**‏**نیما با افتخار تقدیم میکند
‏AourA proudly present !! Assassin's Creed 2016 v2 Telegram : @AourA71
.‏برای قرن های متمادی،محفل شوالیه های معبد به دنبال سیب افسانه ای عدن میگشت (.سربازان مسکین و یاور مسیح و هیکل سلیمان، یا به اختصار شوالیه‌ های معبد، گروهی نظامی-مذهبی در تاریخ مسیحیت بودند)
،‏ ‏آنها براین باورند که این وسیله نه تنها بذر اولین نافرمانی انسان را به همراه دارد (برای اطلاعات بیشتر در مورد سیب لینک زیر رو میتونید با استفاده از یه نت پد از زیرنویس باز کنید) http://bazipedia.com/fa/wiki/assassinscreed/apple-of-eden
.‏بلکه همچنین کلید اختیار انسان را نیز به همراه دارد
،‏اگر آنرا پیدا کنند و رازهایش را کشف کنند
.‏قدرت کنترل هرنوع آزادی اندیشه ای را بدست خواهند آورد
...‏تنها انجمنی که "اساسین ها" نامیده میشدند در برابر آنان ایستادند (اَساسین نامی است که صلیبیون و اروپائیان قرون وسطایی به اسماعیلیان نزاری در دوران الموت، که گسترده حکمرانی‌شان، ایران و سوریه را به مرکزیت قلعه الموت شامل می‌شد، استفاده می‌شود)
‏اسپانیا، آندلـس ‏سال 1492
.‏تفتیش عقاید بلاخره کنترل اسپانیا رو به دست شوالیه ها داد (.تفتیش عقاید از دوران قرون وسطی به یادگار مانده است و در برابر آزادی بیان و آزادی عقیده یا آزادی اندیشه است. به بیان دقیق‌تر عبارت بود از هیئت‌های داوری بسیار مجهز که کلیسای کاتولیک می‌کوشید از طریق آن‌ها به یکپارچگی دینی مورد نظر خود نائل شود و آن را مبارزه با فرقه گرایی دینی می‌نامید)
‏و سلطان محمد و افرادش به سختی در گرانادا در حال مقاومت هستند (.ابوعبدلله محمد دوازدهم،22 امین و آخرین فرمانروای حکومت نصریان بود که در اسپانیا حکمرانی میکردند )
،‏ولی اگه پسرش،شاهزاده،دستگیر بشه
‏او شهر و سیب عدن رو تسلیم خواهد کرد
،"‏آیا تو، "آگیلار دی نرها
‏قسم میخوری که به روش انجمن ما در جنگیدن برای آزادی رو به جا بیاری؟
‏و از بشریت در مقابل ظلم شوالیه ها دفاع کنی؟
‏و آزادی اراده را حفظ کنی؟
.‏قسم میخورم
،‏اگر سیب به دست آنها بیوفتد
.‏شوالیه ها هرچیزی که در مقابل آنها ایستادگی کند را از بین خواهند برد
.‏به حق داشتن هر نوع فکری هم اعتراض و مخالفت میکنند
‏به من قسم بخور که جونت رو و
!!‏زندگی تمام کسانی که اینجا هستند رو برای دست نیافتن اونها به سیب قربانی میکنی
.‏قسم میخورم،آموزگار (استاد محفل اساسین ها)
.‏زندگی ما ارزشی نداره
.‏سیب عدن از هرچیزی با ارزشتره
،‏روح عقاب .‏آینده رو محافظت میکنه
...‏جایی که مردم کورکورانه از حقایق پیروی میکنند
...‏به یاد داشته باش، هیچ چیز واقعی نیست
،‏جایی که مردم توسط قانون یا اخلاقیات محدود شده اند
.‏به یاد داشته باش، همه چیز شدنی است
.‏ما در تاریکی فعالیت میکنیم که به روشنایی خدمت کرده باشیم (‏(ما در زمان ظلم فعالیت میکنیم که عدالت رو ایجاد کنیم
.‏ما اساسین هستیم
--‏--کیش یک آدمکش
:‏ترجمه و تنظیم ‏AourA
‏مکزیک، باخا کالیفرنیا ‏سال 1986
.‏لعنتی
‏مامان؟
‏بابا؟
.‏خون تو متعلق به خودت نیست، کال
.‏اونا مارو پیدا کردن
.‏در سایه ها زندگی کن
!‏برو! همین حالا برو
‏30 سال بعد
‏آمریکا، تگزاس ‏ندامتگاه هانتزویل
‏اومدی که روحمو نجات بدی؟ (طبق باور مسیحیان قبل از مرگ یک گناهکار برایش تکه هایی از کتاب مقدس را میخوانند که شاید مورد بخشش واقع شود)
