Uno dei motivi per cui amo tanto gli animali
è che prendono tutti il nome da ciò che li rende unici.
Ecco alcuni dei miei preferiti.
Dovrebbero apparire qui da qualche parte, credo.
L'armadillo rosa,
la sula piediazzurri,
la scaptia beyonceae o tafano Beyoncé,
e il pesce blob.
Ciò che li rende unici è anche ciò che li aiuta a sopravvivere.
CHRIS COME VA?
COMPRATO ONLINE. E ORA?
VIENI, TI PRESTO QUALCOSA
Kelsa!
Il mattino ha l'oro in bocca.
Vale anche per gli esseri umani.
Anche noi facciamo parte del regno animale, giusto?
Come mia madre.
Si comporta come una mamma elefante.
Se minacci la sua piccola, ti calpesta.
Io lo trovo eccessivo.
-Buongiorno. -Ehi, buongiorno.
Ultimo primo giorno di scuola. Nervosa?
-No. -Sarebbe normale.
Ma non lo sono.
Ora vanno di moda i boa?
Posso averlo anch'io?
Hai messo il reggiseno?
Cosa? Mamma! La legge dei grandi numeri.
La sto rispettando.
Una qualsiasi mamma si preoccupa
che la figlia copra le proprie "bimbe".
-Non chiamarle così. -È ciò che sono.
Troppo.
-Dove stai andando? -Ho capito.
Guarda che colore! Mi si vede...
Le mie migliori amiche mi aiutano a sopravvivere.
Stai benissimo.
-Ma guardati! -Sì.
-Tu ti sei ispirata alla NASA? -Dai.
-Dimmi che hai fatto compere quest'estate. -Certo.
-Sì. -Primo giorno di scuola!
Ci siamo.
Certi animali sfruttano l'aposematismo.
Usano il proprio aspetto per sopravvivere.
Em è la migliore in questo.
L'ho comprata online e sembrava carina.
Ma poi è arrivata e guardate.
Mi si vede il culo dallo spazio.
Di solito.
È come il camaleonte pantera.
Più pantera che camaleonte.
Se le piace qualcosa nel tuo armadio, non puoi opporti.
Ieri sera ho mangiato pasta al formaggio.
Chris è un mix tra una scimmia urlatrice
e un tasso del miele.
È tipo "Sono qui e sono il caos, tesoro."
Sai che è cibo per bambini, vero?
Mike non sa cucinare altro. Dice cose come: "Io non cucino, griglio."
Stronzate! Sperimenta il porno gay.
Oddio.
Ad ogni modo, io non mi tiro indietro.
Il bello è che, sopravvivenza è creatività.
Khalid!
Arwin!
I suricati sopravvivono grazie alla famiglia.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Buongiorno.
Arwin, cos'hai fatto ai capelli?
È lo stile pompadour.
In pratica, ogni animale e ogni persona ha un meccanismo di sopravvivenza.
E, per quanto sorprendenti o rari, fanno tutti parte della natura.
Cerchiamo di essere normali, ok?
Ok.
Ma, se non vi piace,
-posso provare lo skullet? -Ovvero?
È una sorta di mullet. I capelli sono rasati davanti
e molto lunghi dietro.
-Certo. -No.
Ma, a proposito di ragazzi,
quest'anno dovresti metterti con qualcuno.
No. Piantatela. Scordatevelo.
Mangia, avanti.
Oggi ci sono i provini per Grease a scuola?
-Sasan! -Scusa.
Il fatto è che dopo quest'ultimo anno sarò nel mondo reale.
Nuovo ecosistema, nuove minacce.
A volte mi sorprendo a preoccuparmi un po' di come me la caverò.
BENTORNATI STUDENTI! RPHS
Sì!
Tutto è possibile
Grazie di essere venuta, sig.na Kelsa.
Buongiorno a tutti.
Buongiorno.
Io sono la professoressa Kidd.
E oggi dipingeremo dei ritratti.
Ora, voglio che scegliate un compagno
per ritrarvi a vicenda con uno stile scelto da voi.
Ok. Avanti.
Scegliete.
Non siate timidi.
Ciao. Ti andrebbe...
-Non c'eri anche l'anno scorso? -Le sono mancato?
Ehi.
Sì? Sì? Sì?
Mi presteresti il tuo millennial pink?
Sì, ma quello non è millennial pink. È rosa fenicottero.
Ok. E quello?
Rosa ballerina.
-E quello? -È semplicemente rosa.
Ok. Abbiamo un purista del colore.
Sì, beh, non amo semplificare le cose.
Rende tutto noioso.
Che stile è questo?
Direi street art.
Va bene?
Sì. Sì.
Aggiungi una fossetta sul mento.
Pensa in rosa.
Cos'ha il mio mento che non va?
Niente. Niente. Niente di niente.
Fammi vedere.
Ma dai. È splendido.
Sì.
Puoi averlo.
Davvero?
Sì.
Sei molto gentile.
Non è vero.
Invece lo sei.
L'anno scorso Joey Zhang ha fatto una palla in ceramica
e l'ha messo nel forno.
Dopo che se n'è andato, l'hai bucato perché non esplodesse per il calore.
Forse volevo proteggere il mio vaso egizio in maiolica
dai detriti.
Stavi già smaltando il tuo vaso egizio in maiolica.
Joey era l'unico che non aveva finito.
-Joey è mio amico. -No.
Sei sempre gentile con tutti.
Non c'è niente di male in questo.
Ok.
Posso vedere il tuo?
Caspita! È...
splendido.
Dov'è finito il mio orecchio?
Non so disegnarlo.
-Capisco. -Sì.
Siete stati tutti bravissimi.
Complimenti.
Ecco qua.
Ricordate il compito per la prossima volta.
Chi mi aiuta a pulire?
Nessuno? Nessuno si ferma per aiutarmi?
Non ho gli occhi azzurri.
Sarò sincero. Non mi assomiglia per niente.
Non so di cosa stai parlando.
Grazie.
Penso che l'obiettivo di quest'anno sia andare
oltre al voler giusto sopravvivere in questo mondo.
Voglio scoprire come fiorire.
Voglio essere come la seppia faraone.
Lei sa quando mimetizzarsi.
Ha la lingua affilata.
E non dimentica mai
è veramente fantastica.
-Ciao, tesoro. -Ciao.
Com'è andata?
-Bene. -Fantastico.
Cosa? Accidenti, mamma. Il primo giorno?
Sei tu che vuoi studiare in un altro stato lasciandomi qui.
Puoi sempre andare al college statale.
Ti voglio bene, ma andrò a New York o a LA.
Cos'hanno che Pittsburgh non ha?
-È ciò che non hanno. -Ovvero?
Gente che mi conosce.
Ti servirà una borsa di studio
-e un'ottima candidatura. -Oddio.
Avanti. Siediti qui.
Il trono ti aspetta.
Metti via l'ecopelliccia.
Ok.
E attiva il cervello.
"Racconta un momento in cui hai affrontato una sfida, un ostacolo o un fallimento
"e hai reagito con coraggio.
"Come ti ha condizionato e cos'hai imparato dall'esperienza?"
Coraggio.
Non voglio essere ammessa perché sono trans.
Ti ammetteranno perché sei tu.
Puoi scrivere di cosa è successo con tuo padre.
-Non voglio sfruttare... -No.
