasa seperti diriku yang dulu.
Aku takkan pernah melupakanmu.
Selamat tinggal, Bumblebee!
Tidak mungkin!
Serius?
Kau bisa menjadi Camaro selama ini?
Ya Tuhan!
♪ Jangan Lupakan Aku ♪
♪ Jangan, Jangan, Jangan ♪
Objek Di Cermin Lebih Dekat Dari Yang Terlihat
♪ Jangan Lupakan Aku ♪
Masuklah, Bu.
Sayang!
Syukurlah! Kau selamat.
Terima kasih sudah datang, Bu.
Nyetirmu keren, Ron.
Aku ikut saranmu.
Otis.
Mereka memaksaku cerita.
Aku senang mereka memaksamu.
Aku takkan berhasil tanpa kalian semua.
Hei, Charlie!
Aku segera kembali.
Apa yang terjadi padamu hari ini?
Ini?
Pertarungan Robot.
Kejar-kejaran mobil. Bencana Internasional.
Hal biasa.
Hebat. / Ya.
Ya.
Belum sampai ke situ. / Paham. Baik.
Alih bahasa: Nerdian
Kawan lama, kau amankan planet itu.
Karenamu kita punya masa depan, B-127.
Namaku...Adalah...Bumblebee.
Kita lihat hasilnya.
Ya Tuhan! Ya!
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856