¡Auxilio! ¡Habla el Hesper 299, en situación grave!
¡Papá!
¡Perdimos los motores uno y dos! ¡Se nos va!
¡Vamos, vamos!
¡Papá!
He oído historias de la Tierra.
Un paraíso.
Hasta que la destruimos.
DESPUÉS DE LA TIERRA
La fundación del Cuerpo de Comandos hace mil años...
...fue un esfuerzo global, una evacuación de la Tierra.
Ellos dirigieron la colonización de nuestro nuevo hogar.
Nova Prime.
Pero no estábamos solos.
Los alienígenas soltaron a las ursas.
Monstruos criados para matar humanos.
Técnicamente ciegas, las ursas detectan a los humanos...
...por las feromonas que secretamos con el miedo.
Huelen nuestro miedo, literalmente.
La humanidad estaba en peligro de extinción...
...y de nuevo le pidió la solución a los comandos.
Y la solución llegó con el comandante primario, Cypher Raige...
...el Fantasma Original.
Dicen que es tan carente de miedo...
...que para una ursa es invisible.
Este fenómeno se llama "fantasmear".
tres días antes
COLONIA HUMANA EN NOVA PRIME Sistema Solar Nova
¡No es una carrera, cadete!
Raige.
Las calificaciones de sus pruebas son impresionantes.
En el salón de clase, es un comando sobresaliente...
...pero en el campo, se colapsa.
No lo voy a pasar. Puede tratar el año entrante.
Señor, soy muy dedicado, he estudiado...
...y me comporto como un buen comando, señor.
Solicito que el comandante reconsidere su decisión.
- Cadete. - Señor, mi padre regresa esta noche.
No lo he visto en...
Es un día especial para nuestra familia.
Y tengo que poder decirle que soy un comando, señor.
Dígale a su padre...
...que dije: "Bienvenido a casa".
Retírese.
Faia.
Hola.
¿Cómo te fue en los exámenes?
-¿Cómo te fue? - No me ascendieron a comando.
¿Dónde miramos cuando hablamos?
No me ascendieron a comando.
No te ascendieron a comando...
No me ascendieron a comando, señor.
Está bien, eres joven.
Recorrí los cañones en 11 segundos menos que usted.
No estabas listo. Velan es bueno, él sabe lo que hace.
Si estuvieras listo, te hubiera ascendido. No estabas listo.
No tengo hambre. Me voy a ir a mi cuarto.
-¿Es pregunta o aviso? -¿Puedo irme, señor?
¡No! ¡Siéntate!
Tengo una última visita a Iphitos.
Salgo mañana. Supervisaré el entrenamiento.
Después de que se acabe...
...voy a anunciar mi retiro.
¿Retiro?
Quizá trabaje contigo...
...en la División Turbinas.
- Juntos. - Por favor, no.
Quiero recuperar a mi familia.
Quiero recuperarte a ti.
Ese niño, allá dentro, está tratando de encontrarte.
Es un niño sensible.
Es un niño intuitivo.
Te vio leer ese libro con Senshi toda su vida.
Ahora está leyendo ese libro.
Quiere acercarse a ti.
No me malentiendas. Respeto todo lo que has hecho.
Pero tienes un hijo en el otro cuarto al que no conoces.
Se culpa por lo que le pasó a Senshi.
Cree que fue culpa de él.
Se está ahogando.
Y no necesita un comandante.
Necesita un padre.
Empaca tus maletas. Vas a venir conmigo a Iphitos.
Esa fue una excelente decisión.
Ahora creen unos lindos recuerdos juntos.
Tenle paciencia a tu padre. Está un poco oxidado.
General Raige.
Yo estuve en la meseta.
Usted me salvó a mí y a cuatro más.
Acabo de verla cara de mi hijita por primera vez.
- Pónganme de pie. - No es necesario, comando.
Pónganme de pie.
¡Cuidado con el lado izquierdo!
¡Tiren!
El perímetro está bien.
Estoy leyendo Moby Dick.
Tu madre me dijo. Excelente.
Nuestro transporte militar llegará a la base de Iphitos en siete horas.
