Signore!
Potrebbe dirmi dove si trova la Dolls Incorporated?
Stanza 502. Prima porta a sinistra.
Grazie.
Sono le bambine della scuola Valley High.
Le bambine sono qui per visitare l'edificio, Signor Franz.
Sì, Signor Franz.
Sarà subito da voi.
Sono sicura che alle bambine picerebbe vedere le bambole mentre aspettano.
Bene. Grazie.
A me mi piace quella in fondo. È preziosa.
Sono carine.
Hanno tanti vestiti belli.
Mi piace di più quell'altra.
È tante.
il Signor Franz non vuole che si tocchino. È molto geloso di questi pupazzi.
Non lascia che nessuno le tocchi. Vediamo gli altri pupazzi.
SI CERCA IMPIEGATA AUSILIARE Lavoro facile, buona paga.
Dirigersi dal Signor Franz, Dolls Inc. Edificio Tilford, quinto piano.
Gli piacciono i miei pupazzi, signorina?
Credo che siano preziosi.
In realtà? Deve conoscere alcune cose.
I miei pupazzi rappresentano persone di ogni tipo.
Qui abbiamo una fidanzata. Non è affascinante?
E qui mi lasci vedere...
Una casalinga che va a fare spesa.
E qui. Sì, Questa è molto importante.
Questa è la mia infermiera. Mi aiuta a mantenere sane le mie piccole persone.
Non vogliamo che niente di brutto possa capitare a loro, vero infermiera?
La tratta come se fossero reale.
Ovviamente. Sono le mie amiche. Il mio nome è Franz.
- Qual'è il suo, signorina? - Sally Reynolds.
E' venuta per l'annuncio, suppongo.
Sì, ma non credo che sia una ragazza adatta per il lavoro.
Aspetti, per favore.
Lasci che lo decida io. Quanta esperienza ha?
Molto poca. Ho lavorato un anno in una libreria universitaria e nient'altro.
- Sposata? - No.
- Vive con la sua famiglia? - Non ho famiglia, vivo sola.
Sono sicura che ci sarà qualcuna più qualificata di me.
Lei è esattamente quello che cerco, Signorina. Reynolds.
Vorrei che incominciasse immediatamente.
Non so da dove incominciare.
Risponda solo al telefono, organizzi i miei conti...
...e la mia corrispondenza. Come vedi, non sono buono con la pratica.
Signor Franz non sento che fa per me.
Non ho nessuno che mi aiuta con i miei pupazzi. Lavoro solo.
Ho bisogno di qualcuno in ufficio.
Faccia quello che sa fare, il suo lavoro sarà soddisfacente.
Pago lo stipendio abituale, ma se non è sufficiente...
...potrei pagarla un po' di più. Potrebbe prvare, per favore?
Solo per un giorno o due?
Dolls Incorporated.
Un momento, per favore. Lo cerca un certo Signor Grant.
Gli parlerò sull'altro telefono.
Sì, Signor Grant.
Lei ha avuto una segretaria che si chiama Janet Hall?
Sì. La Signorina Hall abitualmente lavorava da me.
Ha qualche idea di dove si possa trovare?
E' andata via settimana scorsa.
E' andata a lavorare per l'impresa Pathe.
Dovrebbe provare a contattarla lì.
Ho chiamato Pathe. Lei non si è mai presentata.
Se la vedi, puoi dirgli di chiamarmi?
Con molto piacere. Glielo dirò se la vedo.
- Grazie. Salve. - Salve.
Chi è?
Sono Sally.
Se sto qui a lavorare, devo avere il libro dei conti. Dov'è?
Temo di non saperlo.
Janet si occupava tanto delle cose.
Esco subito e l'aiuto a cercarlo.
Ciao.
Chi sei?
Mi chiamo Sally. Lavoro per il Signor Franz.
Da quando?
Da sei settimane.
Ha un appuntamento col Signor Franz?
Certo. Sono Westley, il migliore venditore di San Luis.
Non può essere disturbato ora.
- Potrebbe aspettare o venire più tardi. - Almeno gli dica che sono qui.
Le ho detto che non può essere disturbato.
Non sta nella fabbrica. Dov'è?
Per favore, non mi crei confusione.
Sta nella quarta stanza.
Quando sta in quella stanza non vuole mai essere disturbato.
Stia calma, non si alteri.
Ma non potrebbe inviargli segnali di fumo o qualcosa del genere?
Lo chiami per telefono.
Diventerebbe furioso.
Il Signor Franz furioso?
Non c'è persona più affabile di lui.
Ha paura?
Per favore ho del lavoro da fare. Se mi permette.
Guardi.
Cominciamo di nuovo.
Mi scusi.
Non voglio cacciarla nei guai e voglio che restiamo amici. ok?
ok.
Molto bene, ora che siamo amici, mi dica la verità.
Gli fa paura il suo capo?
No, non mi fa paura.
A volte
È un po' strano.
Quando?
Quando parla con loro. Lo fa cosi' sul serio.
È quasi come se sperasse che loro gli rispondessero.
Chi?
Le bambole.
Le maneggia...
Aspetti Un momento.
Buon giorno Sally.
Devi racccontare qualcosa di nuovo sul tuo capo?
Dolls Incorporated?
Sta nel quinto piano.
Secondo piano!
Io posso portare la lettera. Lavoro lì.
- È lei la Signorina Hall? - No.
