我會這麼喜歡動物的其中一個原因
就是牠們都以牠們的獨特之處命名
這些是我最喜歡的動物
我想牠們應該會出現在這裡
粉毛犰狳
藍腳鰹鳥
碧昂斯馬蠅
還有水滴魚
牠們的獨特之處幫助牠們存活了下來
小安 緊急求救
克里斯 怎麼了？
小安 我該怎麼辦？
克里斯 笑死我了
過來吧，我可以借妳衣服穿
凱爾莎！
時間不早了
對人類來說也是如此
我們也是動物王國的一部分，不是嗎？
就拿我媽媽來說
她就像大象媽媽一樣
敢招惹她的孩子，她就會把你踩死
我是覺得有點誇張啦
–早上好 –早上好
最後一年的開學日，妳緊張嗎？
–不緊張 –就算緊張也沒關係
我不緊張
現在流行戴圍巾嗎？
我也可以戴嗎？
妳穿胸罩了嗎？
哎喲，媽媽，說好的平均法則呢？
我沒違反法則
平均來說，大多數的媽媽會擔心
大多數的女兒有沒有遮住乳房
–別這樣稱呼它們 –它們就是乳房啊
太誇張了
–妳要去哪裡？ –我懂了
看看這個顏色！妳可以看到我…
我最好的朋友很會打扮自己
好，妳穿得很好看
–看看妳！ –是的
–妳這身打扮是？美國太空總署？ –別說我了
–妳暑假時有去購物吧 –當然了
–是啊 –開學的第一天，姐妹們
走吧
有些動物使用警戒信號
也就是說靠外觀生存下來
小安是這方面的專家
這是我在網上買的 模特穿起來很好看
然後寄到我家時，妳們看
在太空都能看到我閃亮的屁屁
通常都是
她就像一隻豹變色龍
重點是“豹”
如果她看上妳衣櫥裡的哪件衣服 妳必須讓給她穿
我昨晚只吃了芝士通心粉
克里斯是一隻吼猴…
蜜獾
她帶給人的感覺是：“親愛的 姐來了，姐就是混亂本身”
姐妹，妳知道那是給小孩吃的，對吧？
邁克只會煮這個，他超裝的 “哥不煮食物，哥烤食物”
有夠欠扁的，我就差沒說 “你去看同性戀三級片吧”
我的天啊
無論如何，我們都全力支持
最酷的是，生存之道是有創意的
凱利德！
阿爾文！
狐獴靠與家人保持密切關係生存
–早上好 –早上好
早上好
阿爾文，你的髮型是怎麼回事？
這是龐帕多髮型
基本上，每個動物和每個人 都有自己的生存機制
無論多麼神奇或稀有 牠們都是大自然的一部分
我們試著正常點，好嗎？
好吧
但是聽著，如果妳不喜歡
–我能剪個鯔魚頭嗎？ –那是什麼？
就像鯔魚一樣，只是前面剃了
後面留很長的頭髮
–當然可以 –不行
但是，說到男朋友
我們今年想看到妳交男朋友
不了，打住，別說了
吃飯吧，快點
今天學校有《火爆浪子》試鏡嗎？
–薩桑！ –對不起
問題是，畢業後 我就要踏入現實世界了
新的生態系統，新的威脅
有時我發現自己在擔心 我該如何生活下去
歡迎回來，學生們！ 河點高中
耶！
一切皆有可能
很高興妳能加入我們，凱爾莎女士
大家早上好
早上好
我是基德女士
今天我們要畫肖像
現在，我要你們選一個搭檔
然後把對方畫成你們想要的風格
好吧，現在開始
選個搭檔
不要害羞
妳好，妳想和我搭檔嗎？
–我去年是不是教過你？ –對，想我嗎？
嘿
是的？
我能借點千禧粉嗎？
能啊，但那不是千禧粉 那是火烈鳥粉
好的，那個呢？
那是芭蕾舞鞋粉
–那個呢？ –那是純粉紅色
好吧，我們這裡有個純色主義者
好吧，我不喜歡把事情過分簡單化
這樣會很無聊的
這是什麼風格？
我想這有點像街頭藝術
這樣可以嗎？
可以啊
蘋果下巴再畫深一點
粉紅色的
我的下巴怎麼了？
沒什麼，什麼都沒有
讓我看看
不會吧，畫得很好啊
是啊
我送給妳吧
真的嗎？
真的
你真好
不，我不好
是的，你很好
我記得去年張喬伊做了一個陶瓷足球
並把它放入窯中
他走後，你在上面戳了一個洞 這樣它就不會因為高溫而爆炸
也許我是想保護我的埃及彩陶壺
不被碎片擊中
你已經給你的埃及彩陶壺上釉了
只剩下喬伊一個人還在雕刻
–好吧，喬伊是我的朋友 –不是的
你一直都是那麼好
這又沒什麼不好的
好吧
我可以看看妳的畫嗎？
哇！這幅畫
很棒
我的耳朵去哪兒了？
耳朵很難畫
–是啊，很合理 –是啊
大家都畫得很棒
非常棒
給你
別忘了下週的作業
好吧，誰來幫我收拾？
有人嗎？有人想留下來幫忙嗎？
我眼睛不是藍色的
我沒撒謊，那看起來一點都不像我
我不知道你在說什麼
謝謝你
我想今年的目標不僅僅是要找出
在這世上生存所需要的東西
我想知道如何成功
我要像我最喜歡的法老墨魚一樣
知道什麼時候該融入環境
保持口舌伶俐
而且永遠不會忘記
自己酷斃了
–嘿，親愛的 –嘿
開學第一天怎麼樣？
–很棒 –太好了
什麼？天啊，媽媽 這才開學第一天
妳想去別的州上大學 丟我一個人在這裡
妳可以去社區學院
愛妳，媽媽 但不是紐約，就是洛杉磯
他們有什麼是匹茲堡沒有的？
–重點是他們沒有的 –沒有什麼？
認識我的人
妳需要獎學金
–還有一份出類拔萃的申請表 –我的天啊
來吧，坐在這裡
寶座等著妳
脫掉人造毛皮
好吧
動動妳的腦筋
“講述你面臨挑戰、挫折或失敗
“並勇敢應對的經歷”
“它對你有什麼影響？ 你從中學到了什麼？”
勇敢
我不想因為我是變性人而被錄取
妳被錄取是因為妳是妳
妳可以寫妳爸爸的事
–我不想利用… –不
妳沒有利用任何東西 這是妳要講述的故事
–但這不是關於我的 –當然跟妳有關了