!!‏یه چی تو همین مایه ها
...‏من
...‏میدونم که امروز تولدته
.‏آره
.‏مهمونی کم کم داشت شروع میشد
.‏بشین...داری عصبیم میکنی
...‏ای خداوند بزرگ
،‏گناهان من را نادیده بگیر
...‏و آنگاه من بار دیگر
.‏پاک خواهم بود
‏زیاد اهل انجیل و اینا نیستی،نه؟
‏بدانید که کالوم لینچ
‏به جرم قتل عمد گناهکار شناخته شده
.‏و امروز در تاریخ 21 اکتبر 2016، محکوم به مرگ شده است
‏آیا زندانی حرف آخری داره؟
.‏به پدرم بگید که تو جهنم میبینمش
.‏من دکتر "سوفیا رایکن" هستم
.‏دیروز ساعت 6 عصر، تو اعدام و مرده اعلام شدی
،‏و تا حالا، هرکسی که تو دنیا براش مهم بودی و میشناختت
.‏فکر میکنه تو دیگه وجود نداری
.‏بهتره که بشینی
...‏- چشاااام .‏- حسی که الان داری کاملا عادیه پس راحت باش
‏کال
.‏من اینجام که کمکت کنم
.‏و تو اینجایی که به من کمک کنی
.‏بزار بره
‏بهش دست نزن
‏بفرما...انجامش بده
‏بپر
.‏تو اینجا زندانی نیستی،کال
‏من اینجام که ازتو محافظت کنم
.‏اگه به حرفم گوش کنی، همه چی با عقل جور درمیاد
.‏و باید بهم اعتماد کنی
‏من کجام؟
.‏تو در یکی از مراکز توانبخشی موسسه آبسترگو در مادرید هستی ( مجموعه شرکت‌های عظیم و چندملیتی است که در این شرکت‌ها در حقیقت صورت کنونی اصلی‌ترین فعالیت‌های محفل تمپلارها در عصر مدرن است)
.‏یه سازمان خصوصی که وقف بهبود نژاد انسان شده
.‏با کمکم تو، ما میتونیم در شیوه های ریشه کن کردن خشونت پیشگام بشیم
.‏خودم حواسم به این بود
.‏- پدرتون میخوان که اونو وارد دستگاه کنیم .‏- این بیمار منه
.‏اینم برنامه منه
.‏"انیموس" رو آماده کنید
‏- تیغها آماده هستن؟ ‏- بعله آمادن
‏- و اصالتشون تایید شده؟ ‏- بعله، متعلق به آگیلار هستن
.‏از محل دفنش اینارو برداشتیم
‏اینا چی هستن؟
.‏آماده سازی نهایی رو شروع کنید ‏برمیگردیم به ، اندلس، سال 1492
.‏همه چی رو ضبط کنید
.‏بازو ها آماده هستن ( ‏( بازوهای مکانیکی آنیموس
‏این دیگه چیه؟
.‏متاسفم، کال، این اون روشی که من میخواستم نیست
.‏پس اینکارو نکن
.‏تزریق اپیدورال رو انجام بدید (روشی که توسط آن دارو را به نقطه ای در امتداد ستون فقررات تزریق میکنند )
‏- ازمن چی میخواین؟ ‏- گذشته ات رو
‏خوب به من گوش بده، کال
.‏تو داری وارد انیموس میشی
،‏چیزایی که قراره ببینی، بشنوی و حس کنی
.‏خاطرات کسیه که 500 سال پیش از دنیا رفته
...‏یه لحظه صبر کن
.‏تو نمیتونی چیزی که اتفاق افتاده رو تغییر بدی،کال
.‏اسکنر فعال شد
‏وضعیت؟
.DNA ‏در حال جستجوی زنجیره های .‏در حال جستجو برای تنظیم کننده زمانی
.‏روی اولین حافظه یکسان قفل شد
.شناسایی شد DNA ‏تطابق
.‏طاقت بیار،کال
.‏همگام سازی رو انجام بده
.‏پیداش کردیم .‏ما آگیلار رو پیدا کردیم
.‏همگام سازی حاصل شد
‏ایناهاش
.‏برگشت رو شروع کن
.‏ماموریت ما پسره هستش
.‏این شاهزادس
‏کی به اون پسر پناه داد؟
.‏فقط من پناه دادم
.‏هیچکس دیگه ای نمیدونست .‏هیچکس
.‏خانوادش رو دار بزنید و کاری کنید همه رو ببینه
.‏کل روستا رو به آتش بکشید
،‏با دستگیری شاهزاده گرانادا ،‏پدرش،سلطان
،‏شهر سرکش خود رو تسلیم میکنه .‏آخرین محل امنی که کافران براشون مونده
. ‏خداوند ارتداد بندگانش را مورد مجازات قرار میدهد
.‏بلاخره اسپانیا تحت سلطه یکپارچه ی شوالیه ها قرار خواهد گرفت