È una lettera certificata. Ho bisogno di una firma.
Allora è meglio che veda dal Signor Franz.
Terzo piano!
È lei di nuovo? Poco fa c'era un altro postino.
Faccio solo consegna immediata.
Quarto piano!
Che fine ha fatto quel tipo tanto simpatico che ci portava la posta?
Parla del vecchio Ernie?
È strano.
Due giorni prima della sua pensione, è sparito.
Era uscito una mattina col suo sacco di posta e non fece più ritorno.
Sì, Signorina Reynolds.
Esco subito e la firmo.
Westley. Buon giorno.
Mi dispiace. Non sapevo della nuova Signorina Hall.
Ma spero che passi qui in un giorno o due.
Vedrò che riceva questo.
Grazie.
Avanti, Westley.
Scusa molto se ti ho offeso.
Sono Subito da lei, Westley.
NON ENTRARE
POSTE DI EE. UU.
Che belle!
Sì, molto belle.
Il prezzo non sembra molto esagerato.
Prenoterò 50 dozzine di questo modello.
Quale ti piace signorina?
Questo qui.
Il vestito bianco con lacci azzurri.
Credo che non possa modellarlo per noi.
Posso vedere che lo farebbe molto bene. Sì.
25 dozzine del vestito bianco ed altre 25 dozzine del négligé.
E se l'abbiniamo con biancheria intima?
Sì, l'aggiunga anche.
Quando può consegnarli?
- In dieci giorni. Va bene? - Sì.
Questo è tutto, Signor Franz?
Gli scoccia se tengo questo vestito?
Può scontarlo della mia richiesta.
Credo che stia bene così.
Grazie, Signor Franz. Grazie, signorina.
Lasci che svuoti questo cestino.
Non so che cosa farebbe senza lei.
DOLLS INC. - A/A: SIGNORINA JANET HALL
EDIFICIO TILFORD LOS ANGELES, CALIFORNIANA
Sì, Signorina Reynolds.
Chi? No!
Senza dubbio, gli dica che sarò lì subito.
Un vecchio amico del passato è venuto qui per vedermi.
Lasciamo stare per oggi? Va a finire per mescolare più plastica.
- Mi scusa, no? - Certamente, signore.
- Emil! - Il mio caro amico, come stai?
Che sorpresa!
Non sapevo che eri da queste parti.
- Sono arrivato ieri. - Coi tuoi burattini?
Chiaro. I miei burattini cominciano il loro spettacolo lunedì prossimo.
Mi piacerebbe moltissimo che tu venga e li conoscessi.
- Certamente, mi piacerebbe. - Bene.
Come hai fatto a trovarmi?
Pensavo di aver bisogno dell'assistenza di un esperto di burattini...
...durante la mia permanenza.
Cosi ho aperto la rubbrica e lì ci stava il tuo nome.
E' passato molto tempo, Franz. Segui ancora lo spettacolo?
No, l'ho lasciato.
Ora ho solo i pupazzi.
Pupazzi?
Molti pupazzi, come vedi.
La cosa importante è che ti piaccia.
Dimmi, come sta la tua cara Emma?
Emma...
La ragazza con quei graziosi capelli biondi, tua moglie.
E' tanto che cerco di dimenticare quel nome che...
...a volte quasi...
Mi ha abbandonato.
Quando è successo?
Allora le mie marionette agivano a Lussemburgo.
Fuggì con qualcuno che gli piaceva di più. Un acrobata.
Ti avrà fatto molto male.
E come se ti ha fatto male!
Ma ad ogni modo, ora sono felice ed è questo che conta.
Emil, lascia che ti inviti a cena.
Perché no?
Avremo tempo per andare al teatro e visitare le tue marionette.
È un'idea eccellente, Franz.
Bene, andiamo.
Aspetta che ti presenta i miei piccoli burattini.
Bravo.
Eccellente, Franz.
Sai, non aveva visto uno spettacolo così da secoli.
Come ai vecchi tempi.
Ci fu un tempo in cui eri il megliore nel nostro mestiere.
Potresti esserlo ancora, se tu volessi.
Ultimamente ho troppo lavoro per farlo solo.
E sto pensando di cercare un socio.
- Cosa ne dici di unirci? - Non mi interessa.
Perché no? Perché i miei burattini sono vecchi e richiedono manutenzione?
Non è per quello.
Perché allora?
Sono preso con la mia fabbrica di pupazzi.
Credo sia ora di andare a mangiare?
Sai quello che passa, il mio amico?
Perché purché qualcuno è d'accordo con quello che ha...
...deve passargli qualcosa?
La conformità è antinaturale.
Ti ha fatto molto male il fatto che Emma ti ha abbandonato, amico.
Questo credi?
Fuggi dalla vita.
Ti circondi di gente distinta: i suoi visi, le sue gambe, le sue braccia...
Perfino di piccoli manichini di loro. Ma non del suo spirito.
Hai paura di questo.
Nonostante tutto, ho trovato la pace.
Ma, durerà?
Non temo che non duri.
Amo i miei pupazzi e sono sicuro che non mi lasceranno mai.
Dimentichiamo il passato e passiamo un bel momento.
Vivere al presente è la cosa unica che importa.
Dopo avere cenato, ritorneremo al mio negozio.
- Un'eccellente idea. - Che cosa meravigliosa
Drive-in Rosecrans
L'INCREDIBILE COLOSSO UMANO Gigante Di 20m Impazzito
Contenta?
