ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΜΕΛΩΔΙΑ
ανοιχτά
ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΕΞΩΣΗ! Kboutique
κλειστά
ΚΛΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
Υπάρχει κάνα ψιλό, δεσποινίς;
Όχι, λυπάμαι... Δεν έχω καθόλου λεφτά πάνω μου.
Όμως, ξέρετε;
Αυτό το πεντοδόλαρο ήταν από την πρώτη μου πώληση.
Κάποτε ήταν πολύ σημαντικό για μένα.
Ίσως σας φέρει καλύτερη τύχη απ' ό,τι έφερε σε μένα.
Να 'σαι καλά.
Καλά Χριστούγεννα, κύριε.
Καλά Χριστούγεννα, κοπέλα μου.
Ωραίο το 'κανες το μέρος.
Χέιλι, είσαι η καλύτερή μου φίλη.
Πώς και δεν μου είπες ότι έγινα ρακοσυλλέκτης;
Είσαι σχεδιάστρια,
δηλαδή έχεις σχεδιαστεί για να σώζεις τα πράγματα.
Όπως η υψηλή ραπτική που σχεδίασες από κείνο το απαίσιο φόρεμα παράνυμφου.
Όχι, όχι. Υποτίθεται με βοηθάς να μαζέψω,
όχι να τα ανοίξω όλα πάλι.
Καλά.
Αλλά δεν θα παριστάνω ότι μ' αρέσει κιόλας αυτό το πλάνο.
Δεν θέλω να σε δω να φεύγεις.
Ούτε κι εγώ το θέλω, αλλά δεν υπάρχει επιλογή.
Η μικρή μου νεοσύστατη επιχείρηση έριξε φαλιμέντο μέχρι να πεις κύμινο.
Θεέ μου, τα είχα τελείως χαμένα.
Όταν μου το πρότεινε η θεία Σάρα, πώς μπορούσα να αρνηθώ;
Το πατρικό μου είναι ακόμη εκεί. Μπορούμε να μείνουμε δωρεάν.
Ναι. Στο Οχάιο,
δηλαδή ένα εκατομμύριο χιλιόμετρα από δω.
Μακάρι να τα είχα καταφέρει.
Βέβαια, αυτό θα σήμαινε να μην τρώω και να μην κοιμάμαι
και να μην βλέπω την κόρη μου για κάνα χρόνο.
Ξέρεις τι; Νομίζω... ότι ίσως είναι και για καλύτερα.
Αυτό λένε όσοι προσπαθούν να πείσουν τους εαυτούς τους
για κάτι που δεν πιστεύουν.
Για δες εσένα όμως. Τα κατάφερες, τελικά.
Είσαι η καταπληκτική σχεδιάστρια νυφικών για το πολυκατάστημα Butler's.
Ναι, γιατί εσύ μου έμαθες όλα όσα ξέρω.
Πραγματικά νομίζω ότι μπορεί να 'ναι για καλύτερα.
Τα πράγματα ήταν δύσκολα από τότε που πέθανε ο πατέρας της Έμιλι.
Ναι, βέβαια. Αλλά έχει περάσει καιρός.
-Είσαι η μόνη της οικογένεια. -Ακριβώς.
Οπότε ίσως θα 'ναι καλό γι' αυτήν να έχει κι άλλη οικογένεια.
Ξέρεις, να μείνουμε και πάλι στην πόλη μου, όπου...
-Οι άνθρωποι είναι πολύ συνδεδεμένοι εκεί. -Αλήθεια;
Κι αφού είναι τόσο τέλεια, εσύ γιατί έφυγες;
Για να ακολουθήσω τα όνειρά μου.
Τα οποία βρίσκονται υπό μικρή αναθεώρηση, προς το παρόν.
Γεια.
Α, γεια σου, μικρούλα. Τι έχεις εκεί;
Πράγματα για την ανακύκλωση.
Τι...
Γιατί πετάς τις παρτιτούρες της χορωδίας;
Όλοι εδώ γύρω έχουν παρατήσει τα όνειρά τους, ούτως ή άλλως.
Όχι, όχι, όχι. Κανένας δεν παρατάει τα όνειρά του. Καλά;
Και ο κόσμος... Ο κόσμος τραγουδάει και στο Σίλβερ Φολς.
Ίσως και περισσότερο.
Σωστά, Χέιλι;
Χέιλι, σωστά;
Η μαμά σου έχει δίκιο.
Το ότι θα μετακομίσεις μακριά
δεν σημαίνει ότι δεν θα κάνεις νέους φίλους
κι ότι δεν θα συνεχίσεις ό,τι αγαπάς.
Αλήθεια;
Δεν ξέρω. Απλά ρωτάω.
Πλάκα κάνω.
Θα ξετρελαθείς αμέσως με το μέρος.
Έχει δίκιο.
Δώσ' τα μου αυτά.
Για κοίτα εδώ.
Ήσουν ένα τόσο δα μωράκι. Το θυμάσαι;
-Μπα, μάλλον δεν θα το θυμάσαι. -Όχι.
Τόσο γλυκιά.
Γεια σου, αγαπούλα μου. Τι κάνεις;
Βεβαιώνομαι ότι έχω όλα τα e-mail των φίλων μου
για να συνεχίσουμε να μιλάμε όταν πάω στο Οχάιο.
Έτσι, θα είναι σχεδόν σαν να μην έφυγα ποτέ, σωστά;
Θυμάσαι ότι είναι σχεδόν Χριστούγεννα;
Σκέφτηκες τι θέλεις να σου φέρει ο Άγιος Βασίλης φέτος;
Τι;
Πιστεύεις ακόμα ότι ο Άη Βασίλης πραγματοποιεί τις ευχές μας, έτσι;
Αλλά όχι αυτήν την ευχή.
Άκου, ξέρω ότι δεν θέλεις να φύγουμε από το Λος Άντζελες.
Ούτε κι εγώ θέλω.
Αλλά και πάλι θα έχουμε η μία την άλλη.
Και θα μένουμε πολύ κοντά στη θεία μου τη Σάρα,
που θα την αγαπήσεις, γιατί έχει πολλή πλάκα.
Και για πρώτη φορά στη ζωή σου,
θα δεις πώς είναι τα χιονισμένα Χριστούγεννα. Ε;
Προσπαθώ υπερβολικά μάλλον, ε;
Λιγάκι.
Αλήθεια; Μόνο λιγάκι;
Θες και λιγάκι απ' αυτό; Και λιγάκι από αυτό μήπως;
Και λίγο εδώ;
Εσύ, μαμά; Πιστεύεις ακόμα;
Νομίζω πως ναι.
Θέλω να πιστεύω.
Όσο μεγάλος κι αν είσαι δεν παύεις να πιστεύεις στις χριστουγεννιάτικες ευχές.
Αλήθεια;
Ακόμα και στην ηλικία σου;
Έι!
Ευχαριστώ πολύ.
Νομίζω ότι τώρα πρέπει να πιστέψω περισσότερο από ποτέ.
Σ' αγαπώ, μαμά.
Σ' αγαπώ πιο πολύ.
Πολύ πολύ.
Εντάξει.
Και τώρα νανάκια.
"Αγαπητέ Άη Βασίλη, ξέρω ότι άργησα, τα Χριστούγεννα πλησιάζουν
"Αλλά δεν ήξερα αν γίνεται η ευχή μου φέτος που όλα αλλάζουν
"Γιατί δεν είναι δώρο σε όμορφο κουτί
"Είναι κάτι πολύ σημαντικό που δεν το τυλίγεις στο χαρτί
"Φέτος, Άγιε μου Βασίλη, το μόνο που ζητώ
"Να βρεις ένα τρόπο για τη μαμά μου για να γυρίσουμε πάλι εδώ"
Όσο μεγάλος κι αν είσαι πιστεύεις στις χριστουγεννιάτικες ευχές, ε;
Ε, τότε λοιπόν,
σε παρακαλώ, κάνε να είναι αυτά τα καλύτερα Χριστούγεννα για την Έμιλι!
"Δεν θέλω δώρα, θέλω μόνο να γυρίσω σπίτι
"Η μαμά λέει θα μ' αρέσει, μα θα 'μαι μόνο κι έρημο σπουργίτι
"Με αγάπη, Έμιλι"
Πώς τα πας, Εμ;
Φτάσαμε;
Ναι, σε περίπου δυο μέρες.
Έλα τώρα. Να πούμε χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
Έτοιμη;
Ξεκίνα.
Δωδεκαήμερο των Χριστουγέννων. Ξεκίνα.
Την πρώτη μέρα των Χριστουγέννων η αγάπη μου μού έστειλε
Μία πέρδικα πάνω στην αχλαδιά
Τη δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων, η αγάπη μου μού έστειλε
Δύο τρυγόνια και μια πέρδικα πάνω στην αχλαδιά
Τέσσερα αηδόνια, τρεις κοτούλες, δύο τρυγόνια
Και μια πέρδικα πάνω στην αχλαδιά
Εστιατόριο ΣΙΛΒΕΡ ΦΟΛΣ
Εστιατόριο Σίλβερ Φολς, είμαι η Σάρα. Θα περιμένετε λίγο;
-Όχι. -Όχι;
Πόσο κάνουν δύο σπέσιαλ γαλοπούλες με έξτρα γέμιση;
Ανιψούλα μου, δεν σε κατάλαβα.
Περίμενε λίγο. Να ξεφορτωθώ την άλλη γραμμή, εντάξει;
Ναι, πίτα ινδοκάρυδο, λεμονόπιτα, και μηλόπιτα α λα Μπέτι.
Μπέτι. Εγώ είμαι Σάρα, όχι Μπέτι. Καλές γιορτές.
Είστε κοντά; Πού βρίσκεστε;
Ναι. Απέχουμε καμιά ωρίτσα.
Ναι; Εντάξει, ξέρεις τι θα κάνουμε;
Θα κλείσω πιο νωρίς. Θα έρθω να σας βρω.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Είμαι εξαντλημένη και η Έμιλι ήδη κοιμάται.
Οπότε θα πάμε απλώς στο σπίτι να τακτοποιηθούμε.
Εντάξει, όχι, όπως θέλετε. Μια χαρά.
Θα σας δω αύριο. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Ώστε η ανιψιά σου σκέφτεται να μας επισκεφτεί για τις διακοπές;
Ακόμα καλύτερα, μετακομίζει στο παλιό της σπίτι.
Αλήθεια;
Η Κριστίν...
Μετακομίζει στο παλιό της σπίτι.
Μετακομίζει στην πόλη μας. Αυτό είναι...
Για στάσου.
Εσύ δεν ήσουν τρελά ερωτευμένος μαζί της στο λύκειο;
Σάρα, κοίτα, για να λέμε την αλήθεια,
όλα τα αγόρια στο Σίλβερ Φολς απ' το γυμνάσιο μέχρι την τρίτη λυκείου,
ήταν τρελά ερωτευμένα μαζί της. Αλήθεια. Δεν ήμουν μόνο εγώ.
Τι θέλεις να κάνω... Τι κάνεις;
Κοίτα, εμείς... Ουσιαστικά, ούτε γνωριζόμασταν καλά καλά,
άσε που είχαμε και διαφορετικές παρέες.
Αυτή ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή κορίτσια, κι εγώ ήμουν...
Ένας σπασίκλας με τη μουσική;
Ξέρεις τι όμως;
Εκτός από σπασίκλας με τη μουσική,
ήμουν και αργηχός της μπάντας του Σίλβερ Φολς.
Άσε που διηύθηνα και τη χορωδία.
Και είμαι και πολύ περήφανος γι' αυτό, έγραψα και τον ύμνο του σχολείου μας.
Ακριβώς.
Σπασίκλας με τη μουσική.
Είμαι σπασίκλας με τη μουσική.
Εμ.
Εμ, ξύπνα. Κοίτα, φτάσαμε.
Είναι τόσο όμορφα. Δεν είναι όμορφα;
Χαίρομαι τόσο πολύ που φτάσαμε επιτέλους.
Πολλά φωτάκια, ε;
Καλώς ήρθατε στο σπίτι σας!
Έλα. Φτάσαμε επιτέλους.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Για δες εδώ.
"Καλώς ήλθατε στο σπίτι σας".
Πολύ γλυκό.
Φτάσαμε.
Για δες εδώ.
Η θεία Σάρα ήδη μας φροντίζει.
Έλα από εδώ.
Εμ, αυτό ήταν το δωμάτιό μου.
Και τώρα είναι δικό σου. Δεν είναι τέλεια;
Ε, εντάξει. Ίσως χρειάζεται μερικές αλλαγές.
Μπορούμε να αλλάξουμε διακόσμηση. Να το κάνουμε δικό σου.
Εντάξει. Είσαι εκνευρισμένη επειδή κουράστηκες.
Μην είσαι έτσι, Εμ. Προσπάθησε να δώσεις μια ευκαιρία, καλά;
Ξέρεις,
μου άρεσε πολύ να ξαπλώνω σ' αυτό το κρεβάτι τη νύχτα.
Και να κοιτάζω το ταβάνι και να σκέφτομαι
όλα τα πράγματα που ανυπομονούσα να κάνω αύριο.
Μία φορά θυμάμαι είχε χιονοθύελλα,
και το μόνο που σκεφτόμουν ήταν πόσο ήθελα να φτιάξω
χιονάνθρωπους, άντρα και γυναίκα, το πρωί.
Και το έκανα, τους έντυσα με ρούχα σαν να παντρεύονταν.
Είδες, κι από τότε ακόμα σχεδίαζα ρούχα, έτσι δεν είναι;
Εμ;
Έλα Εμ! Δεν θες να αργήσεις την πρώτη μέρα στο σχολείο!
Έλα.
Άντε, βιάσου.
Αγαπούλα μου, δεν είναι τέλεια; Κοίτα. Εδώ, πάμε στο σχολείο με τα πόδια.
Στο Λος Άντζελες θα ήμασταν στο αυτοκίνητο, μέσα στην κίνηση.
Ενώ εδώ μπορούμε να περπατάμε στην παγωνιά.
Ουδέν κακόν αμιγές καλού, έτσι δεν είναι;
Μου άρεσε το παλιό μου σχολείο.
Το ξέρω, αγάπη μου, αλλά δώσε μια ευκαιρία και σ' αυτό το μέρος.
Κι αν δεν μου αρέσει;
Απλώς δώσε μια ευκαιρία, εντάξει;
Τελικά μπορεί να είναι πολύ καλύτερο από ό,τι έχουμε κι οι δυο φανταστεί.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Εντάξει, μάλλον.
Μάλλον; Καλά, θα το δεχτώ.
Τι έχεις εκεί;
Έγραψα ένα γράμμα στον Άη Βασίλη.
Ναι; Καλά έκανες.
Στο ίντερνετ λέει ότι καλύτερα να το στείλω
γιατί ο Άη Βασίλης έχει ιδιωτικό e-mail.
Ναι, ξέρεις; Μάλλον έχει.
Γιατί μάλλον το κρατάει μόνο για... ξέρω γω.
Σημαντικά πράγματα, όπως ο καιρός ή οι τάρανδοί του.
Θες να σου το πάω στο ταχυδρομείο;
Όχι, εντάξει. Του έβαλα εγώ γραμματόσημο.
Άγιος Βασίλης Βόρειος Πόλος
Θέλω να το λάβει εγκαίρως.
Πάμε καλύτερα. Θα αργήσουμε.
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΙΛΒΕΡ ΦΟΛΣ
Θέλω να περάσεις τέλεια την πρώτη σου ημέρα.
Γεια. Αυτή είναι η Έμιλι Πάρσον.
Η νέα μας μαθήτρια. Γεια σου, Έμιλι.
Σε περιμέναμε να έρθεις, από το Λος Άντζελες της Καλιφόρνια.
Είσαι σχεδόν διασημότητα.
Για δες.
Σπάνια έχουμε μαθητές από τόσο εντυπωσιακά μέρη.
Το Λος Άντζελες δεν είναι και τόσο εντυπωσιακό.
Εννοώ... Είναι ακόμα περισσότερο. Έτσι, Εμ;
Οπότε, ίσως να σε πάω στη νέα σου τάξη,
και να τους μιλήσεις για αυτό;
-Θέλεις να έρθω μαζί σου; -Όχι, δεν χρειάζεται.
Είσαι σίγουρη;
Εντάξει. Μπράβο, η κούκλα μου.
Θα σε δω μετά, εντάξει;
Θα είσαι με την κα Μέλτζερ. Νομίζω ότι θα τα πάτε μια χαρά.
Γεια σου.
Πείτε μου ότι αυτήν την κα Μέλτζερ την αγαπάνε όλα τα παιδιά.
Ναι, μάλιστα είναι μία από τις πιο δημοφιλείς δασκάλες.
Τέλεια. Τέλεια.
Δηλαδή, δεν θέλω να είμαι καμιά υστερική μαμά.
Συγγνώμη. Είναι επειδή...
Είναι σημαντικό για την Έμιλι. Και για τις δυο μας.
Κα Πάρσον, αυτά είναι κάποια έγγραφα που πρέπει να συμπληρώσετε στο σπίτι.
Και αν θέλετε, υπάρχει συνάντηση γονέων που θα αρχίσει σε λίγο.
Συνάντηση γονέων. Τέλεια.
Αυτό είναι κάτι που σίγουρα δεν θα μπορούσα να κάνω στο ΛΑ.
Σας ευχαριστώ.
-Συγγνώμη. -Περίμενε.
Κριστίν;
Κριστίν Ράνταλ;
Είναι Κριστίν Πάρσον τώρα.
Μελίσα ΜακΚίν;
Μελίσα ΜακΚίν-Άτκινσον.
Παντρεύτηκα.
Δώδεκα φανταστικά χρόνια, τρία παιδιά,
τεράστιο διώροφο τεσσάρι, με τρεισήμισι μπάνια.
Πω πω, πολλά νούμερα.
Συγχαρητήρια.
Ο άντρας μου είναι οδοντίατρος.
Δώρο για τη δέκατη επέτειο.
Θες να μαντέψω πόσα καράτια είναι ή...
Εννοώ, σίγουρα φαίνεται ότι σε αγαπάει πολύ.
Για πες και τα δικά σου;
Δηλαδή, δεν βλέπω δαχτυλίδι.
Όχι, δεν... δεν βλέπεις.
Μάλιστα, μπράβο.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να δεσμευόμαστε.
Δεν θέλω να φανώ αγενής,
αλλά πήγαινα σε μια συνάντηση γονέων, οπότε...
Ε λοιπόν, απέναντι σου βλέπεις την πρόεδρο, οπότε απλά έλα μαζί μου.
Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα.
Και δεν τελείωσε ακόμα.
Επίσης είμαι η οργανώτρια της Γιορτής Χιονονιφάδα του σχολείου.
Φυσικά και είσαι.
Όχι να το παινευτώ,
αλλά είμαι η πιο γνωστή μαμά με τα πιο πολλά κονέ στο Σίλβερ Φολς.
Εντάξει. Θα το θυμάμαι αυτό.
Τι έγινε όμως με σένα και τα όνειρά σου για τη μεγαλούπολη;
Αν θυμάμαι καλά, δεν έβλεπες την ώρα να φύγεις από εδώ.
Υπερβάλλεις λιγάκι.
Όχι και τόσο.
Αλλά τι έγινε;
Ε, μερικές φορές, τα όνειρα αλλάζουν.
Οι άνθρωποι, όμως, όχι.
Ακούστε όλοι. Αυτή είναι η Έμιλι Πάρσον.
Μόλις μετακόμισε από το Λος Άντζελες. Ας την καλωσορίσουμε, εντάξει;
Γεια σου, Έμιλι.
Έμιλι, γιατί δεν κάθεσαι δίπλα στην Αμπιγκέιλ;
Μπορείς να βλέπεις από το βιβλίο της για σήμερα.
Από πού πήρες αυτό το φόρεμα;
Η μαμά μου το έφτιαξε. Είναι σχεδιάστρια.
Η μαμά σου φτιάχνει τα ρούχα σου;
Δεν είναι λίγο ντροπιαστικό αυτό;
Λοιπόν, τάξη. Κλάσματα.
Κι εδώ ξεκινάει η μηνιαία συνάντησή μας.
Πρώτα απ' όλα, θα ήθελα όλοι να υποδεχτούμε θερμά
τη νέα μας ανύπαντρη μητέρα εδώ, στο Δημοτικό Σίλβερ Φολς, Κριστίν Πάρσον.
Μερικοί ίσως τη θυμάστε ως Κριστίν Ράνταλ,
την Πιο Πιθανή να Επιτύχει της Γ' Λυκείου.
Γεια σας.
Δεν είχα ψηφιστεί η Πιο Πιθανή να Επιτύχει.
Σωστά. Αυτή ήμουν εγώ.
Αλλά είχες πάρει τίτλο τότε. Δεν θυμάμαι, τι ήταν;
Καλύτερη Αμφίεση.
Σωστά.
Εντάξει, λοιπόν.
Πρώτα στην ημερήσια διάταξη, η Γιορτή Χιονονιφάδα του Σίλβερ Φολς.
Λοιπόν, τα κοστούμια έχουν καλυφθεί απ' την Ομάδα ΑΕΧ, Άντζελα, Έιπριλ, Χόλι.
Και ο δάσκαλος της μουσικής, ο κος Κόλιερ,
θα δουλεύει με τα παιδιά στην ώρα της μουσικής και μετά το σχολείο.
Και έχουμε πολλά και διάφορα ταλέντα για φέτος.
Ζογκλερικά, χορό και φυσικά, τραγούδι.
Λοιπόν, επειδή είμαι η κύρια διοργανώτρια,
βασίζομαι σε εσάς να βεβαιωθείτε ότι φέτος η γιορτή θα είναι ανώτερη
όσον αφορά στα εισιτήρια και τις δωρεές.
Ναι.
Η νέα μας ανύπαντρη μητέρα θα ήθελε να δουλέψει εθελοντικά.
Όχι, όχι. Εγώ... δεν εννοώ...
Δηλαδή, εννοώ, βεβαίως να βοηθήσω. Όμως, αναρωτιέμαι
αν η κόρη μου, η Έμιλι, μπορεί να κάνει οντισιόν.
Γιατί τρελαίνεται για το τραγούδι και χορεύει και...
Συγγνώμη. Οι οντισιόν έχουν κλείσει.
Μάλιστα.
Αλλά σκέφτηκα μήπως, μια και μόλις ήρθαμε εδώ, ίσως μπορούσες...
Ξέρω, αλλά αν κάνω εξαίρεση για το παιδί σου,
θα πρέπει να κάνω εξαίρεση για κάθε παιδί.
Σωστά;
Τέλεια!
Και τώρα, για να πούμε για τον πάγκο με τα γλυκά.
Σκέφτομαι ότι φέτος πρέπει να έχουμε και χωρίς γλουτένη.
Διαφωνεί κανείς;
Τέλεια.
-Συγγνώμη. -Ναι;
Γεια. Ψάχνω για τον δάσκαλο της μουσικής, τον κο Κόλιερ.
-Εγώ είμαι. -Γεια, είμαι... είμαι η Κριστίν Ράνταλ.
Κριστίν... Κριστίν Ράνταλ. Γεια.
Εγώ είμαι.
Κύριε Κόλιερ;
Ντάνι. Ο Ντάνι είμαι. Εγώ είμαι.
Ντάνι, γεια σου.
Τους δασκάλους τους λέμε με το μικρό τους εδώ;
Όχι, όχι. Δεν τους φωνάζουμε με το μικρό.
Συγγνώμη, προφανώς δεν με θυμάσαι.
Πηγαίναμε μαζί σχολείο.
Λύκειο Σίλβερ Φολς, τάξη του 1998. Δεν θυμάσαι;
Ναι, όχι.
Κάναμε μαζί Αγγλικά.
Μάλιστα ήμασταν μαζί και στη Βιολογία και κάναμε μαζί ανατομία σ' ένα βάτραχο.
Θυμάσαι;
-Ο βάτραχος. -Ναι.
Ναι.
Ναι, φυσικά. Ναι, δηλαδή,
νομίζω ότι έχω διαγράψει αυτήν τη μνήμη για ευνόητους λόγους.
-Δεν σε κατηγορεί κανείς. -Ναι.
-Πώς... Πώς είσαι; -Είμαι τέλεια. Όχι, είμαι καλά. Ναι.
Ακόμα εργένης, βέβαια, αλλά... Ξέρεις, μ' αρέσει η εργένικη ζωή, δηλαδή.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Κοίτα, συγγνώμη αν... αν είμαι βάρος, αλλά να ζητήσω μια χάρη;
Από μένα; Ναι, βέβαια, πέσ' το.
Η κόρη μου η Έμιλι κι εγώ, μόλις ήρθαμε πίσω στην πόλη και...
Έμαθα γι' αυτήν τη Γιορτή Χιονονιφάδα, πριν καμιά ώρα.
Και τρελαίνεται να τραγουδάει και γράφει ποίηση, και...
Άκου, ξέρω ότι έκλεισαν οι οντισιόν, και δεν...
Μπορεί να μη μπει στη γιορτή, αλλά μπορείς...
Θέλω μόνο να έχει μια ευκαιρία.
Ξέρω τι εννοείς. Και ξέρεις; Έχεις δίκιο.
Τυπικά, δηλαδή, οι οντισιόν τελείωσαν και μάλιστα πριν από μερικές μέρες.
Ξέρεις τι; Η Έμιλι δεν ήταν εδώ, άρα πώς μπορούσε να το ξέρει;
Ναι. Αυτό ακριβώς λέω.
Αλλά ξέρεις τι; Η Μελίσα ΜακΚίν-Άτκινς; Έτσι την λένε τώρα;
Ναι, Μελίσα ΜακΚίν-Άτκινς. Ναι, τι γλυκούλα. Ναι.
-Ξέρεις τι; -Είπε ότι δεν θα ήταν δίκαιο...
Δεν έχει αλλάξει απ' το σχολείο.
Όχι, νομίζω ότι έγινε χειρότερη.
Αλήθεια;
Μπορεί. Λοιπόν, άκου να δεις.
Εγώ είμαι ο δάσκαλος μουσικής. Οπότε, κοίτα.
Εγώ αποφασίζω ποιος κάνει οντισιόν για τη γιορτή μου.
Κάνε μου μια χάρη. Πες μου ότι η κόρη σου έχει ταλέντο.
Ναι, αγαπάει το τραγούδι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Και πάλι, δεν σου ζητώ να της δώσεις θέση. Απλώς...
Να την αφήσεις να κάνει οντισιόν.
Με έπεισες από το "αγαπάει το τραγούδι".
Εντάξει; Και φυσικά θα το κάνω.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν θέλω να ενοχλήσω εδώ γύρω.
Εντάξει, ξεκόλλα.
Απλά φέρε την Έμιλι μετά... μετά το σχολείο για να κάνει οντισιόν.
Δώσε μου ευκαιρία να τη δω και να την ακούσω, να δω τι μπορεί να κάνει.
-Πραγματικά, σ' ευχαριστώ πολύ. -Παρακαλώ, τίποτα.
Σ' ευχαριστώ... Εντάξει.
Ντάνι, Ντάνι Κόλιερ, σωστά;
Αυτοπροσώπως.
Πέρασε καιρός. Είναι... Σ' ευχαριστώ.
Χάρηκα... Χάρηκα που σε είδα.
-Σ' ευχαριστώ πολύ. -Μην το συζητάς.
Οι πρώτες μέρες είναι οι πιο δύσκολες, ε;
Πώς ήξερες ότι είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο;
Φαίνεται από το βλέμμα σου.
Δεν έκανες κανέναν φίλο ακόμα, ε;
Ακόμα; Πες καλύτερα ποτέ.
Στα μέρη σας, όλος ο κόσμος μειώνει τον εαυτό του;
Τα πάντα είναι θέμα οπτικής.
Αν είσαι αρνητική, μην περιμένεις θετικό αποτέλεσμα, σωστά;
Τόμας.
Τόμας Ντάνινγκ.
Χάρηκα, Τόμας.
Χάρηκα, Έμιλι Πάρσον.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Ξέρω τα ονόματα όλων των παιδιών.
Όλων των παιδιών σ' αυτό το σχολείο.
Επίσης ξέρω ότι τα πήγες κάπως άσχημα για αρχή, με την Αμπιγκέιλ Άτκινσον.
Την ξέρεις;
Μάλιστα.
Άρα, δυσκολεύεσαι να ενταχθείς, ε;
Ναι, αλλά σήμερα ήταν η πρώτη μου μέρα. Απο δω και πέρα, μόνο καλύτερα θα πάει, ε;
Για δες τι έκανες μόλις.
Πήρες ένα αρνητικό και το έκανες θετικό.
Επίσης έκανες και τον πρώτο σου καινούριο φίλο. Είδες;
Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα;
Θα κάτσεις εδώ να με ενοχλείς στη δουλειά μου
ή θα πας έξω στην αυλή να ξαναδοκιμάσεις;
Θα σε ξαναδώ.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Να τη!
Να το κοριτσάκι μου. Πώς πήγε η πρώτη μέρα;
-Εντάξει, μάλλον. -Ναι;
-Έκανες φίλους; -Έναν, σίγουρα.
-Ε, ένας είναι καλύτερα από κανένας, σωστά; -Σίγουρα.
Ναι;
Σου έχω μια έκπληξη. Δες εδώ.
25η Ετήσια Γιορτή Χιονονιφάδα Δημοτικού Σίλβερ Φολς
Πέμπτη, 24 Δεκεμβρίου
Βρήκα άκρη και σου έκλεισα οντισιόν για τη γιορτή.
Μπορείς να δείξεις σε όλους πόσο αγαπάς το τραγούδι.
Κι αν είναι καλύτεροι απο μένα;
Ε και; Δεν είναι διαγωνισμός.
Είναι απλά για να γνωρίσεις νέους φίλους και να κάνεις κάτι που αγαπάς.
Σωστά. Θα το προσπαθήσω.
Με εντυπωσιάζεις.
Αν σκέφτεσαι αρνητικά, δεν μπορείς να περιμένεις να γίνει κάτι θετικό.
Πραγματικά.
Καλύτερα βιάσου, ο Ντάνι σε περιμένει για οντισιόν.
Ποιος είναι ο Ντάνι;
Ο κος Κόλιερ, ο δάσκαλος μουσικής.
Πηγαίναμε μαζί σχολείο τα παλιά χρόνια.
Απλά δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος ήταν τότε.
-Τι θέλεις να τραγουδήσεις; -Δεν ξέρω.
Έμαθα για την οντισιόν πριν από τρία λεπτά.
Εντάξει, τότε κάτι χριστουγεννιάτικο;
Με Στεφάνια Τρέξτε Όλοι, το ξέρεις;
-Ναι. -Εντάξει. Στο τρία.
Με στεφάνια τρέξτε όλοι
Στου μικρού Χριστού την πόλη
Τρέξτε με χαρά με δώρα
Συνέχισε.
Ο Χριστός γεννήθει τώρα
Πολύ καλά!
Φανταστικά.
Τι λες, λοιπόν;
Νομίζω, Έμιλι, είσαι μέσα, λέω εγώ.
Άκου, μπορείς να έρθεις αύριο μετά το σχολείο για την πρώτη πρόβα;
Νομίζω ότι θα είμαστε ελεύθερες.
Τέλεια!
Θα σε δω τότε.
Σ' ευχαριστώ.
Θέλετε μουσικό υπόβαθρο;
Πλάκα κάνω. Μπράβο, μικρή.
Μάντεψε ποια θα λάβει μέρος στη γιορτή.
Μπράβο, χριστουγεννιάτικο θαύμα. Είναι η αγαπημένη μου μικρανιψούλα;
Εγώ δεν είμαι η μόνη σου μικρανιψιά;
Δεν έχει σημασία. Και 1000 να 'χα, θα 'σουν η αγαπημένη μου.
Για δες... Πώς πήγε η πρώτη μέρα;
Η πρώτη μέρα της στο σχολείο, ακούτε! Είναι πανέξυπνη.
Ξέρεις τι; Για να γιορτάσουμε,
πήγαινε στη βιτρίνα με τα γλυκά και πάρε ό,τι τραβάει η ψυχή σου.
Εντάξει;
Πήγαινε, πήγαινε. Το αξίζεις.
Γεια.
Γεια σου, γλυκιά μου. Πώς είσαι;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
Και τη μικρή. Άντε, κάτσε, κάτσε.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω.
Πω πω. Λοιπόν...
Το επαρχιωτάκι γυρνάει απ' τη μεγαλούπολη.
Πώς σου φαίνεται που γύρισες;
Είναι σαν να μην έφυγα ποτέ.
Αλήθεια, το σπίτι είναι όπως ήμουν παιδί.
Ακόμα και το σχολείο. Ήμουν εκεί σήμερα...
Συνάντησα τη Μελίσα ΜακΚίν.
Μελίσα ΜακΚίν, Χριστούλη μου.
Είναι κακοτάτη.
Δεν ξεκινήσαμε και πολύ καλά,
και μου 'χει κάτσει άσχημα από τότε.
Ξέρεις τι; Είμαι σίγουρη ότι έχει καλή καρδιά κατά βάθος.
Στο πολύ, πολύ, πολύ, πολύ βάθος.
Πολύ βάθος.
Λοιπόν, ποιον άλλον είδες; Κάποιον;
Όχι, εγώ...
Α, ξέρεις; Είδα...
Θυμάσαι τον Ντάνι Κόλιερ;
Ο Ντάνι έρχεται εδώ κάθε μέρα. Θυμάσαι...
Ήταν πολύ ερωτευμένος με σένα στο λύκειο.
-Τι; -Ω ναι.
-Όχι. -Ναι.
Γιατί δυσκολεύομαι τόσο να τον θυμηθώ;
Ίσως γιατί είχες ξετρελαθεί με τα συγκροτήματα,
και ήθελες και τόσο να φύγεις απ' την πόλη.
Εντάξει, γιατί το λέτε όλοι αυτό; Μ' άρεσε που μεγάλωσα εδώ.
Απλώς ήθελα να βγω και να γνωρίσω και κάτι άλλο πέρα από τα ίδια και τα ίδια.
Λοιπόν, τώρα που γύρισες στα ίδια και στα ίδια, Ντόροθι,
τι θέλεις να κάνεις;
Δεν ξέρω.
Το να κλείσω το μαγαζί και να μετακομίσω εδώ...
είναι αρκετά ζόρικο.
Γλυκιά μου. Πρέπει να έχεις ζαλιστεί. Με συγχωρείς.
Είμαστε χαρούμενοι που γύρισες.
Και ξέρεις, πάντα χρειάζομαι μια βοήθεια εδώ γύρω, αν δεν έχεις...
Μπα, μάλλον δεν θα θέλεις.
Τελευταία φορά ήμουν σερβιτόρα όταν ήμουν λύκειο,
αλλά... θα το ήθελα πολύ, θα είχα κάτι να κάνω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα το δεχτώ, αν μιλάς σοβαρά.
Μπορώ να πάρω και μπισκότο και κέικ; Δεν μπορώ να διαλέξω.
Γλυκιά μου, πάρε και τα δύο.
Μοιάζει με τη θεία της.
Θα χρειαστώ την έκπτωση που κάνετε στους υπαλλήλους.
Θα πρέπει να υπήρχε μαγεία στο παλιό μεταξωτό καπέλο που βρήκαν.
Διότι όταν το έβαλα στο κεφάλι μου,
ήταν η μεγαλύτερη χιονοθύελλα που συνέβη ποτέ στην πόλη.
Φανταστικά. Πολύ, πολύ καλά, Λούις.
Όταν βάζεις το καπέλο στο κεφάλι σου, πρέπει να κάνεις λίγο πιο γρήγορα, καλά;
Πες την ατάκα πολύ γρήγορα. Είναι το αστείο, πρέπει να είναι γρήγορο.
Απ' την άλλη, τα πήγες τέλεια.
Ευχαριστούμε, φίλε.
Τα πας θαυμάσια.
Κοίταξε, είσαι η καλύτερη.
Θέλω να λάμψεις, κατάλαβες;
Δεν έχω ξοδέψει τόσα λεφτά σε μαθήματα χορού
απλά για να μην φανείς καθόλου.
Μπορώ να το κάνω.
Αυτό είναι το αστέρι μου.
Τώρα πήγαινε εκεί και σκίσ' τους για τη μαμά!
Ποιος έχει σειρά;
Είμαστε έτοιμες, κε Κόλιερ.
Φανταστικά. Όποτε είστε έτοιμες.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ!
Άστρο φωτεινό Θα βγει γιορτινό
Μήνυμα να φέρει Απ' τον ουρανό
Μες στη σιγαλιά Ανοίγει η αγκαλιά
Κι έκανε η αγάπη Στην καρδιά φωλιά
Τρίγωνα κάλαντα Σκόρπισαν παντού
Κάθε σπίτι μια φωλιά Του μικρού Χριστού
Έι! Τρίγωνα κάλαντα Μες στη γειτονιά
Ήρθαν τα Χριστούγεννα Κι η Πρωτοχρονιά
Πολύ καλά. Πάρα πολύ καλά.
Τέλεια.
Συγγνώμη που δεν προλάβαμε το τραγούδι σου, Έμιλι,
αλλά, ξέρεις, απλώς... Μας τελείωσε ο χρόνος.
-Εντάξει; -Κανένα πρόβλημα.
Ξέρετε, σκεφτόμουν,
αντί για σόλο, θα μπορούσατε ίσως να με βάλετε στο ομαδικό;
Κατάλαβα.
Αισθάνεσαι καλύτερα στην ομάδα, ε;
Αγχώθηκες που θα βγεις στη σκηνή μόνη σου;
Ίσως λίγο.
Ξέρεις ποιο είναι το περίεργο με το τρακ, Έμιλι;
Είναι απολύτως φυσιολογικό.
Και αν δεν ήσουν τόσο καλή, δεν θα σε έβαζα σε αυτήν τη θέση.
Είστε σίγουρος ότι δεν είστε απλά ευγενικός;
Πράγματι, οι μεγάλοι το κάνουν αυτό, έτσι δεν είναι;
Σου λέω την αλήθεια.
Έχεις αληθινό ταλέντο.
Σας ευχαριστώ, κε Κόλιερ.
Παρακαλώ.
Τι γράφεις στο σημειωματάριο;
-Τι σημειώνεις; -Τίποτα. Μια εργασία.
-Καλά. -Ώστε...
Πηγαίνατε στο ίδιο σχολείο με τη μαμά μου, όταν ήταν μικρή.
Ναι.
Απίστευτο δεν είναι;
Πώς ήταν τότε;
Η μαμά σου, πώς ήταν...
Ήταν πολύ καλή μαθήτρια.
Όταν τη γνώρισα, της άρεσε η τέχνη και η μόδα.
-Πώς σας φαινόταν; -Εμένα;
Πώς μου φαινόταν η μαμά σου;
Με ζορίζεις λίγο τώρα.
Μου φαινόταν φανταστική.
Μάλιστα, όταν την πρωτογνώρισα, ήταν εντελώς ατρόμητη.
Και το ήξερα ότι θα πετύχαινε με ό,τι κι αν καταπιανόταν.
Ναι, της μοιάζεις πολύ.
Πείτε μου κι άλλα.
Δεν το νομίζω.
Λοιπόν, να τα μαζέψουμε και να πάμε να βρούμε τη μαμά σου;
Εντάξει λοιπόν.
Πρέπει να σου πω, μικρή, αν βαρεθείς τη μουσική,
είσαι μια χαρά ψυχολόγος, θα σε καλέσω για θεραπεία.
Εντάξει. Καλώς ήλθατε στο Εστιατόριο Σίλβερ Φολς. Τι θα θέλατε;
Θα πάρω το ρολό κιμά.
Καλή επιλογή. Εσείς, κυρία μου;
Πατάτες τηγανιτές.
Εντάξει. Κι εσείς;
Θα πάρω κοτόπιτα. Σκέτη.
Σκέτη;
Α, κρίμα. Βάλτε της λίγη παρέα.
Έι. Να 'τη η κούκλα μου.
Πώς πήγε η πρόβα;
Ο κος Κόλιερ πιστεύει ότι είμαι αρκετά καλή για να τραγουδήσω σόλο.
Τι λες γι' αυτό;
Νομίζω ότι πρέπει να ευχαριστήσω τον κο Κόλιερ που σε στηρίζει.
Ελάτε για δείπνο με τα ξαδέρφια.
-Γεια σου Ντάνι. -Τι κάνεις;
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
Έλα τώρα. Μην το συζητάς.
Ουσιαστικά τρώω εδώ σχεδόν κάθε βράδυ, οπότε εντάξει.
Δεν εννοώ μόνο που την έφερες. Εννοώ για τα πάντα.
Πραγματικά, ήμουν σχεδόν σίγουρη ότι θα γυρίσει σπίτι κλαίγοντας
κατηγορώντας με ότι κατέστρεψα τη ζωή της, που είναι αλήθεια.
Είσαι σκληρή με τον εαυτό σου.
Όπως το βλέπω εγώ, είσαι μια χαρά μαμά.
-Σ' ευχαριστώ. -Το εννοώ.
Δεν θυμάμαι να ήταν τόσο δύσκολα για τους γονείς μου.
-Πολύ σωστά, κοπελιά. -Σάρα.
-Το καθήκον με καλεί. -Σωστά. Το κουδούνι.
Τέλος πάντων, σ' ευχαριστώ πολύ.
Όχι, μη... Δεν χρειάζεται... Όχι.
Έι.
Ο Ντάνι ο Σωστός, έτσι δεν είναι;
Τι είπες;
Έτσι σε έλεγαν στο σχολείο, σωστά;
Επειδή σήκωνες το χέρι σου πάντα πρώτος,
και ήξερες πάντα τη σωστή απάντηση.
Δεν με έχουν πει έτσι πάνω από 15 χρόνια.
Και ξέρεις; Για τον βάτραχο στην ανατομία
εσύ τα έκανες όλα γιατί εγώ σιχαινόμουν.
Και το ήξερες.
Το έκανες εσύ, και εγώ...
Ναι.
Αυτός είμαι. Ο Ντάνι ο σωστός.
Σωστά. Λοιπόν, ευχαριστώ.
Τίποτα.
Θυμήθηκε.
Ναι, θυμήθηκε.
Τα λέμε, Έμιλι.
Έμιλι;
Εμ, ξέχασες την τσάντα σου...
Κριστίν Πάρσον; Είσαι η μαμά της Έμιλι, ναι;
Είμαι ο Τόμας. Αναγνώρισα την τσάντα της.
Ναι, είχε τόση χαρά για το σχολείο που ξεχάστηκε και την άφησε απ' έξω.
Γιατί να μην είναι ενθουσιασμένη;
Από ό,τι ακούω, φέτος η γιορτή θα είναι απ' τις καλύτερες.
Κι εγώ έτσι ακούω.
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανη.
Ίσως έχουμε ένα αληθινό αστέρι εδώ στο Δημοτικό Σίλβερ Φολς.
Είσαι πολύ ευγενικός που το λες.
Εγώ απλά χαίρομαι που έχει μια θέση στη γιορτή.
Τόμας, θα μου δείξεις τον καλύτερο τρόπο
να πάω την τσάντα στην Έμιλι;
Η Άννι στη γραμματεία θα την πάει σίγουρα.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Αν δεν σε πειράζει
βρήκα αυτό στην αυλή, θα το πήγαινα και αυτό στην Άννι.
Σκέφτηκα μήπως είναι της Έμιλι.
Το επέστρεψα στον σωστό ιδιοκτήτη;
Μου λείπουν οι φίλοι μου ΣΠΙΤΙ
Ναι.
Ναι, κι αυτό είναι σημαντικό γι' αυτήν, ευχαριστώ.
Οπότε, καλύτερα να πεις στην Άννι να βιαστεί.
Ευχαριστώ.
Τι κάνουμε εδώ;
Αυτή είναι η έκπληξή σου.
Το ξέρω ότι δυσκολεύεσαι
σου λείπουν οι φίλοι σου απ' το ΛΑ.
Και ο κος Κόλιερ μου είπε
ότι δυσκολεύεσαι και να διαλέξεις τραγούδι για τη γιορτή.
Απλά θέλω να είναι τέλειο.
Το ξέρω.
Γι' αυτό σκέφτηκα να έρθουμε να διαλέξουμε έλατο,
θα σου φτιάξει τη διάθεση.
Θα διαλέξω εγώ το δέντρο;
Ναι. Όποιο θέλεις.
Τέλεια. Θέλω ένα μεγάλο,
τόσο μεγάλο που θα χρειαστεί σκάλα για να βάλουμε το αστέρι.
Εντάξει.
Ξεκινάμε νέα συνήθεια με δέντρο ψηλό όσο ο Άη Βασίλης;
Ένα δέντρο ψηλό όσο ο Άη Βασίλης.
-Εντάξει. -Ναι!
Αυτό είναι πολύ λεπτό.
Ναι.
Ίσως αυτό.
Ναι, αυτό θα ήταν τέλειο.
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι αυτό είναι τέλειο.
Κύριε Κόλιερ;
Γεια. Γεια σου Έμιλι.
Μάλλον είχαμε την ίδια ιδέα για μετά το σχολείο;
Διαλέξατε δέντρο;
Πρέπει να παραδεχτώ ότι αυτό είναι ωραίο δέντρο.
Το λένε Πεύκη η Δασική.
Ξέρεις τι είναι τέλειο μ' αυτό το έλατο;
-Τι; -Είναι τοπικό είδος του Οχάιο.
Είναι το πρώτο σου δέντρο απ' το Οχάιο για τα πρώτα Χριστούγεννα στο Οχάιο.
Ταιριάζει, ε;
Τότε αυτό θέλω.
-Τέλεια. -Εντάξει.
Δεν ξέρω πώς θα κουβαλήσουμε αυτό το έλατο στο σπίτι.
Ακούστε τι θα κάνουμε. Θα το φορτώσω στο φορτηγάκι και θα το φέρω.
Όχι. Όχι. Δεν μπορώ να σ' αφήσω να κάνεις τέτοιο κόπο.
Ήσουν... Ήσουν ήδη πολύ καλός με εμάς.
Για να πω την αλήθεια, δεν θα το κάνω και τζάμπα.
Ήλπιζα να πάρω κάτι για τη μεταφορά. Όπως, ας πούμε,
ίσως η Έμιλι να κοιτάξει τριγύρω και να μου βρει κι εμένα το τέλειο δέντρο,
σαν αυτό που μόλις διαλέξατε.
Τι λες, Έμιλι; Θα το κάνεις αυτό για μένα;
Ευχαριστώ.
Είσαι ακόμα ο παλιός καλός φιλαράκος που ήσουν στο λύκειο, ε;
Ε, οι παλιές συνήθειες δεν κόβονται.
-Αυτό είναι λοιπόν; -Ναι.
-Εντάξει. -Είναι τέλειο.
-Βάλ' το εδώ. -Είναι πανέμορφο.
-Εντάξει. -Είσαι έτοιμη;
Λίγο... λίγο αριστερά μου.
-Αριστερά... Δεξιά μου; -Δεξιά σου.
Ναι, λιγάκι. Λίγο ακόμα. Λιγάκι ακόμα.
-Εντάξει. Μια χαρά. -Πώς είναι; Εντάξει;
Όχι, ναι, είναι μια χαρά. Είναι τέλεια νομίζω.
Για να δούμε.
-Ε; -Ναι, είναι μια χαρά, όντως.
Ναι.
Παρά τρίχα, ε;
Το 'πιασα. Το 'πιασα.
Μαμά, αυτά είναι φωτάκια. Πού είναι τα στολίδια;
Ναι. Βρήκες τα χριστουγεννιάτικα στολίδια, ε;
Ξέρεις τι έγινε;
Νομίζω ότι... Πακετάρισα τα στολίδια χωριστά.
Θέλεις να σε βοηθήσω να ψάξεις μετά;
Πώς σου φαίνεται;
-Μπορεί να μείνει ο κος Κόλιερ; -Ναι.
Σίγουρα; Δεν θέλω να γίνομαι βάρος.
Όχι. Βέβαια... Ακόμα ξεπακετάρουμε,
οπότε θα φάμε με πλαστικά πιάτα και πιρούνια,
αλλά, ναι, είσαι καλοδεχούμενος.
Τέλεια. Σαν χριστουγεννιάτικο πικ νικ, ε;
Μέσα.
Πάμε.
Πρέπει να πω, ήταν απίστευτο.
Δεν ήξερα ότι μαγειρεύεις τόσο καλά.
Ευχαριστώ.
Μπα, σε κάποιον δεν άρεσαν τα λαζάνια μου.
Έλα τώρα. Η Έμιλι είναι απλά ενθουσιασμένη.
Ψάχνει στολίδια να βάλει στο δέντρο, αυτό είναι όλο.
Αρχίζεις να γνωρίζεις πολύ καλά την κόρη μου.
Όπως το βλέπω εγώ, λοιπόν, φαίνεται ότι ταίριαξε μια χαρά.
Πιστεύεις;
Σίγουρα.
Ανησυχώ πολύ ότι παριστάνει τη χαρούμενη για μένα.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Ναι.
Τι συνέβη στον μπαμπά της Έμιλι;
Πέθανε όταν η Έμιλι ήταν δύο ετών.
Με συγχωρείς. Δεν έπρεπε... Εννοώ, ήμουν απλά...
Όχι, όχι. Είναι εντάξει.
Αλήθεια, είναι μέρος της αιτίας που επέστρεψα.
Απλώς...
Απλώς σκεφτόμουν ότι θα έπρεπε να έχει οικογένεια, όχι μόνο εμένα.
Ξέρεις, πιστεύω ότι ο νους και η καρδιά της έμειναν στο ΛΑ.
Κοιτούσα το ημερολόγιό της και...
Έγραφε στο ημερολόγιο πόσο της λείπουν οι φίλοι της.
Κατανοητό.
Έλα τώρα, Κριστίν.
Θα ήταν πολύ περίεργο αν δεν της έλειπαν οι φίλοι και η ζωή της εκεί, σωστά;
Ναι, αυτό είναι το θέμα.
Προσπαθώ τόσο πολύ να γίνει αυτό το σπίτι μας.
Και θα το καταφέρεις.
Πίστεψέ με, θα γίνει. Απλά κάνε υπομονή.
Εντάξει. Μιλήσαμε για λίγο.
Μου είπες ότι της αρέσει να γράφει ποιήματα.
Αλλά δεν μου είπες ότι έχει τόσο ταλέντο.
Τα διάβασες αυτά; Δηλαδή, είναι...
Είναι απίστευτο!
Είναι πολύ καλά!
Το ξέρω. Νομίζω ότι έχει ταλέντο.
Πραγματικά το πιστεύω...
-Αγαπάει περισσότερο... -Ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Αγαπάει τη μουσική και το γράψιμο.
Έχω μια ιδέα.
Θα της άρεσε της Έμιλι να συνδυάσει και τα δύο;
Εννοείς να γράψει ένα τραγούδι;
Ναι.
-Πολύ γλυκό... -Τι;
Και νομίζω ότι είναι έξυπνη, αλλά, έλα τώρα,
-είναι εννέα χρονών. -Όχι.Κοίτα,
Εγώ θα βρω τη μουσική, φυσικά.
Το μόνο που έχει να κάνει είναι να γράψει τους στίχους.
Είσαι σίγουρος για το πού μπλέκεις;
Γιατί η κόρη μου είναι...
Λίγο τελειομανής.
Δεν ξέρω αν είσαι προετοιμασμένος γι' αυτό.
Μια και το είπες, αυτό θα το δούμε.
Όχι, είμαι ενθουσιασμένος.
Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι εδώ.
Αυτό είναι...
Λοιπόν, στην υγειά μας!
Στην υγειά μας.
Κι έκανε η αγάπη Στην καρδιά φωλιά
Έι!
Η Έμιλι φαινόταν πολύ χαρούμενη σήμερα.
Έγραφε συνέχεια κάτι στο μυστικό της τετράδιο.
Ούτε που με κοίταξε.
Έχει ενθουσιαστεί,
γιατί ο Ντάνι την άφησε να γράψει τους στίχους
για το τραγούδι που θα πει στη γιορτή του σχολείου.
Αυτό είναι τέλειο.
Το ξέρω.
Είναι καταπληκτικός με την Έμιλι.
Ναι. Με την Έμιλι.
Τι... Όχι. Πραγματικά.
Εννοώ... Έχει βοηθήσει να αλλάξει η συμπεριφορά της τελείως.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν είναι μόνο αυτό που άλλαξε.
-Τι; -Απλά λέω.
Μαμά, δες μας. Είμαστε σαν χριστουγεννιάτικα καρναβάλια.
Όχι, γλυκιά μου. Δεν είναι τόσο χάλια.
Απλά θέλει λίγο μάζεμα.
Τα μέτρησα και τα ξαναμέτρησα.
Ίσως ψηλώσει.
Σε δύο εβδομάδες;
Δεν ξέρω τι σκεφτόμασταν.
Η Ομάδα ΑΕΧ έγινε Ομάδα ΜΠΛΙΑΧ.
Δεν υπάρχει νόημα να γκρινιάζουμε. Πρέπει να ξαναγίνουν.
Θα μπορούσα να βοηθήσω,
αλλά δεν νομίζω να με αφήσει η Μελίσα.
Κα Άτκινσον; Υπάρχει πρόβλημα;
Κανένα πρόβλημα, Διευθύντρια.
Ένα μικρό εμποδιάκι, αλλά όλα υπό έλεγχο.
Είμαι σίγουρη ότι θυμάστε, κα Άτκινσον,
ότι τα χρήματα από τα εισιτήρια και τις δωρεές για τη γιορτή
στηρίζουν οικονομικά το μάθημα της μουσικής για όλον τον χρόνο.
Το ξέρω.
-Θέλουμε κάτι πιο φαντασμαγορικό. -Κατάλαβα.
Οπότε θέλετε αυτά τα κοστούμια να γίνουν πιο εντυπωσιακά;
Δεν υπάρχει τίποτα σε όλο το Οχάιο για να τα σώσει.
Γιατί δεν αφήνετε τη μαμά μου να τα κάνει;
Είναι σχεδιάστρια μόδας.
Όχι.
Κα Πάρσον;
Πιστεύετε ότι θα θέλατε να μας βοηθήσετε σ' αυτό το χάλι;
Σίγουρα δεν γίνονται χειρότερα.
Συμφωνώ απολύτως. Περιμένετε.
Μισό λεπτάκι.
Δεν έχουμε δημοκρατία.
Εγώ είμαι η αρχηγός, θυμάστε;
Πρέπει να ρωτήσουμε την κα Πάρσον αν την ενδιαφέρει να βοηθήσει εθελοντικά.
Σίγουρα.
Αλλά κα Διευθύντρια, δεν υπάρχει τρόπος
να λυθεί αυτό το πρόβλημα εγκαίρως για τη σχολική γιορτή από έναν.
-Σωστά. -Θα σε βοηθήσω εγώ, Κρίστεν,
αν μου δείξεις τι να κάνω.
Ναι, κι εγώ.
Ξέρω ότι δεν έχουμε πολύ ταλέντο.
Τότε αυτό είναι.
Βέβαια. Θα βοηθήσω.
Ανοίγω! Ανοίγω! Ανοίγω!
-Γεια σας, κε Κόλιερ. -Γεια σου, Έμιλι.
Έτοιμη να δουλέψουμε το τραγούδι;
Ναι.
Η μαμά μου ζήτησε να μην την ενοχλούμε.
-Αλήθεια; -Δεν είπα αυτό.
Απλά έχω μια αποστολή, και δεν θέλω να με διακόπτετε.
Είναι λίγο εκνευρισμένη.
Καλύτερα να κάνουμε ησυχία.
Το άκουσα. Όχι, δεν είμαι.
-Λοιπόν; -Εντάξει.
-Αυτά έγραψα ως τώρα. -Ωραία.
-Έγραψα αυτό το γράμμα στον Άη Βασίλη. -Εντάξει.
Και το έστειλα κιόλας,
αλλά τώρα πιστεύω ότι θέλω να αλλάξω την ευχή μου.
Αλλά μου είπες ότι το έχεις ήδη στείλει, ε;
Ναι, αλλά νομίζω ότι ο Άη Βασίλης θα ακούσει αν του τραγουδήσω κάτι, σωστά;
Εννοώ, αν δεν ήταν, δηλαδή, στο σχολείο, γιατί αυτό σίγουρα δεν γίνεται.
Αλλά, ξέρεις, ακούει τα πάντα.
Εντελώς.
Μπορώ να δω τι έγραψες;
Είναι κανα δυο στίχοι μόνο.
Δεν είναι και κανένα σπουδαίο ποίημα.
Δεν έχει ομοιοκαταληξία. Πρέπει να το ξαναγράψω.
Πλάκα κάνεις. Για να το δούμε μαζί.
"Άγιε Βασίλη, αν το διαβάζεις αυτό, θα με βοηθήσεις;
"Το ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά με τα ξωτικά σου τώρα"
Μ' αρέσει. Είναι φανταστικό.
-Είναι τέλειο. -Αλλά... Δεν είναι τραγούδι.
Γιατί όχι;
Άγιε Βασίλη,
αν το διαβάζεις αυτό, θα με βοηθήσεις;
Πώς το έκανες αυτό;
Η μαγεία των Χριστουγέννων.
Άγιε Βασίλη
αν το διαβάζεις αυτό, θα με βοηθήσεις;
Το ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά με τα ξωτικά σου τώρα
Και δεν ξέρω πώς
Τα κάνεις όλα τούτα όσο εγώ κοιμάμαι τα Χριστούγεννα
Τέλειο! Τέλειο. Αυτό ήταν ο τρίτος...
Εντάξει, πάμε μαζί. Κράτα αυτό.
Μάλλον, θα το βάλουμε εκεί.
-Το ξέρεις, σωστά; Εντάξει. -Ναι.
Άγιε Βασίλη
Αν το διαβάζεις αυτό, θα με βοηθήσεις;
Το ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά με τα ξωτικά σου τώρα
Και δεν ξέρω πώς
Τα κάνεις όλα τούτα όσο εγώ κοιμάμαι
-Τα Χριστούγεννα -Την Παραμονή
Την Παραμονή; Έτσι λέει;
Ας το πούμε ξανά, να το ταιριάξουμε.
Πώς πάει, προοδεύετε;
Θα σε ρωτούσα το ίδιο.
Η μικρούλα μου κάνει διάλειμμα;
Πηγαινοερχόταν συνέχεια
μία δούλευε το τραγούδι της και μία ήθελε να με πείσει να στολίσουμε το δέντρο,
αλλά δεν βρήκαμε το κουτί με τα στολίδια.
Το ξέρω ότι τα μάζεψα, οπότε πρέπει να 'ναι κάπου.
Απλώς...
Εκτός αν χάθηκαν στη μετακόμιση.
Άνοιξες όλες τις κούτες;
Ναι, εκτός από αυτές τις κούτες με βιβλία στην αποθήκη.
Ίσως είναι εκεί.
Για να δούμε.
Φως.
Ναι, ναι. Εδώ είναι.
Εντάξει. Για να το φέρω εδώ.
Επιτέλους.
Ευχαριστώ.
-Το έπιασες; -Ναι.
Θα ξετρελαθεί.
Θα βάλω αυτά πίσω.
Η θεία Σάρα μού το είχε δώσει όταν γεννήθηκε η Έμιλι.
Έχουν σπάσει.
Δεν έχουν σπάσει όλα.
Για δες. Αυτό σώθηκε.
Έχει μερικά εδώ.
Συγγνώμη. Είναι χαζό. Είναι μόνο...
Είναι μόνο στολίδια.
-Έι. -Συγγνώμη.
Όχι. Άκουσέ με.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Αυτά είναι κομμάτι απ' το παρελθόν σου, ε;
Ναι.
Και ξέρεις τι;
Θα φτιάξεις νέες αναμνήσεις.
Μπορείς να δημιουργήσεις ένα νέο μέλλον.
Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξέρω προς τα πού πάει το μέλλον μου.
Δηλαδή, πίστευα ότι ήξερα, αλλά...
Δες πού με έφερε.
Σε έφερε πίσω σε ανθρώπους που σε αγαπάνε.
Κριστίν, μην είσαι τόσο σκληρή, εντάξει;
Κάνεις ό,τι καλύτερο μπορείς.
Κι αν δεν είναι αρκετό;
Τότε περιμένεις υπομονετικά να αλλάξουν οι συνθήκες,
και μένεις σταθερή.
Εντάξει;
Είσαι καλός άνθρωπος.
Είσαι καλός.
Το ξέρεις, Ντάνι;
Ίσως.
Αλλά για σένα, είναι εύκολο.
Ναι.
Πέρασε η ώρα, ε; Εννοώ, είναι...
Ναι. Αύριο έχει σχολείο, οπότε...
Ναι, θα πρέπει να ξεκουραστούμε.
Γιατί, αν δεν το κάνουμε,
δεν θα καταφέρουμε τίποτα στη γιορτή.
-Φυσικά. -Λοιπόν...
-Καλά είσαι; -Μια χαρά.
-Εντάξει. -Συγγνώμη. Μια χαρά.
Όχι, μη ζητάς συγγνώμη.
-Εντάξει. Τα λέμε αύριο; -Ευχαριστώ.
-Εντάξει. -Καλά.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Η μαμά σου είναι τέλεια.
Αλήθεια;
Ανυπομονώ να δω τι θα μου φτιάξει.
Κι εγώ το ίδιο.
-Ναι; -Κάνω ταχυδακτυλουργικά.
Τι σκέφτεσαι για κοστούμι;
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα φράκο.
Ή τι λες να κάνεις τα μαγικά σου ντυμένος ξωτικό;
Κα Πάρσον, μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Λοιπόν. Κυρίες μου, μια και εμφανίζεστε ως γκρουπ,
σκεφτόμουν ότι θα έπρεπε να έχετε ίδια κοστούμια, ε;
-Ναι. -Όχι.
Τι; Εγώ... Αλήθεια;
Νόμιζα ότι έχουμε αποφασίσει.
Η μαμά μου αποφάσισε να μου πάρει στολή από μαγαζί.
Με θέλει να φορέσω κάτι απλό, με γούστο, που θα με κάνει να ξεχωρίζω.
Εντάξει. Είμαι σίγουρη γι' αυτό.
Ξέρεις όμως; Γι' αυτό δουλεύω τόσο πολύ
για να βεβαιωθώ ότι όλες οι στολές θα ξεχωρίζουν.
Είχα μια ωραία ιδέα για εσένα.
Αν αλλάξεις γνώμη, να μου πεις, καλά;
Καλά. Ευχαριστώ.
Λοιπόν. Έι, Έμιλι. Πού είναι ο Ντάνι;
Νόμιζα ότι θα κάνατε πρόβα το τραγούδι σας.
Ελέγχει τα φώτα στη σκηνή.
Μου ζήτησε να πάω μετά την πρόβα των κοστουμιών.
Εντάξει, τότε πήγαινε τώρα.
Αν και ήλπιζα ότι θα άκουγα επιτέλους το τραγούδι.
Μαμά! Όχι ως το βράδυ της γιορτής. Είναι έκπληξη.
Ε, αφού είναι έκπληξη, τότε εντάξει.
Γεια.
Λοιπόν. Για να δούμε αυτή την πριγκίπισσα.
-Σ' αρέσει; -Τέλειο.
Ευχαριστώ. Πρέπει να στενέψουμε λιγάκι τη μέση.
Λίγο πιο ψηλά.
Τέλεια.
ΚΕΝΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
Έμιλι.
Αποφάσισες τι τραγούδι θα πεις για τη γιορτή Χιονονιφάδα;
Ναι, αποφάσισα.
Μη μου πεις.
Άσε να μαντέψω.
Το Winter Wonderland.
Τον Φρόστι τον Χιονάνθρωπο;
Την Άγια Νύχτα;
Δεν θα μαντέψεις ποτέ, γιατί το έγραψα μόνη μου.
Δηλαδή, εγώ και ο κος Κόλιερ.
Ένα δικό σου τραγούδι.
Εντυπωσιακό. Για τί μιλάει;
Είναι σαν γράμμα στον Άγιο Βασίλη.
Η χριστουγεννιάτικη ευχή μου.
Κατάλαβα.
Ακούγεται μοναδικό.
Ναι, αλλά το άλλαξα.
Δεν είναι μόνο για μένα. Είναι για τη μαμά μου.
Σίγουρα πολύ αλτρουιστικό.
Και αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει, είναι ο Άγιος Βασίλης.
Κι εγώ αυτό σκέφτηκα.
Λοιπόν, θα είσαι εκεί στη γιορτή, να ακούσεις το τραγούδι μου;
Πρέπει να πάω κάπου μετά τη γιορτή.
Ξέρεις, έχω μεγάλα σχέδια για την Παραμονή.
Αλλά σίγουρα, δεν θα το έχανα με τίποτα.
Τέλεια.
Οπότε θα σε δω.
Τόμας;
-Συγγνώμη. -Με συγχωρείς.
-Εγώ συγγνώμη. -Έι.
-Έι. Είσαι... -Είσαι καλά;
-Ναι. Γεια. -Έπεσα πάνω σου μόλις τώρα;
-Όχι, όχι. Εντάξει είμαι. Μια χαρά. -Όχι;
Τι έκανες; Ψώνια...
Τελευταίας στιγμής. Ναι.
Η θεία Σάρα ευτυχώς κρατάει για λίγο την Έμιλι.
Μπράβο της.
Πώς πάει με τις στολές και λοιπά;
Είναι μια χαρά.
Δηλαδή, έχω τις μαμάδες που κόβουν τα πατρόν, οπότε...
-Νομίζω θα είμαστε εντάξει. -Ωραία.
Εσείς;
Η Έμιλι με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα μιλήσω.
Δεν μπορώ να πω τίποτα πουθενά για το τραγούδι,
οπότε, φανταστικά.
Ναι, αλλά είσαι...
Είσαι ευχαριστημένος με το πώς πάτε ή...
Για να δούμε...
Δεν θα βοηθήσεις καθόλου;
Δεν μπορώ να πω τίποτα. Σ' το είπα.
Καταπληκτικά.
Ξέρεις, ήθελα να σε ρωτήσω πώς και έγινες δάσκαλος,
γιατί είσαι πολύ καλός με τα παιδιά.
-Με εμπνέει. -Ευχαριστώ. Είσαι πολύ καλή.
Η καριέρα μου έκανε διάφορες στροφές,
και έτσι ξεκίνησα κι έγινα δάσκαλος.
Οπότε δεν έγινες δάσκαλος μετά τη σχολή;
-Όχι! Όχι, όχι, όχι. Όχι, καθόλου. -Τι;
Βασικά, πολύ παλιά,
αυτός ο Ντάνι Κόλιερ είχε ένα όνειρο να γίνει ροκ σταρ της Αμερικής.
Περίμενε, τι είπες;
Με κοιτάς σαν να μην το περίμενες.
-Μην είσαι... Έι. -Όχι.
Ήμουν σε κανονικό συγκρότημα, και ήμασταν και καλοί.
Ναι. Ήμασταν. Εμείς...
Ανοίξαμε συναυλίες για πολλά συγκροτήματα στη χώρα.
Κάναμε τουρνέ, σε πανεπιστήμια, τα πάντα.
Πω πω... εντυπωσιάστηκα.
Είναι μια ολόκληρη νέα πλευρά σου που δεν ήξερα ότι υπήρχε.
Και τι έγινε;
Ξέρεις, τα ωράρια, τα ατέλειωτα ταξίδια...
Ξέρεις τώρα, με κούρασαν, και δεν ήθελα να το κάνω άλλο, οπότε...
Ναι, αλλά τι έγινε το όνειρό σου;
Το όνειρο, το ανακάλυψα ένα βράδυ,
όταν κατάλαβα ότι μ' αρέσει πιο πολύ να διδάσκω μουσική από ό,τι να παίζω.
Αλήθεια.
Αυτό έγινε το όνειρό μου.
Ναι. Καταλαβαίνω.
Αλήθεια;
Ναι, καταλαβαίνω,
γιατί κι εγώ τόσο καιρό, το μόνο που ήθελα ήταν
να γίνω σχεδιάστρια μόδας, ξέρεις, να έχω δική μου κολεξιόν, κατάστημα.
Άρα είναι σαν να καλύπτεις τον χαμένο χρόνο;
Αυτό είναι...
Καλύτερο από ό,τι...
Από ό,τι ήλπιζα, πραγματικά.
-Ωραία. -Για να λέμε την αλήθεια.
Έχει στιγμές που εύχομαι να
έχω ίσως ακόμα μια ευκαιρία να σχεδιάσω το επόμενο τέλειο ρούχο.
Η ζωή είναι κυρίως ισορροπίες, σωστά;
Χιονίζει.
Ναι.
Έχει περάσει καιρός και ξέχασες πώς είναι;
Έχω ξεχάσει πώς νιώθεις.
Και ξέρεις; Τώρα η Έμιλι...
Η Έμιλι θα το ζήσει και αυτή.
Ξέρεις, πολύς κόσμος έχει βαρεθεί αυτό το χιόνι.
Όχι εγώ.
Συμφωνώ απόλυτα.
Σ' αγαπώ, Σίλβερ Φολς!
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει. -Σε...
-Δεν είναι κάτι! Απλά χαίρεται που γύρισε.
Εντάξει. Για να φύγουμε από εδώ πριν σε χάσουμε.
Καλά.
ΕΥΤΥΧΙΑ - ΕΛΠΙΔΑ ΠΙΣΤΗ
Ορίστε. Κόλλα πέντε. Το αξίζεις.
Εντάξει. Άκου. Πρέπει να σου πω κάτι.
Σου υποσχέθηκα να μην μιλήσω καθόλου.
Και τήρησα την υπόσχεσή μου, αλλά εσύ όχι.
Δεν μου έχεις δείξει ολόκληρο το τραγούδι.
Μερικούς στίχους ακόμη τους δουλεύω.
Εντάξει.
Οπότε απλά θα σε πιστέψω.
Αλλά ξέρεις, Έμιλι,
είμαι σίγουρος για σένα όταν είσαι κι εσύ. Ξέρεις τι σημαίνει;
Σωστά. Δεν μπορώ να αλλάζω συνέχεια στίχους.
-Τι θα γίνει αν τα κάνω χάλια; -Δεν θα τα κάνεις. Στο υπόσχομαι.
Δεν το ξέρεις αυτό. Είμαι παιδάκι. Μπορεί να συμβεί.
Είσαι αξιολάτρευτη.
Εντάξει, λοιπόν. Έχω μια ιδέα.
Τι λες να δείξουμε το ρεφρέν και στα υπόλοιπα παιδιά;
Μόνο το ρεφρέν, όχι το τραγούδι σου.
Το τραγούδι είναι δικό σου.
Είναι η δική σου στιγμή, η δική σου ευχή. Μόνο το ρεφρέν.
Έτσι, θα κάνουν τα φωνητικά σου.
Όταν βγεις στη σκηνή, θα κάνουν τα φωνητικά σου
και θα είσαι πιο σίγουρη για τον εαυτό σου από ό,τι μόνη.
Εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε.
Εσύ κι εγώ.
Εκεί ακριβώς. Εντάξει;
Εντάξει. Θα.. θέλω να ξεκινήσεις, καλά;
Και μετά μπαίνω εγώ με το ρεφρέν, καλά;
Για να δούμε πώς πάει. Ένα, δύο, τρία...
Μαμά; Μαμά;
-Γεια! -Γεια.
Σ' ευχαριστώ που την έφερες σπίτι.
Έλα τώρα, σιγά το πράγμα.
Μαμά, αυτά είναι...
Όχι, αυτά είναι τα στολίδια που είχαμε όταν ήμουν μικρή.
Η θεία Σάρα μάς τα κράτησε στη σοφίτα. Το πιστεύεις;
Τι έγιναν τα δικά μας;
Πολλά απ' αυτά έσπασαν στη μετακόμιση.
Αλλά κατάφερα να κρατήσω αρκετά.
Και μετά πήρα κι αυτά ακόμα για να γεμίσουμε το δέντρο.
Ωραία. Έτσι δεν είναι, Έμιλι;
Κε Κόλιερ, θα μείνετε να βοηθήσετε να τα βάλουμε;
Σας παρακαλώ;
Μου ζητάς πολλά τώρα, Έμιλι.
Για να είμαι ειλικρινής, είναι μεγάλη πρόκληση αυτό.
Θα χρειαζόμουν μέρες ολόκληρες να τελειώσω.
Δεν ξέρω.
Ναι, αλλά αν δεν μείνετε, δεν υπάρχει κανείς να μας βοηθήσει να βάλουμε το άστρο ψηλά.
Εντάξει. Ξέρεις τι θα γίνει;
Θα μείνω, αλλά με μία προϋπόθεση.
Δεν θα με κοιτάς με αυτά τα ματάκια.
Μην το κάνεις αυτό. Σταμάτα.
Όχι, όχι. Μην το κάνεις. Μην... Με ενοχλ... Είδες;
Τώρα το κάνεις εσύ;
Τέλεια. Ναι.
Κατά μάνα, κατά κύρη. Φανταστικά.
Εντάξει.
-Εντάξει. Με πείσατε. -Πάμε, λοιπόν.
Τι θες να κάνω πρώτα;
Νομίζω ότι τα χνούδια τα κάνουν όλα πιο όμορφα.
-Γιρλάντες; -Ή χνούδια;
-Γιρλάντες. Χνούδι έχω στο μπουφάν. -Γιρλάντες.
Οι γιρλάντες είναι στο δέντρο.
Συγγνώμη. Χάλια.
Ορίστε, πάρε λίγο.
Αλήθεια; Ξέρεις τι όμως;
Σου πάει πολύ.
-Τι; -Είσαι σαν ροκ σταρ των 80ς.
-Έλα τώρα. -Μαζευτείτε και οι δυο.
Πρέπει να βάλουμε το άστρο στην κορυφή.
Ξέρεις τι; Έχω μια τέλεια ιδέα.
Νομίζω ότι η τιμή είναι δική σου.
Είμαι πολύ μικρή.
Αλήθεια; Έχω μια λύση.
-Πρόσεχε. -Προσεκτικά.
Φτάνεις;
Μπράβο, κορίτσι μου.
Ωραία.
Είναι φανταστικό.
-Γρήγορα! Άναψε τα φωτάκια! -Αμέσως.
-Άναψε τα φωτάκια. -Καλά, εντάξει. Το κάνω εγώ.
-Πώς σου φαίνεται; -Είναι πανέμορφο, ε;
Είναι φανταστικό.
Όντως.
-Καλή δουλειά κάναμε. -Ξέρεις όμως;
Είναι αργά, ίσως θα πρέπει...
Θες να ετοιμαστείς για ύπνο;
-Όχι. -Εντάξει.
Δεν ήταν ακριβώς ερώτηση αυτό,
αλλά εντάξει, κάτσε άλλα 10 λεπτά.
Κουράστηκα. Να πάω για ύπνο;
Ποιος είναι;
-Κουδούνι. -Α, ξέρεις τι θα είναι;
-Η θεία Σάρα θα έκανε... -Ναι.
-...μπισκότα. -Βάλε κανα δυο
-ακόμα. -Αυτή θα είναι.
Καλά Χριστούγεννα!
Χέιλι!
-Χέιλι! -Γεια!
Θεέ μου! Τι έκπληξη!
Γεια σας! Τι κάνετε εδώ;
-Έλα. Πέρνα μέσα. -Ωραία.
...κι αυτό, είναι μικρό!
-Δες ποιος... -Χέιλι!
Γεια σου, μικρούλα!
Μου έλειψες.
-Συγγνώμη. Σας διέκοψα. Γεια. -Γεια. Όχι, όχι, όχι.
-Είμαι η Χέιλι Τίλμαν. -Γεια.
-Πώς είσαι; -Δουλεύαμε με την Κριστίν.
Ντάνι Κόλιερ. Χάρηκα.
Τι κάνεις εδώ λοιπόν;
Δεν είσαι και περαστική απ' τη γειτονιά.
Όχι.
Αποφάσισα να έρθω ως εδώ γιατί έχω τέλεια νέα.
Τόσο τέλεια που αποφάσισα να πάρω ένα αεροπλάνο
και να έρθω να σας τα πω η ίδια.
Λοιπόν, όταν έκλεισε η μπουτίκ, πήρα ίσως κανα δυο πορτφόλιο,
και την προηγούμενη εβδομάδα, τα έδειξα
καθώς και όλα τα κομμάτια της κολεξιόν Κριστίν Πάρσον που έχω,
στα αφεντικά των πολυκαταστημάτων.
Ναι, αλλά... γιατί;
Γιατί είσαι σχεδιάστρια, και χρειάζεσαι κάπου να σχεδιάζεις.
Και Κριστίν, θα σου το δώσουν.
Δεν καταλαβαίνω.
Το Μπάτλερ θέλει να φέρει τη μάρκα σου στα καταστήματα.
Σου προσφέρουν τη δική σου κολεξιόν.
Αυτό είναι...
Ναι, αυτό είναι... Απίστευτο.
Ναι, καλύτερα να το πιστέψεις, γιατί είναι αληθινό.
Αυτό δεν ήθελες πάντα, σωστά;
Φανταστικά. Συγχαρητήρια.
Και θα σου πληρώσουν το κόστος της μετακόμισης στο ΛΑ.
-Λος Άντζελες; -Ναι.
Θα μετακομίσετε πίσω. Τέλειο δεν είναι;
Ξέρεις; Εγώ... ξέχασα τελείως.
Πρέπει... πρέπει να γυρίσω σπίτι.
-Κυρίες μου. Συγγνώμη... Όχι. -Όχι, όχι. Μείνε.
-Περάστε λίγο χρόνο μαζί. -Όχι.
Συγχαρητήρια, ναι;
Θα είσαι πολύ περήφανη για σένα.
Τα πάντα είναι θέμα ισορροπίας, ε;
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Ναι.
-Τα λέμε αύριο. Καλή συνέχεια. -Και σε σένα.
Εντάξει; Νωρίς νωρίς. Καληνύχτα σας.
Ναι.
Λοιπόν;
Πόσο έχετε ενθουσιαστεί;
Ναι, αλλά ζούμε εδώ τώρα.
Έτσι δεν είναι, μαμά;
Ναι, Χέιλι. Αυτό είναι...
Είναι κάπως δύσκολο να το διαχειριστώ.
Δεν χρειάζεται σκέψη.
Το μόνο που χρειάζεται είναι να δεχτείς.
-Αλλά... Μόλις τακτοποιηθήκαμε, και... Και... -Ε και λοιπόν;
Θα ξανατακτοποιηθείτε.
Δεν είναι δα και δύσκολο.
Ίσως της είναι απλά πολύ όλο αυτό.
Εμ, περίμενε.
Για δες, η Έμιλι Πάρσον από το Λος Άντζελες.
Ναι. Ακριβώς. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Έχω χάσει επεισόδια;
Είπες ότι μπορούσα να αλλάξω τη χριστουγεννιάτικη ευχή μου,
αλλά μάλλον εκπληρώνεις την πρώτη μου ευχή.
Αυτή που δεν θέλω πια.
Εγώ εκπληρώνω την ευχή σου;
Εντάξει τώρα, Τόμας.
Νομίζω ότι κατάλαβα ποιος είσαι στ' αλήθεια.
Κατάλαβες;
Του μοιάζεις πάρα πολύ,
και ήσουν ο μόνος φίλος μου όταν ήμουν μόνη.
Εντάξει, λοιπόν.
Αν πιστεύεις ότι είμαι ο Άγιος Βασίλης, γιατί δουλεύω ως επιστάτης, τότε;
Αυτό δεν το έχω καταλάβει ακόμα.
Αλλά πιο πολύ ανησυχώ για την ευχή που έκανα.
Για ποιο λόγο;
Όταν μετακόμισα εδώ,
έγραψα ένα γράμμα στον Άη Βασίλη ζητώντας να βοηθήσει να γυρίσω στο ΛΑ.
Αλλά μετά ξεκίνησα να γράψω άλλη ευχή.
Με το τραγούδι σου.
Είναι...
Είναι πρόβλημα που δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής;
Τι εννοείς;
Είπα ότι ήθελα η μαμά να ερωτευτεί τον κο Κόλιερ
γιατί θα ήταν ευτυχισμένη.
Το εννοώ.
Αλλά επίσης, δεν θέλω να γυρίσω στο ΛΑ.
Όσο πιο πολύ μένω εδώ, τόσο μ' αρέσει.
Έχω σόλο στη γιορτή Χιονονιφάδα,
ο κος Κόλιερ είναι ο καλύτερος δάσκαλος στο τραγούδι,
και με τη μαμά τρώμε μαζί κάθε βράδυ.
Ξέρεις όμως; Νομίζω ότι ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα.
Έστειλες το πρώτο γράμμα με το ταχυδρομείο, σωστά;
-Ναι. -Αλλά ακόμα δεν τραγούδησες το τραγούδι.
Μέχρι να το κάνεις, δεν έχεις κάνει ακόμα την ευχή.
Οπότε λες ότι όταν το κάνω...
Δεν υπόσχομαι τίποτα, Έμιλι.
Οι ευχές είναι μαγικές και πρέπει να τις σκεφτόμαστε καλά.
Αλλά μέσα σου, έχεις να πάρεις μια σημαντική απόφαση.
Τι θέλεις πραγματικά;
Πιστεύω ότι αφού τραγουδήσεις το τραγούδι σου,
όλα θα πάνε όπως τα θέλεις.
Ευχαριστώ, Τόμ...
Κριστίν. Γεια σου.
Όλοι είναι τέλειοι.
Όχι και όλοι.
Γεια σου, Μελίσα.
Γεια σας, κυρία Διευθύντρια.
Σας ευχαριστούμε πολύ για τη δουλειά που κάνατε
τις τελευταίες δύο εβδομάδες, κα Πάρσον.
Ναι.
Η κα Άτκινσον φοβάται
ότι ίσως υπήρξε μια παράβλεψη με τη στολή της κόρης της, της Αμπιγκέιλ.
Δεν ήταν παράβλεψη. Δεν της έχει φτιάξει στολή.
Δίκιο έχει. Δεν το έκανα, γιατί η Αμπιγκέιλ επέμενε ότι δεν θέλει,
διότι η μητέρα της θα της αγόραζε στολή από μαγαζί.
Είναι παιδί. Εσύ είσαι ενήλικας.
Και τώρα όλα τα κορίτσια θα επισκιάσουν την κόρη μου
με τα κοστούμια που έφτιαξες.
Δεν θα άφηνα να γίνει αυτό, Μελίσα.
Θα έπρεπε να ήταν κάποιος εντελώς άκαρδος για να επισκιάσει ένα 9χρονο.
Και για αυτό έκανα ένα ακόμα,
μήπως η Αμπιγκέιλ άλλαζε γνώμη.
Τι;
Τι έκανες;
Ωραίο, ε; Το Πνέυμα των Χριστουγέννων είναι ολοζώντανο, εδώ στο Σίλβερ Φολς.
Δες, μαμά. Είναι πιο όμορφο απ' αυτό που πήραμε από το μαγαζί.
Σ' ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Και τι λέμε στην κα Πάρσον, γλυκιά μου, για τη δουλειά της;
Ευχαριστώ, κα Πάρσον.
Παρακαλώ, γλυκιά μου.
Κρίστεν, αλήθεια, δεν έπρεπε...
Έκανες καλή δουλειά.
Ευχαριστώ, Μελίσα.
Αν σκεφτούμε ότι δούλεψες μόνο με ρετάλια.
Έκανες ό,τι μπορούσες.
Ίσως μπορούμε να πείσουμε την κα Πάρσον
να γίνει μόνιμο μέλος του συλλόγου γονέων;
Ναι. Φυσικά.
Σίγουρα μπορούμε να το συζητήσουμε και να βρούμε μια λύση.
Ναι. Μικρά βηματάκια.
Γεια σου, Έμιλι.
Καλή επιτυχία.
-Γεια, Έμιλι. Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
-Γεια, Έμιλι! Καλή επιτυχία. -Ευχαριστώ.
-Γεια, Έμιλι. -Γεια σου, Αμπιγκέιλ.
Η μαμά σου είναι καταπληκτική.
Το ξέρω, αλλά σ' ευχαριστώ.
Έι, εδώ είσαι.
Γεια σου, μαμά.
Αμπιγκέιλ, σε πειράζει να μιλήσω λίγο με την Έμιλι;
Είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου;
Είναι εδώ η Χέιλι;
Ναι, ήρθε να σε δει να τραγουδάς.
Γιατί το μόνο που μετράει σήμερα
είναι η γιορτή και το τραγούδι σου.
Και μετά;
Μετά, θα κάτσουμε και θα μιλήσουμε για όλα.
Εντάξει; Αλλά σου υπόσχομαι...
Δεν θα ξαναπάρω σημαντικές αποφάσεις χωρίς εσένα ποτέ ξανά.
Μου το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Είμαστε μαζί σε αυτό, ό,τι και να γίνει.
Σύμφωνοι;
Και σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πιο πολύ κι απ' τη ζωή.
Το ξέρεις, ε;
Ναι;
Εντάξει.
Γιατί αν δεν το ξέρεις, πρέπει να σε γαργαλήσω πολύ πολύ.
Εντάξει, εντάξει!
Καλώς ήλθατε όλοι σας.
Παρακαλώ καθίστε,
η γιορτή θα ξεκινήσει σε λίγα λεπτά.
Σας ευχαριστώ.
Να τους καταπλήξεις όλους, καλά;
Εντάξει.
-Γεια. -Γεια σου.
-Γεια σου, καλή μου. -Γεια.
Εσύ λοιπόν είσαι η διάσημη Χέιλι,
που θέλεις να κλέψεις τις ανιψιές μου.
Ε, ουσιαστικά, είμαι απλά ο αγγελιαφόρος.
Πλάκα κάνει. Αυτή είναι η θεία μου η Σάρα.
-Γεια. -Γεια.
-Έλα εδώ. -Εντάξει.
Λοιπόν, Χέιλι, τι γνώμη έχεις για τη μικρή μας πόλη;
Μ' αρέσει πολύ, ξέρεις. Είναι...
Είναι όπως έλεγε η Κριστίν ότι θα ήταν...
-Οπότε... -Θα γυρίσω αμέσως.
Θέλω λίγο... να μιλήσω στον Ντάνι.
Εντάξει, γλυκιά μου.
-Είναι ο τύπος που ήταν εκεί χτες το βράδυ. -Χτες το βράδυ;
Άντε.
Για πες, για πες.
Εντάξει, το ήξερα ότι εσύ μ' αρέσεις.
Μια απ' τα ίδια.
Κριστίν, γεια. Τι... τι συμβαίνει;
Ήθελα μόνο να σου πω καλή τύχη.
Καλή επιτυχία ή και τα δυο μαζί.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ...
Θα έχουμε μεγάλη επιτυχία. Σ' ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.
Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς τη βοήθειά σου.
Απλά ήθελα να το ξέρεις.
Άκου, ξέρω ότι δεν είχαμε ευκαιρία να μιλήσουμε.
-Απλώς... -Περίμενε.
Ξεκινάμε.
Συγγνώμη, Κριστίν. Πρέπει να ξεκινήσω.
-Όχι. -Ναι. Η γιορτή ξεκινάει...
-Καλά να περάσεις. Εντάξει. -Ευχαριστώ.
Είσαι κούκλα, με την ευκαιρία.
Καλησπέρα, Δημοτικό του Σίλβερ Φολς.
Καλώς ήλθατε στην 25η Ετήσια Γιορτή Χιονονιφάδα του Δημοτικού μας.
Ας ευχαριστήσουμε τη Μελίσα Άτκινσον,
την επικεφαλής του συλλόγου γονέων, που διοργάνωσε τη γιορτή.
Και ιδιαίτερα ευχαριστούμε
το νεότερο μέλος του συλλόγου γονέων, την Κριστίν Πάρσον,
που σχεδίασε και έφτιαξε τα καλύτερα κοστούμια που έχετε δει
σε παραγωγή του Δημοτικού Σίλβερ Φολς.
Και χωρίς άλλη καθυστέρηση,
ας ξεκινήσουμε τη γιορτή με ένα χορευτικό
από τις Κλόι Τζέιμς, Χάνα Φίνλι και Αμπιγκέιλ Άτκινσον.
Άστρο φωτεινό Θα βγει γιορτινό
Μήνυμα να φέρει
Απ' τον ουρανό
Μες στη σιγαλιά
Ανοίγει η αγκαλιά
Κι έκανε η αγάπη Στην καρδιά φωλιά
Τρίγωνα κάλαντα Σκόρπισαν παντού
Κάθε σπίτι μια φωλιά Του μικρού Χριστού
Άστρο φωτεινό...
Άρα, ο Ντάνι ήταν εκεί πάλι χτες το βράδυ;
Πάλι;
Δεν ήταν το πρώτο ραντεβού;
Όχι από όσο λέει.
Θα σταματήσετε εσείς; Δεν υπάρχει κάτι να πούμε.
Εμείς θα το κρίνουμε αυτό.
Σωστά.
...Κι η Πρωτοχρονιά
Νομίζει ότι επιστρέφω στο ΛΑ, οπότε δεν υπάρχει κάτι να πούμε.
Του αρέσεις.
Σωστά; Του αρέσει,
-πολύ. -Πολύ...
Σταματήστε. Σταματήστε.
Πιστεύει ότι επιστρέφεις στο ΛΑ, οπότε παριστάνει τον τσατισμένο.
Δίκιο έχει.
Παριστάνει ότι δεν τον νοιάζει, γιατί ξέρει ότι θα φύγεις.
Δεν έχει ίχνος κακίας.
Αλλά όταν το έβαλα στο κεφάλι μου...
Κατάλαβα.
Και αυτής της αρέσει.
Το ήξερα εξ αρχής.
Και τώρα, θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.
-Μακάρι να μπορούσα να του εξηγήσω. -Ναι.
-Ε λοιπόν, πήγαινε τώρα, έχεις ευκαιρία. -Τώρα;
Ή τώρα ή ποτέ.
Πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
Γεια.
Γεια, Κριστίν. Τι κάνεις;
-Θέλω να εξηγήσω. -Όχι, όχι.
Δεν χρειάζεται. Καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνω, δεν είσαι εσύ για τη ζωή σε μικρή πόλη. Εντάξει.
Έχεις τέλεια ευκαιρία αν γυρίσεις.
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Όχι;
Εδώ είναι το σπίτι μου.
Δεν θα δεχτώ τη δουλειά.
Αλήθεια;
Ναι. Η Έμιλι είναι επιτέλους ευτυχισμένη.
Δεν μπορώ να την ξεσπιτώσω πάλι.
Ίσως ξεκινήσω τη δική μου δουλειά εδώ,
στο σπίτι που μεγάλωσα.
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ένιωθα έτσι ξανά για κάποιον.
Έως ότου γνώρισα...
-Εμένα; -Εσένα. Ναι.
Ναι. Εσένα.
Φυσικά.
Συγγνώμη που...
Δεν σε ήξερα όταν ήμασταν παιδιά.
Αλλά σε βλέπω τώρα.
Ξέρεις,
πίστευα ότι σε είχα χάσει
πριν κιόλας τολμήσω να σου ζητήσω να βγούμε.
Ε λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σου.
Αλήθεια;
Ναι.
Και τώρα,
-Θέλω να συγχαρώ τον σύλλογο γονέων... -Τέλεια.
...για τον πολύ επιτυχημένο πάγκο με γλυκά χωρίς γλουτένη.
Μας κοιτάζουν όλοι.
Τώρα, το νεότερο μέλος της μαθητικής κοινότητας του Σίλβερ Φολς
θα μας τραγουδήσει ένα τραγούδι, και μάλιστα δικό της.
Η Έμιλι Πάρσον.
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι καλά
Άγιε Βασίλη
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Άγιε Βασίλη
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι καλά
Άγιε Βασίλη
Αν το διαβάζεις αυτό, θα με βοηθήσεις;
Το ξέρω ότι έχεις πολλή δουλειά με τα ξωτικά σου τώρα
Και δεν ξέρω πώς
Τα κάνεις όλα τούτα όσο εγώ κοιμάμαι τα Χριστούγεννα
Είναι καταπληκτικό
Και σίγουρα μ' ακούς τώρα
Γιατί κάθε φορά που βλέπω τα φωτάκια
Νιώθω τόσο όμορφα, δεν λέω ψέματα
Λένε ότι δεν είναι αλήθεια
Αλλά εγώ πιστεύω σε σένα, Άγιε Βασίλη
Γι' αυτό πραγματοποίησε την ευχή μου
Άγιε Βασίλη, έλα και κάνε τα όλα ωραία τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι καλά
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Άγιε Βασίλη
Η μαμά γνώρισε ένα αγόρι που την κάνει ευτυχισμένη
Τους είδα που κοιτούσαν ο ένας τον άλλο
Με μάτια γεμάτα αγάπη
Μπορείς να τον πάρεις και να τον φέρεις στην καμινάδα μου
Ήμουν πολύ, πολύ, πολύ καλό παιδί φέτος
Γι' αυτό βάλε την κόκκινη στολή σου και φέρε τον εδώ
Γιατί η χαρά των Χριστουγέννων δεν είναι η ίδια για τη μικρή κυρία εδώ
Έλα Άγιε μου Βασίλη, βοήθησέ με
Λένε ότι δεν είναι αλήθεια
Αλλά εγώ πιστεύω σε σένα, Άγιε Βασίλη
Γι' αυτό πραγματοποίησε την ευχή μου
Άγιε Βασίλη, έλα και κάνε τα όλα ωραία τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι ολα θα 'ναι καλά
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Άγιε Βασίλη
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι ολα θα 'ναι καλά
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι καλά
Ω, Άγιε Βασίλη
Αν το διαβάζεις αυτό, μη μ' αφήσεις να περιμένω
Όλο τον Δεκέμβριο μετράω τις ημέρες
Ανέβα στο έλκηθρό σου
Και σου υπόσχομαι πως δεν θα ξεχάσω το γάλα σου με τα μπισκότα
Το δέντρο είναι ολόφωτο και χρυσό
Και ξέρω ότι η μαμά μου χρειάζεται αγάπη
Μόλις φύγεις απ' τον Βόρειο Πόλο
Άγιε Βασίλη, έλα και κάνε τα όλα ωραία...
τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι καλά
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι ωραία τα Χριστούγεννα
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι ολα θα 'ναι καλά
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι καλά
Ο Άγιος Βασίλης θα έρθει κι όλα θα 'ναι καλά...
Να το δώρο σου!
-Έχει ξετρελαθεί. -Δεν είναι γλύκα;
Καλά Χριστούγεννα!