妳經歷了這一切，妳變得更堅強了
妳知道這說明了什麼嗎？
勇敢
我的天啊，好吧
寫他吧
是的
這很有趣 尤其是當妳開始寫的時候
勇…
–不 –敢
接下來，你想讓我說什麼？
大自然？
變性的事情？
在評論區留言吧
無論是什麼，我都願意說
感情
我，25歲，女性
遇到了一個看似完美的男人 26歲，男性
但後來我試著發簡訊給他
他完全無視我了
所以，怎麼才能忘記 一個你從未約會過的人呢？
現代塗鴉藝術家留言
我不認為有任何 有效的治愈心碎的方法
聽妳最喜歡的悲傷歌曲
想哭就哭吧
可能需要一段時間，但總有一天
在妳意識到之前，傷痛會被撫平
我，16歲，男性 有一個很好的16歲女朋友
她就是我夢寐以求的另一半
問題是
我喜歡在實境角色扮演遊戲裡 扮演高等精靈
我真的很想在她身邊扮演一次 但我有點害羞
喲，奧蒂斯
你知道什麼是實境角色扮演遊戲嗎？
我不知道，聽起來像窩囊廢
實境角色扮演遊戲
好吧
我認為有伴侶的意義
就是能夠在另一個人身邊完全做自己
讓她知道你喜歡的是什麼，哥們
說不定她也喜歡呢
我的男朋友一直叫我減肥
我不必再看下去了 這傢伙聽起來很有控制慾
甩了他
喲，你在做什麼？
沒什麼
–你看完了我的筆記了嗎？ –不，我…
吉斯和凱文要去看棒球比賽 你要一起去嗎？
–我和他們沒那麼熟 –你和我一起去的
這樣顯得我更可信
–嘿，有我挺你 –好吧
除了在紅迪上留言 你還會做什麼？
哇
學術水準測驗考試還有作文部分嗎？
我想現在沒有了
凱利德！奧蒂斯！吃晚餐了！
一如既往的美味，阿姨
奧蒂斯，這裡永遠歡迎你
告訴你媽媽這些花很漂亮
凱利德很樂意幫你申請大學
如果沒有凱利 我連幼兒園都上不了
那你呢，兒子？
你的大學論文呢？
還有五個月的時間寫呢
再拖下去，你就會像 你表哥納希德一樣學詩
等等，你會學詩嗎？
我隨便吃點東西 把腳套進鞋子裡
嘿，叔叔，不錯哦
彈個響指
–薩桑，別丟人現眼了 –天哪，爸爸
好吧，你知道
第一首情詩是穆斯林寫的吧
十三世紀可選的職業並不多
你想學詩嗎？
不想
我想學有創意的，或者…
–手工專業 –手？
我以為你選的是經濟學
–不，是妳選的 –你不想上大學？
我只是想說除了念四年大學
還有別的選擇
–誰說我一定要念大學？ –我說的
–要不你今天就開始寫論文吧？ –我沒有什麼可寫的
你可以寫我們去德黑蘭的時候
寫你救的那個女人？
–那是阿爾文救的 –是嗎？
–是我 –阿爾文
是的，我們長得不一樣
寫你的論文
不！
天啊
大學
論文…
凱爾莎
凱爾莎這個名字的意思是勇敢
凱爾莎，青少年
匹茲堡，河點高中
在高中活下來（作為一個變性女孩）
我看見妳了，雷納德
所以，事情是這樣的
我已經服用激素阻滯劑兩個月了
我沒有感覺到我的情緒 或性格有任何變化
我沒有更情緒化，也沒有更冷靜
我想在我服用雌激素後 會出現更多這種情況
我必須決定是吃藥還是打針
他們說打針更好
但是打針…
我一直在想約會的事 比如我想不想約會
我到底應該什麼時候 告訴對方我是變性人？
變性人
這算不上是私人事情
但也不是自然而然會提起的事情
我根本不擔心被騷擾或類似的事情
我擔心的是那些假裝喜歡我的人
因為他們想要做“覺青”之類的
一旦我上了大學，離家很遠
沒人知道我是誰，我就可以隱身了
但這意味著沒有人會認識我
沒有人會看到我的真面目
所以，你選哪一個？
沒人認識你的絕望
還是大家都認識你
但是沒人願意接納你的絕望？
如果我在現實世界裡這麼說話 他們會把我送去精神病院的
我也沒有饑渴到一定要和人約會
就像我正在談戀愛的朋友克里斯
老實說…
謝謝你
我是你的小鳥寶寶
我是妳的鳥爸爸
那樣的感情也沒多吸引人
我有兩個最好的朋友了 為什麼還要男朋友呢？
給我彩虹糖
所以…
這個週末在凱爾莎家過夜，好嗎？
我媽媽給我們預約了水療護理
我覺得妳最近經常和米蘭達小姐做水療
是啊，都選在了我們應該一起玩的時候
妳們知道米蘭達的，我正在努力了
再努力一點，姐妹
我有個想法
是嗎？什麼想法？
第一個IG限時動態是妳最渴望的人
好的
我們來試試看
好的
丹尼特喬
–很合理 –邁克呢？
那他呢？
那妳呢？
凱利
凱利祖阿比
–從什麼時候開始的？ –已經有幾個月了
我有點不好意思，但他人很好
妳應該約他出去
–妳是認真的嗎？ –是啊，為什麼不呢？
我是說，妳可以找到更好的對象
我不想
妳的是誰？
沒有人，只是一個迷因帳號
好吧
那妳要怎麼做？
直接私信他
不，這太明顯了
是啊
我覺得妳應該寫一封情書
這是個好主意
是啊
好的
你很可愛
可愛
–給他吧 –為什麼是我？
–我害羞 –我也是
我從來沒有要求妳做任何事
–我來吧 –住手
要我給他嗎？好吧
喲，兄弟，昨晚我加入了 Parler社群平台
–為什麼？ –因為上面有一些陰謀論
–這… –你有參與其中嗎？
沒有，我不是反社會者
嗨，凱利
寫了什麼？
沒什麼
這是凱爾莎寫的？
–嗨，凱利 –哦，克里斯
嗨，凱利
等等，你和她上過床了嗎？
–沒有 –很好，哥們
給我看
凱利祖阿比
好吧
嘿，我只是想澄清一下 那張紙條其實是小安寫的…
開玩笑嗎？哈哈