.‏تو حافظه بمون، کال
!!‏آگیلار!! پسره، آگیلار !!‏پسره
!!‏آگیلار،پسره رو بپا
!!‏بکشیدش بیرون
.‏توانبخشی رو شروع کن
،‏سیستم رو ببرسی کنید .‏و وضعیتش رو ثبت کنید
.‏کارت خوب بود، کال
‏با نگاه به گذشته به راحتی میشه دید که تاریخ جهان .‏تاریخی پر از خشونته
‏سال گذشته اثرات اقتصادی رفتار های ناهنجارانه (میزان خسارات و هزینه ها)
.‏9 تریلیون دلار بوده (‏(9 با 12 تا صفر
‏ما معتقدیم انسان ها امروزه
.‏میزانی از خشونت رو تجربه میکنند که هیچ راه فرار قابل قبولی رو برایش پیدا نکرده اند
...‏حال تصور کنید که تمام این هزینه ها جای دیگری خرج میشد
‏پس برگشت به خوبی انجام شد؟
.‏لینچ همونیه که دنبالش بودیم
.‏نواده ی مستقیم آگیلار
.‏برای اولین بار، همه چیز واضح بود
‏هممون چه رویایی در سر داریم؟ .دنیایی با آرامش بیشتر
!!‏- میبینم که بازم حرف های من رو دزدیدی .‏- من فقط از بهترینها میدزدم
‏و اون وسیله چی؟
!‏سیب. تو چنگمونه
‏اونجا چه اتفاقی افتاد؟ ‏چرا کشیدیش بیرون؟
.‏مجبور بودم .‏ما باید سالم نگهش داریم
.‏اعتمادش رو جلب کنیم .‏و میدونم که مارو به سمت سیب میبره
.‏- بهش فشار بیشتری بیار .‏- انیموس اینجوری کار نمیکنه
.‏بفرما
.‏ممنون
.‏سال 1917 رادرفورد اتم رو شکافت
.رو کشف کردند DNA ‏سال 1953 واتسون و کریک ساختار دو رشته ای (ساختار دو رشته ای متشکل از 4 نوکلئوتید )
،‏و سال 2016 دختر من
.‏درمان خشونت رو کشف کرد
.‏همیشه از من باهوشتر بودی
.‏دیرم شده
.‏باید برم به بزرگان گزارش بدم (‏(افراد ارشدتر
‏تابلوی تفتیش عقاید ‏اثر فرانچسکو ریتزی در سال 1492 ( نقاش اسپانیایی متولد مادرید 1608-1685)
،‏جنگ، تعقیب های مذهبی
‏و نزدیکترین افراد پدر روحانی " تورکمادا" و هرکس دیگری از طبقه ی ما ( .توماس دو تورکمادا، مؤسس تفتیش عقاید اسپانیایی، یک راهب دومینیکن، کشیش مخصوص ملکه ایزابلای کاستیل و نخستین مفتش اعظم اسپانیا بود)
.‏به دنبال پیدا کردن سیب عدن بودن
‏- حالت چطوره دوست من؟ ...‏- خوبم
‏- عالیجناب ،‏- هفته دیگه وقتی بزرگان باهم ملاقات کنند
.‏ما به متوقف کردن پروژه ی آبسترگو شما رای خواهیم داد
،‏به نظر ما 3 میلیاردی که هر سال به شما میدیم
.‏میتونه جاهای بهتری صرف بشه
...‏- سه میلیارد رقم ناچیزی در مقابل .‏- ما برنده شدیم
،‏مردم دیگه به آزادی های مدنیشون اهمیتی نمیدن
.‏فقط نگران سطح زندگیشونن
.‏دنیای نوین مفاهیمی مثل آزادی رو کنار گذاشته
.‏فقط به دنبال تقلید کردن هستن
.‏تا زمانی که اختیار باقی هستش،خطر همچنان وجود داره
‏برای قرن ها با مذهب، با سیاست و حالا با مصرف گرایی سعی کردیم
.‏اختلاف عقیده رو از بین ببریم
‏به نظرت زمانش نرسیده بزاریم علم هم تلاشی کرده باشه؟
.‏دختر من نزدیکتر ازونی هست که ما تا حالا تونستیم بشیم
‏دختر خوشگلت چطوره؟
.‏اون رد نگهبانان سیب رو پیدا کرده
‏کجا؟
‏آندلوس در سال 1492
‏- نوادگانش؟ .‏- تمام نسلش از بین رفته بودن
.‏بجز یک نفر
،‏ما رد اجدادش رو تا 500 سال پیش گرفتیم .‏تا زمان انجمن اساسین ها
."‏توهم ها همونایی هستن که ما بهش میگیم " اثر خونریزی
،‏تصاویری از برگشت هات
.‏که جلوی دید الانت ظاهر میشن
.‏اگه بهم اجازه بدی، میتونم بهت یاد بدم که چطوری کنترلشون کنی
.‏دست نگهدارید .‏خودم حواسم هست
.‏- کاری نکنید .‏- اون چیه؟ دستگاه رو میگم
.‏یه حافظه ژنتیکیه
،‏با استفاده از انیموس
.‏میتونیم زندگی کسانی که مارو به وجود آوردن رو تجربه کنیم
،‏چیزی که من اونجا دیدم .‏یه حس واقعی بود
.‏درسته
.‏- یه جورایی !‏- سر به سرم نزار
.‏حس میکنم تغییر کردم
‏- چرا اینقدر با خشونت؟ .‏- چون ذاتا آدم خشنی ام
‏این دیگه چطور زندانیه؟؟
.‏اینجا زندان نیست، کال
.‏اگه همکاری کنی بیشتر یاد میگیری
.‏بزار برم
.‏گشنمه
.‏باهام بیا
‏لینچ ‏1979-تا به امروز
‏این دیگه چیه؟
.‏من همه چی رو دربارت میدونم، کال
،‏اطلاعات پزشکیتو ،‏پرونده ی روان شناسیت رو
.ـت اتفاق افتاده MAO-A ‏جهش هایی که توی ژن (آنزیمهایی که در نورونها و آستروگلیاها یافت می‌شوند که در مغز میانجیهای عصبی مونوامین را تخریب می‌کنند و کاهش سطح مونوامین ها یکی از عوامل افسردگی شمرده می‌شود)
.‏درباره یتیم خونه ها میدونم
.‏مرکز اصلاح نوجوانان (‏(مرکزی که نوجوانان مجرم رو اونجا میفرستن تا به سن بلوغ برسن
.‏تو یه نمونه ی بارز و زنده از ارثی بودن جرم و جنایتی
‏چطوری منو پیدا کردی؟
.‏ما آگیلار رو پیدا کردیم
.تو با اون تطابق داشت DNA ،‏وقتی که دستگیر شدی
‏- آگیلار کیه؟ .‏- جدته
.‏کل ‏خاندانش اساسین بودن
،‏اونها توسط شوالیه ها،تورکمادا و شوالیه سیاهی که دیدی...اوخدا
.‏به آتش کشیده شدند (‏‏(نوعی اعدام که فرد رو به تیرکی میبستند و زیر پای اون آتش روشن میکردند
...‏آگیلار راه اساسین هارو ادامه داد
‏خیلی بیرون میری نه؟
.‏از تو بیشتر میرم
‏و بقیه کسایی که اینجان؟ ‏اونا هم موش آزمایشگاهین؟
،‏اونا هم اساسین هستن .‏قاتلینی مثل اجدادشون
.‏مثل تو، کال
.‏همه با استعداد خشونت زاده شدن
‏قاتل؟
.‏- تو یکی رو کشتی .‏- طرف جاکش بود
‏پاش بیوفته بازم کسیو میکشی؟
!!‏چه خانواده خوشبختی
.‏مادره باید حسابی سربلند شده باشه
.‏هیچوقت نمیتونم بفهمم (‏(عکس خودشو مادرشه که مرده
.‏اون توسط یه اساسین کشته شد
.‏مثل مادر خودت
.‏متاسفم
.‏پدرم مادرمو کشت
‏و این چه حسی بهت میده؟
.‏حس اینکه بزنم بکشمش
،‏ما یا میزاریم این حس کل زندگی رومون اثر بزاره
.‏یا یه کاری دربارش میکنیم
،‏تو به خشونت رو میبری .‏و من به علم
.‏این سیب عدنه، کال
.‏من معتقدم که وجود داره
.‏انجیل به ما گفته که اون حاوی ریشه های اولین نافرمانی انسانه
‏اما یه سری از ماها هستن که باور دارن
‏خدا یا یه تمدن قدیمی
.‏یه نقشه ای برامون به جا گذاشتن که درک کنیم چرا انسان خشنه
.‏آگیلار به عنوان آخرین دارنده ی سیب، شناخته شده
.‏ما به تو نیاز داریم که بفهمیم کجا مخفیش کرده
.‏- فکر میکردم اینجام که درمان بشم .‏- خشونت یک بیماریه
.‏مثل سرطان
،‏و مثل سرطان .‏امیدواریم که یه روزی بتونیم کنترلش کنیم
.‏خشونت همون چیزیه که زنده نگهم داشته
.‏خب اصولا، تو الان مردی
.‏من گشنمه
‏ازین قضایا چی به من میرسه؟
،‏وقتی که تحقیقاتم تکمیل بشه .‏دیگه دلیلی برای اینجا نگه داشتنت نیست
‏زندگیمو پس میگیرم؟
.‏یه چی بهتر .‏یه زندگی جدید
!!‏گشنت بود
.‏تو نمیدونی که اون کی هست، چی هست
.‏آدم خطرناکیه
.‏یکم وقت بیشتری بهش بده، امیر
.‏شاید بتونه ثابت کنه که خون یه آدم نجیب تو رگاش جریان داره
‏اینجا جطوره، قربان؟
،‏همه چی تو منو هست .‏اما واقعا پیشنهاد میکنم مرغ رو امتحان کنید
‏چی براتون بیارم آقای لینچ؟ ،‏همه چی داریم
.‏اما واقعا پیشنهاد میکنم مرغ رو امتحان کنید
.‏- استیک میخورم .‏- یه استیک واسه حاجیمون
‏تو کی هستی؟
.‏منو موسی صدا میکنن
.‏اما اسم من "باپتیست" ـه .‏الان یه 200 سالی هست که مردم
.‏استاد استفاده از سم وودو (‏(سم تترودوتوکسین که از سیانور کشنده تر هستش و به سم وودو هم معروفه
.‏اما خودم بی خطرم
.‏اوووو...زیر نظر گرفتنت
.‏منتظرن که ببینن کی هستی،حاجی
‏هنوز با یارو ملاقات نکردی؟
‏هنوز طرفو ندیدی؟
،‏ما آخرین کسایی هستیم که باید از سیب محافظت کنیم .‏دوست من
،‏یه حرکت اشتباه کنی .‏هممون رو به اون دنیا میفرستی
...‏این
.‏متعلق به توئه
.‏تو اونا رو مستقیم میبری سمتش
.‏نه، من قراره بخورمش
‏این چه خر تو خریه دیگه؟
.‏باید برگرده بره تو انیموس
.‏همین الان
.‏اون به زمان بیشتری نیاز داره قبل اینکه بازم بتونه بره اون تو
.‏ما زمان بیشتری نداریم
‏چرا؟
.‏من زندگیشو به خطر نمیندازم
.‏پس مجبورم دنبال یکی دیگه بگردم که اینکارو بکنه
.‏- نوبتت شده،پهلوون .‏- من دیووونم
.‏من دیوونم
.‏دیوونه این احساس تنها بودن
.‏دارن بازم میفرستنش داخل
.‏پس باید قبل اینکه بهمون خیانت کنه جلوشو بگیریم
.‏تاریخ دستگاهو بزار رو روز ششم .‏اگه وضعیتش خراب شد، بیارش بیرون
...‏- اما پدرتون ‏- برام مهم نیست پدرم چی گفته
‏مگه من چیکار کرده بودم؟
.‏- کال،به من گوش بده ...‏- چون من دیونه ی تلاش
.‏- بهم گوش کن. باید با آگیلار بمونی ...‏- دیونه ی تلاش کردنم
.‏اگه بخوای از همگام سازی جلوگیری کنی میتونه واست خطرناک باشه
...‏و من دیونه ی دوست داشتن توام
.‏به زودی به گرانادا حمله میکنن
.‏سلطان محمد ضعیفه
.‏اون سیبو دو دستی بهشون میده
.‏و برای نجات شاهزاده به فرقه خیانت میکنه
.‏عشق مارو ضعیف میکنه
،‏من حاظرم با خوشحالی گوشت و خونم رو برای بقای
.‏انجمن فدا کنم
،‏وقتی که امروز مردم .‏اشکات رو برای من حروم نکن
.‏خداوند حرفش را زده
:‏و آن زمان که فرمود
،‏"اگر کسی در مقابل من بماند
‏او در آتش افکنده خواهد شد
" !!‏و خواهد سوخت
،‏برای چند دهه
‏شما در دنیایی که توسط اختلافات مذهبی از هم پاشیده شده بود
.‏زندگی کرده اید
‏اما به زودی، به لطف خداوند
‏و تفتیش عقاید
!!!‏ما این مرض را از بین خواهیم برد
،‏گناهکاران مقابل شما
،‏برای دفاع از شاهزاده مرتد گرانادا جنگیده اند
‏آخرین پناهگاه کفار
.‏در این جنگ مقدس ما (گرانادا در نهایت سال 1492 که توسط کاستیلیان ها تحت محاصره بود تسلیم ملکه ایزابلا و شاه فردیناند شد)
،‏بنابرین امروز
‏در دیدگان شاه و ملکه (شاه فردیناند از خاندان آراگون و ملکه ایزابلا از خاندان کاستیل )
،‏من قسم میخورم که خودمان را تطهیر خواهیم کرد
!!‏در آتش پاک خداوند
...‏نظاره گر باشید
!!! ‏اراده خداوند را
.‏اول سوختن ارشدتون رو می بینید و بعد خودتون به آرومی جون خواهید داد
.‏افتخارش نصیب آیندگان خواهد شد
.‏نه ماها
.‏داره خودشو هماهنگ میکنه
! ‏کافرین لعنتی
!‏نزارید فرار کنند
.‏بپر
.‏کاملا جدا شد
!‏بیاریدش پایین
!‏دکترهارو خبر کنید
.‏خیلی خب. چیزی نیست .‏کال، با من بمون. کال
.‏با مــ ...چیزی نیست !!‏زود باشید
...‏خب...خب .‏منو ببین
.‏منو نگاه کن
.‏نمیتونم پاهامو حس کنم
...‏از کار افتادگی عضلت موقتیه
‏اما؟؟
.‏اما باعث یه شکاف عصبی شد ولی تونستیم درستش کنیم
.‏البته اینبار
‏من قراره اینجا بمیرم، مگه نه؟
.‏نه
.‏اگه با اختیار خودت بری اون تو نمیمیری
.‏نمیتونم همچین کاری بکنم
.‏چرا، میتونی
.‏سیب عدن...تو تنها کسی هستی که باقی مونده واسه پیدا کردنش
.‏ما میتونیم به درد و رنج پایان بدیم، کال
.‏برای همه
‏- از کجا آوردیش؟ .‏- پدرم اینو از محل قتل مادرت پیداش کرده
.‏- و اینجا آوردتش که جاش امن باشه ‏- جاش امن باشه؟
.‏- شماها دزدیدینش .‏- این گردنبند مادرته. میخواستم که دست خودت باشه
‏- پدرت چرا اونجا بود؟ .‏+ که نجاتش بده ‏- از دست کی؟
.‏- مردمش ‏- اینا چه ربطی به تو داره؟
.‏اساسین ها و شوالیه ها واسه قرنهای زیادی تو جنگ باهم بودن
.‏من میخوام اینو تغییر بدم
.‏درسته، به کل یادم رفته بود
.‏ما اینجاییم که با خشونت بجنگیم
.‏فکر نکنم از روشهات خوشم بیاد
.‏من یه دانشمندم
.‏منم اینجام که خشونتم درمان بشه
‏کی میخواد تورو معالجه کنه اونوقت؟
.‏ما داریم یه غول رو پرورش میدیم
.‏داریم قویترش میکنیم
.‏من دکتر "رایکین" هستم
"‏"آلان رایکین
.‏من تو آبسترگو کارم نظارته
‏- حال میکنین خانوادگی یه شغلو بچرخونین، نه؟ .‏- آره
.‏متاسفم اگه به هر نوعی موجب اذیت و آزارت شدیم
‏- کاری هست که بتونم واست بکنم؟ ‏- نظرت با اینکه بزاری برم چیه؟
.‏یه چیزی خواستی که از عهدم خارجه
.‏اومدم اینجا که یه قراری بزاریم
.‏ما سیب عدن رو میخوایم
.‏و به تو نیاز داریم که واسمون پیداش کنی
.‏جدیدا با انیموس همگام نمیشی
.‏ازت میخوایم که اینکارو نکنی
‏میخواین بفرستینم تو دستگاه؟
.‏نه، هرچی که که میخواستیم ببینیم رو همین الانشم نشونم دادی
‏پس اجازه میدی بریم دیگه؟
‏انتظار دارین که از این تازه وارده چی دستگیرتون بشه؟
.‏چیزی که به نفع هممون باشه
.‏به نفع توام، موسی
‏چه بلایی سرشون آوردی؟
.‏این چیزیه که اگه با خواست خودت برگشت رو انجام ندی واست اتفاق میوفته
‏میدونی این چیه؟
.‏تیغ یه اساسین هستش
...‏این دقیقا همونیه که
.‏پدرت واسه گرفتن جون مادرت ازش استفاده کرد
‏پدرت اینجاس، میدونستی؟
.‏کشته شدن مادرت، کال
.‏چیزیه که یه پسر بچه نباید شاهدش میبود
.‏این کار اشتباهه
.‏هیچ چاره ای برام نزاشتی
،‏خودت گفتی .‏که باید با اختیار خودش بره داخل
.‏- باید باهاش مذاکره میکردم ‏- منظورت از مذاکره گول زدنشه؟
.‏من به بزرگان اطمینان دادم که وقتی بریم لندن سیب عدن رو در دستمون داریم
!!‏مراسم لندن که دو روز دیگس
!!‏اون نه میخواد گذشتش رو بدونه و نه پدرش رو بشناسه
.‏میخواد که جفتشون رو،از بین ببره
...‏شغل ما خلق کردن هیولاها نیست
،‏ما نه اونارو میسازیم و نه نابودشون میکنیم
.‏ما فقط اونها با عقیده بی رحمشون تنها میزاریم
.‏- تو پسر مادرتی ‏- یعنی چی این حرفت؟
.‏خونی که در رگهات جریان داره متعلق به خودت نیست
.‏متعلق به فرقه و کیشمونه
.‏مادرت اینو میدونست
.‏اون مرد تا فرقه زنده بمونه
!!‏یادم بنداز چطوری دقیقا
.‏چیزی که دیدی، کار من بود
.‏تو اونو کشتی
.‏جای اینکه بزارم جونش توسط اون دستگاه دزدیده بشه، خودم گرفتمش
.‏یک انسان با بزرگ بودن هدفشه که بزرگ میشه
.‏من باید تورو هم میکشتم
.‏ولی نتونستم
.‏خب، بفرما
.‏بگیرش
.‏کاری که 30 سال پیش نتونستی انجامش بدی رو تموم کن
.‏جونت دیگه تو دستای خودته، کال
.‏این چیزیه که اونا میخوان
،‏خون من رو بریز
.‏اما به انیموس برنگرد
‏چرا؟
.‏سیب عدن حاوی کدهای ژنتیکی برای آزادی ارادس
.‏اونا ازش استفاده میکنن که مارو نابود کنن
.‏من پیداش میکنم
.‏و میشینم نابود کردن تو و فرقه ات رو نگاه میکنم
.‏تو نمیتونی فرقه رو ریشه کن کنی
.‏اون تو خونت هستش
.‏سیب عدن همه چیزه
.‏مادرت مرد تا از اون محافظت کنه
.‏اون چاره ای نداشت
.‏ولی من دارم
!‏تو فرقه رو از بین میبری
.‏منو به انیموس ببر
.‏بزاریدم داخل
.‏انیموس و آماده کن
.‏برگشت داوطلبانه
‏میدونی واژه "اساسین" از کجا اومده؟
،‏از یه کلمه عربی ."حشاشین "
.‏اونها افراد منفور جامعه بودن
،‏کسایی که دزدی میکردنن .‏کسانی که به راحتی آدم میکشتن
...‏مردم اونها رو مسخره میکردند .‏یاغیان، احمق ها، معتادها
.‏ولی اونها عاقل بودن
‏ازین آوازه استفاده میکردن تا فداکاری هایی که بخاطر اصولشون .انجام میدادن رو مخفی نگه دارن
.‏فراتر ازونی که حتی قدرتمندترین دشنمانشون بتونن تصور کنند
.‏و بخاطر اون،تحسینشون میکنم
.‏ولی تو یکی ازون آدما نیستی
‏هستی؟
.‏بیا بفهمیم که هستم یا نه
.‏آغاز برگشتن
...‏این، حاصل سالها زحمات تو زندگیمه
.‏اینم زندگی منه
.‏بخاطر فرقه
...‏زندگی ما مهم نیست
.‏چیزی که مهمه اینه که چی به جا خواهیم گذاشت
...‏سلطان
.‏سیب عدن رو تسلیم کن
.‏اساسین های محافظت از بین رفتن
.‏فرقه نابود شده
.‏پسرم
‏در این بذر اولین
،‏نافرمانی انسان
.‏از آزادی اراده نهفته شده
،‏به لطف سیب عدن
...‏دنیای فعلی
.‏به سمت عصر جدیدی هدایت خواهد شد
،‏دنیایی ‏آنچنان پر از صلح
...‏که ‏تمام انسان های متخاصم
‏با اطاعتی تمام عیار به فرمانروایی
.‏از شوالیه های مقدس تعظیم خواهند کرد
...‏سیب عدن رو
.‏بده بهش
.‏همین الان
...‏بخاطر کیشمون
!!‏برو
.‏من و ببخش
!‏دیگه تمومه
!!!‏اسااااااسین
.‏یه پرش معتقدانه (نوعی پرش که بین اساسین ها وجود داره و به نوعی نشون دهنده نترسیدن از مرگ و فداکاری در راه فرقه شون هستش)
‏الان کجاییم؟
.‏شبیه یه بندر نظامیه
."‏شهر "پالوس دی لا فرانتیرا"، بندر "کدیز
.‏خیلی از اساسین ها برای محافظت ازش مردن
.‏با جونت ازش محافظت کن
.‏من هم یکی از دوستان فرقه ام
.‏با خودت به گور ببرش
.‏قسم میخورم
‏چی گفت؟ .‏ترجمش کن
،‏به دنبال روشنایی خورشید .‏از این دنیای کهنه خواهم گذشت .‏(اشاره به ماجراجویی کریستف کلمب (‏معنی دقیقش میشه مسیر خورشید رو دنبال میکنم و دنیای قدیم رو ترک میکنم (‏(دنیای قدیم به زمانی میگن که آمریکا کشف نشده بود
.‏اون کریستف کلمب هستش
‏کجا دفنش کردن؟
.‏جسدش رو به اسپانیا برگردوندن
.‏آرامگاهش تو کلیسای جامع سویل هست ( کلیسای جامع مریم مقدس سی، که معمولاً به نام کلیسای جامع سبیا, شناخته می‌شود و در سبیا (اندلس, اسپانیا) است.‏ )
.‏پیداش کردیم
.‏حاجیای عزیز...یه لحظه تشریف بیارید
‏گل یا پوچ؟
.‏فرقی نمیکنه
.‏- تو اتاق عمومی مشکل پیش اومده .‏- حواستون به انیموس باشه
‏اینم یه خاطرس؟
.‏نه
!‏زودباش
‏- انتقال در چه وضعیه؟ .‏- تو حالت آماده باش
.‏از انیموس محافظت کنید .‏و ساختمون رو پاکسازی کنید
.‏اول از همه باید شما رو از اینجا خارج کنم
!‏- نه .‏- باید اینجا رو ترک کنیم، سوفیا
!‏نه
!‏نههه
!‏برش دار
.‏تو تنها نیستی، کال
.‏هیچوقت نبودی
...‏- وقتشه بیدار شی حاجی .‏- زودباش (‏(Wake and Bake o'protector
،‏جایی که دیگران کورکورانه از حقیقت پیروی میکنند
..‏- به یاد داشته باش .‏- هیچ چیز حقیقی نیست
،‏جای که دیگران توسط اخلاقیات یا قانون محدود شده اند
...‏- به یاد داشته باش .‏- همه چیز آزاد است
‏ما در تاریکی فعالیت میکنیم .که به روشنایی خدمت کرده باشیم
.‏ما اساسین هستیم
‏الان چیکار کنیم، حاجی؟
.‏می جنگیم
.‏عالیجناب
.‏تمام افتخارش نصیب پدرت شده
.‏اما هردومون میدونیم که کی سیب رو پیدا کرده
.‏یه روزی هم نوبت تو میشه، فرزندم
،‏مقر اصلی شوالیه های مقدس ‏لندن
.‏بخاطر این کارت بهت جایزه صلح نوبل میدن
.‏بهتره که شروع کنی به نوشتن متن سخنرانیت
.‏- مال تورو خوندم و؟؟ -
،‏اگر آزادی اراده را ریشه کن کنیم .‏توانسته ایم اساسین ها را نابود کنیم
.‏سرطانی که جامعه را برای قرنها تهدید کرده
،‏این متن از بهترین کارام نیست .‏اما حداقل منظورو میرسونه
،‏ما به دنبال راه حل بودیم
.‏اما ‏تو مشکل رو برطرف کردی
...‏پس برنامه من
.‏تونسته برای اولین بار طبقه ما رو توی جامعه آشکار کنه (طبقه شوالیه های مقدس )
.‏من واسه این قضیه جوابگو هستم
.‏تو قبلا جوابت رو پس دادی
.‏تمام حقوق کار ما متعلق به بزرگانه
.‏الان نقطه اوج اوناس
.‏تو بهم دروغ گفتی
‏همیشه میدونستم که
،‏ته قلبت تو همیشه یه دانشمندی .‏و بعدش یه شوالیه مقدس
...‏کارهای اخیرت خیلی مارو تحت تاثیر قرار داده
‏اما در اعتقاداتمون به صراحت گفته شده که انسانها
.‏نمیتونن رستگار بشن
.‏پس فکر همه جاشو کرده بودی
.‏همه ش رو نه .‏سخنرانی من، میتونه با مقدمه چینی با سلیقه تو بهتر بشه
.‏و حالا من تبدیل به مرگ شدم (‏( جمله معروف اوپنهایمر وقتی که بمب اتمی منفجر شد،که از کتاب سانسکریتی "بهاگاواد گیتا" نقل کرده بود
.‏نابود کننده دنیا ها
.‏مطمئن نیستم که این جملت مناسب اول مراسم باشه
...‏امشب مفتخرم که میتونم
.‏سازنده آینده ی فرقه قدیمیمون رو معرفی کنم
،‏لطفا به مدیرعامل موسسه آبسترگو خوش آمد بگید
.‏دکتر آلان رایکن
،‏با بدست آوردن دوباره سیب عدن
‏حالا ما یک نقشه کامل از
،‏ژنتیک برای غرایز انسانی را
.‏در دست داریم
،‏هرگونه حرکت برای آزادی
،‏مقاومت و یا شورش
.‏شکست داده خواهد شد
،‏هرگونه جنبشی که با قدم های ما برای پیشرفت تقابل کند
.‏حالا امکانش هست که ریشه کن شود
.‏تنها کاری که لازمه بکنم اینه که چیغ بزنم
.‏من اینجام که به تو کمک کنم
.‏و تو اینجایی که به من کمک کنی
.‏دیگه نمیتونم کمکت کنم
‏پس اون همه برنامه های عظیم چی میشن؟
...‏درمان خشونت، مبارزه با پرخاشگری
.‏قرار نیست اتفاق بیوفته
.‏تو اینو شروع کردی، سوفی .‏حق نداری پاپس بکشی
.‏هردومون میدونیم قراره چه اتفاقی بیوفته
.‏همه ارزش زنده بودن رو ندارن
.‏من نمیتونم اینکارو بکنم
.‏چرا، میتونی
،‏اما این به خاطر ما نیست
،‏بلکه برای آیندگانه .‏که این افتخار رو براشون به ارمغان بیاریم
!!‏آینده ای تهی از فرقه ی اساسین ها
،‏خانمها و آقایون
.‏سیب عدن
.‏این تقصیر منه
.‏من اون شئ رو برای بزرگان پس میگیرم
.‏اما " کالوم لینچ" متعلق به منه
.‏این بخاطر ما نیست،بلکه برای آیندگانه، که شکوه رو بهشون هدیه بکنیم
* AourA : ترجمه شده توسط* تاریخ ترجمه: 1 بهمن ماه 1395 -=تقدیم به روح از دست رفتگان فاجعه پلاسکو=-