Me voy a dormir un rato. Deberías hacer lo mismo.
PROHIBIDA LA ENTRADA ÁREA RESTRINGIDA
¿Sabes leer?
Dije: ¿sabes leer?
Sí, señor.
Hay un letrero allá atrás.
"Solo personal autorizado".
¿Por qué no leíste eso?
¿Qué hay en la jaula?
Mejor dele un poco de cuerda.
Es el hijo del primer comandante.
¿Eres el hijo de Raige?
¿Qué hay ahí?
¿Quieres ver?
- Kit, nos tenemos que ir, ahora. -¿Son...?
Nos sorprendieron. Enviaron naves, soltaron esas cosas.
¿Es una ursa?
La llevamos a Iphitos para el entrenamiento.
¿Quieres ver si puedes fantasmear?
Fantasmear es no tener ni el menor rastro de miedo.
La mayoría se paraliza.
Es la corteza cerebral buscando una respuesta que no tiene.
¿Ves? Hasta tu cerebro sabe que estás frito.
Tu sangre se está llenando de adrenalina...
...aunque tú no lo sepas.
Tu corazón se acelera.
Es un poco más difícil respirar.
Tu sistema neurobiológico te dice que corras...
...pero tus rodillas están muy débiles.
Y es demasiado tarde.
Los poros de tu piel ya se abrieron...
...secretando feromonas que flotan en el aire.
Y tú solo puedes pensar en cuándo te va a matar.
¡Senshi!
¡Te ve, hijo!
¡Atención en cubierta!
Kitai, regresa a tu asiento ahora.
Comandos, pasen a alerta uno.
¡Amarren toda la carga!
Detrás de tu asiento hay un traje. Póntelo. Amárrate al asiento.
Sí, señor.
- Buenas noches, general. - Capitán.
¿Dónde está la tormenta de asteroides más cercana?
Formación de asteroides categoría cuatro...
...2000 km a estribor a una declinación +45.
Detecté vibraciones de gravitones.
¿Cómo las detectó?
La acumulación de gravitones puede indicar expansión.
La tormenta puede llegar en minutos.
Pero, señor, la expansión masiva es muy rara.
Si tratamos de alejarnos de ella...
...nuestro peso en gravitones puede desencadenarla.
Sigamos adelante y esperemos que esté equivocado.
Por pura curiosidad, señor, ¿con qué frecuencia se equivoca?
Mi esposa le daría una respuesta muy interesante.
Total de gravitones disminuyendo. Ochocientas partes por millón.
Seiscientos cincuenta.
Bueno, señor, para todo hay una primera vez.
Vuele hacia ella. Corrija el rumbo.
¡Papá!
¡No hay potencia! ¡Perdimos los motores uno y dos! ¡Se nos va!
-¿Nos puede sacar de aquí? -¿A dónde?
AI ancladero de Lycía. Está cerca.
¡Negativo! ¡No podemos usar un agujero de gusano!
Hágalo.
Programé las coordenadas de Lycía. No hay confirmación.
Llévenos ya.
- Sin confirmación... - Es una orden.
¡Vamos, vamos!
Presión en la cabina disminuyendo.
El casco está muy dañado. Posible apertura en la cabina de en medio.
Busca un lugar donde aterrizar. ¡Ahora!
Tengo algo.
Rumbo 3-4-0 por 9-5. Distancia 86000.
Este planeta fue declarado inhabitable para humanos...
...colocado en cuarentena clase uno por la Autoridad Interplanetaria.
Bajo penas legales, no trate de aterrizar.
Repito, no trate de aterrizar.
No es posible.
La computadora cambió sola a un punto conocido.
No, aquí no.
Siga navegando.
Negativo. Esta nave está a punto de desbaratarse.
Aterrícela.
Auxilio, habla el Hesper 299 en situación grave.
Sufrimos daños serios por asteroides y vamos a bajar con poca potencia.
¡Papá,papá,papá!
¡Papá!
¿Estás bien?
¿Puedes ponerte de pie?
Evalúa.
Estoy listo.
Confirma que la ursa está contenida.