Hai scelto questo film per qualche motivo particolare?
Mi annoio di vedere sempre la stessa cosa, tu no?
Sì, anch'io. Come che cosa?
Pupazzi.
Perché non mi domandi quello che si prova a essere un mostro?
Per favore signore...
Così è come ci si sente ad essere grande tanto che puoi passare il tuo pugno...
...attraverso il soffitto del circo
Come un pagliaccio
Il Signor Franz mi ha detto che torni a San Luis domani.
Chissà.
Posso crescere fino a 30 m di altezza
E non ho bisogno di un cambiamento di vestiario.
Ti piacerebbe venire con me?
Che cosa farei io a San Luis?
Vivere in una casetta bella.
Trasformarti nella signora Westley.
UOMO SOPRAVVIVE AD ESPLOSIONE DI PLUTONIO
È una buon barzelletta, no, sergente?
Perché credi che sia stato qui rimanendo tutte queste settimane?
Che cosa dici?
- Non so che cosa dire. - Allora non dire niente.
Vuoi ritornare nel tuo quartiere e raccontare ai tuoi amici del mostro?
Il mostro del circo?
E' così, sergente.
Sono un mostro da circo. Ho carpa propria, posso viaggiare.
Perché non fa un'insegna che dice: "Vedete il sorprendente colosso umano?"
Senti, ho un'idea sensazionale.
Perché non voliamo domani a Le Pianure e ci sposiamo?
Non posso andare via senza dire al Signor Franz che vado via.
Glielo dico io. Lo vedrò domani presto.
Prepara le valigie. Passerò a prenderti alle 10:00. ok?
Meraviglioso.
Io non sto crescendo, tu ti stai avvilendo
- Pronto? - Sigorina Reynolds.
E' successo qualcosa?
Come mai non è venuta in ufficio questa mattina? comincio a preoccuparmi.
Non è passato il Signor Westley a trovarlo?
Sì, è stato qui prima ma è già andato via.
Verso dove andava?
Ritornava a San Luis, credo.
Signorina Reynolds?
Si sente bene?
Sì.
Verrà oggi in l'ufficio?
Sì. Sarò li.
Molto bene.
E' già qui. Le cose sono come dovrebbero essere.
Per certo, ho lasciato la ricevuta dell'invio a San Luis nella sua scrivania.
Mi incaricherò subito di quello.
Signor Franz, è partito in aereo?
No, col treno. Credo che avesse già il biglietto comprato.
E' stato tanto repentino.
Lui sta trascurando i suoi commerci ultimamente.
Probabilmente è ha molto lavoro ultimamente.
Non gli ha detto qualcosa su di me?
Sì. Mi ha detto che gli ha proposto di sposarsi con lui e che lei ha accettato.
Quando sarà il matrimonio?
Non il...
Dico, non abbiamo fissato ancora la data.
il Signor Westley mi ha detto che lei non avrebbe piu' lavorato dopo essersi sposata.
Lo pregai che non la portasse via.
Gli ho detto che è triste quando la gente va via.
Dolcezza.
Non è di mia intenzione farla triste.
È perché lui non passò a salutarla?
Non l'ha considerata.
Vuole ascoltare un vecchio amico?
Chissà forse è meglio che tentasse di dimenticarlo.
Non so che cosa pensare.
No, non è certo, su cosa devo pensare.
Signor Westley non mi tratterei così se potesse evitarlo.
Gli è successo qualcosa.
Quando ha fabbricato questo, Signor Franz?
Quando il Signor Westley era qui.
Egli potrebbe essere, quasi.
Grazie per il complimento.
La meta di ogni compositore è mettere al mondo...
...dentro i limiti della sua sinfonia.
Un scrittore vuole imprimere tutta la vita tra gli argomenti del suo libro.
E se io sono capace di fare fantocci ad immagine dei miei conoscenti ed amati...
...sono soddisfatto.
So che è un piccolo talento ma devo tirarlo fuori al massimo.
È l'unico talento che ho.
Starò fuori dall'ufficio per un'ora o qualcosa così.
Potrebbe chiudere a chiave andando via? Ho la mia propria chiave.
Scusi.
Può dirmi dove sta il sergente Paterson?
Grazie.
- Sergente Paterson? - Sì.
Sono Sally Reynolds. Mi ha mandato da lei il signore all'ingresso.
Sì. Lei è la Signorina Reynolds.
Sta qui.
Sotto la relazione che lei fece dice che il suo fidanzato sparì misteriosamente.
Che cosa vuole dire con questo?
È qualcosa che gli fece il Signor Franz.
Come che cosa?
Il Signor Franz gli fece qualcosa.
Questo lo ha già detto.
Non so in che modo spiegarlo.
Gli ha attaccato? Gli ha sparato? Lo ha strangolato?
No, lui...
Lei non mi può credere.
Questo è il mio lavoro. Ora mi dica, che cosa gli fece?
Trasformò il Signor Westley in un fantoccio.
Trasformò il suo fidanzato in un fantoccio.
Vedo già.
Gli faremo sapere qualosa al riguardo, Signorina Reynolds.
Sapevo che non mi avrebbe creduta.
Supponga che ci sono altre persone scomparse nello stesso modo.
- Farebbe qualcosa allora? - Questo dipende. Chi erano?
Janet Hall.
- Qualche altro? - Un postino chiamato Ernie.
Ernie Larson. Continui.