Non sfrutti niente. È la tua storia.
-Ma non dice niente di me. -E invece sì.
Hai passato tutto questo e ne sei uscita più forte.
Sai cosa dimostra?
Coraggio.
Oddio. Ok.
Invocalo.
Sì.
È divertente. Specie quando lo scrivi.
C...
-No. No. -O...
E ora di cosa dovrei parlare?
Natura?
Roba da trans?
Scrivetelo nei commenti.
Ogni idea è ben accetta.
RELAZIONI
Io, 25 anni, donna,
ho conosciuto quello che sembrava il ragazzo perfetto, 26 anni, maschio.
Ma, dopo che gli ho mandato dei messaggi,
è sparito.
Come dimentichi qualcuno con cui non sei mai nemmeno uscito?
Commenta
Non credo che esista una vera cura per le delusioni d'amore.
Ascolta le tue canzoni tristi preferite.
Piangi quanto vuoi.
Potrebbe volerci un po', ma un giorno,
prima che tu te ne renda conto, il dolore passerà.
Io, 16 anni, ho una ragazza fantastica, 16 anni.
È tutto ciò che ho sempre sognato.
Il fatto è che
adoro fare il LARP come Elfo Alto.
Vorrei tanto farlo con lei, ma la cosa mi imbarazza un po'.
Yo, Otis.
Sai cosa significa fare LARP?
Non lo so. Sembra roba da sfigati.
Fare LARP.
GIOCHI DI RUOLO DAL VIVO
Ok...
Penso che il senso di stare con qualcuno
sia essere completamente se stessi con l'altra persona.
Mostrale le tue passioni.
Chissà, potrebbero piacerle.
Il mio ragazzo continua a dirmi che devo dimagrire.
Non devo leggere altro. È un manipolatore.
Scaricalo.
Ehi, cosa stai facendo?
Niente.
-Hai finito coi miei appunti? -No, io...
Chance e Kevin vanno alla partita. Tu vieni?
-Non li conosco bene. -Ma conosci me.
Questo non mi dà credibilità.
-A te penso io. -Ok.
Cosa farai oltre a umiliarti su Reddit?
Wow.
Amico, il SAT ha ancora la sezione sul tema?
Non credo.
Khalid! Otis! La cena è pronta!
Deliziosa come sempre, signora Z.
Sei sempre il benvenuto qui, Otis.
E di' a tua madre che i fiori sono splendidi.
Khalid sarà felice di aiutarti a fare domanda per il college.
Senza Khal, non avrei superato l'asilo.
E tu, pesaram?
Come va il tuo tema?
Mancano cinque mesi alla consegna.
Se rimandi finirai come tuo cugino Nahid, che studia poesia.
Si può studiare poesia?
Ora mando giù un boccone e mi sento un campione.
Ehi, signor Z! Questa era bella.
Z spacca. Z spacca.
-Sasan, non renderti ridicolo. -Oddio, papà.
Sì, beh, sapete
che le prime poesie d'amore furono scritte da musulmani?
Forse era una carriera sensata nel XIII secolo.
Vuoi studiare poesia?
No, no.
Ma mi piacerebbe qualcosa di creativo o...
-Di manuale. -Manuale?
Pensavo volessi studiare economia.
-No, quella eri tu. -Non vuoi andare al college?
Dico solo che esistono delle alternative
a quattro anni di università.
-Chi mi obbliga? -Io.
-Perché non inizi il tuo tema oggi? -Non ho niente di cui scrivere.
Scrivi di quando siamo stati a Teheran.
O di quella donna che hai salvato.
-Quello era Arwin. -Ah, sì?
-Ero io. -Arwin.
Sì. Non siamo tutti uguali.
Lavora al tuo tema.
No!
Oddio.
Tema
per l'università...
Kelsa.
IL SIGNIFICATO DEL NOME KELSA È: CORAGGIOSA.
Kelsa, adolescente,
Pittsburgh, River Point High School.
SOPRAVVIVERE AL LICEO (DA RAGAZZA TRANS) GLI APPUNTAMENTI
Eccoti, Renard.
Ecco la storia.
Sono sotto terapia ormonale da due mesi
e non ho ancora avuto cambiamenti d'umore o di personalità.
Non sono più emotiva o più calma.
Immagino che le cose cambieranno con gli estrogeni.
Devo scegliere tra pillole o iniezioni.
Dicono che le iniezioni siano più facili,
ma gli aghi...
Ho pensato molto agli appuntamenti, se mi senta pronta,
perché, insomma... Quando dovrei rivelare di essere trans?
Trans.
Non è una questione proprio personale,
ma non è neanche una cosa che verrebbe fuori spontaneamente.
Non mi preoccupano tanto le molestie,
ma che le persone possano fingersi interessate a me
solo per fare gli stronzi.
Una volta al college, lontano da qui,
dove nessuno mi conoscerà, potrei passare inosservata.
Ma così nessuno conoscerebbe la vera me.
Nessuno mi vedrebbe per quella che sono.
Voi cosa preferireste?
La disperazione esistenziale di non essere conosciuti
o la disperazione esistenziale
di essere conosciuti e rifiutati?
Se parlassi così nel mondo reale, mi rinchiuderebbero.
E poi non muoio dalla voglia di uscire con qualcuno.
La mia amica Chris ha il ragazzo
e, a essere sincera...
Grazie.
Sono il tuo uccellino.
E io il tuo papà uccello.
...la cosa non mi attira.
Voglio dire, perché avere un ragazzo quando ho due migliori amiche?
Passami le Skittles.
Allora,
pigiama party da Kelsa questo fine settimana. Si fa?
Vado alla spa con mia madre.
Non fai che andare alla spa con Miranda.
Sì, quando dovremmo uscire tra noi.
Conoscete Miranda. Ci provo.
Impegnati di più.
Ho una teoria.
Sì? Quale?
La prima storia di Instagram è di chi ci piace.
Ok.
Proviamo.
D'accordo.
Danny Trejo.
-È comprensibile. -E Mike?
Cosa?
E tu?
Khal.
Khal Zuabi.
-Da quando? -Da qualche mese, ormai.
La cosa mi imbarazzava un po', ma è così dolce.
Chiedigli di uscire.
-Dici sul serio? -Sì. Perché no?
Credo che potresti avere di meglio.
Non voglio.
Tu chi hai?
Nessuno. Solo un meme.
Ok.
Come pensi di fare?
Mandagli un messaggio.
No, è troppo ovvio.
Già.
Credo che dovresti scrivergli un bigliettino d'amore.
Ottima idea.
Sì.
Oh, sì.
SEI CARINO
Carino.
-Daglielo tu. -Perché io?
-Sono timida. -Anch'io.
Non ti chiedo mai niente.
-Lo farò io. -No.
Vuoi che lo faccia? Lo farò.
Yo. Ieri sera mi sono iscritto a Parler.
-Perché l'hai fatto? -Perché contiene delle vere schifezze.
-È... -L'hai mai visto?
Non sono sociopatico.
Ciao, Khal.
Cosa c'è scritto?
Niente.
Te lo manda Kelsa?
-Ciao, Khal. -Oh, Chris.
Ciao, Khal.
Aspetta. Stai con lei?
-No. -Sei grande, amico!
Da' qua.
Ok.
EHI, VOLEVO SOLO CHIARIRE CHE IL BIGLIETTO ERA DA PARTE DI EM...