不
你確實是
很可愛
所以你要去藝術學校嗎？
什麼？
你真的很好
我不知道，我沒什麼興趣當藝術家
是啊
你是對的
哇，哎喲
不，我是說，藝術家都是混蛋
但你人很好
我討厭別人說我好
我知道
–你知道我討厭什麼嗎？ –什麼？
當人們說我很勇敢
真的嗎？
“妳這麼年輕就變性了
“妳被霸凌了嗎？ 我只想告訴妳，妳很勇敢”
是啊，妳只是做自己 也沒那麼勇敢
就是啊，這也太自我吹捧了
是啊
那麼，妳想念什麼專業？
動物學
很好，然後呢？
我想成為一名自然攝影師
哇！好棒
就像拍攝《地球脈動》的攝影師嗎？
是的
南極洲
我們可以做到的 過來，寶貝，過來，喲
高中
男人向女人求愛
但自然界才有的冷酷無情
女人…
看看這個！
…假裝發簡訊
無視他的性挑逗
所以呢？妳要去荒島旅行
帶著裝備踏過泥濘嗎？
在樹上待幾天，等待完美的鏡頭
是的，我想看看每個東西
每個地方
每個動物
妳為什麼這麼喜歡動物？
因為牠們都是獨一無二的 並且以牠們的獨特之處命名
紅迪的女士先生們
我發現自己陷入困境
嗶嗶
借過…
對不起
我，17歲，男性，愛上了一個
17歲的女性
感覺就像揪住頭髮
向窗外尖叫，讓全世界都知道
今天看到一隻很酷的蟲子
發照片給我看
天啊，蟲子
哇，不，我太笨了，我…
太笨了
妳怎麼知道自己真的喜歡上他了？
是妳開始在人群中找他的時候嗎？
或者當妳在看星座迷因的時候
妳也會看看他的星座？
萊曼賽恩畫的《雷陣雨》
這是歐洲現代主義的完美典範…
喲，這怎麼會是雷陣雨？
等等
他們是不是…
他們在洗澡
–是的 –喲！
好，我有一個想法
–說吧 –好的
咬一口三明治
我挑戰妳
去吧，去吧
去吧…
不，她沒有！
好，安靜！
究竟是什麼時候開始的？
隨便吧，我根本不應該陷入其中
我知道小安喜歡他
我只知道，感覺就像有條淡水鰻魚
卡在我的食道裡
問題是，她是變性人
這對我來說不是問題
我只是害怕如果我約她出去 會引發什麼鬧劇
我可能會失去一個朋友 我的父母可能不會理解
所以，我該怎麼辦？
把你的感受告訴你的朋友 也許他們能理解
不！這是同性戀！
這是同性戀
不可能
去吧
嘿，愛情是不可思議的
只要確定你喜歡真正的她就行了
你沒有把她看成是一場冒險或挑戰
她會是一場冒險 但不是因為她是變性人
而是因為她大腦的運作方式 很另類，很美好
她會是一個挑戰，因為…
好吧，因為她比我聰明多了
無論如何，寶貝，沒錯
沒有永遠的友誼
你父母會同意你和誰在一起的，不是嗎？
約她出去，去吧，別想了，去吧
這是我的看法
你要過自己的生活嗎？
還是你要做別人期望你做的事 一輩子都在想
–“如果呢？” –“如果呢？”
–你應該送花給她 –什麼？
–你貼文裡的那個女孩 –你怎麼知道的？
我用了你的平板電腦 你應該清除瀏覽器歷史記錄
你這個小混蛋
冷靜點，我只是想幫你，好嗎？
聽著，我知道這有點老套，但聽我說完
女孩喜歡花，對吧？
是啊，這個主意不錯
好的！
–你能不能別再看我的瀏覽器歷史記錄？ –好的
還在擔心看色情片 會導致勃起功能障礙嗎？
滾出我的房間！
–嘿！ –媽媽！
凱利打我！
–“卡利圭里市長…” –卡利久里
“卡利久里市長領導的政府 現在是第一次文藝復興的代名詞
“文化和社區發展
–“擴大了匹茲堡的天際線…” –你遲到了
對不起，奧爾德迪斯先生
“它被宣佈為美國最宜居的城市”
–花是送給誰的？ –沒有人
–哥們，告訴我吧 –嘿
吉斯？馬斯洛夫
現在！
“蘇菲馬斯洛夫是第一位 擔任匹茲堡市長的…”
喲，花是送給誰的？
如果我再聽到一個詞，那將是你的遺言
繼續
“…女性
“她領導的政府是第一個建議 為這座城市的球隊
“修建體育場館的
“儘管她的願景多年都無法實現”
–哥們 –是送給誰的？
小安！是送給小安的
凱爾莎，墨菲
“湯姆墨菲市長的領導
“引發了一場被稱為第三次文藝復興的建築熱潮
“它重新佔用了工業用地，改造了…”
克里斯 天啊，凱利給妳帶了花，小安！
小安 閉嘴…
“…和技術”
小安 妳確定是送給我的嗎？
克里斯 是的，我剛才偷聽到了
他說是送給小安的
“這種轉變將成為這座城市 在2008年經濟衰退期間
“保持韌性的催化劑…”
小安 真不敢相信會發生這種事
克里斯 相信吧，女孩
妳要有男朋友了
“…對於奧巴馬的G20峰會 這提出了一個問題…”
各位
“匹茲堡是怎麼做到的？”
很好
你好
妳好，小安，妳好嗎？
其實，我最近有點難過
季節性情緒失調
現在是十月，外面很暖和
我需要一點春天的氣息
再見
–嘿，奧蒂斯 –嘿，小安
是的！這才是我的男孩！
我是阿爾文
我可能把事情搞砸了
–她不喜歡花？ –大家以為這些花是送給小安的
–所以呢？ –她們倆可能都知道
如果我把花送給凱爾莎 一切都會變得一團糟
–我要把花送給小安 –妳們能相信這傢伙嗎？
–我知道 –是啊，真是個失敗者
這是典型的凱利德
你只顧著取悅所有人
卻忘了照顧最重要的人
我不想傷害任何人
新聞快訊，兄弟 你這輩子一定會傷害人的
如果你試圖取悅所有人
你最終只會傷害最重要的人
–你喜歡小安嗎？ –不喜歡
–你喜歡凱爾莎嗎？ –是的