Non è sufficiente?
Suppongo di sì.
Va bene. Vediamo il Signor Franz.
Ha tolto il Signor Westley.
Deve averlo dentro.
È questo l'uomo?
Sì.
La signorina dice che lei ha fatto sparire misteriosamente della gente.
Trasformandoli in fantocci.
Che cosa gli ha fatto pensare una cosa simile?
Questo è ridicolo.
Quello è Westley?
Come è che somiglia tanto al suo fidanzato?
Modello tutti i miei fantocci basandomi su gente che conosco ed apprezzo.
Gente che mi piace avere vicino a me.
Non c'è niente di brutto in questo, vero?
- Posso vederlo, per favore? - Certamente.
Sembra reale, certamente.
Quello che spero.
Ma gli assicuro che è solo un fantoccio.
Guardi.
Che cosa aspettava?
Sono fatti solo di plastica.
Come vedi, c'è qui una scatola piena di questi.
Sembra che il suo fidanzato l'ha abbandonata
Sta bene. Ad ogni modo metterò un'ordine di ricerca per lui.
Ci vedremo.
Passi quando ha voglia, sergente.
Grazie.
Non pensa di andare via anche lei, vero, signorina?
Certo.
Per favore, non lo faccia. Diventerei tanto triste.
In realtà pensa che debba continuare a lavorare dopo tutto questo.
Penso ai suoi occhi belli e nella sua voce preziosa...
...ai fiori belli sulla sua scrivania, e mi domando...
...come potrei sopportare il fatto che lei sia andata via?
Ma è possibile.
Perché dice questo?
Perché non sopporto stare qui un minuto più.
È chiusa.
Apra la porta. È chiusa. No!
Attenzione, signorina.
Non avrà paura di me, vero? Io sono il suo amico.
Non deve sentirsi male, Signorina Reynolds.
È ora che si metta i suoi vestiti nuovi.
Non vorrà trovarsi col suo promesso sposo vestita solamente con un tovagliolo, no?
Qui ci sta.
Primo i suoi articoli intimi.
Le sue calze.
Ed il vestito.
Molto bello. Ricorda che lo scelse lei stessa?
Sono sicuro che vorrà diventare bella.
Si troverà con Westley. L'aiuto?
Così sta meglio.
Sta solo dormendo, Signorina Reynolds.
Quello che si chiamerebbe un stato di sospensione animata.
Westley!
Abbia pazienza. Sarà da lei in un minuto.
Quest'aria fresca lo rianimerà in un momento.
Non sa come godo di queste piccole riunioni.
Piccola gente spiritosa.
Mi domando perché all'inizio mi odiano sempre tanto.
In realtà non ho fatto male a loro.
Ricevono le migliori cure.
Non lascio mai che loro passino troppo tempo al caldo o al freddo.
Che abbiano Troppa fame o troppa stanchezza. Lora dovrebbero ringraziarmi.
Immagini Lei.
Non più routine giornaliera, né imposte, né debiti, né famiglie da mantenere.
Io mi incarico di tutto.
E non si annoieranno mai.
Dormiranno quelle ore noiose nei loro barattoli e quando io li sveglio...
...sarà solo per divertirsi...
...affinché godano delle meraviglie che io ho ideato.
Non vedono la fortuna che hanno?
Non hanno niente da fare per il resto della vita bensì essere felici.
Questo è quello che lei crede! Ci cambi a come eravamo prima!
Mi piacciono più così.
Ci vuol tenere di questa grandezza?
Sempre.
Che cosa ci ha fatto?
Vogliono saperlo in realtà?
È il mio segreto, non credo conti per voi.
In realtà, il principio è semplice.
Fissi Lei come questo proiettore emette un'immagine visuale.
Posso farla del volume che voglio.
Quando l'avvicino alla parete, l'immagine diventa più piccola.
Siccome ho una mente molto curiosa, un giorno mi domandai...
...se si potesse fare la stessa cosa con esseri vivi.
Supposi che passando tramite un apparato...
...il cui principio fosse simile a quello del proiettore...
...allora sarebbe capace di proiettare gli esseri viventi...
...a qualsiasi volume che si vuole.
Questa è la risposta che trovai.
Vieni qui, Tommy.
Per proiettare una struttura molecolare come quella di un umano o di un gatto...
...è necessario solamente prima cambiarli in energia.
Molto simile alla luce nel proiettore.
Scoprii che la maniera più pratica...
...di fare questo cambiamento era rompendo la struttura molecolare...
...attraverso una vibrazione di alta frequenza.
Ora, con questo diapason, stabilirò una vibrazione acustica.
Come il vetro si è disintegrato attraverso la frequenza risonante...
...inviata per questo diapason, così si disintegra un essere vivo...
...davanti alla sua frequenza risonante.
Ovviamente, è una frequenza più alta.
Stai li, Tommy.
Ora, guardate questo.
Molto bene, gattino. Ho qualcosa per te.
Ora osservate il gatto.
Si ricorda di Tommy, Signorina Reynolds?
A lei è sempre piaciuto.
Lo prenda.
Un essere tanto piccolo.
L'accarezzi.
Andrò dalle persone che vivono con me.
Voglio che li conoscete.
Ciao muchachote. Chi è la tua amica?
Signorina Reynolds, posso presentare la Signorina Lane?
Chiamami Georgia. Lo fanno tutti.
Incantata di conoscerti, Sally. Benvenuto al dipartimento di giocattoli.