Perdimos la cola de la nave.
Comandos, cuéntense.
¡Comandos, cuéntense!
Kit.
La cabina está arriba de nosotros.
Ve.
¡Atrás hay un compartimiento de herramientas!
Dentro...
...hay un radiofaro de emergencia.
Plateado.
Como un platillo. Tráemelo.
Consolidar. Hacer inventario.
BITÁCORA DE MISIÓN
General Cypher Raige.
La nave se estrelló.
Dos sobrevivientes confirmados.
Kitai.
El radiofaro que trajiste disparará una señal de auxilio al espacio.
Pero está dañado.
Hay otro en la sección de cola de nuestra nave.
Estos somos nosotros.
Esta es la cola, en algún lugar de esta zona.
Está a unos 100 km de aquí.
Necesitamos ese radiofaro.
¿Entiendes?
Tengo las dos piernas rotas, una gravemente.
Vas a recuperar ese radiofaro...
...o nos vamos a morir.
¿Entiendes?
Repite lo que te dije.
Tengo que recuperar el radiofaro...
...o nos vamos a morir.
Tienes inhaladores para filtrar el aire.
Necesitas tomarte uno ahora.
El líquido forrará tus pulmones y absorberás más oxígeno...
Respirarás más cómodamente.
Tienes seis frasquitos.
Con tu peso, te darán 20-24 horas cada uno. Más que suficiente.
Tu traje protector y tu mochila...
...están equipados con proyectores digitales virtuales.
Podré ver todo Io que tú ves.
Y lo que tú no ves.
Yo te guiaré.
Como si estuviera contigo.
Llévate mi sable.
Es el C-40.
Con las 22 configuraciones.
Kitai...
...todas las decisiones que tomes serán de vida o muerte.
Este es un planeta con cuarentena clase uno.
Todo en este planeta ha evolucionado para matar humanos.
¿Sabes dónde estamos?
No, señor.
En la Tierra.
¿La ursa?
Hay tres posibilidades. Lo más probable es que murió al chocar.
Otra posibilidad es que esté muy lastimada pero aún encerrada.
Lo más improbable es que esté en libertad.
Pero actuaremos como en el peor de los casos.
Todos tus movimientos seguirán el protocolo Escapar y Evadir.
Si está allá afuera...
...Ia veré mucho antes de que se te acerque.
¿Entiendes?
Sí, señor.
Haz precisamente lo que yo te diga...
...y sobreviviremos.
Kitai, cálmate.
Arrodíllate.
Concéntrate en este momento ahora.
Vista, sonido, olfato.
¿Qué sientes?
Mi cuerpo se siente más pesado.
Muy bien. La gravedad de la Tierra es diferente que la nuestra.
Muy bien.
Ahora, vamos.
¿Qué pasó?
¿No mate eso'? -Kitai, ¿qué pasó?
Estoy bien. No hubo ningún cambio. Me resbalé.
Hay condensación en las piedras.
Puedo seguir.
General Cypher Raige.
Iniciando reconocimiento remoto.
Objetivo primario:
Ursa.
SONDAS ACTIVADAS
Te reitero que tu "navibanda" es nuestro único medio de comunicación.
Entendido.
La temperatura en este planeta fluctúa peligrosamente.
La mayoría del planeta se congela de noche.
Pero hay puntos calientes...
...nodos geotérmicos camino ala cola...
...que te proveerán calor en el congelamiento.
Debes llegar a uno de esos puntos calientes...
...cada tarde, antes del anochecer. ¿Entiendes?
Entendido.
Procedimiento normal hasta que te dé más instrucciones. Prepárate.
TRAUMA CÓDIGO CINCO SE REQUIERE DERIVACIÓN ARTERIAL
ANALGÉSICO CLASE 3
MAREO EXTREMO VISIÓN DISMINUIDA
Papá, ¿estás ahí?
Oye, Papá, ¿estás ahí?
¿Papá?
¿Estás ahí?
¿Hola?
Aquí estoy.
Un conocido mío tenía esto.
MOBY DICK LA BALLENA BLANCA
Es un libro de verdad, de un museo.
