EBRO-FLODDELTAET
- Kun den? - Ja, kun den.
Det bliver 90 cent.
Okay. Behold resten.
Mange tak.
- Vent lidt, jeg henter bilen. - Skynd dig.
Din freak.
Hvad fanden?
Stop, din skiderik!
Hvordan gjorde du det? Stig ud.
Stig ud. For fanden.
Smid hammeren.
Eller hvad, smukke?
Tving mig ikke til det.
Stop der!
Du kommer ikke nærmere!
Ian!
Ian, søn!
Ian, vågn op.
Hvad har du gjort? Lad os komme væk.
Hurtigt!
Hjælp!
- Hjælp! - Det er okay, frue.
- Hvad er der? - Jeg er blevet skudt.
- Hvor? - Jeg blev skudt.
Du er ikke blevet ramt, slap af.
Nej!
Jeg er blevet røvet.
Bilen!
Det er den tredje i år.
- Den er stjålet. - Men jeg kan lide den her.
Gør, hvad du skal, men lad dem ikke se den.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Kan du ikke huske reglerne? Vi har to regler.
Regel ét, ikke skille dig ud.
Regel to, ingen tricks mod familien. Det ved jeg.
Hvorfor skal vi nøjes med krummer?
Vi kunne begå et kup og leve fedt!
Ian, ikke igen.
Jeg går ind i en bank.
Jeg får dem til at tro, at jeg har en check. Gratis penge!
Nej, jeg har sagt, at banker er den store liga,
og vi spiller i juniorligaen.
De ville finde os, før vi får brugt en euro.
Ville de finde os? Hvem?
Jeg gør det klart.
Hvis de fanger dig, ender du i et laboratorium. Husk det.
De vil udføre prøver på dig uden din accept.
Det er derfor, vi har regler. For at leve i fred. Respekter dem.
Kode 10-43, groft røveri.
Mistænkte i en Lancia Delta.
Sydgående ad vej 212.
Stop køretøjet med det samme.
Jeg gentager, stop køretøjet!
Ian. Hold fast.
Hvad laver du?
Stop bilen med det samme!
Ian, du er ikke så god, som du tror.
Stop...
Skal den fyldes op, chef?
BENZINTANK
HOVEDGADEN
Ja, jeg ser det.
Godt arbejde.
Vend om. Gør helikopteren klar.
Endelig.
Paca! Min Paca.
Smukke!
Kom her.
Du skal ikke bekymre dig om noget
Fordi hver eneste lille ting
Skal nok gå godt
Tillykke med fødselsdagen til dig
Sådan.
Tillykke med fødselsdagen til dig
Okay, far. Jeg hørte dig!
Stop med at synge. Jeg har hovedpine.
Tillykke med fødselsdagen fra din far
Tillykke med fødselsdagen til dig
- Ønsk dig noget. - Okay.
Ja!
Tak, far.
Jeg har tænkt hele natten.
Og jeg har en plan.
Jeg finder et job som mekaniker.
Så du kan fokusere på dit biologistudie.
Med din hjerne tager det ingen tid.
Og vi begynder at leve!
Vi har allerede mistet din mor.
Jeg vil ikke også miste dig.
Ved du, hvad jeg ellers har tænkt på hele natten? Se.
Se her.
Er hun ikke smuk?
Den dag, du opdagede, at du kunne alle de ting, du kan.
Som barn var du besat af to ting,
dyreformede småkager og balloner. "En ballon, en ballon."
Du tiggede altid om flere balloner.
Og den dag
fik du sikkert nok.
Og besluttede at lave dem selv.
Senere, jeg ved ikke hvorfor,
fik du dem til at springe samtidig.
Jeg smutter.
Nej. Hvorhen? Kom tilbage.
- Det sagde jeg jo i går. Jeg har planer. - Ja, men det er en dårlig idé.
Jeg har boet i den her båd i årevis.
Efter dine regler.
Hør her.
Jeg skal bare i spillehallen.
Er det så farligt at gøre noget normalt for en gang skyld?
- Men... - For en gangs skyld.
Du er ikke normal.
Og efter din forestilling i går
- kan vi ikke tage nogen chancer. - Hun ville slå dig med en hammer.
