Evrard, Sie kommen raus.
Also:
schwarzer Geldbeutel, Zustand: gebraucht...
ein Einwegfeuerzeug, blau...
ein Handy...
und 5 Schlüssel am Schlüsselbund.
Hier unterschreiben.
Das hätten wir.
Ihr Entlassungsgeld.
875 Euro...
...und 30 Cent.
Hier unterschreiben.
DER LETZTE FRÜHLING
Sitz!
In 30 min ist es fertig. Warte doch, statt Brot zu essen.
Ich habe keine Zeit.
Ich hole ein paar Sachen und gehe.
- Das Pulverzeugs schmeckt eklig. - Ich habe nur das da.
Ich habe es gefunden.
Okay. Monsieur Evrard...
Alain Evrard.
Ich erkläre Ihnen mal, wie das alles hier abläuft.
Das Ziel ist die Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt.
Die Lage auf dem Arbeitsmarkt ist gerade nicht so rosig.
Und Ihre Freiheitsstrafe, auch wenn es nur 18 Monate waren,
stellt ein Hindernis dar.
Manche Arbeitgeber wollen in der Hinsicht nichts wissen,
da ist eine Bewerbung aussichtslos.
Andere sind bereit zu helfen, wollen eine Chance geben.
Haben Sie sich bei Ihrem ehemaligen Arbeitgeber gemeldet?
Er sagt, dass ich nicht wiederzukommen brauche.
Nein.
Haben Sie andere Leute aufgesucht?
Ja. Ich war bei Transportfirmen in der Umgebung.
Bei einer würde sich vielleicht etwas auftun.
Das ist noch nicht sicher.
Die anderen haben abgesagt.
Gut, dann schaue ich mal nach...
Nein, keine Bedingungen. Ich habe kein Geld bekommen.
Ich habe alles verschickt!
Okay-
Keine Sorge, so etwas kommt ab und zu vor am Empfang.
Also. Momentan habe ich
im Bereich Kraftfahrer nichts für Sie.
Könnten Sie sich vorstellen, Ihr Einsatzgebiet zu erweitern?
Ja. Ich muss ja etwas tun.
Egal was, aber...
Gut. Ich habe jetzt diese Informationen
und klemme mich dahinter. Ich kontaktiere Sie dann.
Ich denke schon, dass wir etwas finden.
Ich prüfe noch kurz, ob ich...
Ihre richtige Adresse habe.
- Bei Madame Evrard, Yvette? - Richtig.
Ich notiere das auf der Akte.
Danke.
Isst du nichts?
Ich habe keinen Hunger. Ich mache mir einen Salat.
Räumst du deine Sachen weg, die herumliegen?
Ich muss Staub saugen.
Wie lange musst du diese Dinger noch nehmen?
Was sagen die Ärzte? Wird es schlimmer? Besser?
Nein...
Es geht, es ist unverändert.
Nicht besser, nicht schlechter. Es bleibt so.
Bald fängt die Bestrahlung an,
sagt Dr. Matthieu.
Und sonst schlucke ich eben Pillen.
In dein Körbchen, los!
Calie, ins Körbchen, bitte.
Los jetzt!
Hast du Kopfschmerzen oder so?
Ins Körbchen!
Nein, eigentlich nicht. Nicht allzu sehr.
Guten Abend.
Wer ist da?
Alain.
- Da ist er ja! - Komm, Calie.
- Wie Geht's, Junge? - Gut.
Kommst du was trinken?
Calie, komm!
Du wohnst wieder hier.
Ja. Nur bis ich einen Job und eine Wohnung habe.
Ich habe deine Mutter nach dir gefragt.
Calie, komm.
Deine Geschichte hat mich beschäftigt.
Die Löffel sind in der Schublade.
Eine Sache habe ich nicht verstanden. Warum hast du das gemacht?
Ich sage es dir jetzt einfach.
Einfach so eben.
Ich habe Mist gebaut und fertig.
Ich weiß, ich fahre schon länger als du.
Ständig fragte jemand, ob wir was über die Grenze bringen.
Die beschwatzen einen so lange.
Die bauen da irgendein Gras in einem Hinterhof an.
Aber wenn einer auffliegt, ist es keiner von denen.
Brauchtest du vielleicht Geld?
Na klar, wie jeder eben.
Hättest mich fragen können. Ich hätte dir was geliehen.
Läuft der Kaffee nicht durch?
Bin ich blöd. Ich habe nicht eingeschaltet.