Ciao ragazzi.
Lei è Laurie. È una ragazza stupenda. Laurie, ti presento a Westley e Sally.
- Come state? - Ciao.
Perbacco, che sonno ho! Quanto tempo mi ha fatto dormire questa volta?
Un paio di mesi.
Ti sei persa un mucchio di divertimenti: Un picnic, balli...
...ed una festa sotto la luna.
E tutto perché non ebbi voglia di cantare per lui.
Ciao Laurie. E' molto che non ti vedo. Ciao a tutti.
Ciao Stan. Saluta a Westley e Sally.
Guarda, non è un altro che Mac, l'orgoglio del Corpo della Marina.
Queste sono Westley e Sally.
Benvenuti forestieri. Il vecchio Franz sta imparando...
...a sceglierne migliori ogni volta.
A che ora incominciamo la festa?
Sì, andiamo! Che cosa stiamo aspettando?
Dobbiamo celebrare il nuovo arrivo.
Ho alcune cose per la nostra piccola festa.
Una ricca torta.
Un coltello per spartirla.
Alcune tazzine e piatti.
Ed una bottiglia minuscola di champagne.
Per favore, vi pregho di.
Temo che sono un po' rozzo per servire...
...ad ospiti tanto piccoli.
- Che bello! Fantastico! - Questo è per te.
Un brindisi per i nuovi membri della famiglia, Sally e Westley.
Sono sposati?
Quando è il matrimonio?
Brutta domanda.
Povera Westley e Sally.
Non c'è nessuno del loro volume che possa sposarli.
Vedrò che posso fare al riguardo, uno di questi giorni.
Festeggiano! Festeggiano tutti! Come possono essere tanto tranquilli?
Chiedete aiuto, fuggite, fate qualcosa, qualunque cosa tranne festeggiare!
Che cosa gli succede?
Io alla grandezza mi ero abituata in dieci minuti.
Mi creda amico, questo mi piace.
Non l'ho avuta mai tanto facile la mia vita.
La guardi così. Stiamo in un guaio...
...e dobbiamo tirarci fuori nel modo migliore finché dura.
So come si sente. Anche io la presi male.
Ma a volte bisogna fare cose che non vogliamo per avere una certa libertà.
Sentite, lui deposita capsule nei barattoli per fari dormire...
- Non aspiratele. - Taci, sta arrivando.
Molto bene, bimba, balliamo.
Dateci dentro!
Ora Laurie, tu devi cantare per tutti.
No, non voglio cantare.
Ma lo farai, amore, o ti restituisco alla bottiglia.
"Sei una bambola, Sei una bambola
"Sei tanto bella e preziosa, Cara bambola
"Chiedi chi vuoi stia vicino a te
"Che sia tuo per sempre, La mia bambola
"Sei tanto preziosa, Sei tanto adorabile
"Sei tutto quello che potrebbe desiderare, Una bambola vivente
"Non mi abbandonare mai, Non mi ingannare mai
"Rimani sempre con me, La mia bambola vivente
"Non mi abbandonare mai, Non mi ingannare mai
"Rimani sempre con me, La mia bambola vivente"
Sì?
Passavo di qui e ho visto la luce accesa dalla tua finestra.
Pensavo che ti sentivi solo, per questo motivo sono entrato. bene?
Molto gentile da parte tua, Emil. Come è stata la notte dell'esordio?
Meravigliosa.
Vieni e siediti, ti racconterò tutto dello spettacolo.
Lascia che conservi alcuni cose.
Ma sarà solo un minuto.
Devi sentire quello che ho passato ieri sera. Vieni. Siediti.
Per incominciare, tutto il pubblico stava lì.
Ma tutto il pubblico!
Sta fuori con qualcuno.
Il telefono.
La polizia. Qualcuno sa il numero?
Dovrei ricordarlo. La chiamai giusto ieri.
Fai in fretta.
Dipartimento di polizia!
Stiamo in Dolls Incorporated! Nel quinto piano dell'edificio Tilford!
Per favore, fate in fretta!
/Dipartimento di polizia/
C'è qualcuno in linea?
Non può sentirmi. È la musica.
Ma se la togliamo, Franz tornerà di sicuro.
Edificio Tilford! Quinto piano! Dolls Incorporated!
C'è qualcuno in linea?
Aiutateci!
Che cosa si può fare?
Non possono sentire persone piccole.
Non è terribile pensare che c'è gente vicino noi...
...e che non possiamo contattarli?
E dopo, giusto dopo il primo atto, indovina chi arrivò...
Emil, devo andare via.
Aspetta un minuto, Franz aspetta.
Non sai chi venne a congratularmi.
Solo un minuto. Devo incaricarmi del giradischi.
Lo vedi. Il giradischi si incarica di se stesso.
Andiamo, lascia che finisca. Franz, ascoltami. Ti dico...
...era come ai vecchi tempi di Bruxelles.
Indovina il nome della persona che venne li?
Andiamo, tentaci.
Non posso indovinarlo. Dimmelo.
La macchina.
Stavo pensando se potessimo atraversarla per l'altro lato...
...e così uscire come eravamo prima. Dice che è come un proiettore.
come potresti farla funzionare.
Chissà che sia una buona idea cercarla di manipolarla. Si potrebbe morire.
Non mi importa. Rischierò.
Anch'io. Chi no?
Con uno basta. Serve solo per chiedere aiuto.
- Tentiamo? - Sì.
Aspettate, io fui il suo primo burattino.
Ho il diritto di essere io il primo a tornare normale, no?
Molto bene Mac Se è questo che vuoi.
Sai già quello che puoi rischiare se sbagliamo.
Andiamo.
Se funziona, avrai bisogno di vestiti.
Credo che conservasse i nostri vestiti nell'armadio.
Ho visto che appendeva li i miei vestiti.
Molto bene. Andiamo.
Le ragazze è meglio che rimangano lì sopra. Io maneggerò i controlli.
Stan, guarda la porta e vigila in modo che non venga Franz.
Un minuto.
Vai giù.
Molto bene, andiamo.
Che cosa splendida per te.
Cosi' mi sono detto: "Finalmente mi apprezzano."
Avrei potuto piangere dall' allegria.
Sono contento per te. Adesso posso andare?
Non dovresti pensare troppo al lavoro
Ho del lavoro molto urgente da finire. Comprendi?
Aspetta!
Perché non vai di la e fai quello che devi...
...e ti parlo mentre lavori?
No. Preferisco darti in assoluto la mia attenzione vecchio amico.
Cosicché dimmi, cos'è successo dopo?
ok.
Dobbiamo tornare indietro.
- Ti prendi un ultimo bicchiere con me? - Magari potessi.
Allora domani pranziamo assieme?
Certamente. Ti chiamerò a mezzogiorno.
Perfetto.
Suppongo che non ci rimane altro che augurarci buona notte, vero?
A questo punto credo di si. Buona notte.
Andiamo, Stan.
Avete avuto divertimento a sufficienza questa notte. Adesso a letto rapidamente. È ora.
CERCASI RAGAZZA AUSILIARE DI UFFICIO. BUONA PAGA. VEDERE SIGNOR FRANZ.
DOLLS INCORPORATED, QUINTO PIANO.
Avanti.
Sergente, come sta?
Bene, Signor Franz.
Non gli importa che il mio lavoro prosegua, vero?
Sono a corto di impiegati e sono molto indietro col lavoro.
Vedo che ha messo un annuncio che cerca un'altra segretaria.
Sì, è un problema trovare un aiuto in questi tempi.
Come mai non c'è Sally Reynolds?
E' andata a San Luis, credo. Il suo futuro sposo vive lì.
Avrebbe potuto risparmiare questo viaggio.
Perché? Ha notizie di lui?
Non è mai arrivato a casa e ci hanno chiesto che...
...investigassimo un po' più in questa zona.
Che strano. Cosa pensa che gli sia successo?
E' questo che gli volevo chiedere.
Signore, può sistemare il mio pupazzo?
Mi scusi?
Di nulla. Serva il suo cliente. Darò solo un'occhiata.
Vediamo che possiamo fare per te.
Dimmi, come si chiama il tuo pupazzo?
Susie. L'hanno investita.
Come ha fatto a farsi investire?
Ha attraversato la strada senza che io la vedessi.
E poi è stata male, vero?
È un pupazzo cattivo.
Sai, dovresti dargli alcune sculacciate quando disubbidisce.
Lo faccio, ma sembra che non serve a niente.
Sono tutti cosi' i tuoi manichini?
A volte sono abbastanza testardi.
Signor Franz?
Che cosa c'è qui dentro?
È solo un'officina.
Potrei vederla, per favore?
Non c'è niente li che possa interessargli, sergente.
Vado lì quando mi sento solo.
Mi piacerebbe vederla. Mi dà la chiave, per favore?
Grazie.
Ha tanti manichini. Devono dargli molti problemi.
Sì, ma sono molto buoni. E poi mi danno compagnia.
Guarda!
Non è carino?
Posso prenderla?
No, piccola. No.
Per favore. Perché no?
Tutti ti domanderebbero dove l'hai trovata.
I grandi fanno domande scomode. È miglio che me lo ridai.
Non la prenda. La voglio.
Che macchina è quella che sta li dentro?
Puoi giocare con lui finchè ritorno.
Quella? Che cosa gli sembra?
Non ho idea.
E' un ingranditore fotografico.
Ha una funzione importante nel mio lavoro. L'uso per fare i modelli di persone.
Gli piacerebbe vedere come funziona?
In un'altra occasione. Devo andare via.
Che cosa hai lì, piccola? Lasciami vedere.
Un nastro registrato dentro.
Ti piace?
Me la dai?
No. Ma puoi venire a giocare con lei quando vuoi.
E col gatto?
Sì. Anche con lui.
Riguardo le persone scomparse, la contatterò più tardi.
Spero che li trovi presto, sergente.
Grazie. Arrivederci.
Ora sistemerò il tuo pupazzo.
È uno dei migliori burattini che hai avuto, Emil.
Uno dei migliori è Jekyll & Hydes in assoluto.
Lo fece Schwartz, nei vecchi tempi di Praga.
La cosa curiosa, è che ogni volta che Jekyll...
...si trasforma in Hyde, ci uole troppo tempo.
Mi hai portato fin qui a questa ora...
...solo perché il tuo burattino è lento?
Per favore Franz. Cerca di comprendere la mia situazione.
Ci sono solo tre persone nel mondo a cui confido tutto.
Mariani che sta a Milano.
Auriac, ma sta in Parigi, e te.
Sai perfettamente che non riesco a resistere alle adulazioni.