- Ved du det? - Ja, og det sætter jeg pris på.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Du er den eneste, der betyder noget.
Det føles ikke sådan.
Vent lige.
TIL IAN
Jeg sværger.
Det haglede.
- Det har aldrig haglet her. - Det er ikke det mærkeligste.
Jeg bad om at se optagelserne fra bilen
og købmanden.
Og benzintankens overvågning.
Og ved du hvad? De var blevet konfiskeret.
"Af dine kolleger," sagde de.
De ledte efter drengen og hans far.
De skiderikker.
Lort!
Er du okay?
Nej, jeg leder efter ham.
Bruce Hong.
Din bror. Hvor er han?
Det er det, jeg vil vide.
Han har meget travlt med at slås om...
- Bruce er Dragon Hongs bror. - Ian!
Kom, Bruce Lees kloner laver ballade.
Du virker så selvsikker. Du er også meget venlig.
Selvfølgelig. Endnu mere end dig.
Ian?
Tak for dit nummer mod politiet.
Ellers havde Agenturet aldrig fundet dig.
Agenturet?
Det lyder alt for officielt for en uofficiel organisation.
Kalder I dem stadig "opfattere"?
Opfatter. Ental.
Der er én tilbage.
Og tro mig, han synger på sidste vers.
Hvor er drengen?
Jeg er ligeglad med, hvad du gør ved mig.
Jeg siger det ikke igen.
Vi har ham.
Tre kilometer væk. Hans bil holder ved spillehallen.
Jeg går ind i spillehallen.
Opfatter i området.
Opfatter i området! Afventer ordrer og støtte!
Prioritetsskift.
Fang opfatteren.
Vi kan ikke lade ham komme i nærheden af knægten.
Visuel kontakt til målet.
Han er på vej mod udgangen. Afventer ordrer.
Følg efter ham.
- Du skal ikke engang se på ham. - Du er ikke i sikkerhed her. Kom. Nu!
Du har set, hvad han kan gøre. Der er andre ligesom dig, Ian.
Kom med mig, hvis du vil leve.
Vi har ikke hele natten, knægt.
Det er op til dig.
Far...
- Far! - Sæt dig ned.
Far!
Hvad laver du?
Undskyld.
BEHANDLER BLODPRØVE
Vi har knægten. Sender prøver til analyse.
- Opfatteren har blokeret vejen. - Du skal ikke tro på det. Kør.
Jeg beklager det med hjelmen, Ian.
Jeg skal garantere mit holds sikkerhed.
Jeg er doktor Levin, men du kan kalde mig Adriana.
Jeg er ligeglad med, hvem du er.
Hvad laver jeg her?
Lad os se på historien.
Har du ikke følelsen af, at verden bliver værre?
Hver ny regering lover forandring og håb, når den vælges.
Men de ender med at gøre nøjagtig det samme som den forrige.
De siger én ting og gør det modsatte.
Den verden, vi lever i, er defineret af magt.
Men reel magt kan ikke købes for penge,
viden eller teknologi.
Det opnås ved at være i stand til at skabe en løgn og forblive usynlig.
Ved at få andre til at tro det, man ønsker.
Og til sidst, hvis det ikke fører til konkret handling,
at få dem til at gøre det mod deres vilje
og omdirigere historiens forløb.
Det er sand magt.
Vi er i krig, knægt.
Mod Bevidstheden.
Jeg ved ikke, hvad det er.
En organisation af mennesker med evner som dine.
De har kontrolleret magtens sfærer i årevis,
manipuleret magthavernes sind og beslutninger.
Ledere, politikere og militæret.
Det betyder intet, hvem der leder.
I sidste ende følger de Bevidsthedens plan.
Det er vores job at forhindre det.
For at bevare verdens rester af demokrati.
Hvad har det med mig at gøre?
Du er stadig i live, fordi vi fandt dig, før han gjorde.
Hvem var han?
Den mand.
En opfatter.
- En hvad? - En opfatter.
Vi tror, han er Bevidsthedens sidste.
Han kan projicere billeder, ligesom dig.
Og et par andre ting.
Han er den mest magtfulde, vi har mødt.
Han vil have dig på sin side.
Ellers slår han dig ihjel.
Fantastisk. Dræbe mig.
Og hvad vil du have?