那就別做個被動的膽小鬼，把花送給她！
別做膽小鬼，凱利德
別做膽小鬼
嘿，阿爾文，把你的手機給我
我在用計算器
這堂課是語言藝術
為什麼你們這代人對科技如此抵觸？
我今年25歲，阿爾文
天啊，你看到他了嗎？
他好緊張，真可愛
有個好地方，非常浪漫
我想吃個晚餐，看個電影…
哦，那有點貴
這些是送給妳的
天啊
阿爾文 你送了嗎？
有人在廁所裡哭
–我的天啊，是誰？ –安柏莉沃恩
我的天啊
兄弟，你把花送給凱爾莎？
–她是男的，你知道的 –我得走了
嘿
昨日已讀
嗨
妳喜歡那些花嗎？
什麼？你搞什麼，凱利？
什麼？
你在小安面前送我花？
如果你想證明你不好，那恭喜你
–我不是想證明什麼 –小安喜歡你
但我喜歡妳
她當時就在那裡！
如果妳不喜歡我，就告訴我 我還是想做朋友
–如果妳不想做朋友… –我沒這麼說
所以，妳只想做朋友嗎？
我也沒有這麼說
順便說一句，那些是野花
是的，我注意到了
是的，我不想送妳什麼普通的東西
我喜歡你
–妳喜歡我嗎？ –但你真的把事情搞砸了
好吧，對不起
妳知道嗎？
什麼？
我們進去吧
一起進去
妳會失去妳的朋友 我會失去我的朋友，所以…
妳想記住高中的什麼？
我們現在可以過自己的生活
或者做別人期望我們做的事
一輩子都在想
“如果呢？”
是的！
來吧！
這是一個大膽的舉動 人類伴侶公開表達愛意
他們的種群會接受他們嗎？
還是會有大屠殺？
做過頭了喔
我的教室到了
好的
我會…
–再見 –再見
喲，哥們，這是怎麼回事？
–你是同性戀嗎？ –不是
–如果你是同性戀，你可以告訴我 –我會的
我會接受你的 但如果你否認，我就不能接受
好了，隨便吧，奧蒂斯
天啊，你看到凱爾莎和凱利了嗎？
等等，那他是同性戀嗎？
新情侶警報！
我支持他們
我就知道他們會在一起！
–三十秒 –三十秒？
真的，只有三十秒
好吧
我覺得難過是正常的
–但我不敢相信她真的會… –我知道
–那只是… –妳能怪她嗎？
是的，我能
嘿
你好
你讓全校都議論紛紛
很好
再見，情侶
怎麼樣了？
事情還在發酵
是啊
–也許… –我…
抱歉，妳先說
不，沒關係
不，真的
我要妳先說
–也許我們應該去約會 –我想我們應該去約會
所以，好啊
所以…
好啊
進入隧道時，屏住呼吸
好啊
所以，這裡就是菲普斯溫室植物園
進化太瘋狂了
我是說，我們認為自己的基因 比海參優越，但其實不是
我們只是為了在不同的環境中 成功繁衍後代而進化
不，人類是優越的
因為我們的基因被爬蟲類外星人改造過
好吧，所以你知道些陰謀論
你知道政府讓自拍流行起來
建立了面部識別軟體嗎？
是的，我堅信我的父母是新世界秩序的間諜
所以我把玻璃放進他們的湯裡
–你沒有 –我有
如果他們是蜥蜴人，就會把它吃掉 沒問題的
我不知道你這麼奇怪
這裡真好，哇
開了很多花
小安怎麼樣了？
不太好
我真的因為內疚而起了疹子
至少克里斯站在妳這邊
是啊
小安叫她再也不要和我說話
克里斯說：“這太蠢了”
哇，是的，沒錯
是啊
你和奧蒂斯呢？
事情很奇怪
我意識到，就像…
他總是說些亂七八糟的話
而我什麼都不會說 為什麼我什麼都不說？
因為我們是凱利和奧茲
那根本不是我的名字，妳知道嗎？
等等
不是嗎？
什麼？
你的全名是什麼？
凱利德
你為什麼要縮短名字？
因為人們總是唸錯
他們把它唸成“卡利德”
凱利德？就像你…
–年輕、愚蠢又窮？ –是的
好吧，我經常聽到這樣的話
無意冒犯凱利德 但這是一個完全不同的名字
聽起來生活很艱難
是啊！
然而，我弟弟有個該死的英國名字
他的名字是什麼？
阿爾文
阿爾文？
–聽起來像個連環殺手的名字 –確實如此
是的，我並不感到意外
好吧…
好吧，那我就叫你凱利德
我唸對了嗎？
–不對嗎？ –不對
凱利德？
差不多了
跟我唸一次，凱利德？
凱利德
我遲些會唸對的
希望吧
重點是…
我會唸對的，因為名字讓我們與眾不同
對嗎？
我以為只是動物
不是的
人也一樣
哇
對了，我喜歡妳名字的含義
你怎麼知道的？
有個非常酷的新網站
它叫谷歌
–好吧 –是的
–我得查一下 –是啊
那麼，你還有什麼發現嗎？
有啊
妳的影片
那些影片應該是祕密嗎？
不是
是我媽媽上傳的
但如果有人看到了我的影片
並更好地了解自己，那就太棒了
–但學校裡沒人看過 –沒有，因為那是關於我變性的影片
在現實生活中是不同的
所以，就是說…
妳不希望人們在現實生活中談論妳
然後說：“我的變性朋友這個 我的變性朋友那個”
還是妳並不在乎呢？
不，我…
我很在乎
在我的影片中，我可以說出我的想法
而不會有人試圖保護我
在現實生活中，我只想做凱爾莎
對我來說，妳就是凱爾莎
所以，我想離開，我想去旅行…
哇，嗨，大家好嗎？
來吧
天啊
天啊！我是為了妳才這樣做的，饒了我吧
首先，這是你的主意
我的天啊
妳身上有三隻鳥
謝謝你帶我來這裡
不客氣
我不想回家
我得回家寫我的大學論文了
我也是，我不知道我要寫什麼
我相信那不是真的
好吧，也許是我不想寫
不想上大學
或者走大家都走的路
那就不要啊
你想做什麼？上藝術學院？
不，不一定是藝術學院
好，那你告訴我
好的！