UNO SCHERZO? LOL
NOOO
È VERO
CHE SEI CARINO
E così studierai arte?
Cosa?
Sei davvero bravo.
Non so. Non sono abbastanza interessante per essere un artista.
Sì.
Hai ragione.
Wow. Ahi.
No, volevo solo dire che gli artisti sono degli idioti.
Mentre tu sei gentile.
Odio quando me lo dicono.
Lo so.
-Sai cosa odio io? -Cosa?
Che dicano che sono coraggiosa.
Davvero?
"Sei così giovane per una transizione.
"Ti bullizzano? Sei davvero coraggiosa."
Sì, tecnicamente non è coraggioso essere chi sei veramente.
Esatto. E lo trovo così autocelebrativo.
Già.
Tu cosa vorresti studiare?
Zoologia.
Forte. E poi?
Vorrei diventare fotografa naturalista.
Wow! Fico.
E lavorare per Planet Earth?
Sì.
Antartide.
Possiamo farcela. Vieni qui, tesoro.
Scuola superiore.
Il maschio umano corteggia la femmina.
Ma, con una spietatezza che si trova solo in natura,
la femmina...
Guarda qua!
...finge di mandare dei messaggi,
ignorando le sue avance sessuali.
Quindi che farai? Viaggerai verso isole deserte
trascinandoti nel fango?
Starò su un albero per giorni aspettando lo scatto perfetto.
Sì. Voglio vedere tutto,
ogni posto,
ogni animale.
Perché ti piacciono tanto gli animali?
Perché sono tutti unici e prendono il nome da ciò che li rende tali.
Signore e signori di Reddit,
mi trovo un po' in difficoltà.
Bip bip.
Fate passare. Permesso.
Scusate.
Io, 17 anni, maschio, mi sto prendendo una bella cotta
per una ragazza, 17 anni, femmina.
Una cosa da strapparsi i capelli
e urlare ciò che provo alla finestra perché tutti sentano.
HO VISTO UN VERME OGGI
MANDAMI UNA FOTO
ODDIO DEL VERME
Wow. No. Sono uno stupido. Sono...
stupido.
Come sai quando hai ufficialmente una cotta?
È quando inizi a cercare quella persona ovunque?
O quando cerchi un meme astrologico
e controlli anche il suo segno?
The Thundershower di H. Lyman Sayen.
Questo è l'esempio perfetto del movimento modernista europeo...
Come fa a essere un acquazzone?
Un attimo.
Sono...
Sono sotto la doccia.
-Sì. -Sì!
Ok, ho un'idea.
-Spara. -Ok.
Il sandwich. Un morso.
Ti sfido.
Vai. Vai.
Vai. Vai. Vai.
Non ci credo!
Ok, silenzio!
Quando succede esattamente?
Non importa. Non dovrei neanche pensarci.
So che piace a Em.
Ma so che è come se avessi un'anguilla d'acqua dolce
nel mio esofago.
Il problema è che è trans.
Non che sia un problema per me.
Temo solo i casini che potrei scatenare chiedendole di uscire.
Probabilmente perderei un amico e dubito che i miei capirebbero.
Cosa devo fare?
Spiega cosa provi al tuo amico. Forse capirà.
No! È così da gay!
È così da gay.
Non se ne parla.
Fatti avanti.
Ehi, l'amore è strano.
Assicurati solo che ti piaccia per quella che è.
Di non vederla come un'avventura o una sfida.
Sarebbe un'avventura, ma non perché è trans.
Perché il suo cervello funziona in modi strani e meravigliosi.
Sarebbe una sfida perché,
beh, è molto più intelligente di me.
Dai, ragazzi, diciamolo.
nessuna amicizia dura per sempre.
I tuoi genitori dovranno accettare la persona con cui stai.
Chiedile di uscire. Fallo. Non pensarci. Fallo.
Io la vedo così.
Vivrai la tua vita?
O farai quello che si aspettano gli altri e un giorno ti chiederai
-"e se"? -"E se"?
-Dovresti regalarle dei fiori. -Cosa?
-Alla ragazza dei tuoi post. -Come lo sai?
Uso il tuo tablet. Dovresti cancellare la cronologia.
Piccolo ficcanaso.
Calmati. Sto solo cercando di aiutarti, ok?
So che è un po' banale, ma dammi retta.
Alle donne piacciono i fiori, no?
Sì. Insomma, non è una cattiva idea.
Ok!
-Smetterai di controllare la cronologia? -Ok.
Non temi una disfunzione erettile per aver guardato troppi porno?
Esci dalla mia stanza!
-Ehi! -Mamma!
Khal mi ha colpito!
-"L'amministrazione Caliguiri..." -Caliguiri.
"L'amministrazione Caliguiri è ormai sinonimo di primo Rinascimento.
"Lo sviluppo culturale e residenziale
-"ampliò il panorama di Pittsburgh..." -Sei in ritardo.
Mi scusi, prof. Alderdice.
"...che fu dichiarata città più vivibile d'America."
-Per chi sono i fiori? -Nessuno.
-Dai, dimmelo. -Ehi.
Chance? Masloff.
Ora!
"Sophie Masloff fu la prima donna a ricoprire la carica di sindaco..."
Ehi, per chi sono i fiori?
Se sento un'altra parola a sproposito, sarà l'ultima.
Continua.
"...di Pittsburgh.
"La prima amministrazione a suggerire di costruire degli stadi
"per le squadre cittadine
"ma la sua visione fu attuata anni dopo."
-Ehi. -Per chi sono?
Em! Sono per Em.
Kelsa. Murphy.
"La guida del sindaco Murphy portò
"a un boom edilizio, Terzo Rinascimento,
"fondato sulla trasformazione delle zone industriali..."
CHRIS ODDIO, KHAL TI HA PORTATO DEI FIORI, EM!
EM NON CI CREDO...
"... e tecnologia."
SICURA CHE SIANO PER ME?
SÌ, HO SENTITO CHE DICEVA
CHE ERANO PER TE
"Questo cambiamento ha fatto rinascere la città
"durante la recessione del 2008..."
EM NON RIESCO A CREDERCI
CHRIS E INVECE DOVRESTI
PRESTO AVRAI UN RAGAZZO
"...per il vertice del G20 di Obama, che pose la domanda..."
Sentiamo.
"Come ha fatto Pittsburgh?"
Bene.
Ciao.
Ciao, Em. Come va?
In realtà, sono un po' triste, sai?
Disturbo stagionale.
È ottobre e fuori fa caldo.
Mi servirebbe l'aria di primavera.
A presto.
-Ehi, Otis. -Ehi, Em.
Bravo il mio ragazzo!
Sono Arwin.
Potrei aver incasinato le cose alla grande.
-Non ha apprezzato i fiori? -Tutti credono che siano per Em.
-Quindi? -Entrambe lo sapranno
e se li do a Kelsa si scatenerà l'inferno.
-Li darò a Em. -Vi rendete conto?
-Già. -Che sfigato.
È tipico di Khalid.
Cerchi talmente di accontentare tutti
che dimentichi l'obiettivo principale.
Non voglio ferire nessuno.
Notizia bomba. Nella vita capita di ferire gli altri.
E, se cerchi di accontentare tutti,
finirai col ferire quelli che contano di più.
-Ti piace Em? -No.