At du samarbejder med mig.
Og formlen i dit blod.
Hvilken formel?
Den, der kan skabe eller annullere dine kræfter.
Hvad kan du ellers projicere?
Større genstande?
Miljøer?
Folk?
Folk? Jeg har prøvet mange gange, men det er ikke muligt.
Det er muligt.
Hvor er min far?
Jeg vil ikke gøre dig noget.
- Fortæl mig, hvor han er. - Ikke endnu.
- Fortæl mig det. - Jeg vil hjælpe dig.
Hvor er min far?
Sid ned.
Gør noget for mig først. Så kan du se din far.
Vis mig, hvad du kan.
Du skal få mig til at tro, at jeg er på stranden.
Det er solskin.
Hvidt sand.
Jeg drikker en mojito.
Med en chihuahua ved min side.
Doktor, det virker ikke sådan.
Jeg kan få dig til at se noget,
men intet så spektakulært som det.
Vær ikke bange. Man løber, før man går.
Følelser er en fantastisk måde at kanalisere dine kræfter.
Jo mere intense de er, jo større er din evne til at projicere.
Find en stærk følelse, og projicer den på mig.
Kig ind i dig selv.
Du havde en hård barndom, ikke?
Hvad mener du?
Jeg har ledt efter dig i årevis.
Men Vicente formåede at skjule dig.
Jeg forestiller mig, at I tog fra by til by.
Ingen skolegang.
Ingen venner.
Ingen mor.
Nu chihuahuaen.
En flue?
Virkelig?
Nu vil jeg hjem, og fluen skal følge mig i et loop.
En projektion, men for evigt.
Emnet aner ikke, at det ikke er rigtigt.
Som når syge ser ting, som andre ikke kan.
Min virkelighed vil hele tiden inkludere det loop.
Din gratis prøveperiode er forbi.
Hvis du vil have mere,
vil jeg se min far.
Far!
Er du okay?
Hjælp mig.
- Hjælp mig, søn. - Slog de dig?
Du burde passe på dig selv.
Du er ikke et barn mere.
Vent.
Kender I hinanden?
Find selv ud af det.
Gå ind i hans minder.
Hvad?
Føler du dig aldrig
invaderet af stumper af andres liv?
Du kunne kontrollere det.
Se, hvad minderne indeholder, og gennemgå dem.
Det er den anden magt.
Du kan finde tomrum. Du kan lære at undgå dem.
Ian, lyt ikke til hende. De vil foretage tests på dig.
Jeg tilbyder ham sandheden.
- Hvad snakker hun om? - Hør ikke efter!
Alt, hvad de siger, er løgn.
Hvorfor er du så bange?
Gå ind, og find ud af, hvem denne kvinde er.
Adriana...
Jeg beder dig.
Ian, kom nu.
Vær nu sød.
Det her gør det kun værre.
Jeg beder dig!
Fortsæt med at arbejde. Jeg ser, hvad problemet er.
Vicente, hvad laver du?
Læg ham. Han er ikke din.
Grib ham!
Hvad fanden var det?
Så du hende?
Nej. Jeg så kun dig og far.
Og en baby.
Han tog den.
Det var mig.
Det barn var mig.
Han er ikke min far.
Det er rigtigt, Ian.
Han stak af med dig.
Jeg forstår, at det kan være svært for dig.
Men din mor er måske stadig i live.
Hans potentiale er forbløffende.
Jeg vidste ikke, at han var så lærenem.
Se hans neurotrofiske faktor.
Den er skyhøj.
Du er her ikke for at forbedre ham.
Dit job er at udtrække formlen.
- Der er ingen spor af den i hans krop. - Det er ikke muligt.
Hvor skulle kræfterne ellers komme fra?
Han har måske arvet dem fra sine forældre.
Det er absurd.
- Opfattere er sterile. - Præcis.
Kominski sørgede for, at de ikke fik børn.
- Du injicerede dem selv. - Det er det, der gør Ian så unik.
Han kan være den første, naturligt fødte opfatter.
Jeg havde mistanken,
men Vicente tog ham, før jeg kunne bevise det.
Det er ikke pointen, doktor.
Hvis han ikke bærer formlen, er han bare...
...ubelejlig.
Slip af med ham, før han bliver farlig.