Quanto tempo ho per lavorare questo?
Vedi, abbiamo uno spettacolo domani alle 2:00.
Sarebbe una tragedia dover restituire il denaro dei biglietti.
Pensi di ripararlo in poco tempo?
Tenterò, anche a costo di lavorare tutta notte.
E un'altra cosa, quanto mi costa?
Niente. È la cosa minima che posso fare per un vecchio amico.
Grazie.
Posso a un caro vecchio amico fare una domanda personale?
Certamente.
Cos'hai combinato finché la polizia mi faccia...
...ogni tipo di domanda?
- Quando è successo questo? - Questo pomeriggio.
Un sergente di polizia chiamato Paterson.
Si è presentato nel mio hotel, e so che suona di incredibile...
...mi ha domandato se tu hai l'abitudine di fare sparire la gente.
Suppongo che gli dicesti che lo faccio in qualsiasi momento.
Seriamente, è una brutta cosa avere dietro la polizia che indaga su di te.
Parlo molto sul serio.
Se penso che mi stanno spiando, la mia vita sarebbe insopportabile.
Ci vorrà del tempo fa' che il portinaio mi lasci...
...entrare nel teatro.
Dovrò provare il Signor Hyde quando l'avrai sistemato.
È ora di andare via. Lo farò di passaggio a casa.
Suppongo che non devo dirti quanto ti ringrazio.
Sciocchezze.
Buona notte, Emil.
E addio.
Mi dispiace di averla svegliata, Signorina Reynolds.
Questo fa tutto molto più difficile.
Che cosa pensa di fare?
La polizia ha fatto domande al mio amico Emil.
Si stanno avvicinando troppo. Questo mi lascia una sola opzione.
Ci libererà, vero? Ci restituirà il nostro volume normale?
E privarmi della sua compagnia?
No, non potrei fare una cosa del genere.
Non lo vede? È miglio finire insieme.
Per favore, non si spaventi.
Non lo vede? Molto meglio se rimaniamo insieme...
...piuttosto che far rimanere uno di noi solo.
Non c'è niente di peggio che la solitudine.
Aspetti, ho un'idea splendida. Sì, faremo una festa di addio...
...per tutti noi. Una celebrazione.
Emil mi ha chiesto di sistemare il suo burattino e che lo lasciassi al teatro.
Lì avremo la nostra festa. Una festa nel teatro.
E' Ora, di arruolare tutti.
Dimmi, che cosa c'è di brutto nel vivere in una bottiglia?
Guarda tutti i servizi che riceviamo. Il vecchio si sta sciogliendo.
Sta dandoci feste senza fermarsi, ultimamente.
E questa notte, niente meno che una festa nel teatro.
Sarà meglio farsela piacere, Georgia, può darsi che sia l'ultima.
Di che cosa parli?
Sally!
Diglielo.
Lui ha detto che questa notte...
... che questa notte c'ammazzerà tutti e anche se stesso.
Dobbiamo affrettarci a vestirci. Lo diremo ai ragazzi.
Cioccolati Miniatura - da Larry
Westley, lui a detto che va a...
Sì, lo so. Lo abbiamo sentito da Georgia.
Se per cinque minuti avessi il mio volume reale.
Proviamo al telefono. Adesso Non c'è musica.
Può sentirci.
Infatti. Ci sentirebbe Franz. È giusto dietro la porta.
Guardate, la finestra. È leggermente aperta.
Potremmo avvisare qualcuno.
Certo che possiamo. Peccato che siamo al quinto piano.
Qui c'è carta. Portiamo qualcosa per potere scrivere.
Laurie, Mantén occhi aperti su Franz.
C'è qui un vecchio pennello. E' tutto secco.
Sentite, e se usiamo un po' di questo rossetto?
- C'è qui una matita. - Fantastico. Portala qui.
Vediamo. Scriverò: "Soccorrete! Chiamate la polizia!"
Sì.
- Avanti. - In fretta.
Allontanimo la matita da qui. Tiriamo questo.
Mira bene.
Andiamo al teatro in taxi?
Credo di farvi un buon regalo.
Ovviamente, voi non potrete vedere dal finestrino.
Ma credo non importi a voi questo piccolo inconveniente.
Almeno, potrete ascoltare come suona di sera la città.
Perché questa volta, non vi metterò a dormire.
Vi siete comportati molto bene. Questo sarà il vostro premio.
Si sente bene, Signor Franz?
Sì, bene.
Un po' triste stare in teatro senza nessuno vicino.
Non mi importa. Tnto ho i miei burattini che mi fanno compagnia.
Ma ha lavorato tutta la notte.
Pensavo che forse ci vuole un pò di caffè.
Niente più caffè. Mi rimane ancora molto.
Non salire sullo scenario!
Va bene. Non più caffè.
Ho una delle capsule che usa per farci addormentare.
Se potessimo gettarla nel suo caffè...
Chissà che non lo faccia addormentare
- Da dove l'hai tirata fuori? - Dall'ultima volta che le ha usate.
Bene, credo che il nostro amico burattino Dr. Jekyll è pronto per la prova.
Buona notte, dame e cavalieri.
Io sono il Dr. Jekyll. Ho scoperto strana droga.
È capace di liberare la mia natura malevola da quella buona.
Allora mi trasformo in un sinistro colossale, il Signor Hyde.
Con l'aiuto di alcuni membri del nostro pubblico...
...mi piacerebbe presentare una scena della nostra piccola opera.