也許學一門手藝
好的
有一個東西
叫做電腦輔助設計
可以為現實生活設計東西，好嗎？
所以，看看四周
每一個螺母、螺栓、長椅
還有扶手
某個人創造了它們
是的
所以，當你可以創造實物時
為什麼要繪畫和雕塑？
是不是太亂來了？
我不這麼認為
我是說，你的人生不必和別人一樣
這是屬於你的“你的人生”
是屬於我的“我的人生”
沒錯，屬於你的“你的人生”
好的
相信我說的吧
哇，第二次牽手
既然你不主動，那就我主動了，好嗎？
我是個有尊嚴的懦夫
好的
我家到了
是啊
再見
為什麼我們這麼尷尬？
我不知道
好吧
好吧，再見
等等
你想親吻嗎？
是的，我想
–好吧 –糟糕
–妳沒事吧？ –我沒事
我的天啊
好的，好尷尬
哇
好的
我這次真的該回去了
是的，妳該回去了
好的，再見
再見
我的天啊
我超越了自己
我一整天都沒有妳的消息，怎麼回事？
對不起，我…
我去約會了
–跟一個男孩約會 –什麼？
所以…
我想我有…
女朋友了
兒子，太好了
妳去約會了？妳為什麼不告訴我？
因為妳會把事情搞得像現在這樣奇怪
好吧…
她叫什麼名字？
凱爾莎
很好
阿爾文，你認識她嗎？
是的
她是一個…
一個很酷的女孩
–很好，親愛的 –是啊
他叫什麼名字？妳有沒有告訴他…
–平均法則，好嗎？ –好的
妳能告訴我些什麼嗎？
什麼都行
天啊，上帝，幫幫我
這說明了一切
我在考慮留在匹茲堡上大學
好的，卡內基梅隆大學？
不，我想上匹茲堡技術學院
聽著，這課程只需要讀兩年 我可以待在家裡
我可以放棄助學貸款
這就是你的夢想？拜託
我知道你覺得自己很聰明
但你真的需要上四年制大學
你需要那個學位
我不需要上四年制大學
如果需要的話，我會轉學的
我35歲的時候去
這是屬於我的“我的人生”
屬於你的什麼？
好，聽著
–約會怎麼樣？ –好的
這是女廁…
–你有沒有對她做了什麼？ –有啊，我逗她笑
你很會說笑，是吧？
我的天啊
聽好了
小子
你可能認為你是一個 很特別的男孩，但你不是
很多男人都被變性女人吸引
但當他們開始交往時
他們卻不願意了
不是這樣的，好嗎？
妳的朋友很酷，這就是一切
好的
–我想你不是那種人 –因為我不是
但如果我看錯了…
我就把你的臉剝下來，當面具戴
你覺得我可怕嗎？
是的，很可怕
我知道我說過我不想要男朋友，但是…
好吧，等等，我說我不需要男朋友 我確實不需要
但我最近意識到，有些事情是非常明顯的
性別並不是一切
順性別者不會經常談論性別
他們只是理所當然地 認為他們就是他們自己
那我為什麼要談論呢？
為什麼我總是要談論性別？
我們來談談約會吧
這肯定跟性別有關 但其實是兩個人之間的事
我太擔心了
擔心別人會因為我是變性人 而不想和我在一起
或者只因為我是變性人，而想和我在一起
我最近開始約會了
這根本不是我擔心的那樣
這傢伙太棒了
他很懂我
在他身邊，我不必堅強
我不必勇敢
我可以做自己
說這話的感覺真好
我不能和我最好的朋友談論這件事
她和她的男朋友之間出現了問題
–不！ –這顆心！
這顆心又碎了，爛人！
邁克突然甩了克里斯
這很殘忍，但她能挺過去
跨性別、順性別等等
沒有人能在愛情上免受傷害
是不是太俗氣了？
我不在乎
嘿，紅迪
我注意到你們一直想知道進展如何 那我就告訴你們吧
如我所料，有點戲劇性
我最好的朋友
我們就叫他奧茲吧
他對我很冷淡
他在生我的氣 因為我不認同他那亂七八糟的世界觀
奧蒂斯：我不知道，哥們 我覺得我都不認識你了
奧蒂斯，別逼我在你們倆之間做選擇
奧蒂斯 看來你已經做出了選擇
我想成長的一部分 就是不得不離開朋友
儘管如此，我還是很自豪地 和一個變性女孩約會
我堅持我的決定
我從來沒有這麼開心過
–邁克可以做得更好 –我聽說他們要復合了
–妳知道他們為什麼分手嗎？ –不知道，為什麼？
她在他們的避孕套上戳洞
住口！
女孩，不是吧
妳知道這不是真的
–妳能別偷聽我們說話嗎？ –妳能別再造謠了嗎？
–如果是真的，就不算是造謠了 –這不是真的
妳應該知道的，妳是她的朋友
哦，我忘了，妳根本不關心妳的朋友
–很顯然妳也是 –好吧
放開我
–我的天啊！小安！ –妳有什麼問題？
–對不起，小安 –離我遠點！
什麼？對不起，小安
什麼？小安
–小安！ –好的
小安，對不起！
小安！
–小安！ –閉嘴！
妳弄斷了我的手指！
有止痛藥嗎？
藥效必須很強才能止痛
這裡是高中
我們有洋甘菊茶
勇敢說不
好吧
凱爾莎！
有人來找妳
妳好
–我是凱利德 –我知道
叫我凱利就好
請進
妳好
你好
脫掉你的外套，稍等片刻
凱爾莎很快就會下來
我幹完這些活兒，就會去醫院
沒事吧？
沒事，我得去看個病人，我隨時待命
你可以把外套放在椅子上
–好的 –別擔心
我可以幫妳嗎？
當然可以
謝謝你
好的
我在這兒待著
只是想告訴你，不要傷害我的女兒
但你看起來人很好
謝謝妳，妳真是太好了
想好要上哪間大學了嗎？
還沒，我還沒有決定好
好吧，凱爾莎
–要去更多元化的城市… –有人叫我嗎？
是我叫的
看看那條牛仔褲！
但我一直告訴她沒有什麼地方
比和我在一起更安全了
媽媽，平均法則