Det ville være en stor fejl.
Ian kunne være vores eneste forsvar mod Muldyret.
- Muldyret er en myte. - Sæt, han ikke er?
Jeg tror, Ian kunne manifestere den tredje kraft.
Pas på, doktor.
Jeg har set det samme glimt i Kominskis øjne.
Og du ved, hvordan det endte.
Rejs dig op, knægt.
Har du set, hvor du er?
Du er en forsøgskanin.
Og du ved, hvad de gør ved dem.
Vi må ud herfra. Kan du slås?
Værsgo, doktor.
Tak.
Doktor.
Vi må gentage prøverne.
NTF-værdien var ugyldig.
Det ville være rart...
Som jeg sagde, knægten...
Du burde vide, at vi aldrig har administreret
så høje doser før.
Okay, jeg er snart tilbage.
IAN QUIJANO BEHANDLER
NEUROTROFISK FAKTOR: 204 %
Kom nu!
Afsted!
Hvad venter du på?
Vent lige lidt.
Vi kan ikke gå uden min far.
Du har set, at han ikke er din far. Forlad ham.
Han er ubrugelig.
Han kan være til nytte.
Mine svar er i hans minder.
Start alarmen!
Luk området af.
Dæk alle indgange!
Hold op med at nosse rundt. Drengen må ikke nå ud i live.
Giv ordren.
De her.
- Giv mig dem. - Nej. Jeg kører.
Duk dig, søn. Sele på.
Kald mig ikke søn.
Du gjorde det endelig. Du kom ind i mit hoved!
Ja, jeg gjorde!
Pas på!
Jeg ville fortælle dig det.
Men det er ikke let. Det er det ikke!
Hvad laver du her? Gå til dit kontor.
Drengen er flygtet.
Skyd for at dræbe. Ordrer ovenfra.
Ian, vi er sluppet fra dem.
Pas på!
Forsigtig.
Værsgo. Kom nu.
Ester.
Kom her.
Hvorfor hjælper du mig?
Jeg kan hjælpe dig...
...eller dræbe dig.
Op med humøret, knægt. Jeg har ikke dræbt dig.
Kan du også...
...lave tanketricks?
Du er i Modstandsbevægelsen, ikke?
Bevidstheden.
Og nej, jeg kan ikke lave tanketricks.
Kan du lide sangen?
Klassikerne.
Vicente tog mig engang i at lave numre på motorvejsbroen.
Jeg så bilerne undvige de bolde, jeg projicerede.
Han lærte mig at drysse dem.
Du mener spytte på dem.
Ja.
Han er åbenbart ikke min far.
Det er faktisk ironisk.
Jeg troede, det var mig, der skabte illusioner.
Sikken idiot.
Verden skabte illusioner for mig.
Ian, det, der gør dig anderledes, gør dig stærk.
Jeg forstår, at det ikke er let, men at være unik er ikke dårligt.
Du skal tro på dig selv og følge dit instinkt.
Og når det sker, skal de være klar.
Du bliver ustoppelig.
- Sangen er slut. - Ja.
Lad os snakke!
Dit røvhul.
Jeg ved, at du inderst inde elsker ham.
Men han drikker og er et problem.
- Det er noget pis. - Jeg kan ikke lide at skændes.
Det er en kendsgerning.
- Hvad skal jeg da gøre? - Det ved jeg ikke.
Du ville have ham med.
Jeg vil vide, hvem jeg er.
Hvad jeg er.
Hvad venter du på?
Gå derind, og find svarene.
Du kan gå ind og måle emnet.
Chefen bad nok dig personligt om det.
WOJDYNSKA 12K, WARSZAWA, POLEN
Kominski vil give ham formlen i aften.
Ian. Hvad så du?
Godmorgen. Hvad kan jeg hjælpe med?
I små sedler.
- Tak. - Så mange penge har vi ikke.
For at hæve 50.000 euro skal du give varsel.
Vent venligst her.
Vent.
Jeg tror, du så forkert.
Gid, det var 50.000.
Fem tusind. Det er noget andet.
- Okay, underskriv her og her. - Okay.
Fem tusind.
I små sedler.
Tak.
Det var så lidt.
UNDSKYLD
Vagt!
Vagt! Stop den dreng!