-Ti piace Kelsa? -Sì.
Allora non fare il cacasotto e dalle i fiori!
Non fare il cacasotto, Khalid.
Non fare il cacasotto.
Ehi. Arwin, dammi il telefono.
Uso la calcolatrice.
È il corso di linguistica.
Perché la sua generazione resiste alla tecnologia?
Ho 25 anni, Arwin.
Oddio. L'hai visto?
È così nervoso. È adorabile.
Conosco un posticino carino e romantico.
Pensavo di proporgli cena e cinema...
Sembra un po' costoso.
Questi sono per te.
Oh, cazzo.
ARWIN L'HAI FATTO?
Qualcuno sta piangendo in bagno.
-Oddio. Chi? -Em Vaughn.
Oh, mio Dio.
Amico, hai dato i fiori a Kelsa?
-È un uomo. -Devo andare.
EHI
LETTO IERI
Ciao.
Allora, ti sono piaciuti i fiori?
Sei impazzito, Khal?
Perché?
L'hai fatto davanti a Em.
Se volevi dimostrare che non sei gentile, bravo.
-Non voglio dimostrare niente. -Tu le piaci.
Sì, beh, a me piaci tu.
Ma lei era lì!
Se non ti piaccio, dillo. Resteremo amici.
-Se non vuoi che siamo amici... -Non ho detto questo.
Quindi, vuoi che siamo solo amici?
Non ho detto neanche quello.
Sono fiori di campo, comunque.
Sì, ho notato.
Sì. Non volevo portarti qualcosa di banale.
Tu mi piaci.
-Davvero? -Ma hai combinato un casino.
Ok. Mi dispiace.
Sai che ti dico?
Cosa?
Usciamo fuori.
Insieme.
Tu perderai la tua amica e io i miei amici, per cui...
Cosa vuoi ricordare del liceo?
Possiamo vivere la nostra vita ora
o possiamo vivere come vogliono gli altri
passando il resto della vita a chiederci
"e se".
Sì!
Avanti! Forza!
Con una mossa audace, i due esseri umani mostrano pubblicamente il loro affetto.
La comunità li accetterà?
O scateneranno una carneficina?
Ora stai esagerando.
Sono arrivata.
Bene.
Io...
-Ciao. -Ciao.
Ehi, ma che ti prende?
-Sei forse gay? -No.
-Puoi dirmi se sei gay. -Lo farei.
Lo accetterei. Ma non se rifiuti la cosa.
Ok. Lascia stare, Otis.
ODDIO. AVETE VISTO KELSA E KHAL?
QUINDI LUI È GAY?
UNA NUOVA COPPIA!
CHE NOTIZIA FANTASTICA
ME L'ASPETTAVO!
-Trenta secondi. -Trenta secondi?
Davvero. Trenta secondi.
Ok.
Capisco che sia arrabbiata,
-ma non riesco a credere che... -Lo so.
-Insomma, è... -Puoi biasimarla?
Sì, certo.
Ehi.
Ciao.
Hai ufficialmente creato il caos a scuola.
Bene.
Ciao, piccioncini.
Allora, come va?
Va.
Sì.
-Forse... -Io...
Scusa. Prima tu.
No, tranquillo.
No, davvero.
Voglio che inizi tu.
-Forse dovremmo uscire insieme. -Pensavo che forse dovremmo uscire.
Allora... sì.
Allora...
sì.
TRATTIENI IL RESPIRO IN GALLERIA
OK
E così questo è il giardino botanico Phipps.
L'evoluzione è pazzesca.
Noi ci riteniamo geneticamente superiori ai cetrioli di mare, ma non è così.
Ci siamo solo evoluti per procreare in ambienti diversi.
No. Siamo superiori
perché geneticamente modificati da alieni rettiliani.
Ok, quindi tu hai teorie complottiste.
Sapevi che il governo ha reso popolari i selfie per creare
un software per riconoscere il viso?
Sì. Credevo che i miei fossero spie del Nuovo Ordine Mondiale.
Ho messo del vetro nella zuppa.
-Non ci credo. -Giuro.
Se fossero lucertole, l'avrebbero mangiato.
Non sapevo fossi così strano.
È splendido qui dentro. Wow.
Ci sono molti fiori.
Allora, come vanno le cose con Em?
Non bene.
Mi è venuta l'orticaria per il senso di colpa.
Almeno Chris ha preso le tue parti.
Sì. Sì.
Sai, Em le aveva detto di non parlarmi più
e Chris le ha risposto che era stupido.
Wow. Sì, è vero.
Sì.
E tra te e Otis come va?
Le cose sono strane.
E mi sono reso conto
che lui ha sempre detto cose offensive,
ma io non ho mai reagito. Perché non ho mai detto nulla?
Perché eravamo Khal e Oates.
Non è nemmeno il mio nome, sai?
Aspetta.
Davvero?
Qual è
il tuo nome completo?
Khalid.
Perché l'hai abbreviato?
Perché nessuno sa pronunciare il suono "Kh".
Dicono tutti "Khal-eed".
Khalid? Come il nome
-del famoso cantante? -Sì.
Me lo dicono in tanti.
E senza offesa per Khalid, ma è un nome del tutto diverso.
Sembra una vita dura.
Lo è!
E invece a mio fratello è toccato il nome facile.
Come si chiama?
Arwin.
Arwin?
-Sembra il nome di un serial killer. -Sì.
Non mi sorprenderebbe.
Beh...
Ok, allora ti chiamerò Khalid.
L'ho pronunciato bene?
-No? -No.
Khalid?
Quasi.
Dillo con me. Khalid?
Khalid.
Lo azzeccherò dopo.
Speriamo.
Il punto è che
imparerò a pronunciarlo, perché sono i nomi a renderci unici.
Giusto?
Non vale solo per gli animali?
No.
Anche per le persone.
Wow.
A me piace il significato del tuo.
Come sai cosa significa?
Esiste un nuovo sito fichissimo.
Si chiama Goggle.
-Ok. -Sì.
-Devo visitarlo. -Sì.
E hai trovato qualcos'altro?
Sì.
I tuoi video.
Dovevano essere un segreto?
No. No.
Beh, solo per mia madre.
Ma se una persona trova i miei video
e arriva a capire meglio se stessa, è fantastico.
-Ma nessuno a scuola li ha visti. -No, perché sono le mie "cose trans".
È diverso nella vita reale.
Quindi, in pratica
non vuoi che la gente nella vita reale parli di te
e dica: "La mia amica trans qui, la mia amica trans lì"?
O non è per quello?
No, è
proprio per quello.
E, nei miei video, posso dire cosa penso
senza che la gente cerchi di proteggermi.
Nella vita reale, voglio solo essere Kelsa.
Beh, tu sei Kelsa per me.
Voglio andare via. Voglio fare un viaggio.
Wow. Salve. Come va?
Andiamo.
Vieni.
Oh, mio Dio!
Oddio! Lo faccio solo per te, capito?
È stata una tua idea.
Oddio.
Hai tre uccelli, sopra.
Grazie di avermi portata qui.
Figurati.
Non voglio andare a casa.
Devo lavorare al tema per il college.
Anch'io. Non so ancora cosa scrivere.
Sono certa che non è vero.
Ok, allora forse non voglio
andare al college
o comunque seguire un percorso classico.
Allora non farlo.
Vuoi andare alla scuola d'arte?