–很公平 –等等，那是什麼？
那是一條法則，一般媽媽 不會問一般女兒的問題
我通通都不能問
我真的得走了
–很高興認識你，凱利德 –好的
是凱利德
–什麼？ –凱利德
凱利德？
–妳們都唸錯了，但沒關係 –你知道嗎？好吧
好吧，我走了
你們可能會覺得沒人在家，無人看管
但其實不是
因為我有安裝監視器
到處都有
藏得很好
你後面有一個
你前面有一個
無時無刻
監視著你們
所以永遠不會無人看管
再見
不管怎樣…
真的有監視器嗎？
沒有！
喲，婊子，妳為什麼不回我的簡訊？
–喂！ –我的天啊
走開！
–我是不是打斷你們了？ –快走！
我剛在街上看到妳媽媽
–所以妳要做壞事了嗎？ –快走！
–我看見妳了 –上車！
–好吧 –我的天啊
這太尷尬了
對不起，她…
她有點過了
妳喜歡那樣嗎？
什麼？
剛才一切都好嗎？
是的，那是…
我都很喜歡
好吧
妳喜歡什麼？
我還不知道
這樣可以嗎？
聽著，妳全身上下都很吸引我
妳很美
好吧，問題來了
一百年後
當我們的孫女和性感的機器人訂婚時
妳是支持機器人和人類結婚
還是反對這美麗的結合？
我會支持機器人婚姻 因為它們沒有男人的味道
哎喲，聽起來很傷人
–妳呢，克里斯？ –我是說，好吧
你知道的
反對機器人婚姻
反對人類婚姻
我會取締愛情，別碰愛情，別碰就對了
克里斯
妳還好嗎？
我很好
–是的 –是嗎？
這是我對邁克查普勒斯基的暴露療法
這是忘掉他的部分過程
你們為什麼分手？
因為我是高不可攀的女神
而他只是個卑鄙無恥的小人
走吧！
耶！
好的
來吧
手指！
妳知道嗎？我們現在就來算帳
–什麼？ –過來
好的
妳到底還想要什麼？
我一直嘗試道歉了，我知道
我不應該喜歡任何人
妳想喜歡誰就喜歡誰
可妳偏偏喜歡我看上的男人
妳無法選擇妳喜歡的人
我也不可能選擇讓誰喜歡我
妳應該選擇我的
可我沒有
我只有這一次選擇把自己放在第一位
我要永遠為此付出代價嗎？
只有這一次？我一直都支持妳
妳不知道我為妳放棄了什麼
但我從來沒有要求妳放棄任何東西
我們應該是朋友才對啊
是啊，妳以為…
什麼？
妳以為做妳的朋友很容易嗎？
或者當妳男朋友容易嗎？
以我對凱利的了解 他只是為了所謂的覺醒才和妳約會
凱爾莎！
妳還好嗎？
我很好
喂？
我能做些什麼嗎？
算了吧，這是…
是變性的事情
是啊，我可以處理好變性的事情
嘿，別對我豎中指
你為什麼關心這個？
因為我是妳的男朋友，而妳是變性人
我是變性人 和你是我男朋友有什麼關係？
我不需要你來拯救我，好嗎？
–妳還好嗎？ –我很好
是凱爾莎有精神問題
–是啊，我聽說她搶了妳的男人 –她沒有搶我的東西
她就是個陰險的婊子
不，我明白，她搶了我最好的朋友
妳想報復她嗎？
我是說，聽著
我是個很開明的人
但在我看來，妳是在女性專用的更衣室
被人襲擊了
那是我們的空間，女性專用的空間
她把她的男性能量帶入其中
我對她的生活方式沒意見，真的
但當她進入我們的空間襲擊我們時 事情就不那麼好了
還記得我說過性別並不是一切嗎？
很顯然，對我來說就是一切
我被禁止進入女更衣室和女廁所
他們讓我去這個骯髒的中性廁所
1990年代以後就沒人清洗過
因為當人們看著我時 他們看到的只是性別
這讓我永遠不想走出這個房間
至少我很快就會搬到很遠的地方
那裡沒人認識我，沒人知道我是誰
如果你想幫忙，我告訴你怎麼做
別幫忙
總之，熬過高中
給你個建議
不要變性
凱爾莎 聽著，我知道你只是想幫忙
但我很好
我好得不得了
更衣室風波
發佈
您的貼文已上傳
嘿，凱利
–哥哥！ –你幹什麼？什麼事？
我只是想恭喜你
你的女朋友走紅了
什麼？
還記得我說過性別並不是一切嗎？
糟糕了！
凱爾莎，起來！
–起來 –怎麼了？
這是什麼？
因為當人們看著我時 他們看到的只是性別
這讓我永遠不想走出…
我在等妳回答
但是，媽媽，這不是我上傳的
–這不是妳拍的嗎？ –是我拍的
–但這個影片是不公開的 –把它拿下來
我做不到，即使我做得到 它已經被發佈了
有五萬次的觀看次數
妳拍這些影片多久了，凱爾莎？
–平均法則 –回答我！
–妳拍了多久了？ –從我使用激素阻滯劑開始拍的
妳有多少追隨者？
妳是說有多少訂閱者…
有多少人一直在關注妳的個人生活？
大概…
兩百個人？
現在把頻道關掉，妳不准再拍影片了
什麼？但是，是我拍的，妳不可以這樣
我可以
妳要怎麼對待妳的身體，那是妳的事
是啊，那妳為什麼不讓我自己決定
要申請哪間大學？
妳在說什麼？那不一樣
完全不一樣
為什麼？因為這是我的事 而不是妳的事嗎？
–現在網絡爆紅是妳的事了 –是啊
–刪掉影片 –不要！
–我不會允許的 –我的天啊！
拍影片讓我感覺很好
它怎麼可能讓妳感覺很好呢？
我可以和其他的變性人交流
–不管哪個變態想看妳？ –他們不是變態！
–我不想和妳說那麼多 –妳在做什麼？
–妳知道變態長什麼樣嗎？ –妳知道嗎？
等妳想明白了，就還給妳
–等等 –只需要一個
–一個變態就能接近妳 –什麼？
妳認為這個世界是安全的
因為我為妳創造了一個安全、包容的環境
這世界不安全！
妳把我關在籠子裡
我是在保護妳！