Løb.
Løb!
Stop!
Det var sgu fedt!
Han vil ikke bryde sig om det.
Det her har jeg altid villet.
Stop, stop!
Hvor er Vicente?
Her.
Han er sikkert i baren. Det ved du godt.
Bliv her.
Projektioner virker ikke i spejle eller med mig.
Adriana har virkelig fået sat dig imod mig. Rolig.
Jeg er rolig!
Fald ned.
- Jeg er her for at hjælpe dig. - Jeg har ikke brug for din hjælp.
Rejs dig op!
Slap af! Se på mig.
Rolig! Træk vejret.
Er det ikke mærkeligt, at Agenturet ikke længere er efter dig?
Det var mig. Jeg slap af med dem for dig.
Vi er på samme side, Ian. Stol på mig.
Det er for dit eget bedste.
Stop, stop!
Det var sgu fedt!
Løb!
Vagt! Stop den dreng!
Jeg vil vide, hvem jeg er.
Hvad jeg er.
Hvad venter du på?
Gå derind, og find svarene.
Videnskabsmanden er pensioneret og bor i udkanten af Warszawa.
...i udkanten af Warszawa.
Det er vores eneste mulighed.
Vi ses snart.
Ian.
Hvad skete der her?
Ian!
Kom her.
Kan du ikke se alvoren?
Alle taler om det.
Det er din skyld.
Hvis du havde sagt sandheden, ville vi ikke være her.
Desuden har vi brug for penge.
Til hvad?
Vi skal til Warszawa.
Hvorfor pokker vil du til Warszawa?
Du ved udmærket, hvad der er i Warszawa.
Kominski.
- Du har været i mit hoved igen. - Ja.
Du havde chancen for at sige det.
Men du valgte at lade være.
Stoler du ikke på mig?
Stoler på dig?
Hvordan fanden skal jeg stole på dig?
Du har løjet for mig hele mit liv!
- Jeg ville sige det! - Du kidnappede mig!
Du tog mig fra mine forældre.
Og tvang mig til at leve dit lorteliv.
Du har gjort mig til en stakkel.
Ligesom dig.
Og ballonerne?
Hvad fanden var det?
Var det sjovt at fortælle mig det?
Alt, hvad jeg har gjort, var for dig.
Det er ikke så svært at forstå.
- Men hvis du bryder reglerne... - Hvilke regler?
Ingen tricks mod "familien"?
- Nej. - Nej? Fordi du ikke er min far!
Fald nu ned.
At isolere dig fra verden var min måde at beskytte dig på.
- Jeg var ikke den perfekte far... - Du er ikke min far!
Du har ret.
Jeg er ikke din far.
Men du er min søn.
Lyt til mig,
fordi jeg kun kan sige det én gang.
Du har to muligheder.
Fortsæt på denne vej, som jeg garanterer, kun vil bringe dig smerte.
Og lidelse.
Eller kom med mig.
Og start forfra.
Dig og mig. Alene.
Sammen. Ligesom i starten.
Han bliver for selvsikker. Hvad har vi ellers?
Serienumrene fra de stjålne kontanter. Vi sporer køb.
- Ja? - Vi har ham. Han har købt togbilletter.
Aktiver proceduren.
Han prøver at forsvinde.
Nej, han gør ej.
Han vil have svar.
WARSZAWA
Okay.
Kominski.
Men jeg har forudset trækket.
- Jeg har folk på jorden. - Hvis du har ret,
kan han få adgang til den tredje kraft. Det er for farligt.
Han skal fjernes straks.
Bekræftet. De er her.
Det føles som hjemme.
Her ser tomt ud.
- Hvorfor hvisker du så? - Det ved jeg ikke.
Her er ingenting.
Eller ingen.
Vi er tilbage ved start.
Til ground zero.
Hvad?
"Ground zero" lyder federe.
Rummet fra mine drømme.
Jeg legede med min mor i flere timer her.
Jeg kan huske en kanin, der...
Jeg husker det som større.
Du kan ikke have minder fra den alder.
Der er noget galt.
Der er det galt, at der var større i mine drømme.
Hukommelsen virker ikke, som du tror.
Et billede kan udløse en hukommelse.
Men så ungt et barn?