Es Moby Dick.
Dijo que podía agarrarlo.
¿Que podías agarrar qué?
El libro, papá.
¿De verdad mataban a las ballenas?
Las matábamos, Senshi, por su aceite...
...y casi desaparecieron.
Antes de la era de combustibles fósiles.
¿Dónde está tu hermano?
Kit.
Hola.
Papá, ¿estás ahí?
Aquí estoy.
¿Dónde estás?
Mi traje se puso negro. Me gusta pero creo que es algo malo.
Tu traje es de una fibra inteligente. Detecta movimiento.
Una forma de vida va hacia ti del oeste.
Se está acercando rápido.
Cincuenta metros.
Cuarenta.
Treinta.
Veinte.
Diez.
Está ahí mismo, Kitai.
No te muevas.
Reconoce tu poder.
Esto será creación tuya.
No ataque, cadete.
-¡Kitai!
¡Contrólese, cadete!
¡Kitai! ¡No ataques!
¡Aléjense!
'¡Néienseu '¡Kitai!
¡A tu retaguardia! ¡Por ahí!
Hay un río a 250 metros. ¡Corre!
Ya no te están persiguiendo.
Cadete, ya no lo están siguiendo.
Repito, ya no lo están siguiendo.
¡Kitai, estás huyendo de nada!
¡Kitai!
Kitai...
...guarda mi maldito sable.
¡No te están siguiendo! ¡Arrodíllate!
¡ArrodíIlese, cadete!
Si quieres morir hoy está bien, pero no me vas a matar a mí.
Kitai, haz un reconocimiento físico.
Tu sangre se está contaminando. ¿Te cortaste?
Estoy mareado. -Kitai, auto evaluación.
- No me puedo levantar. - Abre tu botiquín.
Vas a tener que administrarte la antitoxina en secuencia.
Inyéctate primero el líquido transparente.
Hazlo ya.
No puedo ver.
El veneno te está afectando. Mantén la calma.
Papá, ven a ayudarme. No veo.
No puedo yo solo, papá. Ven por mí.
Kitai, inyéctate directo al corazón la primera etapa.
Ahora mismo.
Ahora la segunda. ¡Pronto!
A tu izquierda, Kitai.
-¡Izquierda! - No siento mi mano.
¡Papá, no siento las manos!
Apriétalo contra el suelo.
Ruédate encima y apriétalo contra el suelo.
Muy bien, cadete.
Pero vas a tener que quedarte ahí un momento.
El parásito que te picó...
...tiene un agente paralizante en su veneno.
Así que vas a tener que quedarte ahí un rato...
...mientras la antitoxina surte efecto.
Es hora de despertarse.
Hijo...
...la temperatura está bajando cinco grados cada 10 minutos.
Te tienes que despertar.
¿Puedes parpadear?
Hijo...
...necesito que por favor parpadees.
Hola, papá-
Hola.
- Eso fue horrible. - Correcto.
Te faltan 9,7 kilómetros para el lugar caliente.
¿Me recorre esos 10 km en 50 minutos, cadete?
Sí, señor.
A diez minutos. Todo bien.
SE REQUIERE DERIVACIÓN ARTERIAL
¿Quién no ascendió a comando? ¿Quién?
¡Mírenlo correr! ¡Mírenlo!
Estoy a cinco minutos.
Estamos a cinco minutos.
Felices 19 años, Senshi.
Toma.
Papá, ayúdame.
No, Senshi, adelante. Tú sopla.
Anda, papá. Sopla.
Tú sabes que es imposible que las apague desde acá.
No. Yo creo que puedes.
Faia, tú estás ahí. Ayuda a la chica.
Tú puedes.
Yo sé que puedes.
Llegué al punto caliente uno.
H más 54 minutos.
Revisa el equipo y consolida.
Tómate el siguiente inhalador.
Tu extracción de oxígeno está tocando fondo.
Toma el siguiente líquido de respirar.
Segunda dosis de líquido terminada.
Cuenta el resto.
Quedan cuatro frasquitos, señor.
Repite.
Quedan cuatro frasquitos, señor.