No, non necessariamente.
Ok, allora dimmi.
Ok!
Potrei voler studiare un mestiere.
Ok.
C'è questa cosa
chiamata progettazione CAD
dove progetti cose per la vita reale.
Guardati intorno.
Ogni dado, bullone, panca
e, che so, corrimano,
è opera di qualcuno.
Ok.
Perché creare dipinti e sculture
quando puoi semplicemente creare la vita?
Ti sembra assurdo?
Non direi.
La tua vita non deve assomigliare a quella di nessun altro.
É un tuo dovere.
É un dovere mio?
Sì, solo tuo.
Ok.
Insomma, fidati di me.
Wow. Tenersi per mano, secondo round.
Visto che tu non lo fai, lo faccio io, ok?
Sono un codardo dignitoso.
Ok.
Questa è casa mia.
Sì.
Ciao.
Perché siamo così imbarazzati?
Non lo so.
Ok.
D'accordo. A presto.
Aspetta.
Ci baciamo?
Sì. Sì, certo.
-Ok. -Oh, cazzo.
-Tutto bene? -Sì, sto bene.
Oddio.
Ok. Che imbarazzo.
Wow.
Ok.
Ora devo proprio andare.
Sì, direi di sì.
Ok. Ciao.
Ciao.
Oddio.
Mi sono superata.
Non ti ho sentita tutto il giorno. Che succede?
Scusa. Io...
Avevo un appuntamento.
-Con un ragazzo. -Cosa?
Dunque,
credo di avere
una ragazza.
Pesaram, che bella notizia.
Un appuntamento? Perché non me l'hai detto?
Perché avresti reagito in modo assurdo come stai facendo ora.
Beh...
Come si chiama?
Kelsa.
Bene.
Tu la conosci, Arwin?
Sì.
È una ragazza
davvero fantastica.
-Sono contenta, maman. -Sì.
Come si chiama? Avete parlato...
-Legge dei grandi numeri. -Ok. Ok.
Non puoi dirmi qualcosa?
Qualunque cosa.
Oddio. Signore, aiutami.
Quello dice tutto.
Penso che resterò a Pittsburgh per il college.
Ok. Il Carnegie Mellon?
No, direi più il Pittsburgh Technical College.
È un programma di due anni. Potrò vivere a casa.
Niente prestiti studenteschi.
È questo il tuo sogno? Avanti.
So che pensi di essere intelligente,
ma devi frequentare un college di quattro anni.
Ti serve una laurea.
Non mi serve fare quattro anni di università.
E, se cambiassi idea, potrei sempre trasferirmi.
Quando avrò 35 anni.
É il mio dovere.
Il tuo cosa?
Ok, senti.
-Com'è andata ieri? -Ok.
Siamo nel bagno delle...
-Hai fatto qualcosa di strano? -L'ho fatta ridere.
Fai lo spiritoso, eh?
Oddio.
Ascoltami bene,
bello.
Forse tu ti ritieni speciale, ma non lo sei.
Molti uomini sono attratti da donne trans,
ma, quando arrivano al dunque,
si tirano indietro.
Nel mio caso non è così, ok?
La tua amica è fantastica, tutto qui.
Ok.
-Non sembri quel tipo di uomo. -Non lo sono.
Ma smentiscimi
e ti scuoierò la faccia e la userò come maschera.
Ti ho spaventato?
Sì, decisamente.
Ok, so di aver detto di non volere un ragazzo...
No, ho detto di non averne bisogno e in effetti è così.
Ma ultimamente ho capito una cosa piuttosto ovvia.
Non tutto è sempre legato al genere.
I cisessuali non ne parlano sempre.
Danno per scontato di essere quello che sono.
E perché io non dovrei?
Perché devo parlare sempre di genere?
Parliamo di appuntamenti.
Il genere ha un suo peso, ma parliamo solo di due persone.
Io ad esempio temevo
che qualcuno non volesse stare con me perché trans
o che volesse starci perché lo sono.
Ma ultimamente frequento una persona
e ho capito che tutto questo non c'entra.
Questo ragazzo è pazzesco.
Mi capisce.
Non devo essere forte con lui.
Non devo essere coraggiosa.
Posso semplicemente essere.
È piacevole dirlo.
Non posso parlarne con la mia migliore amica.
Al momento, ha qualche problema coi ragazzi.
-No! -Questo cuore!
Questo cuore spezzato si vendica!
Mike ha mollato Chris di colpo.
È stato brutale, ma lei la sta prendendo bene.
Trans, cis o altro,
nessuno è al sicuro dall'amore.
Sono orribilmente sdolcinata?
Non mi importa.
Ehi, Reddit.
Avete chiesto se ci sono novità ed eccomi.
Come previsto, ci sono stati un po' di casini.
Il mio migliore amico,
chiamiamolo Oates,
mi sta voltando le spalle.
Immagino perché non approvo il suo modo incasinato di vedere il mondo.
OTIS: MI SEMBRA DI NON CONOSCERTI PIÙ
OTIS, NON FARMI SCEGLIERE TRA VOI DUE
OTIS A QUANTO PARE, HAI GIÀ SCELTO
Immagino che crescendo sia normale perdere alcuni amici.
Nonostante ciò, sono fiero di uscire con una ragazza trans.
Rimango fedele alla mia decisione
e non sono mai stato così felice.
-Mike può avere di meglio. -Ho sentito che stavano tornando insieme.
-Sai perché si sono lasciati? -No. Perché?
Lei gli bucava i preservativi.
Non ci credo!
Ma dai.
Sai bene che non è vero.
-Puoi smetterla di perseguitarci? -E tu di sparlare?
-Non è sparlare, se è la verità. -Non è la verità.
Tu dovresti saperlo. Sei sua amica.
Oh, dimenticavo. Tu te ne freghi delle amiche.
-A quanto pare, anche tu. -Ok.
Lasciami.
-Oddio, Em! -Sei impazzita?
-Mi dispiace. Em. -Stammi lontana!
Cosa... Mi dispiace! Em, mi dispiace.
Cosa... Em.
-Em! -Ok.
Em, mi dispiace!
Em!
-Em! -Piantala!
Mi hai rotto il dito!
Ha degli antidolorifici?
Che siano forti.
Questo è un liceo.
Abbiamo la camomilla.
NO ALLA DROGA
D'accordo.
Kelsa!
È arrivato.
Salve.
-Sono Khalid. -Lo so.
Khal o... Khal. Khal.
Accomodati.
Salve.
Ciao.
Togli la giacca. Mettiti qui.
Kelsa scenderà presto
e io sto sistemando queste cose prima di andare in ospedale.
Va tutto bene?
Sì. Devo solo controllare un paziente. Sono reperibile.
Appoggia pure la giacca su una sedia.
-Ok. -Non preoccuparti.
Posso aiutarla?
Sì, certo.
Grazie.
Sì.
In realtà ti ho aspettato
per farti il tipico discorso "non far soffrire mia figlia",
ma sembri gentile.
Grazie. È gentile da parte sua.
Sai già dove andrai al college?
No, sto valutando varie alternative.
Kelsa vuole andare
-nella città più eterogenea... -Ho sentito il mio nome.
Ti ho nominata io.
Che bei jeans!
Ma continuo a dirle che non c'è posto più sicuro
di questa casa, con me.
Legge dei grandi numeri.
-D'accordo. -Cosa sarebbe?
Una regola per cui posso solo chiedere ciò
che una qualsiasi mamma chiederebbe alla figlia.
Ora devo proprio andare.
-È stato un piacere, Khalid. -Sì.
Si pronuncia Khalid.
-Come? -Khalid.
Khalid?
-Lo pronunciate male entrambe, ma ok. -Lasciamo stare.
Ok, io vado.
Potreste pensare di essere a casa da soli, senza sorveglianza,
ma non è così.
Perché ci sono delle videocamere.
Ovunque.
Posizionate strategicamente.
Dietro di te.
Di fronte a te.
Vi tengo
costantemente d'occhio.
Quindi non siete mai davvero soli.
Ciao.
Allora...
Ok, ci sono davvero delle videocamere?
No!
Ehi, perché non rispondi ai messaggi?
-Ehilà! -Oddio.
Vattene!
-Ho interrotto qualcosa? -Vai via!
Ho appena visto tua madre.
-E ci date già dentro? -Sparisci!
-Bravi! -Vai alla macchina!
-Ok. -Oddio.
Che imbarazzo.
Scusa. Lei...
È eccessiva.
Ti è piaciuto?
Cosa?
Andava tutto bene?
Sì. È stato...
Non c'era niente che non mi piacesse.
Ok, allora,
cosa ti piace?
Non lo so ancora.
Questo va bene?
Ascolta, a me attrae tutto di te.
Sei bellissima.
Ok. Una domanda.
Tra cento anni,
quando le nostre nipoti si fidanzeranno con dei robot sexy,
sarete a favore dei matrimoni robot-umani
o sarete contrarie a questa bellissima unione?
Io sarò a favore perché i robot non puzzano come i ragazzi.
Wow. Così mi ferisci.
-E tu, Chris? -Beh... Ok.
Io sono contraria
al matrimonio coi robot
e tra esseri umani.
Renderei illegale l'amore. Andrebbe vietato.
Chris,
stai bene?
Sì.
-Sì. -Sì?
È la mia terapia di esposizione a Mike Chaplesky.
Mi aiuta a dimenticarlo.
Perché vi siete lasciati?
Perché sono una dea intoccabile
e lui è uno stronzo.
Andiamo!
Sì!
Ok.
Forza.
Le dita!
Ok, ora parliamo.
-Cosa? -Vieni con me.
Ok.
Cos'altro vuoi?
Ho cercato di scusarmi, ma ho capito.
Non potevo farmi piacere nessuno.
Poteva piacerti chi volevi.
Ma hai scelto il ragazzo che sapevi che piaceva a me.
Non puoi scegliere chi ti piace.
E io di certo non posso scegliere a chi piaccio.
Dovevi scegliere me.
Beh, non l'ho fatto.
Per una volta, ho pensato a me stessa.
Dovrò essere punita per sempre?
"Una volta"? Ti ho sempre protetta.
Non sai a cosa ho rinunciato per te.
Ma non ti ho mai chiesto di rinunciare a nulla.
Dovremmo essere amiche.
Sì. E pensi...
Cosa?
Pensi che sia facile essere tua amica?
O il tuo ragazzo, se è per questo?
Conoscendo Khal, esce con te solo per prendere punti.
Kelsa!
Stai bene?
Sto bene.
Ehi.
Posso fare qualcosa?
Lascia stare. È...
È roba da trans.
Sì, beh, posso gestirla.
Smettila di farmi il dito medio.
Perché ti importa?
Perché sono il tuo ragazzo e tu sei trans.
Cosa c'entra il fatto che sia trans col fatto che sei il mio ragazzo?
Non ho bisogno che tu mi salvi, ok?
-Stai bene? -Sto bene.
È Kelsa la pazza.
-Sì, so che ti ha rubato l'uomo. -Non mi ha rubato niente.
È solo una stronza subdola.
No, ti capisco. Mi ha rubato il mio migliore amico.
Ti va di vendicarti?
Senti.
Io ho una mentalità aperta,
ma a me sembra che lei ti abbia aggredita
in uno spazio riservato a sole donne.
È il nostro spazio. Uno spazio per sole donne.
E lei vi ha portato un'energia sociale maschile.
Io accetto il suo stile di vita, davvero,
ma non per questo può invadere i nostri spazi per aggredirci.
Ricordate quando ho detto che non è sempre questione di genere?
A quanto pare, nel mio caso, sì.
Sono stata bandita dallo spogliatoio e dal bagno delle donne.
Mi costringono a usare un squallido bagno gender-neutral
che nessuno pulisce dagli anni '90.
Perché, quando la gente mi guarda, vede solo il genere.
Mi fa passare la voglia di lasciare questa stanza.
Almeno presto mi trasferirò lontano,
dove nessuno sa niente di me o chi sono.
Se volete aiutare, ecco cosa dovete fare.
Niente.
Volete sopravvivere al liceo?
Vi do un consiglio.
Non siate trans.
KELSA SO CHE VUOI SOLO AIUTARMI
MA STO BENE
DAVVERO
DRAMMA NELLO SPOGLIATOIO
PUBBLICA
IL TUO POST È ONLINE
Ehi, Khal.
-Fratello! -Cosa fai? Che succede?
Volevo solo congratularmi con te.
La tua ragazza è virale, amico.
Cosa?
Ricordate che dicevo che non è sempre questione di genere?
Cazzo!
Kelsa, alzati!
-Alzati. -Che succede?
Cos'è questo?
Quando la gente mi guarda, vede solo il genere.
Mi fa passare la voglia...
Sto aspettando.
Ma, mamma, non è colpa mia.
-Non hai girato il video? -Sì.
-Ma doveva essere personale. -Toglilo.
Non posso. Anche facendolo, Get This l'ha pubblicato.
Ha 50.000 visualizzazioni.
Da quanto tempo fai questi video, Kelsa?
-Legge dei grandi numeri. -Rispondi!
-Da quanto tempo? -Dall'inizio della terapia ormonale.
Quanti follower hai?
Intendi quanti iscritti...
Quante persone ti seguono per guardare la tua vita privata?
Direi...
Duecento?
Cancella subito quel canale. Non farai altri video.
Cosa? Ma... Sì che li farò. Non puoi impedirmelo.
Invece posso.
Quello che fai col tuo corpo è affar tuo.
Sì, e tu non hai provato a fare la stessa cosa
per l'ammissione al college?
Ma che dici? Quella è un'altra cosa.
È tutta un'altra cosa.
Perché è alle mie condizioni e non alle tue?
-Internet segue le tue condizioni? -Sì.
-Cancella il video. -No!
-Non sento ragioni. -Oddio!
Mi fa sentire bene.
Com'è possibile?
Mi mette in contatto con gente come me.
-E qualunque psicopatico può guardarti? -Non sono psicopatici!
-Non intendo discuterne. -Che stai facendo?
-Sai che aspetto ha uno psicopatico? -E tu?
Quando capirai, potrai riaverlo.
-Aspetta. -È sufficiente
-che un solo psicopatico acceda ai video. -Cosa?
Ritieni sicuro il mondo
perché ho creato un ambiente sicuro e accogliente.
Questo non è sicuro!
Mi tieni in gabbia.
Cerco di proteggerti!
Non ho bisogno di essere protetta. Né da te né da Khal.
Questa cosa riguarda te. Sono stronzate tue.