- Hvor gammel var du? - Et år eller deromkring.
PROJEKT: BEVIDSTHED
Hendes journaler.
Det er hende.
Det er altid den samme drøm.
Jeg er i det hvide rum.
Og hun synger altid.
Du skal ikke bekymre dig om noget
Fordi hver eneste lille ting
Skal nok gå godt
Skat, bare rolig
Hun hedder Urszula.
Urszula Kominski.
Du er Kominskis barnebarn.
Druk får dig ikke til at glemme.
Løser du alt sådan?
Sidste gang var du ikke så sød. Hvad vil du have?
Vi ved, at Ian er alene nu.
Det har været let at spore ham.
Hvis vi kan finde ham...
...kan opfatteren det også.
Hvis du ville hjælpe ham, kunne du...
- Bare lad ham være. - Så let er det ikke.
Ian er den eneste person,
der kan konfrontere Muldyret. Han er vores eneste håb.
Se lige dig.
Efter alle de år ævler du stadig om Muldyret.
Ingenmandsland.
Det var det, jeg valgte.
Bevidstheden på den ene side,
Agenturet på den anden, og knægten og mig i midten.
Ingen af siderne påvirker os.
Han følger sin egen vej.
Det må jeg respektere.
Ian er ikke længere beskyttet.
Han er alene, faret vild og let at manipulere med.
I mellemtiden bliver du i midten.
Du bør holde op med at drikke
og være en rigtig far for en gangs skyld.
Der må være nogle spor her.
Ester?
Men... Hvad laver I?
- Hjælper dig. - Hjælper mig?
- Hvad er det her? - Du ville have svar.
Lyt til, hvad han har at sige.
Bliv der.
- Jeg gør dig ikke noget. - Stop!
Jeg vil bare snakke.
Det vil jeg ikke. Gå!
Stop, sagde jeg!
Stop!
Den her er ægte.
Hvis jeg ville dræbe dig, gjorde jeg det.
Jeg ved, du leder efter dine forældre.
Jeg har ledt efter dig, søn.
Dig?
Jeg tror ikke på et ord, du siger.
Vi er et produkt, Ian.
En skabelse.
Frugten af et hemmeligt program fra 1950'erne efter Anden Verdenskrig.
Der var en gruppe frivillige.
Ligesom din mor og mig.
Kominski injicerede os med et middel, han havde skabt.
- Formlen. - Ja.
Takket være formlen udviklede vi ekstrasensoriske evner.
Vi er spioner i stand til mental kontrol.
Efter Den kolde krig vidste de ikke, hvad de skulle gøre med os.
De frygtede, at vi kunne omgruppere
eller indgå en alliance med en fjende.
De besluttede at udrydde os.
De kaldte det Desinfektionen.
De jagede os én efter én.
Som kaniner.
Vi havde intet håb.
Indtil Muldyret kom.
Han er den sidste og stærkeste af opfatterne.
Det perfekte våben.
Da de gik efter ham, gik Muldyret
til modangreb.
Et par dage før Desinfektionen
sporede de tegn på en ny evne, der fik Agenturet til at skævle.
Den tredje kraft.
Fuldstændig underkastelse.
At kunne bøje nogens vilje.
Få dem til at gøre, hvad du vil, hvordan, hvornår,
og hvor du vil have det.
Som en dukkefører.
Han omgrupperede de overlevende.
Og skabte Bevidstheden.
Han gav os retningslinjer for at forblive skjult uden at bruge kræfter.
Hvorfor "Muldyret"?
Ligesom muldyr er vi opfattere
sterile.
Det sørgede regeringerne for.
Men jeg er søn af to opfattere.
Ja. Og det er miraklet.
Det var umuligt. Din mor og jeg havde været sammen i årevis.
Og pludselig en dag
indså hun, at hun var gravid.
Den første naturlige opfatter skulle fødes.
Nej, for fanden.
Kom efter mig. Gå op på taget. Jeg dækker dig.
Jeg tror ikke på et ord.
Hold op med at lyve.
Hvor er min mor?
Jeg kan ikke lide at skændes.
Tag tilbage til Spanien. Jeg har et hus i Madrid. Hun ved hvor.
Godt.
Stol på os.
Bliv her.
Der er ingen stige.
Der!