Papá.
¡Papá!
Aquí estoy.
¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo fantasmeaste la primera vez?
Salí a correr.
Solo.
Algo que nunca debemos hacer.
Una ursa deja de camuflarse, enfrente de mí.
Voy a agarrar mi sable.
Dispara su pinza.
Me atraviesa el hombro.
Antes de darme cuenta, estamos cayendo del acantilado...
...treinta metros derecho, directo al río.
Nos asentamos en el fondo.
Está encima de mí.
Pero no se está moviendo.
Y me doy cuenta...
...de que me quiere ahogar.
Estoy pensando: "Me voy a morir.
Me voy a morir.
No puedo creer que así es cómo me voy a morir...
Veo mi sangre burbujeando, mezclándose con la luz...
...brillando en el agua.
Y pienso: "Caramba...
...eso es precioso".
Y todo se mueve más despacio.
Veo su pinza perforándome el hombro.
Y decido...
...que ya no quiero esa cosa ahí.
Así que la saco.
Y me suelta.
Y más que eso, me doy cuenta...
...de que no me encuentra.
Ni siquiera sabe dónde buscar.
Y entonces me di cuenta...
...de que el miedo no es real.
El miedo solo puede existir...
...en nuestros pensamientos del futuro.
Es producto de nuestra imaginación...
...causando que le temamos a cosas que en el presente...
...no existen y que quizá nunca existirán.
Eso es casi una locura, Kitai.
No me malentiendas.
El peligro es muy real.
Pero el miedo es una decisión.
Todos nos estamos contando una historia.
Y ese día, la mía cambió.
Catorce kilómetros a las cascadas.
Es la mitad del camino.
Te entiendo.
CONDICIÓN CRÍTICA BYPASS FALLAN DO
Kitai, llega a las cascadas lo antes posible.
ANÁLISIS FIRMA DE URSA
IDENTIDAD POSIBLE
Oigo algo. Creo que es agua. Mucha.
Haz un inventario.
Entendido.
Raciones de comida, mitad disponible. Luces de bengala, todas.
Botiquín, mitad disponible. Líquido para respirar...
Líquido para respirar, cuatro frasquitos.
¿Por qué no me enseñas el estuche?
¿Qué?
Enséñamelo ahora.
Pensaba que podía llegar, señor.
ANÁLISIS RUTA ÓPTIMA CAMINO TERRESTRE
3,510 FRASQUITOS
CAÍDA LIBRE
2,015 FRASQUITOS
ÚNICA RUTA SOBREVIVIBLE
Aborta la misión.
Regresa a la nave.
Es una orden.
No salgas.
Pase lo que pase.
Es una orden.
¡Papá!
No, papá.
Yo puedo. No necesito muchas. Puedo llegar con dos.
Necesitas un mínimo de tres inhaladores para llegar a la cola.
Has agotado tus recursos.
Puedo cruzar. Puedo llegar con dos, papá.
Esta misión ha alcanzado criterios de aborto.
Yo asumo toda la responsabilidad.
Hiciste un buen esfuerzo.
No tienes nada más que probar. Regresa a la nave.
¿Cuál fue tu error?
¿Confiar en mí?
¿Depender de mí, pensar que yo podía?
Te estoy dando una orden...
...de darte la vuelta...
...y regresar a esta nave.
¡No le darías esa orden a otro comando!
Tú no eres un comando.
Y te estoy dando esa orden.
¿Qué debería de haber hecho?
¿Qué querías que hiciera?
¡Ella me dio una orden!
¡Dijo que por ningún motivo saliera de la caja!
¿Debí salir y morirme?
¿Usted qué piensa, cadete?
¿Qué cree que debería haber hecho?
Porque solo eso importa.
¿Qué cree que debería haber hecho?
¿Y dónde estabas tú?
¡Ella te llamó! ¡Ella dijo tu nombre!
¡Y no estuviste ahí porque nunca estás!
¿Y crees que yo soy un cobarde?
¡Te equivocas!
¡No soy un cobarde!
¡Tú eres el cobarde!
¡Yo no soy un cobarde!