Mist! Schon wieder die Sicherung!
- Kann ich helfen? - Nein, ist gut.
- Sicher? - Ja, ich schalte sie wieder ein.
Calie, komm.
Mist!
Ich weiß nicht, was los ist. Mal ist es der Staubsauger,
mal die Kaffeemaschine, mal nur die Lampe.
Ich muss mir das näher ansehen.
Der Hund hatte Angst.
- Es freut mich, dich zu sehen. - Mich auch.
Siehst du das?
Das ist von deiner Mutter, ein bisschen Apfelmus.
Letztes Jahr war nämlich ein Apfeljahr.
Deine Mutter ist sicher... sie sagt es bestimmt nicht,
sie ist sicher froh, dass du da bist.
Froh worüber?
Sie hat mich 2 Mal in eineinhalb Jahren besucht.
Sicher, aber schließlich...
Sie hat es in dieser ganzen Zeit nicht leicht gehabt.
Ihre Krankheit ist ausgebrochen.
Das setzt ihr zu, ich sehe das.
Es hat sie auch traurig gemacht, dich dort zu sehen.
Nicht "traurig". Sie schämte sich.
- Was suchst du? - Was zum Einschlafen.
Das ist nicht in der Küche.
Wo dann?
Nein, Calie. Geh ins Körbchen.
Hier roch es nach Rauch. Du hast nicht gelüftet.
Doch, habe ich.
Dann musst du eben draußen rauchen, im Garten.
RAUM 1
Ich lege jetzt die Netzmaske an, Madame Evrard.
Atmen Sie gleichmäßig. Bis gleich.
Sie hat ganz schmutzige Pfoten!
- Hast du sie nicht abgeputzt? - Doch, habe ich.
Nein, hast du nicht.
- Du regst mich langsam auf! - Ihre Pfoten sind sauber.
Nein, sie sind schmutzig.
Sie läuft durch den Dreck und bringt alles mit rein.
Du putzt ja nicht. Komm her, Calie!
Aus dem Körbchen wird nichts. Ich muss dich waschen.
Sitz! Pfote her!
Das ist nicht dein Haus.
Ich weiß das sehr wohl. Ich bin bald weg, keine Sorge.
In welchem Ton redest du da mit mir?
Du redest wie dein Vater. Hast aber lange nicht Recht.
Ich will nur, dass mein Haus sauber ist.
Dein Haus ist doch sauber!
Das kotzt mich an!
Jetzt schau fern und mach dein Scheiß-Puzzle fertig!
Ich habe es satt, angemacht zu werden.
Scheiße!
Es freut mich echt, dich zu sehen.
- Mit oder ohne Glas? - "Ohne."
Was denn...
Musst nicht so weinen.
Was ist los? Was denn?
Papa ist froh, dass Alain hier ist.
Sagst du mal Hallo zu Alain?
Guten Tag.
- Wie heißt er? - Enzo.
Heißt du Enzo?
Wenn die so klein sind, ist das echt harte Arbeit.
Ich arbeite gerade nicht, aber das ist fair.
Hast du Durst? Willst du was trinken?
Und deine Große?
Bei ihrer Mutter, weil es mit Cathy schwierig ist.
Sie verstehen sich nicht.
Cathy sagt etwas, aber sie ist schon eine Jugendliche.
Cathy sagt, sie habe keinen Respekt,
die Große sagt: "Du bist nicht Mama." Der Horror.
Dann schreien sie sich an.
Sie heult herum, der Kleine wird wach...
Gleich, gleich.
Die Flasche kommt gleich. Ich hole sie.
Vorsicht.
So.
Papa kommt gleich. Sofort.
Hast du was von Carole gehört?
Was?
- Weißt du was von Carole? - Nein, woher auch?
Keine Ahnung. Als du dort warst.
Die Geschichte war vorher zu Ende.
Carole mochte ich. Sie war nett.
So... Jetzt!
Eine sympathische Frau.
Hier.
Seine Socke.
Achtung...
So. Langsam.
Du hast mich doch um etwas gebeten.
Ich habe es Cathy gesagt, aber das ist unmöglich.
Sie will nichts hören.
Sie sagt, dass die Große reicht, die so oft kommt.
Wir hätten nicht genug Platz und so.
Das reitet dich noch mehr rein, oder?
Nein, ich finde schon etwas.
Ich habe ihr gesagt: 3 Tage. Aber sie blockt ab.
Sie sagt, es sei unmöglich. Und ich arbeite ja nicht.
Sonst würde ich ihr sagen: "Ich geh doch arbeiten."
Ich sitze fest. Ich kann nichts tun.
- Ich krieg das hin. - Das nervt mich, ich sag's dir.
Nein, du hast schon gefressen.
...dieses Budget würden wir gerne reduzieren
und es anderweitig einsetzen.
Zum ersten Mal wurden Botschaften auf den Anzeigetafeln
an den Straßen im Osten Frankreichs
zur Sensibiliserung der Autofahrer angebracht.
Die Betriebsbeauftragten verwenden ein Drittel ihrer Arbeitszeit...
Calie!
Calie?
Sitz!
Langsam, okay?
Heute Abend bei uns: der 30. Spieltag der 2. Liga.
...ist eine Einkommensquelle.
Für die Touristen ist es eine Unterkunft...
1 - 0 steht es in NTmes nach dem Eigentor von Adou.
1 - 0 in Boulogne, das Tor schoss Diguiny.
0 - 0 zwischen Angers und Brest, 2 - 1 steht es in Clermont...
Ja?
Geht gut.
Jetzt gerade? Nichts.
Ich muss gehen. Die Babysitterin macht sich sonst Sorgen.
Sehen wir uns wieder?
Eigentlich will ich gar nicht gehen.
VOLONTAS Leben in Würde - Sterben in Würde
Erklärung für das Recht, in Würde zu sterben
Freitodbegleitung in der Schweiz
Sterbebegleitung
Ich stelle sie auf den Tisch.
Dieses Mal kochen wir richtigen Kaffee.
Oh! Eine Kaffeemaschine.
Na dann...
Alain mag meinen Instantkaffee nicht, also habe ich die gekauft.
Komm, meine Calie.
Komm, mein Mädchen.
Ja doch.
Komm. Sitz!
Genau so. Du bleibst da.
Ich weiß nicht, was kürzlich in Ihrem Apfelmus drin war...
Ausgezeichnet.
- Ich habe es wie immer zubereitet. - Nein, es schmeckte besser.
Dieses Mal müssen Sie es unbedingt genauso kochen.
Sie waren beim Friseur.
Ja.
Ich gehe gern hin. Ab und zu. Das tut gut.
Ich auch.
Da fühlt man sich sauberer.
Ich wollte zum Friseur in der Einkaufspassage gehen
und habe dann doch gezögert.
Am Ende bin ich zu meinem Stammfriseur gegangen.
Für einen normalen Schnitt...
Da haben Sie Recht.
Ich muss auch bald hin, weil...
Es gibt nicht viel zu schneiden, aber danach fühlt man sich gut.
Es erfrischt.
Mal sehen.
Das ist Schnee, keine Wolke.
Ja, gut möglich.
Mit den weißen Teilen komme ich durcheinander...
In der Waschmaschine kann man alles Weiße zusammentun,
aber hier nicht.
Ja, das stimmt wohl.
Entschuldigung. Ich wollte Ihnen sofort einen Termin geben,
aber wir waren überlaufen.
Ihre Frage über die Entscheidung
Ihrer Mutter für die Schweiz habe ich verstanden.
Ich komme später darauf zurück.
Vorher möchte ich gerne über sie und ihre Krankheit reden.
Ich wüsste gerne, was sie Ihnen gesagt hat.
Damals sagte sie mir, sie hätte da ein Muttermal,
das gewandert sei.
Also, das sich verändert habe und zum Kopf aufgestiegen sei.
Ja, so ähnlich. Sie hatte ein Melanom unter dem Schlüsselbein.
Das sieht aus wie ein großes Muttermal.
Es hat sich verändert,
die Zellen sind bösartig geworden, Krebszellen.
Und diese sind in der Tat bis zum Gehirn gewandert.
Ihre Mutter hat sich nicht frühzeitig darum gekümmert,
und deshalb stehen wir heute hier.
Aber es kann behandelt werden?
In diesem Fall...
Ich habe es gesagt. Ich war ehrlich zu Ihrer Mutter.
Da, wo wir jetzt stehen, gibt es kein Zurück mehr.
Sie wird bestrahlt, nimmt ihre Medikamente ein,
um zu verhindern, dass die Metastasen sich ausbreiten und vergrößern.
In manchen Fällen, wenn ein Medikament verabreicht wird,
verliert es seine Wirkung. Wir wissen nicht, wieso.
Und wenn zum Beispiel...
Wenn bei den Tests, von denen Sie sprechen,
herauskommt, dass es schlimmer wird...
wie viel Zeit würde ihr noch bleiben?
Diese Frage kann ich nicht beantworten.
Aber dann...
Was passiert in dieser Zeit?
Da es sich um Hirnmetastasen handelt...
Wenn die Metastasen sich ausbreiten
und das Nervensystem befallen,
äußern sich bei ihr Symptome wie zum Beispiel
plötzlicher Bewusstseinsverlust.
Sie könnte zeitweise Ihre Verwandten nicht mehr erkennen.
Inkontinenz kann auch auftreten.
Es kann aber auch irgendwann
zu einer Hirnblutung kommen,
ganz plötzlich,
und dann ist es aus.
Problematisch ist, dass diese Person vor Ihnen steht
und man ihr die Krankheit nicht ansieht.
Daher müssen wir sehr bald ein CT machen.
So können wir den Tumor-Status bestimmen.
Was hat es mit der Schweiz auf sich?
Wie denken Sie darüber?
Ich persönlich plädiere nicht dafür.
Ich habe lange mit Ihrer Mutter über Palliativpflege geredet.
Wir können die Patienten hier in der Klinik stationär betreuen.
Wir lindern ihre Schmerzen und begleiten sie bis zum Schluss.
Ihre Mutter...
weiß, was ich alles in dieser Hinsicht tun kann,
aber sie hat sich anders entschieden.
Sie möchte diese Freitodbegleitung in der Schweiz in Anspruch nehmen.
Das hat sie so entschieden.
Eine sehr intime Entscheidung.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Du hast im Esszimmer in der Schublade gewühlt.
Was?
Ich sagte, du hast im Esszimmer in der Schublade gewühlt.
Ich habe nicht gewühlt. Ich brauchte was zum Einschlafen.
Es ist kein Handtuch mehr da.
Da ist ein Geschirrtuch.
Du hast gesehen, was auf den Blättern stand.
Die lagen da herum.
- Ich wollte es dir sagen. - Ja, zum Glück!
Wer hat dir den Floh mit der Schweiz ins Ohr gesetzt?
Du hast im Esszimmer in der Schublade gewühlt.
Das hat mich interessiert, ich habe mich informiert. So eben.
"So eben." Einfach so?
Das ist keine Information, das Ding dort ist unterschrieben.
Klar ist es unterschrieben, weil ich es tun will.
Unterschrieben, unterschrieben...
Ich habe einen Willen. Niemand zwingt mich dazu.
Wieso gehst du dann zum Arzt, wenn es schlecht endet?
Ich habe nicht entschieden, dass es schlecht endet.
Ich weiß, was ich habe. Ich mache mir nichts vor.
Es ist hochgewandert. So ist es eben.
Es ist hochgewandert, weil du nichts dagegen getan hast.
Du hast zugelassen, dass es schlimmer wird.
Ich wusste es nicht.
Klar, du wusstest es nicht...
Es war nicht spontan. Ich habe nachgedacht.
Was?
Es war keine Spontanentscheidung. Ich habe nachgedacht.
Immerhin habe ich das für mich entschieden.
Ich weiß nichts mehr.
Du bist schön.
Schön, dich bei Tag zu sehen.
Ich habe nichts mehr von dir gehört.
Ich wusste es nicht.
Ich habe doch gefragt, ob wir uns wiedersehen.
Und ich habe gewartet.
Du hast nicht angerufen.
Ich hätte dich angerufen.
- Wenn ich nicht angerufen hätte? - Ja.
Echt?
Es ist komisch, mit dir hier zu sein.
Warum?
Na ja...
Ich weiß nicht, weil...
Wenn du beim Bowling 3 Bahnen weiter weg gewesen wärst,
hätten wir uns nicht gesehen und wären jetzt nicht hier.
Bereust du es?
Natürlich nicht.
Ich muss um 16 Uhr in meiner Kneipe arbeiten.
Wo ist deine Kneipe?
Le Chambellay. Kennst du das?
Ein schickes Restaurant.
Nicht schick, nur nett.
Sie sind nett. Also die...
Die Chefs.
Und was machst du?
Ich bin Kraftfahrer.
"Kraftfahrer"...
Kraftfahrer in Frankreich oder weiter weg?
Weiter weg.
Fährst du in andere Länder?
Ja, in andere Länder eben.
Und...
In welche Länder?
Was weiß ich. In Europa. Ganz Europa.
- Wohin fährst du als nächstes? - Das ist uninteressant.
Mich interessiert es aber!
- Mich interessiert es. - Mich nicht.
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Sag schon.
- Willst du nicht darüber reden? - Wir müssen uns nicht alles sagen.
Das ist aber seltsam.
- Ich möchte nicht antworten. - Aber warum denn?
- Das ist doch mein Recht. - Natürlich steht es dir zu.
Trotzdem ist es ein bisschen seltsam.
Aber...
- Was soll das jetzt? - Nichts.
- Doch. - Nein!
- Du steigerst dich rein. - Gar nicht!
Ich rede einfach nicht gerne über mich.
- Ich steigere mich nicht rein! - Na ja...
Ich verstehe nur nicht, warum du es nicht sagen willst.
- Oh Mann! - Was denn, "oh Mann"?
Wir hatten tollen Sex und jetzt willst du mir nichts sagen?
Was hast du für ein Problem?
Wieso willst du nicht mit mir reden?
Ich kann gehen, wenn du willst.
Mach doch, was du willst. Du bist ja erwachsen.
Genau.
Na dann...
Ciao.
So. Hallo, Lary.
Heute ist etwas Besonderes, denn Sie wählen im Saal
zufällig jemanden aus.
Wir wollen keinen Gast nehmen,
weil man denken könnte, das sei arrangiert.
Applaus für meinen Freund Dani Lary!
Ist des Rätsels Lösung
in einem seltsamen Gemälde eines alten Meisters verborgen?
Erraten, meine Damen und Herren.
Warum steht dieses Gemälde wohl seit Beginn der Show hier?
Hinter dem Gemälde verbirgt sich die Beschreibung...
Wie ich da aussah...
...von einer Person hier im Saal.
Diese Person ist ahnungslos.
Nur ich weiß Bescheid.
Ich wähle jetzt...
Wo warst du da?
Was ist das für ein Haus im Hintergrund?
Von Opa, da warst du nie. Du warst im anderen.
Nehmen Sie es zwischen sich.
Wenn das Schaumgummiherz
von der 3. Person abgegeben wird,
muss diese Person auf die Bühne kommen.
Da muss das Datum drauf.
Jetzt. Los!
Erste Person. Wirf es, wohin du willst.
Die zweite... Du auch, irgendwohin.
Und der Hauptgewinn geht an Sie, Verehrteste.
Kommen Sie. Wie heißen Sie?
- Lola. - Bitte?
- Lola. - Wir kennen Sie doch alle!
Schau, da warst du süß.
Das ist wirklich Zufall.
- Dani, du bist dran. - Guten Abend.
- Ich glaube an Zufälle. - Guten Abend.
Ich muss daran denken, meine Pillen morgen holen zu gehen.
Ich kann dich hinbringen, wenn du willst.
- Warum? Arbeitest du nicht? - Nein. Ich habe gekündigt.
Du arbeitest nicht mehr?
Genau. Solche Scheiß-Jobs hält man nicht lange durch.
Und was machst du jetzt?
Weiß nicht. Ich werde sehen. Ich finde etwas.
So einfach findet man doch keine Arbeit.
Du kannst es dir nicht erlauben, wählerisch zu sein.
- Ein Scheiß-Job, sicher, aber... - Fang nicht damit an!
- Die Bezahlung war angemessen. - Lass mich! Ich finde was Besseres.
Vorher hattest du einen Job. Nicht ich habe das verbockt.
Glaubst du, mir macht es Spaß, Scheiß-Jobs zu finden?
Du redest wie dein Vater.
Was ist denn los? Scheiße!
Willst du mir den Kopf ins Klo drücken?
Ich bin ein Idiot! Du hast einen Idioten geboren. Zufrieden?
Verdammt nochmal!
Also habe ich Recht.
Hältst du mal deine Klappe? Du kotzt mich an!
Es kotzt mich an! Du kritisierst nur!
Ich habe die Nase voll!
Krepier doch mit deinem verdammten Krebs.
Dann brauch ich deine Visage nicht mehr zu sehen.
Jetzt reicht es aber! Du bist hier nicht zu Hause.
Das weiß ich! Du sagst es ja ständig!
Es widert mich an, hier bei dir.
Ich muss kotzen, wenn ich dich in deiner Schürze sehe,
wenn du in Hausschuhen putzt.
Du bist krank... Ernsthaft krank!
Wo liegt dein Problem? Was willst du? Mich nerven?
Was hast du für ein Problem?
Soll ich in den Knast zurück? Soll ich in der Scheiße kriechen?
Ich stopf es dir rein, das! Ist mir scheißegal!
Also hör auf, mich anzukotzen!
- Okay. Willst du hier bleiben? - Für heute Abend. Das wäre toll.
Du kannst bleiben, so lange du willst. Das weißt du.
Es ist nur...
Es tut mir so Ieid, euch so zu sehen.
Mir scheißegal. Soll sie doch verrecken.
Sag so etwas nicht.
Und sie? Darf sie mich so nerven?
Hier haben wir etwas zum Mittagessen.
Danke.
Ich muss dir was sagen. Nimm es mir nicht übel, aber...
langsam ist es mir peinlich mit deiner Mutter.
Seit letzter Woche habe ich sie 2, 3 Mal gesehen
und jedes Mal muss ich sie belügen.
Ich kann ins Hotel wohnen gehen.
Darum geht es nicht, Alain.
Willst du nicht auf sie zugehen?
Nein.
Ihr geht es sicher nicht gut. Das sage ich dir.
Das ist ihr Problem. Sie hat angefangen.
Alain?
Haben Sie gesehen? Die Trufflets ziehen aus.
Ja, ich habe es letzte Woche erfahren.
Ich frage mich, für wie viel sie das Haus verkaufen,
denn es ist doch sehr groß.
Yvette, ich muss Ihnen sagen...
Ich weiß, dass Alain hier ausgezogen ist.
Ich sollte nichts sagen, aber ich sage es trotzdem,
weil es mir dabei nicht gut geht.
Machen Sie sich keine Sorgen. Er ist bei mir.
Ich habe gesagt, er soll zurück, aber Sie wissen, wie er ist.
Er ist ein Sturkopf und will nicht hören.
Sie müssen mit ihm reden. So geht das nicht weiter.
Mich stört es nicht. Er soll tun, was er will.
Ehrlich gesagt, Yvette...
Bitte nehmen Sie mir das nicht übel,
aber Sie beide verhalten sich ziemlich idiotisch.
Das darf doch nicht wahr sein!
Wollen Sie ihm nichts sagen?
Oder...
Ich kann ihm etwas ausrichten.
Nein. Es ist gut, so wie es ist.
RATTEN- UND MÄUSEGIFT
Calie.
- Warte. - Ja.
Jetzt.
- Gib mir noch eins. - Hier.
So. Gut gemacht.
- Sie hat sie geschluckt. - Sonst hätte sie sie ausgespuckt.
Bei Tagesanbruch
gehen die Weibchen zum 1. Mal auf Entdeckungsreise.
Sie leisten dem Männchen aus Gävaudan Gesellschaft.
Dieser Wolf kam vorgestern.
Es ist noch ganz frisch.
Er hat sein Revier gerade erst betreten.
Gestern noch waren die Weibchen in ihren Transportkisten.
Nach einer Vollnarkose
und 7 Stunden Transport aus Ostfrankreich...
- Hat sie gesagt, wie lange? - Eine Dreiviertelstunde.
- Guten Tag, Monsieur Evrard. - Guten Tag.
- Und... Wie geht es Ihnen? - Es geht.
- Keinen Schwindel? - Nur ein bisschen, das geht.
Kopfschmerzen?
Ja, hin und wieder.
Okay-
Die Ergebnisse sind etwas schlechter als letztes Mal.
2 oder 3 Läsionen haben sich vergrößert
mit ausgeprägtem Ödem.
Wenn diese Metastasen sich vergrößern,
bilden sie ein Ödem, um sich ausbreiten zu können.
Dies ist an 2, sogar 3 Stellen der Fall.
Das ist also nicht sehr gut.
Man kann sagen, dass...
die Krebserkrankung voranschreitet.
Bringen die Medikamente also nichts mehr?
Die Medikamente verhindern
das Fortschreiten der Metastasen
und hindern deren Wachstum.
- Ja. - Und...
Jetzt geht es nur noch in eine Richtung.
Ich möchte Sie etwas fragen.
Vielleicht können Sie mir nicht darauf antworten, aber...
Glauben Sie, dass...
Wie lange kann es noch gehen?
Ich meine,
wie lange dauert es noch Ihrer Meinung nach,
bis ich da ankomme, wo ich nicht hin will?
Das ist schwierig zu beantworten,
weil wir nicht wissen, wie es sich entwickelt.
Reicht es noch bis nächsten Monat?
Ich denke schon.
Dann ist es gut, weil...
Dann kann ich vorher einen Termin im Verein wahrnehmen.
Ich möchte nämlich nicht überrumpelt werden,
plötzlich am Boden liegen
und nicht mehr tun können, was ich tun will.
Okay. Das verstehe ich.
Ich wollte mich nicht gezwungen fühlen, aber so...
Fühlen Sie sich genötigt?
Nein, das wollte ich nicht sagen.
So ist es besser.
Ich meine, Sie...
Sie kennen meine Einstellung dazu.
Ja.
Ihr Job ist, Menschen zu pflegen. Und nicht, sie dazu zu treiben.
Ich verstehe das natürlich.
Ich verstehe sehr gut, was Sie sagen.
Ich hätte mich anders entschieden, aber...
Aber ich verstehe es.
Und ich respektiere Ihre Entscheidung.
Alain?
Alain, die Leute vom Verein sind da.
Calie!
Danke.
Danke, Madame Evrard.
Das reicht, danke.
Also gut.
Madame Evrard, ich habe Ihre Akte bekommen
und die Ergebnisse des CT.
Dazu komme ich später.
Ich möchte zuerst auf Ihren Brief an mich zurückkommen,
weil mir sehr wichtig ist
zu erfahren, ob Sie immer noch zu Ihrer Entscheidung stehen
und diesen Schritt gehen wollen.
Da die Situation sich verschlimmert hat,
ist die richtige Zeit gekommen.
In Ordnung.
Vorher würde ich aber gerne...
Ich möchte so tun, als ob ich nichts wüsste.
Einverstanden?
Möchten Sie mir nochmals erklären, was Sie dazu bewegt hat,
sich für eine Hilfe zur Selbstbefreiung zu entscheiden?
Das habe ich Ihnen schon in meinem Brief geschrieben.
Ich habe vor ein paar Jahren schon von Ihrem Verein gehört,
und hatte das in einem Winkel meines Gehirns abgespeichert,
weil kurz zuvor mein Mann gestorben war und...
Da er sehr gelitten hat,
habe ich beschlossen, dass ich nicht
so enden will, falls es mir passiert.
Okay-
Sie wissen aber, dass niemand in der Klinik leiden muss.
Es gibt äußerst wirksame Palliativmaßnahmen,
die von geschultem Fachpersonal
durchgeführt werden. Wissen Sie das?
Ja, das weiß ich. Aber...
Irgendwann muss man ehrlich zu sich selbst sein.
Akzeptieren, dass das Ende gekommen ist,
und dass es nichts nützt, weiterzumachen.
Könnten Sie mir Ihren Mann beschreiben?
Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll.
Papa war ziemlich reizbar, so viel steht fest.
Er war nicht immer einfach, aber na gut.
Wie lange waren Sie verheiratet?
45 Jahre.
Das ist ein verflixt langer gemeinsamer Weg. 45 Jahre.
Madame Evrard, würden Sie sagen, dass Sie...
ein glückliches Leben hatten?
Ich weiß nicht. Es ist eben mein Leben.
Richtig.
Richtig, es ist Ihr Leben.
Ein Leben wie jedes andere auch,
mit Problemen, wie jeder sie hat.
Aber dieses Leben ist einmalig.
Und in diesem bisherigen Leben sind Sie außergewöhnlich.
Sind Sie...
Erlauben Sie mir, das zu fragen,
sind Sie gläubig, Madame Evrard?
Ich bin getauft, aber ich war schon lange nicht mehr in der Kirche.
Auch wenn Sie schon lange nicht mehr zur Kirche gehen,
glauben Sie, dass es danach etwas gibt?
Ich weiß nicht.
Ich hoffe es, aber ich weiß es nicht.
Haben Sie jemandem erzählt, was wir vorhaben?
Ja. Monsieur Lalouette. Das ist ein Nachbar.
Und meinem Sohn natürlich.
Ihre Mutter sagte uns, dass Sie sie begleiten möchten.
Ja.
Das ist gut. Sehr gut.
Die Verwandten sollten dabei sein. Das finde ich sehr wichtig.
Gut.
Ich möchte nochmal' Ihre Akte hernehmen, Madame Evrard, und...
Sie haben natürlich Recht.
Ihr Gesundheitszustand hat sich sehr verschlechtert.
Nach den letzten Untersuchungen, würde ich sagen,
dass es in 3 Wochen ungefähr günstig wäre.
Ja?
Bevor wir einen Termin festlegen, wollte ich Sie fragen,
ob Sie genau wissen, wie es ablaufen wird.
Ich weiß eben, dass wir...
Wenn ein Datum feststeht, gehen wir in ein Haus
bei Ihnen in der Schweiz und...
Das ist eine Einrichtung nur zu diesem Zweck.
- Sie sind da und dann passiert es. - Ja, genau.
Madame Godard wird Sie empfangen
und begleiten, da ich nicht vor Ort sein werde.
Madame Godard wird es Ihnen erklären.
Sie haben Recht. Genau so wird es vor sich gehen.
Sie kommen zu uns in die Schweiz, denn wie Sie wissen,
ist dieses Vorgehen hier nicht erlaubt.
Ich werde dort sein, in dieser Einrichtung,
und Sie willkommen heißen.
Der Verein hat alles geplant.
Wie bereits erwähnt, sind die Verfahren transparent.
Der Verein nimmt alles in die Hand.
Vom Gerichtsmediziner, der die Todesbescheinigung ausstellt,
über die Kantonspolizei, und über...
Ihr Leichnam wird dann im Institut aufgebahrt werden.
Alles ist geplant und organisiert.
Da ist noch etwas, Madame Evrard. Und das ist mir wichtig.
Bis zur letzten Sekunde dürfen Sie sagen:
"Nein, ich habe meine Meinung geändert."
Es ist offen.
Guten Tag.
Es ändert zwar nichts, aber...
ich wollte mich für kürzlich entschuldigen.
Konntest du dafür nicht einfach anrufen?
Ist das dein Hobby, alles kaputt zu machen?
Es ist meine Schuld.
Ich hätte mich nicht aufregen sollen.
Ich hatte eben Lust.
Ich hatte auch Lust.
- Gehst du jetzt einkaufen? - Ja.
Willst du wissen, was ich mache?
Ich komme aus dem Knast, wohne bei meiner Mutter
und bin arbeitslos.
Wieso hast du das nicht gesagt?
Ich kann so etwas aushalten.
Das wusste ich nicht.
- Bitte? - Ich wusste es nicht.
Du bist ein Idiot.
Ein echter Idiot.
Ich muss jetzt los.
So.
Wie weit sind Sie mit dem Puzzle?
Ich bin bald fertig.
Ich habe...
Es bleiben noch 2, 3 Teile und dann ist es fertig.
Was soll ich noch sagen?
Sie sollen wissen, dass ich gerne Ihre Nachbarin war
und dass ich bis Montag an Sie denke.
Und danach auch, hoffe ich, aber...
Aber na gut. Nachher...
Nachher weiß man nicht.
Also, ich auch.
All die Jahre war ich auch gerne Ihr Nachbar.
Es waren sehr schöne Jahre.
Ja.
Ich gebe Ihnen ein Küsschen.
Ich nehme das Stückchen Kuchen hier.
Ein bisschen zu lang gebacken.
Er ist aufjeden Fall sehr gut.
Guten Tag.
- Guten Tag - Guten Tag.
Haben Sie gut hergefunden?
Ja, ja.
Guten Tag, Madame. Guten Tag.
Bitte, hier entlang.
Das hier ist unser kleines Haus.
Bitte, kommen Sie. Treten Sie ein.
Okay...
Ich gebe Ihnen jetzt die erste Tablette.
So. Jetzt warten wir ungefähr eine Viertelstunde.
Was Sie mir da geben, ist das gegen Erbrechen?
Ja, genau.
Kann ich sehen, was Sie mir nachher geben?
Natürlich.
So.
Zuerst das.
- Das riecht gar nicht. - Nein, es ist geruchlos.
Und dann das. Sie können daran riechen.
Es riecht nach Orange.
Ja, richtig.
Danke.
Das wird gemischt, weil das erste bitter schmeckt.
Habe ich dir den Hausschlüssel gegeben?
Ja, ja.
Richten Sie sich ein.
Ich bereite alles vor und komme wieder.
Bis gleich.
Ich ziehe die Schuhe aus.
So, Madame Evrard.
- Soll ich es sofort trinken? - Sie entscheiden, wann.
Ich verabschiede mich, Madame Evrard.
Auf Wiedersehen.
- Ich lasse Sie beide jetzt allein. - Danke.
Liegst du so gut?
Ich liebe dich, mein Junge.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich auch.
Ich schlafe jetzt ein.
Ich schlafe ein.
Untertitel: Eclair Group