保護我？我不需要妳保護我 不是妳，不是凱利
妳知道嗎？就是妳，就是妳的錯
妳有本事再說一次
妳有本事再說一次…
妳之所以想要控制我 是因為爸爸離開了
妳想要彌補，因為我沒有爸爸
我不需要他，我能搞定！
我需要妳
我需要妳的配合才能保護妳
不然我做不到
所以把影片拿下來！ 否則妳不用上大學了
–什麼？ –妳聽到我說的話了嗎？
沒穿鞋子就走出去
妳把我給氣糊塗了！
變性女人也是女人，就這樣
變性人的權利是人權
我的天啊，凱爾莎？ 河點高中的代表！
哈哈，她現在只是在尋求關注
像野火一樣蔓延
妳有中性廁所，妳還想要什麼？
嘿，凱利！
–我們要試一試嗎？ –好啊
好的
我不知道怎麼瞄準
我想說的是，真的沒有理由
把體育分為男生和女生
他們為什麼不根據體重或技術來分呢？ 這完完全全就是厭女症
男人根本不能輸給女人
這是事實
我們支持凱爾莎！
支持凱爾莎就對了！
我們支持凱爾莎！
支持凱爾莎就對了！
我們支持凱爾莎！
不要使用和你性別一致的廁所！
–嘿，等等 –到底是怎麼回事？
妳以為我會袖手旁觀 看著妳遭受不公平待遇嗎？
別表現得好像妳這麼做 不是為了成為關注的焦點
妳現在是要數落我嗎？ 我這麼做都是為了妳
–我沒要求妳這麼做 –妳不必要求！我是妳最好的朋友
–妳應該知道的 –凱爾莎！
支持凱爾莎就對了！
凱爾莎！
請讓開！
妳能慢點嗎？
妳能跟我談談嗎？
你到底要我怎樣？
大家都在幫妳！
我只想過我自己的生活
妳想通過那些影片來改變現狀
所以是你發佈的，這不是你能決定的
妳說只有一個人…
–凱利，停下來 –好吧，請告訴我
我不需要你來救我，好嗎？
–你沒注意聽嗎？ –妳不跟我說話！
–聽著，我只是想幫妳 –不好意思！
我只是想要這樣
–我為了妳失去了我的朋友 –我從來沒有要求過
我從來沒有要求過你送花
你想聽我說聲謝謝嗎？
你想要什麼？
走開
凱爾莎！
這就是所謂的好人
你以為你很特別，樂於助人
但其實你想炫耀自己有多高尚
回去找奧蒂斯吧
你們倆才是絕配
凱爾莎！
我們支持凱爾莎！ 支持凱爾莎就對了！
好了，抗議結束了
恢復原來的性別
凱爾莎，發生什麼事了？
天啊！
怎麼了，凱利？ 你不跪舔他了嗎？
你剛剛說什麼？
–你剛叫她什麼？ –他
–是“他” –她是“她”
–他有精神障礙 –她沒有
我覺得你也是
是的，我認為你有精神障礙
不，你才有精神障礙，你這個文盲…
好的
–頭髮！放手！ –頭髮！
我的頭髮，好痛啊！
是啊…
–這太糟糕了！ –我的頭髮！
夠了！
住手！別打了！
這是怎麼回事？
奧蒂斯？
凱利？
讓開！
什麼？怎麼回事？
奧蒂斯的媽媽打電話來 說你們兩個打架了
他頂著被打青的眼睛回家
我知道你有些不對勁
所以我們查了你的上網記錄
–你們為什麼要那樣做？ –激素，激光除毛
–我的天啊！ –變性手術
你會過著不開心的生活
我會過上充實的生活
–你變性了嗎？ –沒有！
我的女朋友是變性人
我告訴過妳了，他是個同性戀
我的天啊
凱利德？
凱利德
什麼？
跟我說話
我只是…
我受夠了
我受夠了別人說我是同性戀或瘋子
其實是他們錯看了她
別說了
你不用向我解釋什麼
我明白
你一直都很善良
我知道你不愛聽這話，但你很善良
你一直就是這樣的人
這就是為什麼
你看到了那個女孩真正的樣子
唉，反正已經太晚了
她和我分手了
那她有更大的問題
因為她是個白痴
聽著，我支持妳
我接受每個人的自我表達
但我不能容忍的是惡霸
我不明白為什麼我們要為惡霸集會
為什麼我們要保護霸凌者 而不是被霸凌者？
–我不認為是這樣的 –讓她說完
作為一個女權主義者，我有點擔心
如果任何人都可以進出自如 那我不明白我的女兒
在單一性別空間裡怎麼能感到安全
我的天啊，妳不是女權主義者
除非妳是在為每個人的女兒 爭取一個安全的空間
不然妳就不是女權主義者，妳是在胡扯
妳說話既大聲又無禮，妳知道嗎？
我不會讓妳把我說成 一個心胸狹窄的女人
先說清楚，我關心的是我的女兒
妳這種態度對妳女兒來說是危險的
直到我們所有人的女兒都自由了，她才自由
自由？真是的，我的天啊
這不是馬丁路德金的時代
我孩子的手指斷了！
妳的孩子是個惡霸
我的孩子才不安全！
你不能禁止我女兒進入更衣室，這是違法的
這並不違法，不幸的是 確實發生了襲擊
我知道這看起來不理想
但我不能讓她們待在 一個無人監督的空間裡
–你在開玩笑嗎？ –我們談完了嗎？
–不，還沒完 –談完了，走吧
她沒有襲擊我，好嗎？
–這太愚蠢了 –什麼？
是我不小心摔斷了手指
這是我編造的，因為我們在吵架
安柏莉
–拜託 –不，拜託
妳能不能別告訴我該怎麼想？
我不想妳亂說話…
不如我們叫學生調解小組吧？
為什麼要叫他們？ 她已經承認是她撒謊了
我們沒必要坐在這裡，就像我們…
閉嘴！我可以說話嗎？
我…
我沒有那麼想
我沒有，我沒有像妳那麼想
不管我那天的行為怎樣
那不是我，至少我希望那不是我
對不起
–再見 –再見
見到妳很高興
好了
謝謝
謝謝妳今天做的一切
但妳不必這麼做
–我想做的就是陪著妳 –我知道，但是…
我不想讓妳覺得妳必須保護我
就因為爸爸不肯保護我