Di' ancora "stronzate" e vedrai.
Di' ancora "stronzate"...
Cerchi di controllarmi solo perché papà se n'è andato
e vuoi compensare la mancanza di una figura paterna.
Non ho bisogno di lui. Ce la faccio da sola!
Ho bisogno di te.
Ho bisogno che mi aiuti a proteggerti
o io non potrò farlo.
Quindi cancella tutto o non andrai al college!
-Cosa? -Hai sentito cos'ho detto?
Sono uscita senza scarpe,
per colpa tua!
LE DONNE TRANS SONO DONNE.
I DIRITTI TRANS SONO DIRITTI
ODDIO, KELSA? RAPPRESENTA RIVER POINT!
LOL ORMAI È SOLO IN CERCA D'ATTENZIONE.
CONDIVIDETE
HAI UN BAGNO GENDER-NEUTRAL COSA VUOI DI PIÙ?
Ehi, Khal!
-Dovremmo provarlo? -Sì.
Ok.
Non so come prendere la mira.
Dico che non c'è motivo per separare gli sport
tra ragazzi e ragazze.
Perché non scelgono in base al peso o alle capacità? È misoginia.
I ragazzi non perderanno mai contro le donne.
È vero.
Noi sosteniamo Kelsa!
Non usate il bagno che rispecchia la vostra identità di genere!
-Ehi. Aspetta. -Che diavolo combini?
Pensavi che avrei tollerato questa ingiustizia?
È evidente che lo fai per essere al centro dell'attenzione.
Perché mi attacchi? Lo sto facendo per te.
-Non te l'ho chiesto. -Non serve! Sono la tua migliore amica.
-Non avresti dovuto. -Kelsa!
Noi sosteniamo Kelsa!
Kelsa!
Spostati!
Vuoi rallentare?
Possiamo parlare?
Cosa vuoi da me?
Tutti ti aiutano!
Voglio vivere la mia vita.
Volevi fare la differenza coi tuoi video.
Quindi sei stato tu? Non dovevi.
Dicevi che se solo...
-Khal, smettila. -Ok, ma parlami.
Non ho bisogno che mi salvi, ok?
-Eri forse distratto? -Tu non mi parli!
-E io volevo solo aiutarti. -Scusate!
Non volevo altro.
-Ho perso i miei amici per te. -Non te l'ho chiesto.
Non ho mai chiesto i fiori.
Vuoi che ti ringrazi?
Cosa vuoi?
Fammi passare.
Kelsa!
È il problema di essere gentili.
Pensi di essere speciale perché aiuti tutti,
ma in realtà vuoi dimostrare di essere moralmente superiore.
Torna da Otis.
Siete uguali.
Kelsa!
Noi sosteniamo Kelsa! Noi sosteniamo Kelsa!
Ok, ok. La protesta è finita.
Sono ripristinati i ruoli di genere.
Kelsa! Kelsa, che ti succede?
Accidenti!
Che succede, Khal? Non vuoi succhiarglielo?
Cos'hai detto?
-Cosa le hai detto? -"Gli".
-È un lui. -È una lei.
-E lui ha problemi mentali. -Lei non ce l'ha.
Forse li hai anche tu.
Sì, penso che tu abbia un disturbo mentale.
Ce l'hai tu, razza di ignorante...
Ok.
-I capelli! Lasciami! -I capelli!
I capelli. Mi fai male!
Sì...
-Che merda! -I capelli!
Ora basta!
Basta!
Smettetela! Allontanatevi!
Che sta succedendo?
Otis?
Khal?
Spostatevi!
Che c'è? Che succede?
Ha chiamato la madre di Otis. Vi siete picchiati?
È tornato con un occhio nero.
Sapevo che qualcosa non andava
e abbiamo controllato la tua cronologia.
-Perché l'avete fatto? -Ormoni. Epilazione laser.
-Oddio! -Interventi per cambiare sesso.
Avrai una vita infelice.
Avrò una vita piena.
-Stai facendo la transizione? -No!
La mia ragazza, sì.
Lo dicevo che è solo gay.
Oddio.
Khalid?
Khalid.
Che c'è?
Parlami.
Io...
Sono stufo.
Sono stufo delle persone che mi definiscono gay o pazzo
quando sono loro che sbagliano su di lei.
Ora basta.
Non devi spiegarmi niente.
Capisco.
Sei sempre stato così gentile.
So che non ti piace sentirlo, ma lo sei.
Sei sempre stato così.
Ed è per questo
che vedi quella ragazza per quello che è veramente.
Beh, è comunque troppo tardi.
Mi ha lasciato.
Allora ha problemi più grandi.
Perché è un'idiota.
Ascolta, io ti sostengo.
Sostengo la libertà di espressione.
Ma non posso tollerare una bulla.
Non capisco perché ci mobilitiamo per una bulla.
Perché proteggiamo la bulla e non la bullizzata?
-Non credo che sia così. -La lasci finire.
Sono solo un po' preoccupata come femminista.
Come farà mia figlia a sentirsi al sicuro negli ambienti monosesso
quando può entrare chiunque?
Oddio. Tu non sei una femminista.
Se non sostieni un ambiente sicuro per le figlie di tutti,
non sei femminista. Spari solo stronzate.
Beh, tu sei maleducata e chiassosa. E sai che ti dico?
Non mi farai passare per una donna dalla mentalità ristretta.
Io mi preoccupo solo per mia figlia.
Un atteggiamento simile è pericoloso per tua figlia.
Non sarà libera finché non lo saranno tutte le figlie.
Libera? Ma cosa... Oddio.
Questo non è un momento alla Martin Luther King.
Mia figlia ha un dito rotto!
Tua figlia è una bulla.
È mia figlia a non essere al sicuro!
Non bandirete mia figlia dallo spogliatoio. È illegale.
Non è illegale quando, sfortunatamente, c'è di mezzo un'aggressione.
So che non è l'ideale,
ma non possono stare insieme in uno spazio non sorvegliato.
-Mi prende in giro? -Abbiamo finito?
-No. -Invece sì. Andiamo.
Non mi ha aggredita, ok?
È una stupidaggine.
Mi sono rotta il dito accidentalmente.
Ho mentito perché avevamo litigato.
Emberlee.
-Ti prego. -No.
Puoi smetterla di dirmi cosa pensare?
Non voglio che tu dica qualcosa...
E se chiamassimo i mediatori scolastici?
E perché mai? Ha appena ammesso di aver mentito.
Siamo qui senza motivo come se avessimo...
Zitte! Posso parlare io?
Io...
Io non ragiono così.
Non ragiono come te.
La persona che ha reagito così
non sono io o almeno non è così che voglio essere.
Mi dispiace.
-Arrivederci. -Ciao.
È sempre un piacere.
Ok.
Grazie.
Grazie per quello che hai fatto oggi,
ma non dovevi.
-Io voglio solo starti vicino. -Lo capisco,
ma non voglio che tu ti senta obbligata a proteggermi
solo perché papà si è rifiutato di farlo.
Kelsa,
i problemi tra me e tuo padre
non hanno a che vedere con te o col fatto che sei trans.
E invece sì.
Sono stata un tale peso per entrambi
che il matrimonio non ha retto.
Sai bene che avevamo già dei problemi.
E io sono stata l'ultima goccia. Mamma, lo capisco.
È ciò che capita quando sei trans.
Neanche la mia relazione ha retto. Funziona così.
Kelsa, no. Guardami.
Guardami.
La nostra relazione è andata in pezzi
per un milione di ragioni che riguardavano me e lui,
e che non avevano niente a che fare con te.
Niente.
Sei l'unica cosa buona che abbiamo fatto!
E il fatto che ora
lui non voglia far parte della tua vita
è un errore suo.
È una sua scelta. È lui a perderci.
Ma io scelgo te.
Scelgo te.
Chi eri allora. Chi sei adesso.
Legge grandi numeri
La legge dei grandi numeri è un errore.
Non esiste.
Puoi invocarla all'infinito, ma tu non sei un grande numero.
Sei eccezionale.
Sei la mia bellissima figlia incredibilmente eccezionale!
E ciò che ti rende unica non ti rende difficile da amare.
Per chiunque sia degno di te,
sei la cosa più facile da amare al mondo.
Hai capito?
Vieni qui.
Piccola mia.
Mi dispiace tanto.
Ma non per quel video. Non puoi ripubblicarlo.
Io...
L'ho eliminato.
Non esporti.
Mancano pochi mesi al college.
Sfruttali al meglio.
KELSA POSSIAMO PARLARE?
Ehi.
Wow. Sono per me?
Sì.
Ok.
Non mi avevano mai regalato dei fiori.
A me è successo.
Pur causando qualche casino,
è stato bellissimo.
-Mi dispiace... -Ascolta...
-Mi ero preparato un discorso... -Non devi...
Ok.
Perché siamo così imbarazzati?
Un maschio corteggia la femmina
attraverso un rituale di corteggiamento,
nella speranza di tornare insieme
e, grazie a una nuova tecnologia di Planet Earth,
ora possiamo assistere a questo raro fenomeno!
Ehi, Reddit.
So che sono passati alcuni mesi
e, dato che non ne avete mai abbastanza della mia vita privata,
ecco un ultimo aggiornamento.
Non ci riesco.
-Sei nervosa? -Certo!
Perché non dovrei?
Clicca, avanti.
Ok. L'ho già fatto, ma va bene.
-Ecco. Ci siamo. -È l'ottava volta che lo dici.
Cerco di diffondere energia positiva.
Non posso guardare. Non ci riesco.
Ok.
Oddio.
Che c'è?
Per tua madre sarà una delusione.
Cosa?
Sapere che sei entrata alla UCLA.
Oh, mio Dio!
Con una borsa di studio parziale!
Dio mio!
-Sì! -Cosa?
La mia ragazza frequenterà il college che voleva
perché è la mente più geniale della nostra generazione
e il futuro sembra sorridere anche a me
perché i miei genitori hanno cambiato idea.
Incredibile.
Che c'è? Cos'è successo?
Resterai a casa.
IL TUO FUTURO INIZIA QUI PITTSBURGH TECHNICAL COLLEGE
Congratulazioni!
Il mio bambino!
-Congratulazioni. -No! No!
-Non toccatemi. -Prendilo!
River Point High!
Il diploma è un concetto strano.
Ti guardi intorno e vedi volti che probabilmente non vedrai più
e volti che speri di rivedere.
Che altro dire? Quest'estate, siamo stati insieme tutti i giorni.
Forse non tutti.
Ok, sì, tutti.
-Benvenuti. -Ehi.
Presto, venite.
Grazie.
Il posto è tutto nostro.
Benvenuti al Warhol.
Questa è The Big C.
Sapete che mia nonna
e la madre di Andy frequentavano la stessa chiesa?
Grace Jones.
Tutto questo.
Ecco Marsha P. Johnson, Candy Darling.
Ho conosciuto Candy Darling al Pittsburgh Playhouse.
Piano, tesoro.
Dai, dai, dai.
Piano. Leggete le didascalie sulla parete.
Mia madre ha finalmente deciso di restituirmi il computer.
Quindi posso aggiornarvi sulle ultime novità.
Ho sempre pensato a come sopravvivere,
ma ora guardo oltre.
Posso essere vulnerabile e imperfetta.
Posso sbagliare.
Posso lasciarmi andare sapendo di essere amata per quella che sono.
Sono emozionata per il mio futuro.
Per la prima volta nella mia vita, sento davvero che tutto è possibile.
La nostra estate insieme è stata
magica.
Ma sapevamo entrambi cosa ci aspettava.
Ok, chiudono tra cinque minuti.
Siamo venuti qui per parlare,
quindi facciamolo.
Ok.
Parliamo.
Allora,
l'estate sta per finire.
Ne sono consapevole, sì.
Sì.
E che ne sarà di noi?
Vuoi avere una relazione a distanza?
No.
Ok.
Giusto? Finiremmo col vederci solo per il Ringraziamento,
a Capodanno e d'estate
finché uno dei due non conoscerà qualcuno
e spezzerà il cuore all'altro.
Sì, sembra molto, molto complicato.
Già.
Sento che, per la prima volta in vita mia,
semplicemente esisto in questo mondo.
E so
che sarà dura,
ma non voglio solo esistere.
Devo scoprire di cos'altro sono capace.
Concordo.
Dunque,
tra noi è finita?
Mi mancherai tantissimo.
Anche tu.
Andrò a casa da sola, se non ti spiace.
Certo. Ok.
Io resterò un po' qui.
Ok. Ok.
Kelsa, aspetta.
Ti amo.
E io amo te.
Ok.
Beh, visto che ci stiamo lasciando,
non voglio tralasciare niente.
Ok...
Mi chiedo se c'è qualcosa di te che non so.
Ok, ho trovato.
D'accordo.
Il tuo animale preferito?
Che tu ci creda o no, non lo so.
Ci dovrei pensare.
D'accordo.
Kelsa mi ha insegnato molte cose.
E, anche se nulla è eterno,
sarò sempre grato per ciò che c'è stato tra noi.
E con questo, passo e chiudo.
Lascia lavorare il genio.
Dai! Vi raggiungo tra poco.
Ci vediamo là.
I TUOI VIDEO MI HANNO SALVATA.
SEI UNA FONTE D'ISPIRAZIONE!
KELSA RENARD NUOVO VIDEO
ECCO LA TUA RISPOSTA. GRAZIE PER AVER SEMPRE VISTO LA VERA ME.
Ciao.
Non fate caso al nuovo sfondo.
Ora vivo nel dormitorio del college
e l'anno scorso un piccolo incidente ha fatto impennare il numero di iscritti,
ma tranquilli.
Sono sempre io
con i miei eccezionali contenuti trans.
Tempo fa mi è stata posta questa domanda da qualcuno che amo.
E penso di avere finalmente la risposta.
Quindi eccoci qui.
Il falco di palude è un rapace
che nidifica su campi e canneti.
È noto per l'estrema precisione nella caccia
così come per i suoi corteggiamenti audaci.
Dopo circa due anni di vita,
alcuni maschi subiscono una metamorfosi
che cambia il colore di alcune piume da un grigio nebbia
a un marrone chiaro simile a quello delle femmine.
Mi piace dire che il mio animale preferito è il falco di palude
per via delle sue incredibili acrobazie aeree,
ma a me stessa posso dire:
"Guarda quella bella e talentuosa ragazza trans
"e guarda come vola in alto."
VIETATO ODIARE
Sottotitoli: Sara Raffo