¡Kitai!
Kitai, viene algo peligroso.
¿Me oyes? Viene algo peligroso.
¡Kitai, vete en picada!
¡En picada!
¡Kitai!
¡No!
¡Déjalos en paz!
¡Lárgate!
Papá, perdóname. Soy Kitai.
¿Dónde está mi hijo?
FIRMA DE URSA DETECTADA
General Cypher Raige.
Este es un mensaje para mi esposa.
Faia.
He perdido contacto con nuestro hijo.
Fin del mensaje.
Tienes seis frasquitos. Con tu peso, te darán 20-24 horas cada uno.
Es más que suficiente.
Calculo cuatro días para llegar a la cola. Lo dividimos en secciones.
En seis horas llegarás al primer sitio geotérmico.
Primer tramo, 20 km a la entrada del Bosque Norte. Yo estoy aquí.
- Estoy a ocho kilómetros. - Sigue moviéndote.
- Llegué al punto uno. -Tómate un inhalador.
H más 54 minutos.
Hay una escarpadura. Puede ser una cascada.
- Lo llamaremos el punto intermedio. -Puedo cruzar. Puedo llegar con dos.
Catorce kilómetros a las cascadas. Estos somos nosotros.
Eso es la cola.
Vas a recuperar ese radiofaro...
...o nos vamos a morir.
¡Déjame en paz!
Despierta.
Es hora de que despiertes.
Hola.
Estaba a punto de salir ese día.
No es cierto.
Pero hiciste lo correcto.
Papá dice que debería haber tratado.
Está enojado consigo mismo, es todo.
¿Por qué no pudiste fantasmear?
- A ti te falta poco. -¿De verdad?
¿Tienes miedo?
No. Estoy cansado.
Eso es bueno.
Llenaste tu corazón con otra cosa.
Ahora te tienes que levantar.
- Memoricé partes de Moby Dick. - Kitai, Ievántate.
-"Todo lo que enoja y atormenta... -Despierta.
-...Io que más agita sedimentos... - Despierta.
...toda la verdad con malicia, lo que aturde el cerebro..."
¡Despierta!
Oye, gracias.
DESPERFECTO EN EL BYPASS
BYPASS FALLIDO
No.
RADIOFARO PARA EMERGENCIAS
Papá.
Papá, habla Kitai. Llegué a la...
Kitai.
Papá, llegué a la cola. ¿Me oyes?
Kitai, aquí estoy.
-¿Estás bien? - Papá, ¿me oyes?
Te oigo.
Papá, llegué a la cola. ¿Me oyes?
Kitai, tenemos interferencia eléctrica.
Estás en una zona negra. Repito, estás en una...
Papá, la ursa está suelta. Por favor responde.
¿Papá?
Aquí estoy.
Te juro que estoy aquí.
ESCANEANDO
INTERFERENCIA DE SEÑAL
Arrodíllate.
Es la capa iónica...
...en la atmósfera, arriba de tu posición.
Está causando interferencia. Por eso el radiofaro no transmite.
A tu norte.
La cima.
Necesitas activar el radiofaro desde la cima de esa montaña.
Mírala, Kitai.
Por favor...
...vela.
Muy bien.
Es un desencadenante de feromonas.
Lo puso para asustarte...
...para poder rastrearte. Sigue moviéndote.
Te encontró.
ANÁLISIS AMBIENTAL SISTEMA HIDRO SUBTERRÁNEO
INTERFERENCIA DE SEÑAL
Corre.
Solo corre, Kitai.
Solo corre.
DESPERFECTO EN EL BYPASS
BYPASS FALLIDO: TRANSPORTAR DE INMEDIATO
ESCANEANDO
SEÑAL LOCALIZADA
Métete aquí. No va a poder olerte.
¡Papá!
Concéntrate en este momento ahora.
Vista, sonido, olfato.
¿Qué sientes?
Todavía estás en esa caja. Es hora de salir.
- Pónganme de pie. - General.
Dije que me pongan de pie.
Cuidado con la espalda.
¿Papá?
¿Si?
Quiero trabajar con mamá.
Yo también.