凱爾莎
我和妳爸爸之間的矛盾…
妳不能認為那是因為妳變性
當然是因為我了
我是你們倆的負擔
你們的婚姻承受不了
妳知道我們的關係 早在那之前就已經破裂了
最後是我導致你們倆分開 媽媽，沒關係
這就是變性的代價
我的感情也承受不了，也只能這樣了
凱爾莎，不是的，看著我
看著我
我們的關係破裂
有千萬個原因，完全是因為我和他
跟妳一點關係都沒有
沒任何關係
妳是我們唯一對的人！
現在發生的事
他沒有選擇進入妳的生活
那是他的錯
那是他的選擇，他的損失
但我選擇了妳
我選擇了妳
過去的你，現在的妳
平均法則！
平均法則是一種謬論
不是真的
妳想說多少次都行，但妳不是一般人
妳是特別的
妳是我特別漂亮的女兒！
妳的獨特之處並不會讓妳難以被愛
對於任何配得上妳的人來說
妳是世界上最容易被愛的人
妳聽到了嗎？
過來
哦，女兒
我很抱歉
但我不為影片的事感到抱歉 妳不能把它們放上網
我…
我關掉了我的頻道，所以是的
關了吧
妳還有幾個月就要去上大學了
好好利用時間
凱爾莎 我們可以談談嗎？
嘿
哇，這是送給我的嗎？
是的
好的
從來沒有人送過我花
是啊，有人送過我一次
很多的花
也是我遇過最美好的事
–我很抱歉… –所以…
–我說這些話… –你不必…
好吧
為什麼我們這麼尷尬？
人類男性向女性求愛
穿過綠色的深淵
希望能重歸於好
現在，多虧了《地球脈動》的科技
我們終於可以見證這一罕見的現象了！
嘿，紅迪
我知道已經過去幾個月了
因為你們顯然對我的私生活很好奇
這是給大家的最後一次更新
我不能看
–妳緊張嗎？ –是的，我很緊張！
我怎麼能不緊張呢？
快打開來看吧
好吧，我打開了，但沒事
–就是它了，我想就是這個了 –你都說了七次了
好吧，我只是想散播正能量
好吧，我不能看
好的
天啊
什麼？
妳媽媽會很傷心的
什麼？
妳被加州大學洛杉磯分校錄取了
我的天啊！
還獲得部分獎學金！
我的天啊！
–太好了！ –什麼？
我的女朋友考上了她想要的大學
因為她是我們這一代最聰明的人
我的未來也很美好
因為我的父母終於同意了
誰知道呢？
怎麼了？怎麼回事？
你待在家裡
您的未來從這裡開始 匹茲堡技術學院
恭喜！
噢，我的寶貝！
–恭喜 –不！
–別碰我 –抓住他！
河點高中！
畢業是個奇怪的概念
你環顧四周 看到你可能再也見不到的面孔
還有你真心希望能再相見的面孔
還有什麼？我們夏天幾乎每天都在一起
好吧，也許不是
不，每天都在一起
–歡迎 –嘿
快點，進來吧
謝謝
這個地方是我們的
歡迎來到沃荷
這是《最後的晚餐》
你們知道嗎？我的祖母
和安迪的媽媽去的是同一個教堂
葛蕾絲瓊斯
所有這些
這是瑪莎詹森，坎迪達琳
我在匹茲堡劇場見過坎迪達琳
輕點，親愛的
去吧
放輕鬆，看牆上的標誌
我媽媽終於決定把我的電腦還給我
所以我來告訴你們最新的消息
我一直太專注於如何生存
但現在我想的不止於此
我可以軟弱，也可以有缺點
我可以犯錯誤
我可以放開自己 相信人們會因為我而愛我
我很期待我的未來
我有生以來第一次 真正感受到一切皆有可能
我們在一起的夏天
太美好了
但我們都知道接下來會發生什麼
他們五分鐘後就關門了
我們應該是來談談的
我們開始吧
好的
好吧
交談模式
所以…
夏天快結束了
我知道，是的
是啊
所以，我們會怎麼樣呢？
妳想遠距離戀愛嗎？
不想
是啊
對吧？我們只會在感恩節
新年、暑假見面
直到我們其中一個人遇到另一個人
傷了另一個人的心
是啊，聽起來非常複雜
是啊
我有生以來第一次覺得
我可以活在這個世界上
還有…
我知道這很難，但是…
我不想只是活著
我得找出我還能做什麼
我同意，是的
所以…
我們要分手了嗎？
我會非常想念你的
我也是
如果可以的話，我想一個人走回家
好的
我想待在這裡
好吧
凱爾莎，等等
我愛妳
我愛你
好的
既然我們要分手了
我不想讓自己覺得錯過了什麼
好的
我在想，或許妳有什麼是我不知道的
好吧，我知道是什麼了
好吧
妳最喜歡的動物是什麼？
信不信由你，答案是我不知道
我得想一想
好吧
凱爾莎教會了我很多東西
雖然沒有什麼是永恆的
但我永遠感激我們曾擁有的一切
話就說到這裡吧，我下線啦
走吧，別打擾大師
別鬧了，我一會兒就來
等下見
妳的影片拯救了我
妳真能鼓舞人心！
凱爾莎雷納德 新影片
所以你終於有答案了 謝謝一直支持屬於我的“我的人生”
在大學裡脫穎而出
你好
不要介意新的背景
我搬進了大學宿舍
去年發生的一件小事 讓我的訂閱人數增加了
但別擔心
我還是我
正在竭盡所能 為你們提供優質的變性人影片
不久前，我愛的人問了我這個問題
我想我終於有了答案
所以，來吧
白頭鷂是一種猛禽
以田野和蘆薈叢為家
牠以敏銳精準的捕獵技巧而聞名
其大膽的求偶方式也很令人驚嘆
大約在出生的兩年後
一些雄鳥會經歷一次蛻變
牠們的一些羽毛會從霧灰色
變成和雌鳥相似的奶棕色
所以，我想說我最喜歡的動物是白頭鷂
因為牠的飛翔動作極其壯觀、極其獨特
而我可以對自己說
“看看那個美麗、才華橫溢的變性女孩吧
“看她飛得有多高”
不容仇恨
字幕翻譯：張馨文
創意監督 張世幸