Chi vuole essere volontario?
Andiamo, non facciamo aspettare il Dr Jekyll.
Signorina Reynolds, lei rappresenterà la sposa del buon dottore.
Georgia, lei sarà la sua vittima. E, mi lasci vedere...
...farà la parte del migliore amico del Dr Jekyll...
Sì, Westley, tu farai molto bene questa figura.
Il resto di voi si siede e si gode lo spettacolo.
Molto bene, tocca lei Signorina Reynolds. Gli dirò quello che deve fare.
Avanti, amore. Mantieni il suo sguardo lontano dalla tazza di caffè.
Digli che ultimamente si comporta in modo strano e domandagli che cosa gli succede.
Ultimamente ti comporti in modo strano. Dimmi cosa ti sta succedendo.
Niente amore. Assolutamente niente. E' solo la tua immaginazione.
Devi preoccuparti. Ricorda, che tu l'ami.
Diglielo. Digli che può fidarsi di te.
Sai che ti amo. Perché non puoi essere buono con me?
No. Con più convinzione, amore. Tenta di nuovo.
Sai che ti amo. Perché non puoi essere buono con me?
Quello è, amore. Quello è. Ora è distinto.
Non torneremo mai ad essere come prima.
Chissà sarebbe meglio se smettessimo di vederci.
Qui corri pericolo e non voglio...
...che ti capitasse qualcosa.
Digli di fidarsi di te.
Perché non mi dici cosa ti succede?
Ho viaggiato per una strada senza ritorno. Non c'è retromarcia.
Solo la morte può liberarmi della maledizione che mi ha assalito.
Lei è più crudele di quello che pensavo!
Se c'ammazza, lo faccia di colpo!
Smettiamo di giocare al gatto e al topo!
Westley, non rovinare il nostro ultimo atto.
Guardi il burattino che sta qui sotto, Franz. Lo guardi distintamente.
È certamente un mostro, ma né è la metà di quello che è lei!
Lascialo Westley! Il burattino! Stai distruggendo il burattino!
Lascialo, Ti dico!
Chi è?
Sono io.
Non salire sullo scenario!
Le ho detto che non volevo essere disturbato.
Ho sentito le grida e ho pensato...
Che cosa ha pensato?
Forse voleva dell'altro caffè?
No, il suo caffè va bene e ne è rimasto ancora abbastanza.
Westley!
Signorina Reynolds!
Dove siete?
Dove vi nascondete? Dove siete?
Non fuggite da me!
RECIPIENTE DI SPAZZATURA PER USO PEDONALE
Andiamo, è ora di andarcene!
A chi parla?
Non ha sentito un ventriloquo allenare la sua voce?
- Soccorrete! Siamo qui. - Lo fermi! Aiuto!
Ho ascoltato a sufficenza.
Deve esserci qualcuno vicino!
Sono le 5:30 della mattina. La maggior parte sta a letto.
È inutile!
Andiamo a casa di Franz alla macchina.
Se riusciamo, ritorneremo per gli altri.
Qui.
Seconda strada principale. E noi dobbiamo andare alla Settima.
- E' tanto lonatana? - A 2 chilometri, credo.
L'equivale di 9 chilometri rispetto il nostro volume.
Come arriveremo Westley?
Non rimarremo qui fermi. Andiamo.
A chi cerca?
Li ha visti andare via?
Chi?
Non importa.
Sicuro che è qui?
Quello che credevo.
Aspetta Westley. Guarda, il palazzo Andiamo, in fretta.
Dobbiamo andare al quinto piano.
Manca un'ora finché l'ascensorista cominci il suo turno.
Non possiamo farlo funzionare noi.
- Quando arrivano su i pacchi? - A che cosa ti riferisci?
Perché i pacchi li portano su con l'ascensore.
Quando portano su i pacchi?
Non lo so. Normalmente, sono già qui quando arrivo.
Andiamo.
Ehi, aspetta!
Tutto va bene. Vedrai ci sarà un altro carico in un minuto.
Westley, guarda!
Westley, guarda l'etichetta! È per il Signor Franz.
Andiamo, vai via!
Ci siamo per fortuna. Ha lasciato le porte aperte.
Signor Franz!
Che cosa succede, piccola?
Non c'è il Signor Franz? Lasciami provare.
Bene, sembra che entrambi lo abbiamo perso, no?
Ti rallegra, vero? È perché fa i pupazzi?
E persone anche.
Persone?
Persone piccoline.
Cosi fa persone piccoline? Come?
Persone grandi in piccoline con una macchina.
Persona piccole in realtà? Persone che camminano, parlano e fanno tutto questo?
Come lo sai?
Il Signor Franz me lo disse. Diceva che se mi comportavo bene...
...avrei giocato con loro.
LUi non sta qui per lasciarti giocare con loro...
Per questo motivo sei triste?
Mi disse che potvo giocare col suo gattino.
Un gattino?
Un gatto piccolino. Il Signor Franz lo conserva in una scatola di fiammiferi.
Lo fece con la sua macchina.
Capisco.
Non è ora che vai a scuola?
Bene, andiamo. Ti porterò io.
Persone piccole. Gatti in scatole di fiammiferi. Andiamo.
Si allontani da quella porta.
Andiamo, Sally. Chiameremo la polizia.
Non mi lasciate. Per favore non mi lasciate.
Non mi lasciate! Rimarrò solo.