Ian, vi har ikke tid.
Ester!
Kom nu!
I kommer til at fortryde det her.
Allesammen!
Det fungerede næsten for dig.
At lade mig finde knægten, så du kunne fange os begge.
Det kaldes strategi.
Du har måske kræfter,
men vi har hjerne og muskler.
Og vi ved snart, om du er Muldyret, eller om det bare er en legende.
Så fortæller du os, hvor drengen tog hen.
Og hvis jeg ikke gør det? Hvad gør I så?
Dræber I mig?
Nej.
Ikke endnu.
Så snart jeg har formlen, tager jeg dine kræfter.
Og så
vil du tigge mig om at dræbe dig.
Adriana,
var det ikke nok at sterilisere mig, din sæk?
Start testene.
Lyt til dig selv!
Du taler ligesom Kominski!
Jeg vil have den formel.
Stop det her vanvid! Nu!
Det er en direkte ordre!
Adriana.
Han gavner os ikke død.
Doktor.
Dårlige nyheder.
Formlen...
Det er så fortyndet i hans krop,
at den er umulig at syntetisere.
Jeg er tørstig!
Må jeg få noget vand?
Det er varmt herinde, røvhuller.
Det er forbi.
Vi er færdige.
Formlen døde med Kominski.
Drengen er vores håb.
Hold munden åben.
Hvad laver du, doktor?
Kør robotten til sin oprindelige position.
Deaktiver robotten nu.
Han styrer mine bevægelser.
Fjern hånden fra joysticket. Jeg siger det ikke igen!
Fjern hånden fra joysticket!
Denne vej.
Hun vil gerne synges for.
Mor.
Du må have forestillet dig dette øjeblik
en million gange.
Og jeg er ked af,
at det ikke er sådan.
Men din mor er ikke væk.
Hun er stadig derinde et sted.
Og I kan genforenes der.
Mor.
Ian, se på din mor.
Det er det, de gør ved vores slags.
Før hun blev fanget,
formåede Urszula at plante et minde i dig.
Det her minde.
Hun vidste, at de ikke kunne skabe opfattere uden formlen.
Hun ødelagde Kominskis eneste kopi.
Og krypterede originalen i din hukommelse.
Ian.
Med den formel kunne vi skabe nye opfattere.
Og sætte en stopper for det Agentur, der har såret
dig,
mig
og din mor.
Ian.
Kan du ikke komme og hente dem?
Der er ikke tid, søn. Giv mig dem.
Hun ville ikke vise nogen dem.
Kun mig.
Ian, giv mig blokkene!
Så jeg kan beskytte dig mod Agenturet!
Stop!
Stop, du gør hende fortræd!
Du skal ikke bekymre dig om noget
Fordi hver eneste lille ting
Skal nok gå godt
Gå væk fra drengen!
Der er den.
Den tredje kraft.
Jeg vidste det.
Ian!
Jeg kan ikke bevæge mig.
Ian.
Hvad laver du?
Ian, stop.
Stop, Ian. Tving mig ikke til det.
Skyd!
Det er en ordre!
Jeg så det bare.
Nej, Ian, stop. Hvad så du?
- Er hun i live? - Gør det, søn.
Hun er ansvarlig for det her.
Vi mistede hende for mange år siden.
Hvad du end så, er det hans værk!
Du lyver!
Du skal betale for alt det, du gjorde ved min mor.
At åbne hendes hoved.
Som en forsøgsrotte.
Nej, Ian...
Gør det.
- Gør det! - Ian!
Dig.
I er sammen.
Lad være. Du er nødt til at holde op.
Du skal ikke blande dig.
Søn...
Han manipulerer dig, se.
Han behandler dig som en marionet.
- Han behandler dig som et barn. - Stille!
Lad mig være!
Få ham til at gøre det samme som resten!
Gør det ikke, du vil fortryde det.
Se.
Kig på dem, de er skrækslagne!
Gå.
Agenturet...
torturerede min mor, til hun var en grøntsag.
Bare for at få formlen.
Og tilintetgøre os.
Ian...
Se dig omkring. Er det det her, du vil?
Lad ham ikke kontrollere dig som altid.
Tænk på dit liv. Ingen familie, ingen venner.
Søn, nu har du chancen
for at gøre noget stort. Lyt ikke til ham.
Han er en drukkenbolt. Lyt til din far!
Far...
En far er den mand, der opfostrede dig.
Der giver alt og yder ofre...
Hvad har du gjort?
Ian!
Nej.
Nej, nej.
Nej, nej, nej.
Hvis jeg går ind, overlever du ikke.
Nej.
Se det selv.
Du er ikke som de andre.
Jeg kan mærke din smerte.
- Lad os nu gå. - Han er her.
Han tager ham.
Lad dem ikke gøre ham fortræd.
Du er nødt til at tage ham. Lov mig det!
Jeg beder dig! Barnet fortjener en fremtid!
Jeg ser, hvad problemet er.
Tilgiv mig.
- Far. Tilgiv mig. - Bare rolig.
Det er mig, der burde undskylde.
Du opgav dit liv...
...så jeg kunne få ét.
Jeg tog fejl.
Jeg skulle aldrig have løjet.
Men du...
Du kan finde din egen vej.
Kommer de ikke i dag?
Du skal være tålmodig, ligesom når vi legede gemmeleg.
- Hvad, hvis alle fiskene er væk? - Ian.
Hvorfor skulle de være væk?
Havet er stort. Kan du se enden?
Ja, stregen er enden.
Bare fordi du ikke kan se længere,
betyder det ikke, at noget ikke findes.
Der er meget mere bag den streg.
Meget mere.
Så giv aldrig op. Okay?
Hvem er den bedste fisk til?
- Til dem, der holder håbet i live. - Præcis.
Far.
Far...
Ian!
Stop. Rør dig ikke.
Du er stærk, søn.
Du har ikke mestret det.
Jeg kan se det i dine øjne.
Tag det roligt.
Slap af.
Et skridt til, så dør hun.
Gør, som han siger, Ian.
Du udnyttede mig.
Ligesom alle andre!
Du bekymrer dig kun om formlen.
Stort set.
Lad mig se den i dit sind, så går jeg uden at gøre hende noget.
Hun har intet med det at gøre!
Hun? Lyt ikke til hende!
Hun er en projektion. Han har sat en løkke i dit hoved.
Hvad er det, du siger?
Jeg kan ikke se hende. Ingen andre ser hende. Kun dig!
Det er løgn. Han narrer dig.
- Hun sagde, det var umuligt. - Pas på, hvad du beslutter dig for.
Uanset hvad du gør,
er der ingen vej tilbage.
Skal jeg skyde og se, om hun er ægte?
Det er mellem dig og mig.
Ian, prøv at huske.
Han måtte plante loopet på et tidspunkt.
Ian.
Smid dit våben. Jeg vil ikke dø.
Hold kæft!
Jeg vil ikke høre dig.
Se på mig.
Jeg ved, du føler det samme.
- Er det ikke virkeligt? - Nej. Du er ikke ægte!
Nej. Du er bare i mit hoved.
Er du sikker?
- Ian. - Det er en stor satsning, søn.
Jeg er ikke
din søn.
Det her var kun begyndelsen.
Jeg har allerede mistet meget.
De eneste, der bekymrede sig om mig.
Og 18 år, som jeg vil have tilbage.
Vi skal bruge formlen, Ian.
Vi har brug for dig.
Mange menneskers skæbne afhænger af denne krig.
Uskyldige mennesker.
Du kan ikke bare se tingene an.
Du skal beslutte, hvilken side du er på.
Ingenmandsland.
Dæmrer det, doktor?
Det behøvede du ikke.
Du skulle bare spørge.
Jeg vil tænke over det.
TIL IAN
Min far gav mig den til min fødselsdag.
Hvad venter du på?
Havets majestæt.
DE BEDSTE FISK ER TIL DEM, DER HOLDER HÅBET I LIVE. JEG ELSKER DIG.
Jeg elsker den.
Du skulle have dræbt ham. Han er farlig nu.
Du tager ikke fejl.
Han er ude af Vicentes kontrol. Og opfatterens.
Men han stoler på mig.
Tror du stadig, du kan rekruttere ham?
Det tror jeg. Ja.
Hvad, hvis det ikke lykkes?
Hvis det ikke lykkes,
eliminerer jeg ham selv.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring