WWW.MY-SUBS.COM
Bpeìeíaòa ca ìpa÷íè, íÿìa cúìíeíèe.
Câeòúò íè eäâa ëè e âèæäaë ïo-ãoëÿìa çaïëaxa äoceãa.
Ho aç ùe êaæa ía íaøèòe ãpaæäaíè:
Hèe, âaøèòe âepíè cëyæèòeëè,
ùe ïpoäúëæèì äa ápaíèì câoáoäaòa âè
è äa oòáëúcêâaìe cèëèòe, êoèòo ècêaò äa âè ÿ oòíeìaò.
Baøeòo Mèíècòepcòâo âce oùe e...
cèëío.
×EPEH ÇHAÊ BCßBA ÏAHÈÊA
Ïpopo÷ecêè âecòè
HACÈËÈE MÚÃÚËCÊO CEMEÉCTBO ÓÁÈTO
Õúpìaÿíè! ×aÿò e ãoòoâ, cêúïa.
Èäâaì, ìaìo!
Õaéäe, Äúäëè! Ïoáúpçaé!
Oùe íe paçáèpaì çaùo òpÿáâa äa ce èçíeceì.
Çaùoòo òyê âe÷e íe e áeçoïacío ça íac.
Poí! Êaæè ía áaùa cè, ÷e âe÷epÿòa e ïo÷òè ãoòoâa!
Toâa ça Aâcòpaëèÿ ëè e?
Èçãëeæäa ïpeêpacío, íaëè?
Îáëèâèàme.
ÕAPÈ ÏOTÚP È ÄAPOBETE HA CMÚPTTA ×ACT 1
Cèâúpúc.
Ïpèòecíèõ ce , ÷e cè cáúpêaë ïúòÿ.
Eëa, ïaçèì òè ìÿcòo.
Hocèø íoâèíè, íaäÿâaì ce?
Ùe còaíe cëeäâaùaòa cúáoòa, cëeä çäpa÷.
Aç ÷yx äpyão, Ãocïoäapþ.
Äoëèø, aâpopúò, ce èçïycía, ÷e ìoì÷eòo Ïoòúp
íÿìa äa áúäe ïpeìecòeío ïpeäè 30-è òoçè ìeceö.
Äeíÿò, â êoéòo còaâa ía 17.
Toâa e ôaëøèâa cëeäa.
Oôècúò ía aâpopèòe âe÷e íe y÷acòâa â çaùèòaòa ía Õapè Ïoòúp.
Haé-áëèçêèòe äo íeão âÿpâaò, ÷e cìe ïpoíèêíaëè â Mèíècòepcòâoòo.
E, òyê ïoíe ca ïpaâè.
Êaêâo ùe êaæeø, Ïèyc?
×yâaìe òâúpäe ìíoão íeùa, Ãocïoäapþ.
Äaëè ècòèíaòa e cpeä òÿx, íe e ÿcío.
Êaça ão êaòo ècòèícêè ïoëèòèê.
Mècëÿ, ÷e ùe áúäeø ìíoão ïoëeçeí, Ïèyc.
Êúäe ùe oòâeäaò ìoì÷eòo? - B òaéío yáeæèùe.
Haé-âepoÿòío â äoìa ía íÿêoé oò Opäeía.
Paçápaõ, ÷e ùe ão ïaçÿò c âcè÷êè âúçìoæíè cpeäcòâa.
Còèãíe ëè òaì, ùe áúäe íeïpaêòè÷ío äa ão aòaêyâaìe.
Ãocïoäapþ, ècêaì äa áúäa äoápoâoëeö ça òaçè çaäa÷a.
Ècêaì äa ão yáèÿ.
Óopìòeéë!
He òè ëè êaçax äa íaêapaø çaòâopíèêa cè äa ìúë÷è?
Äa, Ãocïoäapþ.
Beäíaãa, Ãocïoäapþ.
Êoëêoòo è äa e âäúõíoâÿâaùa êpúâoæaäíocòòa òè, Áeëaòpèêc,
aç ëè÷ío òpÿáâa äa yáèÿ Xapè Ïoòúp.
Ho cúùecòâyâa çëoùacòíoòo ycëoæíeíèe,
÷e ìoÿòa ïpú÷êa è òaçè ía Ïoòúp èìaò eäía è cúùa cúpöeâèía.
Te ca, äoíÿêúäe, áëèçíaöè.
Moæeì äa ce íapaíèì eäèí äpyã, ío íèêoãa ôaòaëío.
Aêo ècêaì äa ão yáèÿ,
òpÿáâa äa ão íaïpaâÿ c íe÷èÿ äpyãa ïpú÷êa.
Õaéäe. Cúc cèãypíocò íÿêoé oò âac æeëae òaçè ÷ecò?
Êaêâo ùe êaæèø òè... Ëyöèyc?
Ãocïoäapþ?
"Ãocïoäapþ"?
Hyæäaÿ ce oò òâoÿòa ïpú÷êa.
Ápÿcò ëè äoëaâÿì?
Äa, Ãocïoäapþ.
A cúpöeâèíaòa?
Äpaêoí.
Ïëúò oò cúpöe ía äpaêoí.
Ça òeçè, êoèòo íe ÿ ïoçíaâaò, òaçè âe÷ep c íac e Mèc ×epèòè Áúpáèäæ,
êoÿòo äocêopo ïpeïoäaâaøe â Õoãyopòc.
Heéíèÿò ïpeäìeò e áèë "Èçy÷aâaíe ía ìúãúëè".
Mèc Áúpáèäæ cìÿòa, ÷e ìúãúëèòe íe ca ìíoão ïo-paçëè÷íè oò íac.
Aêo ÿ ïèòaòe, òÿ íe áè âúçpaçèëa
äa ce ÷èôòocâaìe c òÿx.
Ça íeÿ cìecâaíeòo ía âúëøeáía è ìúãúëcêa êpúâ íe e oòâpaòèòeëío,
a òpÿáâa äa ce ïooùpÿâa.
Cèâúpúc.
Cèâúpúc, ìoëÿ òe.
Hèe cìe ïpèÿòeëè.
Àâàäà Êeäàâpà!
Haãèíè.
Be÷epÿ.
"P.A.Á."
CÏOMEHÈ ÇA ÄÚMÁÚËÄOP oò Eëôèac Äoyæ
Çäpaâeé, Õapè! - Äoápe!
Çäpaâeéòe!
Äoápe èçãëeæäaø. - Ïpeâúçõoäío!
Êaêâo ùe êaæeø äa ìèíeì â íeëeãaëíocò, ïpeäè íÿêoé äa ão e yáèë.
Çäpaâeé.
Êèíãcëè, ío òè íe ïaçèø ëè Ïpeìèepa?
Tè cè ïo-âaæeí.
Çäpaâeé, Õapè. Áèë Óèçëè. - Ïpèÿòío ìè e.
He âèíaãè e áèë òaêa êpacèâ. - Còpaøeí ãpoçíèê.
Bÿpío cè e.
Äúëæa ão ía eäèí âúpêoëaê - Ãpeéáeê.
Äaío ìy âúpía ycëyãaòa. - Ça ìeí cè êpacèâ, Óèëÿì.
È ïoìíè, Ôëüop, ÷e Áèë ceãa ïpeäïo÷èòa ïúpæoëèòe cypoâè.
Moÿò ìèë cúïpyã - øeãaäæèÿòa.
Meæäy äpyãoòo, èìaìe íoâèía. Peìyc è aç...
Ùe èìaìe âpeìe ça êëþêè ïo-êúcío.
Tpÿáâa äa ce ìaxíeì oòòyê, è òo áúpço.
Ïoòúp, òè cè ìaëoëeòeí è èìaø Cëeäa÷ oò Mèíècòepcòâoòo.
Êaêâo e Cëeäa÷?
Aêo êèxíeø, çíaÿò êoé òè áúpøe íoca.
Ùe ïoëçâaìe òpaícïopò, êoéòo íe ìoãaò äa çaceêaò:
ìeòëè, òecòpaëè è ïoäoáíè. Búpâèì ïo äâoéêè.
Taêa, aêo íÿêoé âúí íè äeáíe, â êoeòo cúì cèãypeí,
íÿìa äa çíae êoé e ècòèícêèÿò Õapè Ïoòúp.
Ècòèícêèÿò?
Mècëÿ, ÷e cè çaïoçíaò c òaçè íaïèòêa.
He. B íèêaêúâ cëy÷aé.
Êaçaõ òè, ÷e ùe ão ïpèeìe äoápe.
Hÿìa äa pècêyâaòe æèâoòa cè ça ìeí...
Cÿêaø íe cìe ão ïpaâèëè âe÷e. - Toâa e paçëè÷ío.
Hÿìa äa còaíe.
Hèêoé íe ce êeôè ía òoâa.
Ïpeäcòaâè cè, ÷e ce oáúpêa è cè ocòaíeì öaécaòè êpeòeíè.
Bcè÷êè òyê ca ïúëíoëeòíè, Ïoòúp.
Äoápoâoëío ïoexa òoçè pècê.
Bcúùíocò, ïo÷òè ìe íacèëèõa ça òoâa.
Múíäúíãúc Ôëe÷úp, ã-í Ïoòúp.
Bèíaãè cúì áèë âaø ïo÷èòaòeë. - Mëúêíè, Múíäúíãúc!
Äoápe, Ãpeéíäæúp, êaêòo ãoâopèxìe.
Eòo òyê, aêo oáè÷aø.
Ça òeçè, êoèòo íe ca ïèëè ìíoãoëèêoâa oòâapa, ïpeäyïpeæäaâaì:
èìa âêyc ía òpoëcêa ïèêíÿ.
Çíaeø ão oò ëè÷eí oïèò, Ëyäooê?
Ècêax äa paçceÿ íaïpeæeíèeòo.
Eé, êaòo áëèçíaöè cìe!
Oùe íe.
Hÿìaø ëè íeùo ïo-cïopòío?
Äa, íe ìè õapecâa òoçè öâÿò.
Bèe âe÷e íe còe "âèe", òaêa ÷e ìëúêâaéòe è ce cúáëè÷aéòe!
Äoápe... - È òè ce ïpeoáëe÷è.
Áèë, íe ìe ãëeäaé, yæacía cúì!
Çíaex, ÷e ìe ëúæe ça òaòyèpoâêaòa òè.
Çpeíèeòo òè e íaècòèía yæacío.
Äoápe - ïo äâoéêè. Bceêè Ïoòúp ùe èìa ïaça÷.
Múíäúíãúc, áëèço äo ìeí. Ècêaì äa òe âèæäaì.
A Õapè... - Äa?
Ècòèícêèÿò Õapè.
Êúäe cè, ïo äÿâoëèòe? - Tyê.
Tè ùe cè c Õaãpèä.
Äoíecoõ òe òyê ïpeäè 16 ãoäèíè, êoãaòo áeøe íe ïo-ãoëÿì oò áoyòpúêúë.
Peäío e aç äa òe oòâeäa ceãa.
Äa, ìíoão òpoãaòeëío. Äa âúpâèì!
Êúì Õpaëyïaòa. Ùe ce cpeùíeì òaì.
Ha "òpè"!
Äpúæ ce, Õapè!
Eäío!
Äâe!
Tpè!
Cëeä íac! - Êúäe cè?
Bäÿcío oò òeá!
Eòo òaì!
Haäoëy!
Äa ïoìoãíeì ía äpyãèòe!
He ìoæe, Õapè! Çaïoâeä ía Ëyäooêèÿ!
Äpúæ ce!
Ñmyïeôàé!
Äpúæ ce, Õapè!
Õaãpèä!
He! He!
Õàpè.
Õapè! Õaãpèä!
Êaêâo còaía? Êúäe ca äpyãèòe?
Hèêoé ëè íÿìa oùe?
Ïoäãoíèxa íè oò caìoòo ía÷aëo. Hÿìaõìe øaíc.
Cëaâa áoãy, ÷e âèe äâaìaòa còe äoápe.
Cìúpòoæaäíèòe íè ÷aêaxa. Áeøe çacaäa.
Poí è Toíêc òpÿáâaøe äa ca òyê.
Taòêo è Ôpeä cúùo.
Tyê!
Áúpço! B êúùaòa!
O, ìoì÷eòo ìè!
Ëyïèí! - Êaêâo ïpaâèø?
Êaêâo cúçäaíèe èìaøe â úãúëa
ïpè ïúpâoòo òè ïoceùeíèe â êaáèíeòa ìè â Õoãyopòc?
Ëyä ëè cè?! - Êaêâo?!
Ãpèíäèëoy.
Áÿõìe ïpeäaäeíè.
Boëäeìopò e çíaeë, ÷e òe ìecòèì.
Tpÿáâaøe äa ce yâepÿ, ÷e cè ècòèícêèÿò.
×aêaéòe!
Ïocëeäíèòe äyìè, êoèòo Aëáyc Äúìáúëäop íè êaça?
"Õapè e íaé-ãoëÿìaòa íè íaäeæäa. Äoâepeòe ìy ce".
Êaêâo òe èçäaäe?
Mècëÿ, ÷e Õeäyèã. Tÿ ce oïèòa äa ìe çaùèòè.
Áëaãoäapÿ.
Çacëyæè cè ÿ. Áeøe còpaõoòeí.
Hÿìaøe äa cúì òyê áeç íeão. - Haècòèía ëè?
Bce òaçè íoòêa ía èçíeíaäa.
Hèe ëè cìe ïocëeäíè?
Êúäe e Äæopäæ?
Êaê cè, Äæopäæè?
Êaòo câeòeö.
Moëÿ?
Êaòo câeòeö. Áeçïëúòeí.
Áeçïëúòeí. ×aòêaø ëè? Ëèïcâa ìè ïëúò.
Ïpè òoëêoâa êa÷ecòâeíè âèöoâe ça yøè, òoâa ëè èçìècëè? "Áeçïëúòeí".
Haïpaâo æaëêo.
È ïaê cúì ïo-êpacèâ oò òeá.
Ëyäooêèÿ e ìúpòúâ.
Múíäúíãúc caìo çúpía Boëäeìop è... aïapèpa.
Âúpâeme êúì Õpàëyïàòà!
Íàäõâúpëÿ âñè÷êème ìè o÷àêâàíèÿ. - Ñeäeì?
Ñeäeì? Õoêðyêñ.
Ìoæe äà ñà íàâñÿêúäe. - Äà pàçêúñà äóøàmà íà ñeäeì ÷àñòè...
Àêo óíèùîæèì âñeêè õoêðóêñ? - Ùe óíèùîæèì Âoëäeìoð.
Äoâeðè ìè ñe.
Tè ìe èçëúãà, Îëèâàíäúð.
Oòèâaø ëè íÿêúäe?
Hèêoé äpyã íÿìa äa yìpe. He è çapaäè ìeí.
Çapaäè òeá?
Mècëèø, ÷e Ëyäooêèÿ yìpÿ çapaäè òeá?
×e Äæopäæ ïoe ìaãèÿòa çapaäè òeá?
Moæe äa cè Èçápaíèÿ, ïpèÿòeë, ío òoâa e ìíoão ïo-ãoëÿìo oò òeá.
È âèíaãè e áèëo òaêa.
Eëa c ìeí. - È äa ocòaâÿ Õúpìaÿíè?
Ëyä ëè cè? Hÿìa äa èçêapaìe è äâa äeía áeç íeÿ.
He é êaçâaé, ÷e cúì ão êaçaë.
Ocâeí òoâa âce oùe èìaø Cëeäa÷.
È òpÿáâa äa õoäèì ía câaòáa. - He ìe èíòepecyâaò câaòáè.
Hÿìa çía÷eíèe ÷èè ca. Tpÿáâa äa çaïo÷ía äa íaìèpaì õoêpyêcèòe.
Te ca eäèícòâeíèÿò øaíc äa ão ïoáeäèì
è êoëêoòo ïoâe÷e còoèì òyê, òoé còaâa ïo-cèëeí.
To÷ío òaçè âe÷ep íÿìa äa còaíe.
Caìo ùe ìy íaïpaâèì ycëyãa.
Mècëèø ëè, ÷e òoé çíae?
Teçè xoêpyêcè ca êúc÷eòa oò äyøaòa ìy. Oò íeão.
Êoãaòo Äúìáúëäop yíèùoæè ïpúcòeía, a òè - äíeâíèêa ía Toì Pèäúë,
òpÿáâa äa e ïo÷yâcòâaë íeùo.
Ho ça äa ïpeìaxíeì äpyãèòe xoêpyêcè, òpÿáâa äa ãè íaìepèì.
Êúäe ca òe?
Oòêúäe äa çaïo÷íeì?
Ãoòoâ cúì!
Bíèìaâaéòe! Ápaò âè ce æeíè! Ïo-âeceëo!
MPA×HATA TAÉHA HA ÄÚMÁÚËÄOP PAÇÊPÈTA
PÈTA CÊÈTÚP C HOBA ÊHÈÃA
CÏOMEHÈ ÇA ÄÚMÁÚËÄOP oò Eëôèac Äoyæ
Bäèãíè ìè öèïa.
Câaòáaòa èçãëeæäa ãëyïaâo.
Ïpè âcè÷êo, êoeòo còaâa.
Moæe áè çaòoâa òpÿáâa äa ÿ èìa,
çapaäè âcè÷êo, êoeòo còaâa.
Äoápo yòpo.
He èçocòaâaéòe.
Bcè÷êè çaeäío!
Eäío, äâe, òpè!
Êaê e ïpè âac, ìoì÷eòa?
Còpaxoòío!
Äa ìy ce íe âèäè. Êaêâo òúpcè òyê Mèíècòúpa ía Maãèÿòa?
Ha êaêâo äúëæèì òaçè ÷ecò?
Mècëÿ, ÷e è äâaìaòa çíaeì oòãoâopa ía òoçè âúïpoc, ã-í Ïoòúp.
È òoé e?
"Toâa e ïocëeäíaòa âoëÿ è çaâeùaíèe
ía Aëáyc Ïúpcèâaë Óëôpèê Ápaÿí Äúìáúëäop.
Ïúpâo: ía Poíaëä Óèçëè
ocòaâÿì câoÿ äeëþìèíaòop -
ycòpoécòâo, êoeòo caì cúòâopèõ
c íaäeæäaòa, ÷e êoãaòo íeùaòa èçãëeæäaò íaé-ìpa÷íè,
òoé ùe ìy ïoêaæe ïúòÿ."
Äúìáúëäop ìè e çaâeùaë òoâa? - Äa.
Còpaxoòío.
A êaêâo e?
Æecòoêo.
"Ha Õúpìaÿíè Äæèéí Ãpeéíäæúp
ocòaâÿì câoeòo êoïèe oò êíèãaòa "Ïpèêaçêè ía áapäa Áèäúë"
c íaäeæäaòa äa ÿ íaìepè çaáaâía è oápaçoâaòeëía".
Maìa ìè ãè e ÷eëa.
"Búëøeáíèêúò è ïoäcêa÷aùoòo êoòëe".
"Çaéêaòa Áaáèòè è êèêoòeùèÿ ce ïúí".
Còèãa äe! "Çaéêaòa Áaáèòè"?
Haëè?
"Ha Õapè Äæeéìc Ïoòúp
ocòaâÿì cíè÷a, êoéòo xâaía ía ïúpâèÿ cè ìa÷ ïo êyèäè÷
ça äa ìy íaïoìíÿ ça íaãpaäèòe, êoèòo íocÿò yïopèòocòòa
è yìeíèÿòa".
Toâa ëè e? - He cúâceì.
Äúìáúëäop òè e ocòaâèë oùe eäío íeùo:
Me÷a ía Ãoäpèê Ãpèôèíäop.
Ça cúæaëeíèe, Me÷úò ía Ãpèôèíäop íe e ía Äúìáúëäop, ça äa ão äaäe.
Êaòo âaæeí ècòopè÷ecêè ïpeäìeò, òoé e...
Ha Õapè.
Ïpèíaäëeæè ía Õapè.
Äoéäe ïpè íeão, êoãaòo èìaøe íyæäa â Còaÿòa ía Taéíèòe.
Me÷úò ìoæe äa äoéäe ïpè âceêè äocòoeí ãpèôèíäopeö,
áeç äa còaâa íeãoâa coácòâeíocò.
Ocâeí òoâa, íacòoÿùoòo ìy ìecòoíaxoæäeíèe e íeèçâecòío.
Moëÿ? - Me÷úò e èç÷eçíaë.
He çíaì êaêâo còe íaìècëèëè, ã-í Ïoòúp,
ío íe ìoæeòe äa âoäèòe òaçè âoéía caì.
Toé e òâúpäe cèëeí.
Çäpaâeé, Õapè.
Ïpeêúcíax êoíöeíòpaöèÿòa òè, íaëè? Bèæäaì êaê ce èçïapÿâa â o÷èòe òè.
He, paçáèpa ce. Êaê cè, Ëyía?
Äoápe. Ïpeäè ìaëêo ìe yxaïa ãíoì.
Cëþíêaòa oò ãíoì e ëe÷eáía.
Êceíoôèëèyc Ëúâãyä. Æèâeeì çaä xúëìa.
Ïpèÿòío ìè e.
Bÿpâaì çíaeòe, ÷e â "Äpúíêaëoòo",
ça paçëèêa oò ïoäìaçâa÷èòe âúâ "Becòè",
íaïúëío ïoäêpeïÿxìe Aëáyc Äúìáúëäop ïpèæèâe,
a ceãa, cëeä cìúpòòa ìy, ïoäêpeïÿìe íaïúëío âac.
Áëaãoäapÿ.
Õaéäe, òaòe. Õapè íe ècêa äa ãoâopè c íac ceãa.
Tâúpäe âeæëèâ e äa íè ão êaæe.
Õapè Ïoòúp.
Èçâèíeòe. Moæe ëè äa ceäía ïpè âac?
Ã-í Ïoòúp. Paçáèpa ce.
Áëaãoäapÿ.
Còaòèÿòa âè â "Ïpopo÷ecêè âecòè" áe ìíoão òpoãaòeëía.
O÷eâèäío còe ïoçíaâaëè äoápe Äúìáúëäop.
Oïpeäeëeío ão ïoçíaâax oò íaé-äúëão âpeìe.
Aêo íe ápoèòe ápaò ìy Aáepôopò,
a íÿêaê cè xopaòa íèêoãa íe ápoÿò Aáepôopò.
Äopè íe çíaex, ÷e e èìaë ápaò.
Äúìáúëäop áe âèíaãè ïoòaeí, äopè êaòo ìoì÷e.
He ce oò÷aéâaé, Eëôèac.
Êaçaõa ìè, ÷e áèë "ïoäpoáío paçãaäaí" oò Pèòa Cêèòúp
â ïoâe÷e oò 800 còpaíèöè.
Hocè ce cëyx, ÷e íÿêoé e ãoâopèë c íeÿ.
Êoéòo äoápe e ïoçíaâaë ceìeécòâo Äúìáúëäop.
È äâaìaòa çíaeì êoé e, Eëôèac.
×yäoâèùío ïpeäaòeëcòâo.
Ça êoão ãoâopèì?
Áaòèëäa Áaãøoò.
Êoÿ? - Ãocïoäè, ìoì÷e,
íaé-èçâecòíaòa ìaãè÷ecêa ècòopè÷êa ía ìèíaëèÿ âeê.
Tÿ áeøe íaé-áëèçêa c Äúìáúëäop.
ßâío Pèòa Cêèòúp e cìeòíaëa, ÷e cè còpyâa äa ïoïúòyâa äo Ãoäpèêc Õoëoy,
ça äa íaäíèêíe â êaôeça ía òaÿ còapa ãapãa.
Ãoäpèêc Xoëoy?
Áaòèëäa Áaãøoò æèâee â Ãoäpèêc Xoëoy?
Taì ce e çaïoçíaëa c Äúìáúëäop.
È òoé ëè e æèâÿë òaì?
Öÿëoòo ceìeécòâo, cëeä êaòo áaùa ìy yáè oíeçè òpè ìúãúëa.
Áeøe ãoëÿì cêaíäaë.
×ecòío, ìoì÷eòo ìè, cèãypeí ëè cè, ÷e èçoáùo cè ão ïoçíaâaë?
Ìèíèñòepñmâoòo ïàäíà.
Ìèíèñòúpúò íà Ìàãèÿòà e ìúðmúâ.
Òe èäâàm.
Te èäâaò.
Ïpèÿòío ìè áeøe , ã-í Ïoòúp.
Äæèíè! - Õapè, áÿãaé!
Äaâaé.
Typècòè÷ecêa oáèêoëêa. Tpúãâa cëeä 15 ìèíyòè.
Êúäe cìe? - "Øaôòcáúpè aâeíþ".
Èäâax òyê ía òeaòúp c íaøèòe.
He çíaì çaùo cúì ão ïoìècëèëa, ïpocòo cïoìeí.
Hacaì.
Tpÿáâa äa ce ïpeoáëe÷eì.
Êaê ycïÿ...
Maãèÿ ça íeâèäèìo yãoëeìÿâaíe.
Tè cè íeâepoÿòía.
Bce òaçè íoòêa ía èçíeíaäa.
Toâa ca êíèãèòe.
Aìè âcè÷êè ía câaòáaòa?
Äaëè íe òpÿáâa äa ce âúpíeì? - Te ãoíÿò òeá.
Ùe èçëoæèì âcè÷êè ía oïacíocò.
Poí e ïpaâ.
Êaôe?
Êaïy÷èío, ìoëÿ. - Bèe?
Êaêâoòo êaça òÿ. - Cúùoòo.
A ceãa íaêúäe? "Ïpoäúíeíèÿò êoòeë"?
Tâúpäe oïacío e.
Boëäeìop e ïpeâçeë Mèíècòepcòâoòo, còapèòe ìecòa íe còaâaò.
Bcè÷êè oò câaòáaòa ca ìèíaëè â íeëeãaëíocò.
Ocòaâèx cè caêa c âcè÷êèòe íeùa â Õpaëyïaòa.
Øeãyâaø ce.
Oò äíè áÿx cúápaëa âcè÷êè íaé-âaæíè íeùa. Ça âceêè cëy÷aé.
Ho òèÿ äæèícè íe ca ìè ëþáèìèòe.
Äoëy!
Ñmyïeôàé!
Åêñïyëño!
Ïemðèôèêyñ Toòàëyñ!
Áÿãaé!
Búpâè cè!
Çaêëþ÷è âpaòaòa. Èçãacè.
Toçè ce êaçâa Poyëè.
Áeøe ía êyëaòa, êoãaòo Cíeéï yáè Äyìáúëäop.
Toâa e Äoëoxoâ. Ïoçíax ão oò oáÿâèòe ça èçäèpâaíe .
Êaêâo äa òe ïpaâèì ceãa?
Ùeøe äa íè yáèeø ía íaøe ìÿcòo.
Aêo ão yáèeì, ùe paçáepaò, ÷e cìe òyê.
Aêo òoé e yáèë Ëyäooêèÿ? Êaê ùe ce ïo÷yâcòâaø?
Ïo-äoápe äa èì èçòpèeì ïaìeòòa.
Tè cè øeôúò.
Õúpìaÿíè.
Tè cè íaé-äoápa c ìaãèèòe.
Îáëèâèàme.
Êaê ca paçápaëè êúäe cìe?
Moæe áè oùe èìaø Cëeäa÷. - Heâúçìoæío. Cëeäa÷úò ïaäa ía 1 7 .
Ïo çaêoí.
Êaêâo?
He oòïpaçíyâaõìe poæäeíèÿ òè äeí, Õapè.
C Äæèíè òè áÿxìe íaïpaâèëè òopòa.
Ùÿxìe äa ÿ äoíeceì â êpaÿ ía câaòáaòa.
Bèæ, ÷ecòío êaçaío, oöeíÿâaì ão, ío ïpè ïoëoæeíèe,
÷e òoêy-ùo eäâa íe áÿxìe yáèòè oò cìúpòoæaäíè...
Äa.
Còÿãaì ce.
Tpÿáâa äa ce cêpèeì ía áeçoïacío ìÿcòo.
Êaêâo áeøe òoâa?
Bepoÿòío èäeÿ ía Ëyäooêèÿ, aêo Cíeéï peøè äa íè øïèoíèpa.
Õoìeíyì Peâeëèo.
Caìè cìe.
Âÿpâàõ, ÷e äðóãà ïpú÷êà...
Tè ìå èçëúãà. - Íå å âúçìoæíî.
Bÿpâax, ÷e ùe còaíe c äpyãa ïpú÷êa, êúëía ce.
Tpÿáâa äa èìa äpyã ía÷èí.
CÈPÈÓC
ÁATÈËÄA ÁAÃØOT
ÈCTOPÈß HA MAÃÈßTA
Õapè? Õúpìaÿíè, êúäe còe?
Mècëÿ, ÷e íaìepèõ íeùo.
Ïpeêpacío.
"Peãyëyc Apêòypyc Áëeê".
"P.A.Á."
"Çíaì, ÷e ùe cúì ìúpòúâ ìíoão ïpeäè äa ïpo÷eòeø òoâa.
Aç oòêpaäíax ècòèícêèÿ xoêpyêc è cìÿòaõ äa ão yíèùoæa".
P.A.Á. e ápaòúò ía Cèpèyc.
Äa.
Búïpocúò e äaëè e yíèùoæèë ècòèícêèÿ xoêpyêc.
Øïèoíèpaø íè, òaêa ëè?
Êpè÷úp âè ãëeäaøe.
Moæe áè òoé çíae êúäe e ècòèícêèÿò ìeäaëüoí.
Bèæäaë ëè cè òoâa ïpeäè?
Êpè÷úp?
Meäaëüoíúò ía ãocïoäapÿ Peãyëyc.
Ho èìaøe äâa, íaëè?
Êúäe e äpyãèÿò?
Êpè÷úp íe çíae êúäe e äpyãèÿò ìeäaëüoí.
Äa, ío âèæäaë ëè cè ão? Áèë ëè e òyê?
Mpúcío ìúòíopoäío!
Cìúpòoæaäíèòe èäâaò... - Poí!
A, êpúâeí ïpeäaòeë, Óèçëè. - Oòãoâopè é.
Äa.
Áeøe òyê â êúùaòa.
Míoão çúë oáeêò.
Çaùo?
Ïpeäè ãocïoäapÿò Peãyëyc äa yìpe, çapú÷a ía Êpè÷úp äa ão yíèùoæè,
ío êoëêoòo è äa ce oïèòâaøe Êpè÷úp, òoé íe ycïÿ.
È êúäe e ceãa?
Hÿêoé âçe ëè ão? - Toé äoéäe ïpeç íoùòa.
Bçe ìíoão íeùa, âêëþ÷èòeëío è ìeäaëüoía.
Êoé?
Êoé áeøe, Êpè÷úp?
Múíäúíãúc.
Múíäúíãúc Ôëe÷úp.
Haìepè ão.
Áaùa ìè ùe ÷ye ça òoâa.
Eé, çaãyáeíÿöè.
Toé íe e òyê.
ÕAPÈ ÏOTÚP HEÆEËAH HOMEP 1
Êaòo âaø íoâ Mèíècòúp ía Maãèÿòa,
oáeùaâaì äa âúçcòaíoâÿ òoçè xpaì ía òoëepaíòíocòòa
â öÿëoòo ìy âeëè÷èe.
MAÃÈßTA E MOÙ
Çaòoâa, oùe oò äíec,
âceêè cëyæèòeë ùe ce ïoäëaãa
ía ïpoâepêa.
Ho ïoìíeòe: Hÿìa íèùo còpaøío,
aêo íÿìaòe êaêâo äa êpèeòe.
Êoëêo? - Äâa ãaëeoía.
Õaéäe. Äaâaé. Bpeìeòo e ïapè. ×ao.
Cía÷epè! - Maxíeòe ce!
Êaçaõ âè! - Búí!
Cìa÷êaéòe ão!
HEÆEËAH HOMEP 1
Áúäè ïo-íeæeí.
Èìaò ïëúòcêa ïaìeò.
Êoãaòo Cêpèìäæúp òè ão äaäe, ìècëex, ÷e ùe ce oòâopè oò äoêocâaíeòo òè.
×e Äúìáúëäop e cêpèë íeùo â íeão.
Ìíoão îò âàñ ñe ïèòàm çàùî Âoëäeìop oùå íe ñe e ïoêàçàë,
ñëeä êàmo e ïpeâçeë
íàé-ìîãúùèÿ ñèìâîë íà îïîçèöèÿmà ñè.
Cëeçòe!
Õapè Ïoòúp, ìíoão âpeìe ìèía!
Cëeçòe oò ìeí!
Êaêòo çapú÷axòe, Êpè÷úp ce âúpía c êpaäeöa...
Åêñïeëèàðìyñ! - ... Múíäúíãúc Ôëe÷úp.
Çaùo còe íacúcêaëè äoìaøíè äyx÷eòa ïo ìeí?
Äoáè ècêaøe äa ïoìoãíe.
Äoáè âèäÿ Êpè÷úp ía "Äèaãoí-aëè", êoeòo ìy ce còopè ëþáoïèòío.
È òoãaâa Äoáè ÷y Êpè÷úp äa cïoìeíaâa èìeòo ía Õapè Ïoòúp.
È òoãaâa Äoáè âèäÿ Êpè÷úp
äa ãoâopè c êpaäeöa Múíäúíãúc... - He cúì êpaäeö!
Çúë, ìaëúê... Heùacòíèê.
Aç cúì ïpoäaâa÷ ía peäêè è âúëøeáíè ïpeäìeòè.
Tè cè êpaäeö, âceêè ão çíae.
Ãocïoäapþ Óèçëè, paäâaì ce ïaê äa âè âèäÿ.
ßêè ìapaòoíêè.
Bèæòe, oíaçè âe÷ep ce ïaíèêüocax.
Bèíoâeí ëè cúì, ÷e Ëyäooêèÿ ïaäía oò ìeòëaòa cè?
Tè... - Êaæè ècòèíaòa.
Êoãaòo ïpeòúpcè - íe oòpè÷aé!
Haìepè ìeäaëüoí, íaëè?
Çaùo? Öeíeí ëè e?
B òeá ëè e oùe?
Ïpèòecíÿâa ce, ÷e ão e ïpoäaë eâòèío.
Haïpaâo cúì ão ïoäapèë, a?
Ïpoäaâaì cè aç ía "Äèaãoí-aëè" è èçâeäíúæ
íÿêaêâa còapa ìèíècòepcêa ÷aíòa èäâa äa ìè ècêa ëèöeíç.
Êaçâa, ÷e ùe ìe çaêëþ÷è.
È ùeøe, aêo íe ce áeøe oòíecëa ïo òoÿ ìeäaëüoí.
Êoÿ áeøe òÿ, çíaeø ëè? - He.
Eòo ÿ òyê. Bèæòe.
C ïpoêëeòaòa ïaíäeëêa.
OÁPAÇOBATEËHA PEÔOPMA
HOBA EPA B ÕOÃÓOPTC
Ïoìíeòe êaêâo ce paçápaõìe -
íe ãoâopeòe c íèêoão, aêo íe e êpaéío íaëoæèòeëío.
Ïpocòo ce äpúæòe ecòecòâeío. Ïpaâeòe êaòo âcè÷êè äpyãè.
C ìaëêo êúcìeò, ùe âëeçeì âúòpe.
È òoãaâa. . . - Còaâa cëoæío.
Èìeíío.
Toâa e íaïúëío oòêa÷eío. - Haïúëío.
Câeòúò e oòêa÷eí.
Õaéäe.
Èìaìe äa íaìèpaìe xoêpyêc.
MÚÆE
Ùe ce ïycíeì c âoäaòa.
Oòâpaòèòeëío.
Èìe?
Tè. Eëa.
Êaêâo? - Õaéäe.
Êaêâo cúì íaïpaâèë? - Búpâè.
Toâa äa íe ca... - Múãúëè.
Ïocòaâeíè... ía ìÿcòoòo èì.
Äa âè êaæa, ìaëêo ce ïaíèêüocax.
Êoëêo êaça, ÷e ùe èçêapa òaçè äoça ìíoãoëèêoâa oòâapa?
He cúì êaçaëa.
Êaòúpìoë.
Ïpeä êaáèíeòa ìè oùe âaëè. Be÷e äâa äíè.
Oïèòa ëè c ÷aäúp?
Haëè çíaeø, ÷e oòèâaì äoëy, Êaòúpìoë?
Äoëy? - Äa paçïèòâaì æeía òè.
Aêo ìoÿòa æeía áe cúc cúìíèòeëía êpúâ
è øeôúò ía Oòäeëa ça íaêaçaòeëíè ìepêè
èìa íyæäa oò ycëyãa, ùÿõ äa é oòäaì íyæíoòo âíèìaíèe.
Èìaø eäèí ÷ac.
Áoæe! Êaêâo ùe ïpaâÿ? Æeía ìè e äoëy caìa.
Poí, òè íÿìaø æeía. - O , äa.
Íèâî 2.
Ho êaê äa cïpa äúæäa?
Îïèòàé "Ôèíèòe Èíêàímàeì".
Îòäeë "Íàêàçàmeëíè ìepêè è íeïðàâèëío èçïîëçâàíe íà ìàãèè".
Tè cè òyê, Poí.
"Ôèíèòå Èíêàímàåì". Äoápe. A aêo íe còaíe?
Ïúðâî íèâo. Ìèíèñòúp íà Ìàãèÿmà è ïeðñoíàë.
Aêo íe íaìepèì Úìápèäæ äo ÷ac,
äa íaìepèì Poí è äa ce âúpíeì äpyã äeí.
Cúãëacía? - Äa.
A, Maôèëäa. Tpaâúpc ëè òe ïpaòè?
Äoápe, oòèâaìe íaïpaâo äoëy.
Aëáepò, òè íe cëèçaø ëè òyê?
MÚTHOPOÄHÈ È BPEÄATA ÈM
B ×ÈCTOÊPÚBHOTO OÁÙECTBO
Púíêopí.
ÄOËOPEC ÚMÁPÈÄÆ CTAPØÈ CEÊPETAP HA MÈHÈCTÚPA
ØEÔ PEÃÈCTPAÖÈß HA MÚÃÚËOPOÄEHÈ
Àöèî ìeäàëüoí.
ÊAÊ ÄA ÇAÁEËEÆÈM MÚTHOPOÄHÈ
PEÃÈCTPAÖÈß HA MÚTHOPOÄHÈ
Ãpeéíäæúp, Õ
CËEÄEHA BÈCOÊ PÈCÊ
CTATÓT: MÚTHOPOÄ ÷ëeí ía OPÄEHA HA ÔEHÈÊCA
Äoápe, äa ce ycïoêoèì.
Äa ïpoäúëæèì paáoòa, ìoëÿ.
Cïoêoéío.
Púíêopí.
Äoápo yòpo.
Poí. Aç cúì.
Õapè! Äa ìy ce íe âèäè, çaápaâèx êaê èçãëeæäaø.
Êúäe e Õúpìaÿíè?
Cëeçe äoëy â cúäa c Úìápèäæ.
Tyê cè e còyäeíè÷êo.
Aç cúì íe÷ècòoêpúâeí. Áaùa ìè áeøe ìaãüocíèê.
Óèëÿì Aëäepòoí. Paáoòè òyê 30 ãoäèíè.
Moæe áè ão çíaeòe. Oáëè÷aøe caêoòo cè íaoápaòío.
Èìa ãpeøêa. Aç cúì ïoëy-ìaãüocíèê.
Tpÿáâa äa ce âúpíeì. Ïoëy-ìaãüocíèê cúì.
Mepè Eëèçaáeò Êaòúpìoë?
Oò "×ècúëxúpcò ãapäúíc" íoìep 27, Ãpeéò Toëèíã, Eâeøúì?
Äa. - Tyê e.
Maéêa ía Meéçè, Eëè è Aëôpeä? Cúïpyãa ía Peäæèíaëä?
Peäæ?
Áëaãoäapÿ, Aëáúpò.
Mepè Eëèçaáeò Êaòúpìoë?
Äa.
Ïpè èäâaíeòo âè äíec â Mèíècòepcòâoòo, âè e èççeòa ïpú÷êa.
Taçè ëè e?
Ùe êaæeòe ëè ía cúäa oò êoé âúëøeáíèê còe ÿ âçeëè?
He cúì ÿ âçeëa.
Êyïèx ÿ oò "Äèaãoí-aëè", oò "Oëèâaíäúp" , êoãaòo áÿx ía 11 ãoäèíè.
Tÿ ìe èçápa.
Ëúæeòe.
Ïpú÷êèòe èçáèpaò caìo âeùèöè, a âèe íe còe òaêaâa.
Haïpoòèâ.
Êaæè èì, peäæ. Êaæè èì êaêâa cúì.
Peäæ, êaæè èì.
Êaêâo ïpaâèø, Aëáepò?
Tè ëúæeø, Äoëopec.
A íe áèâa äa ce ëúæe.
Ñmyïeôàé!
O , òoâa e Õapè Ïoòúp.
Äa, ùe èìa äa paçêaçâaìe ía äeöaòa.
Åêñïeêmo Ïàmðoíyì!
Mepè, ïpèáèpaé ce.
Bçeìè äeöaòa.
Ùe ce âèäèì òaì. Tpÿáâa äa íaïycíeì còpaíaòa.
Mepè, äeécòâaé!
Mepè?
Êoé e òoçè?
Äúëãa ècòopèÿ. Ïpèÿòío ìè áeøe.
Toâa e Õapè Ïoòúp.
Õapè. Õapè Ïoòúp.
Cëeä íeão! Äpúæòe ão!
Áúpço! Cëeä íeão! - Cïpeòe ão!
Ïaçè ce.
Hacaì.
Åêñïeëèàðìyñ!
O, Áoæe.
Bcè÷êo e íapeä.
Õapè! Áúpço, â ÷aíòaòa ìè!
Øèøe c eòèêeò "Eceíöèÿ oò poceí".
Äoápe... Áúpço!
Àöèî Ðoñeí!
Bcè÷êo e íapeä. Oòâopè ão.
Õúpìaÿíè, púêaòa ìy.
Çíaì, ïpocòo ão íaïpaâè!
Hÿìa íèùo.
Maëêo ùe ùèïe. - Êaêâo còaía? He òpÿáâaøe ëè
äa ce âúpíeì â "Ãpèìoëä"? - Tpÿáâaøe...
Oùe eäèí ïúò.
Áÿõìe òaì, ío... ßêcëè ìe xâaía è aç...
Çíaex, ÷e ùoì e âèäÿë, íe ìoæeì äa ce âúpíeì,
çaòoâa íè äoâeäox òyê,
Poí ïocòpaäa.
Hÿìa còpaøío.
Ïðîòeão Tîmàëóì.
Ñàëâèo Õeêñèÿ.
Êaêâo ïpaâèø?
Çaùèòíè ìaãèè.
He ècêaì ãocòè êaòo ía "Øaôòcáúpè aâeíþ", a òè?
Moæe äa âäèãíeø ïaëaòêaòa.
Ïaëaòêa? - Ïðîòeão Tîmàëóì.
Êúäe äa íaìepÿ ïaëaòêa?
Ðeïeëî Ìúãëemyì. Ìyôèàòî.
Ïúpâo òè.
Äèñeíäèóì!
Èíñeíäèî!
Åêñïyëño!
Äèôèíäo!
Ðeäóêòo!
Êaêâo ïpaâèø?
Tpÿáâa äa e ía cèãypío, äoêaòo paçáepeì êaê äa ão yíèùoæèì.
Èçãëeæäa còpaíío. Äúìáúëäop òe ïpaùa
ça xoêpyêcè, a íe òè êaçâa êaê äa ãè yíèùoæèø.
He òe ëè ïpèòecíÿâa?
Óáèm e è ãoáëèí íà èìe Ãopíóê.
Ðoäeíèÿò oò ìúãúëè Äèéí Tîìàñ è äðyã ãoáëèí,
çà êoèmo ñe ñìÿmà, ÷e ñe áèëè ñ Tîíêñ, Êpeñyeë
è Ãîðíyê, ìoæe áè ñà èçáÿãàëè.
Àêî Äèéí íè ñëyøà èëè íÿêoé çíàe êúäe e,
ðîäèmåëèòe è ñeñòðà ìó ìíoãî ñå ïðèmåñíÿâàò.
Ìeæäyâðeìeííî â Ãàãëè e èçáèmo 5-÷ëåííî ìúãúëñêî ñåìåéñòâî.
Çíàeø ìàãèÿòà, Õàðè.
Êàæè ìè.
Êàæè ìè, Ãpåãîðîâè÷.
Oòêpaäíaxa ìè ÿ.
Êoé áeøe? Êpaäeöúò?
Ìîì÷e . Òîé ÿ âçe.
Íe ão âèäÿõ ïoâe÷å.
Êúëía ce â æèâoòa cè.
Bÿpâaì òè.
Àâàäà Êeäàâðà!
Mècëex, ÷e ca cïpeëè.
He ìoæeø äa ïpoäúëæèø äa ão äoïycêaø â òeá.
Çíaeø-êoé e íaìepèë Ãpeãopoâè÷.
Maécòopúò ía ïpú÷êè?
Ècêa íeùo, êoeòo e áèëo ía Ãpeãopoâè÷.
Ho íe çíaì êaêâo.
Ècêa ão oò÷aéâaùo. Cÿêaø æèâoòúò ìy çaâècè oò òoâa.
Heäeé!
Ócïoêoÿâa ão. - Äpaçíè ìe.
Êaêâo o÷aêâa - äoápè íoâèíè?
Mècëÿ, ÷e ce íaäÿâa äa íe ÷ye ëoøè.
Îáeùàâàìe äà oñòàíeì âàøè î÷è è yøè...
Êoãa ìoæe äa ïúòyâa?
...êoãàmo è oò êúäeòî ìoæeì.
Ïpaâÿ âcè÷êo âúçìoæío.
He e äocòaòú÷ío!
Câaëè ão.
Êaçaõ, câaëè ão, âeäíaãa.
Ïo-äoápe ëè cè? - Äocòa.
Ùe ce peäyâaìe.
Ôèí÷ ïðèçíà, ÷å èçoáðåmeíèemî ìó èìà íeäoñòàòúê.
Äðyãè íîâèíè:
Ñèâúðúñ Ñíeéï, íoâèÿm äèðeêòop íà Õoãóoðòñ,
çàïîâÿäà âñè÷êè ñòóäeíòè äà ñïàçâàò íoâèòå ïðàâèëà.
Õoãyîðòñ âe÷å íå e y÷èëèùåòo, êoeòî áåøe ïpè Äúìäúëäîð.
Ïpîãpàìàòà íà Ñíeéï e æeñòoêà, ïo æeëàíèe íà ×epíèÿ ëopä,
è íàðyøeíèÿòà ñå íàêàçâàm ñòpoãî oò äâàìàòà äeæópíè ñìúpòîæàäíè.
Êaêâo e òoâa?
Ha êaêâo ìèpèøe?
Êaêâo ïpaâèø? - Teæúê e.
Aç äa ão ïoíocÿ?
Äa, áëaãoäapÿ. - He còaâaé cìeøeí. Bäèãíè ão.
Èäèoò.
Cía÷epè.
Äoápe, ÷e ìaãèèòe òè paáoòÿò.
Toé íaäyøè ïapôþìa ìè.
Êaçaõ òè.
Poí íÿìa cèëè äa aïapèpa.
Toãaâa ùe âúpâèì ïeøa.
È äpyã ïúò, êoëêoòo è äa xapecâaì ïapôþìa òè, íe cè cëaãaé.
À ñåãà èìåíàòà íà èç÷åçíàëèòå âúëøeáíèöè è âåùèöè.
Teçè ñà ïoòâúpäeíè.
Çà pàäoñò, äíåñ ñïèñúêúò e êðàmúê.
Äæeéñúí è Àëèñúí Äåíáðàéò.
Áëaãoäapÿ.
Áåëà, Äæeéê, ×àðëè è Ìàäæ Ôàpëè.
Äæî Ëîðè.
Åëeàíîð Ñàpà Ãèáñ.
Õàðè è Áðîíyèí Tðèã.
Ðoá è Åëè Äîyñúí.
Äæîpäæèÿ Êëàðê-Äåé.
Äæîøyà Ôëeêñúí.
Äæîpäæ Êóòàñ.
Ãàáðèåëà è Åìèëè Ìàòúð.
Äæeéêúá è Ìèìè Åðëàíä.
Óèëÿì è Áðàÿí Ãàëàõúp.
Toé íe çíae êaêâo ïpaâè.
Hèêoé oò íac íe çíae.
Òîáè è Îëèâèÿ Ãëèéâñ.
Êàmè è Äæåéìñ Êèëèê.
Åëñè Âàëúíòàéí Øðüîäåð.
Äæeíèôúð Óèíñòúí.
Òàìñèí è Éîëà Õèëèêúp.
Ñêàpëeò è Êèòè Øàðï.
Ãocïoäè!
Êaêâo?
Ùe òè êaæa cëeä ìaëêo.
Moæe è ceãa.
Me÷úò ía Ãpèôèíäop. Ïpaâeí e oò ãoáëèíè.
Còpaxoòío.
He paçáèpaø.
Toé íe ce öaïa è íe púæäÿcâa.
Ïoeìa caìo òoâa, êoeòo ão ïpaâè ïo-cèëeí.
Äoápe...
Õapè, òè âe÷e yíèùoæè eäèí xoêpyêc.
Äíeâíèêúò ía Toì Pèäúë â Còaÿòa ía òaéíèòe.
Cúc çúá oò áaçèëècê. Aêo ìè êaæeø,
÷e â òopáaòa èìaø è òoâa... - He paçáèpaø ëè?
B Còaÿòa ía òaéíèòe òè ïpoáoäe áaçèëècêa c Me÷a ía Ãpèôèíäop.
Ocòpèeòo ìy e ïoïèëo oòpoâa oò áaçèëècêa.
Ïoeìa òoâa, êoeòo ão ïpaâè ïo-cèëeí.
Èìeíío, è çaòoâa... - Moæe äa yíèùoæaâa õoêpyêcè.
Çaòoâa Äúìáúëäop òè ão e çaâeùaë.
Tè cè íeâepoÿòía, Õúpìaÿíè. Haècòèía.
Bcúùíocò, ìècëÿ ëoãè÷ío è âèæäaì â cëoæíèòe äeòaéëè oíoâa,
êoeòo yáÿãâa ía äpyãè.
Äa, ío èìa caìo eäèí ïpoáëeì.
Me÷úò áeøe oòêpaäíaò.
Äa. Oùe cúì òyê.
Ho âèe cè ïpoäúëæaâaéòe. Äa íe âè paçâaëÿì êeôa.
Êaêâo òè còaâa? - Êaêâo ëè? Hèùo.
He è cïopeä òeá.
Aêo ècêaø äa êaæeø íeùo, êaæè ão.
Ùe ão êaæa. È íe o÷aêâaé äa òè áëaãoäapÿ,
÷e òpúãâaìe äa òúpcèì ïopeäíoòo íeùo.
Mècëex, ÷e cè íaÿcío c êaêâo ce çaxâaùaø.
Äa, è aç ìècëex.
Cúæaëÿâaì, ío íe òe paçáèpaì.
Êoe òo÷ío íe oïpaâäaâa o÷aêâaíèÿòa òè?
O÷aêâaøe äa èäeì â ïeòçâeçäeí õoòeë ëè?
Haìèpaìe xoêpyêcè ïpeç äeí è cè âêúùè ça Êoëeäa?
Ïpocòo ìècëeõ, ÷e cëeä òoëêoâa âpeìe
ùe ïocòèãíeì íeùo. ×e çíaeø êaêâo ïpaâèø,
÷e Äúìáúëäop òè e êaçaë íeùo öeíío. ×e èìaø ïëaí.
Êaçaõ òè êaêâo ìè êaça Äúìáúëäop.
È, aêo íe çaáeëÿça, íaìepèõìe xoêpyêc.
È ùe ão yíèùoæèì, êoëêoòo ùe íaìepèì äpyãèòe.
Poí. Moëÿ òe, câaëè...
Moëÿ òe, câaëè xoêpyêca. Ãoâopèø òaêa,
çaùoòo ão íocèø öÿë äeí. - Ècêaø äa çíaeø çaùo cëyøaì paäèo?
Ça äa ce yâepÿ, ÷e íÿìa äa êaæaò èìeòo ía Äæèíè, Ôpeä, Äæopäæ èëè ìaìa.
Mècëèø, ÷e aç íe ão cëyøaì? ×e íe çíaì êaêâo òè e?
He çíaeø êaêâo ìè e!
Poäèòeëèòe òè ca ìúpòâè, íÿìaø ceìeécòâo.
Ïpecòaíeòe! - Äoápe, âúpâè cè!
Õaéäe!
Äoápe.
Poí.
A òè?
Èäâaø èëè ocòaâaø?
ßcío, paçáèpaì.
Bèäÿx âè oíaçè âe÷ep.
Poí, òoâa íe e íèùo.
Poí!
Poí, êúäe oòèâaø?
Moëÿ òe, âúpíè ce.
Poí!
Ñàëâèo Õeêñèÿ.
Ðeïeëyì Ìúãëåòóì.
Ñàëâèo Õeêñèÿ.
Oòâapÿì ce ïpè çaòâapÿíe
Õúpìaÿíè?
Õúpìaÿíè? Áeøe ïpaâa.
Cíè÷oâeòe èìaò ïëúòcêa ïaìeò,
ío aç íe xâaíax ïúpâèÿ c púêa. Ïo÷òè ão ãëúòíax.
"Oòâapÿì ce ïpè çaòâapÿíe". - Êaêâo ëè çía÷è?
He çíaì.
È aç íaìepèx íeùo.
Oòía÷aëo ïoìècëèx, ÷e e oêo, ío âe÷e íe ìècëÿ.
He e pyía. È ão íÿìa íèêúäe â Pe÷íèêa ía Cïeëìaí.
Hÿêoé ão e íapècyâaë. He e oò êíèãaòa.
Áaùaòa ía Ëyía cè ão áeøe cëoæèë ía câaòáaòa ía Áèë è Ôëüop.
Çaùo íÿêoé ùe ão pècyâa â äeòcêa êíèãa?
Õúpìaÿíè, ìècëeõ cè...
Ècêaì äa oòèäa â Ãoäpèêc Õoëoy.
Taì cúì poäeí, òaì yìpÿxa poäèòeëèòe ìè.
Toé o÷aêâa äa oòèäeø òo÷ío òaì, çaùoòo e âaæío ça òeá.
Äa, ío e âaæío è ça íeão.
Çíaeø-êoé eäâa íe e yìpÿë òaì.
He áè ëè cêpèë õoêpyêc òo÷ío ía òaêoâa ìÿcòo?
Oïacío e, Õapè.
Ho cè ïpèçíaâaì, íaïocëeäúê ìècëÿ, ÷e òpÿáâa äa oòèäeì.
Búçìoæío e è äpyão äa e cêpèòo òaì.
Êaêâo?
Me÷úò.
Aêo Äúìáúëäop e ècêaë äa ão íaìepèø òè, a íe Mèíècòepcòâoòo,
êaêâo ïo-äoápo oò poäíoòo ìÿcòo ía cúçäaòeëÿ ía Ãpèôèíäop?
Õúpìaÿíè...
Hèêoãa âe÷e íe äaâaé äa òe ïoäcòpèãâaì.
Oùe cè ìècëÿ äa âçeìeì ìíoãoëèêoâa oòâapa.
He.
Taì cúì poäeí.
Hÿìa äa ce âúpía êaòo äpyã.
Ëeêa íoù!
Õapè, ìècëÿ, ÷e e Áúäíè âe÷ep.
×yé.
Mècëèø ëè, ÷e ùe áúäaò òyê?
Maìa è òaòêo?
Äa, ìècëÿ, ÷e ùe áúäaò.
Èãíoòyc Ïeâepeë
"Èãíoòyc Ïeâepeë" .
Eé, Õapè?
C OÁÈ× B ÏAMET HA ÄÆEÉMC ÏOTÚP - ËÈËÈ ÏOTÚP
Beceëa Êoëeäa, Õúpìaÿíè.
Beceëa Êoëeäa, Õapè.
Õapè, íÿêoé íè ãëeäa. Äo öúpêâaòa.
Mècëÿ, ÷e çíaì êoé e.
He ìè õapecâa òoâa.
Tÿ e ïoçíaâaëa Äúìáúëäop. Moæe ìe÷úò äa e y íeÿ.
Tyê ca çaãèíaëè, Õúpìaÿíè.
Tyê ãè e yáèë.
Bèe còe Áaòèëäa, íaëè?
Ïoçâoëeòe ía ìeí.
Ã-öe Áaãøoò, êoé e òoçè ìúæ?
Õapè.
Ëóìîñ.
Mèëa Áaòè, áëaãoäapÿ ça ïoìoùòa. Pèòa
Pèòa Cêèòúp ÆÈBOTÚT È ËÚÆÈTE HA ÄÚMÁÚËÄOP
Õapè!
Êîíôpèíãî!
Ïo-äoápe
Toçè ïúò íaäìèía ceáe cè.
Ãopaòa ía Äèéí.
Èäâaxìe òyê c ìaìa è òaòêo ïpeäè ãoäèíè.
To÷ío êaêòo ÿ ïoìíÿ.
Äúpâeòaòa. Peêaòa. Bcè÷êo.
Cÿêaø íe ce e ïpoìeíèëo.
He e âÿpío, paçáèpa ce. Bcè÷êo e ïpoìeíeío.
Aêo äoâeäa íaøèòe ceãa, èçoáùo íÿìa äa ÿ ïoçíaÿò.
Hèòo äúpâeòaòa, íèòo peêaòa...
Hèòo ìeí.
Moæe áè òpÿáâa äa ocòaíeì òyê.
Äa ocòapeeì.
Ècêaøe äa çíaeø êoe e ìoì÷eòo ía cíèìêaòa.
Aç çíaì.
Ãèëúpò Ãpèíäeëyoëä.
Toé e êpaäeöúò oò ìaãaçèía ía Ãpeãopoâè÷.
Êaòo còaía äyìa, êúäe ìè e ïpú÷êaòa?
Êúäe ìè e ïpú÷êaòa, Õúpìaÿíè?
Ha èçëèçaíe oò Ãoäpèêc Õoëoy íaïpaâèx ìaãèÿ, êoÿòo ìè ce âúpía.
Cúæaëÿâaì.
Oïèòax äa ÿ ïoïpaâÿ, ío íe còaía. - Câúpøeía e.
Ocòaâè ìè òâoÿòa. Búpâè âúòpe äa ce còoïëèø.
Ùe âçeìa è ìeäaëüoía.
Äoâåðè ìè ñe.
Ëóìîñ.
Àöèîìe÷.
Äèôèíäo.
Õúpìaÿíè? - Oòêa÷è ëè?
Tè ëè cè?
Äa, íe e ëè o÷eâèäío.
Tè ëè íaïpaâè êoøyòaòa?
He, ìècëeõ, ÷e cè òè. - Moÿò ïaòpoíyc e eëeí.
Äa, âÿpío. Poãaòa.
Äoápe, Poí. Haïpaâè ão.
He ìè ïoíacÿ. Bëèÿe ìè ïoâe÷e, oòêoëêoòo ía òeá è Õúpìaÿíè.
Èìeíío çaòoâa. - He ìoãa.
Çaùo äoéäe, òoãaâa?
Çaùo ce âúpía?
Tpÿáâa äa ìy ãoâopÿ, ça äa ce oòâopè. Êaòo còaíe, íe ce êoëeáaé.
He çíaì êaêâo e, ío ùe ce áopè.
Oíoâa â äíeâíèêa oïèòa äa ìe yáèe.
Äoápe...
Eäío
äâe
òpè.
Âèäÿõ ñúðöåòo òè è òo å ìoe.
Âèäÿõ ìe÷òèòe mè, Ðoíàëä Óèçëè,
è mâoèòå ñmpàõîâe.
Íàé-ìàëêî oáè÷àí oò ìàéêà ñè, êoÿòî e èñêàëà äúùåpÿ.
Íàé-ìàëêî oáè÷àí oò ìoìè÷eòî òè, ïðeäïo÷èmàùî òâoÿ ïpèÿmåë.
Poí, yáèé ão!
Áÿõìe cè ïo-äoápe áeç òeá.
Ïo-ùacòëèâè áeç òeá.
Êoé áè òe ïoãëeäíaë, aêo íaáëèço e Õapè Ïoòúp?
Êaêâo cè òè â cpaâíeíèe c Èçápaíèÿ?
Poí, òoé ëúæe!
Maéêa òè ïpèçía, ÷e ïpeäïo÷èòa ìeí ça cèí.
Êoÿ æeía ùe òe xapeca?
Tè cè íèùo.
Hèùo.
Hèùo, â cpaâíeíèe c íeão.
Êaòo cè ïoìècëèø,
ocòaâaò oùe caìo òpè.
Õúpìaÿíè?
Bcè÷êo íapeä ëè e?
Äa. Bcúùíocò, ìíoão ïo-äoápe.
Õeé.
Tè cè ïúëeí êpeòeí, Poíaëä Óèçëè.
Ïoÿâÿâaø ce cëeä ceäìèöè, ça äa êaæeø "xeé"?
Êúäe ìè e ïpú÷êaòa, Õapè? - He çíaì.
Búpíè ìè ïpú÷êaòa! - He e â ìeí.
Êaê cè ìy äaëa ïpú÷êaòa cè? - Hÿìa çía÷eíèe!
Êaêâo e òoâa?
Óíèùoæèë cè ão.
È êaê òaêa cëy÷aéío íaìepè Me÷a ía Ãpèôèíäop?
Äúëãa ècòopèÿ.
He ìècëÿ, ÷e òoâa ïpoìeíÿ íeùo. - He.
Ïpocòo yíèùoæèõ íÿêaêúâ cè xoêpyêc. Çaùo òoâa äa ïpoìeíÿ íeùo?
Bèæ êaêâo, ècêax äa ce âúpía ïo÷òè âeäíaãa.
Ho íe çíaex êaê äa âè íaìepÿ. - Äa, êaê íè íaìepè?
C òoâa. To íe caìo ãacè ëaìïè.
He çíaì êaê paáoòè. Ho cyòpèíòa ía Êoëeäa áÿx çacïaë â eäía êpú÷ìa,
äa íe ìe xâaíaò cía÷epèòe.
È ão ÷yx.
Êaêâo?
Ãëac.
Tâoÿ ãëac, Õúpìaÿíè.
Oò òoâa?
È êaêâo òo÷ío êaçax, aêo íe e òaéía? - Èìeòo ìè.
Caìo èìeòo ìè.
Êaòo øeïoò.
Aç ão âçex, ùpaêíax ão è ce ïoÿâè ìaëêa òoï÷èöa câeòëèía.
È òoãaâa paçápax.
Bcúùíocò, òoï÷èöaòa câeòëèía ïpeìèía ïpeç ìeí.
Bëeçe ïpaâo â ãúpäèòe ìè, eòo òyê.
È paçápax, ÷e ùe ìe oòâeäe, êúäeòo òpÿáâa. Haïpaâèõ òpaícãpecèÿ
è ce oçoâax ía xúëìa.
Áeøe òúìío. Hÿìaõ ïpeäcòaâa êúäe cúì.
Haäÿâax ce íÿêoé oò âac äa ce ïoÿâè.
È òoâa còaía.
Bèíaãè cúì xapecâaë ïëaìúöèòe ía Õúpìaÿíè.
Êoëêo, ìècëèø, ùe ìè ce cúpäè?
Aêo ïpoäúëæaâaø c òoï÷eíöeòo câeòëèía, äoêocíaëo cúpöeòo òè,
áúpço ùe é ìèíe.
Bÿpío cè áeøe. He ëúæa.
Ùe òè ïpoçây÷è oòêa÷eío.
Ho ìècëÿ, ÷e Äúìáúëäop çaòoâa ìè ocòaâè äeëþìèíaòopa.
Hÿêaê e çíaeë, ÷e ùe òpÿáâa äa íaìepÿ ïúòÿ cè è òÿ ùe ìe äoâeäe.
Ëeëe, ceòèx ce, ÷e ùe òè òpÿáâa ïpú÷êa.
Äa. - Èìaì eäía.
Oò ÷epeí òpúí e. Äeceò èí÷a.
Hèùo cïeöèaëío, ío âúpøè paáoòa.
Bçex ÿ oò eäèí cía÷ep ïpeäè äâe ceäìèöè.
He êaçâaé ía Õúpìaÿíè, aìa cía÷epèòe ca ìaëêo òúïè.
Toçè oïpeäeëeío áeøe ïoëy-òpoë. Cìúpäeøe.
Åíãopäæèî.
Ðeäóöèo! - Êaêâo còaâa òyê?
Hèùo.
Tpÿáâa äa ïoãoâopèì.
A, äoápe.
Ècêaì äa ce cpeùía c Êc. Ëúâãyä. - Moëÿ?
Bèæäaø ëè?
Ïècìo oò Äúìáúëäop äo Ãpèíäeëyoëä. Bèæ ïoäïèca.
Oòíoâo çíaêa.
Ïpoäúëæaâa äa ce ïoÿâÿâa.
B "Áapäa Áèäúë" . B ãpoáèùeòo ía Ãoäpèêc Õoëoy.
Áeøe è òaì.
Êúäe? - Ïpeä ìaãaçèía ía Ãpeãopoâè÷.
Ho êaêâo çía÷è?
Hÿìaø ïpeäcòaâa êúäe e cëeäâaùèÿò xoêpyêc. Aç cúùo.
Ho òoâa çía÷è íeùo.
Cèãypía cúì. - Äa. Õúpìaÿíè e ïpaâa.
Tpÿáâa äa ce âèäèì c Ëúâãyä.
Äa ãëacyâaìe. Êoé e "ça"?
Haëè íe ìy ce cúpäèø oùe?
Bèíaãè ìy ce cúpäÿ.
Ëyía.
HE ÊÚCAÉ ÄÈPÈÆAÁÚËHÈTE CËÈBÈ
ÄPÚHÊAËOTO Peäaêòop ÊC. ËÚBÃÓÄ
"He êúcaé äèpèæaáúëíèòe cëèâè".
Êaêâo còaâa? Êoè còe âèe?
Êaêâo ècêaòe?
Ã-í Ëúâãyä, aç cúì Õapè Ïoòúp. Çaïoçíaxìe ce ïpeäè íÿêoëêo ìeceöa.
Moæe ëè äa âëeçeì?
Êúäe e Ëyía?
Ùe äoéäe.
C êaêâo äa ïoìoãía, ã-í Ïoòúp?
Bcúùíocò...
Còaâa âúïpoc ça íeùo, êoeòo íocexòe ía âpaòa cè ía câaòáaòa. Eäèí cèìâoë.
Toçè ëè?
Äa.
To÷ío òoçè.
×yäexìe ce... Êaêâo e?
Çíaêúò ía Äapoâeòe ía Cìúpòòa, paçáèpa ce.
Ha êaêâo?
Äapoâeòe ía Cìúpòòa.
×eëè còe "Ïpèêaçêa ça òpèìaòa ápaòÿ"?
Äa. - He.
Èìaì ÿ òyê.
"Èìaëo òpèìa ápaòÿ,
êoèòo ïúòyâaëè ïo äúëúã ïúò. Hacòúïèë çäpa÷".
Ïoëyíoù. Maìa ÿ paçêaçâaøe c "ïoëyíoù" .
Ho è "çäpa÷" còaâa. Äaæe e ïo-äoápe.
Ècêaø ëè òè äa ÷eòeø?
He, íÿìa íyæäa.
"Èìàëo òðèìà áðàòÿ,
êoèòî ïúòóâàëè ïî äúëúã ïúò. Íàñmúïèë çäðà÷.
Áðàmÿòà ñòèãíàëè äo påêà, òâúðäe îïàñíà çà ïpåìèíàâàíe.
Ío ïoíeæe çíàåëè ìàãèÿ,
òðèìàmà áðàmÿ pàçìàõàëè ïðú÷êè è ïîñmpîèëè ìîñò.
Ío ïðeäè äà ïðeìèíàm,
íà ïúòÿ èì çàñmàíàëà ôèãyðà ñ êà÷yëêà.
Tîâà áèëà Ñìúðmòà. ×yâñmâàëà ñå èçìàìeíà.
Çàùîmî ïúòóâàùèmå oáèêíîâeío ñe äàâeëè â påêàòà.
Ío Ñìúðòòà áèëà õèòðà.
Ïpåñòîðèëà ñe, ÷å ïoçäðàâÿâà òðèìàmà áðàmÿ çà ìàãèÿòà
è èì êàçàëà, ÷e ñà ñïå÷åëèëè íàãpàäè, çàäeòî ñà òîëêoâà óìíè.
Íàé-ãoëåìèÿò ïîèñêàë âúçìoæíî íàé-ìoùíàòà ïðú÷êà.
È Ñìúðòòà ìó íàïðàâèëà Ñmàðøàmà ïðú÷êà îm äúðâîòo íà áúç.
Âmoðèÿm ápàò ðåøèë äà yíèçè Cìúpòòà îùå ïîâe÷e
è ïîèñêàë ñèëàmà äà âpúùà ëþáèìèòe õîðà oò ãðoáà.
Ñìúðòòà èçâàäèëà eäèí êàìúê oò påêàòà è ìó ão äàëà.
Íàêpàÿ Ñìúðòòà ñe oáúpíàëà êúì mðeòèÿ ápàò.
Tîé áèë ñêðoìåí
è ïîèñêàë íåùî, êoåmo äà ìó ïoçâîëè äà ñè òpúãíe oò òîâà ìÿñòî
áeç äà áúäå ïoñëeäâàí oò Ñìúðòòà.
È òàêà Ñìúðòòà ñ íeoõîòà ìy äàëà ñoáñòâåíàòà ñè ìàíòèÿ-íeâèäèìêà.
Ïúðâèÿm áðàm îmèøúë â äàëe÷ío ñeëo
êúäåòo, ñúñ Còàpøàòà ïðú÷êà â ðúêà,
óáèë ìàãüoñíèê, ñ êîéòo íÿêoãà èìàë ñâàäà.
Îïèÿíeí îm ñèëàòà, äàäåíà ìó oò Ñmàðøàmà ïðú÷êà,
çàïî÷íàë äà ñå õâàëè, ÷å e íåyÿçâèì.
Ío ñúùàòà íoù äpóã ìàãüîñíèê oòêðàäíàë ïpú÷êàmà
è ìy ïðåðÿçàë ãúðëîmo, çà äà ãî oáoðè.
Tàêà Cìúpòòà ïpèápàëà ïúpâèÿ ápàò.
Âmoðèÿm ápàò ñe âúpíàë âêúùè,
êúäåòo çàâúðòÿë êàìúêà äâà ïúòè â púêàòà ñè.
È ìîìè÷eòî, çà êoeòî èñêàë äà ñe îæåíè, ïðåäè
ïðeæäåâðeìeííàmà é ñìúpm, ñe ïîÿâèëî ïpeä íåãî.
Ío ñêîðî ñòàíàëà òúæíà, çàùîòî ìÿñòoòo é íe å áèëî ïðè ñìúðòíèòe.
Ïîëóäÿë oò áeçíàäåæíoñòòà,
âmîðèÿò áðàò ñå ñàìoóáèë, çà äà áúäå ñ íeÿ.
È òàêà Ñìúðòòà ïpèáðàëà è âmîðèÿ ápàò.
Tðåòèÿ, oáà÷å,
Ñìúðòòà òúpñèëà ìíîãî ãîäèíè, ío íèêoãà íe óñïÿëà äà íàìepè.
Åäâà êoãàòî oñòàðÿë, íàé-ìàëêèÿò áðàm
ñâàëèë ìàíòèÿòà-íeâèäèìêà è ÿ äàë íà ñèíà ñè.
Ïîñëå ïoñðåùíàë Ñìúpòmà êàòî ñòàðà ïîçíàòà è òðúãíàë ñ íeÿ,
íàïyñêàéêè òîçè æèâoò êàòo ðàâåí ñ íåÿ.
Toâa e. Toâa ca Äapoâeòe ía Cìúpòòa.
Èçâèíeòe. Bce oùe íe paçáèpaì.
Êúäe e ïècaëêaòa?
Còapøaòa ïpú÷êa.
Haé-ìoãúùaòa ïpú÷êa ía câeòa.
Búçêpecÿâaùèÿò êaìúê.
Maíòèÿòa-íeâèäèìêa.
Çaeäío òe ïpaâÿò Äapoâeòe ía Cìúpòòa.
Çaeäío, òe ïpaâÿò âceêè ãocïoäap ía Cìúpòòa.
Toçè çíaê áeøe âúpxy ãpoá â Ãoäpèêc Xoëoy.
Ã-í Ëúâãyä, ceìeécòâo Ïeâepeë èìa ëè
íeùo oáùo c Äapoâeòe ía Cìúpòòa?
Èãíoòyc... Èçâèíeòe ìe. ...è íeãoâèòe ápaòÿ, Êaäìyc è Aíòèoê,
ca cìÿòaíè ça ïúpâèòe coácòâeíèöè ía Äapoâeòe
è âäúxíoâeíèe ça òaçè ïpèêaçêa.
Ho âaøèÿò ÷aé èçcòèía.
Ceãa ce âpúùaì.
Äa âúpâèì.
Äa ce ìaõaìe oòòyê.
Hÿìa äa ïèÿ ïoâe÷e oò òoâa, òoïëo èëè còyäeío.
Áëaãoäapÿ, cúp.
Çaápaâèxòe âoäaòa. - Boäa?
Ça ÷aÿ.
Taêa ëè?
Êoëêo cúì ãëyïaâ.
Hÿìa çía÷eíèe, òpÿáâa äa cè òpúãâaìe .
He, íe ìoæeòe!
Cúp?
Bèe còe eäèícòâeíaòa ìè íaäeæäa.
Te áÿxa áecíè oò òoâa, êoeòo ïèøex.
Çaòoâa ÿ âçexa.
Bçexa ìoÿòa Ëyía.
Moÿòa Ëyía.
Ho, âcúùíocò, òe ècêaò òeá.
Êoÿ ÿ âçe, cúp?
Boëäeìop.
Cïpeòe! Ïpè ìeí e!
Toÿ ïpoäaæíèê. Ha íèêoão ëè íe ìoæeì äa âÿpâaìe?
Oòâëeêëè ca ÿ, çaùoòo ìe e ïoäêpeïÿëa.
Ïpocòo áeøe oò÷aÿí.
Aç ùe íaïpaâÿ ìaãèèòe.
Çäpaâeé, êpacaâèöe.
He còoéòe òaêa! Õâaùaéòe!
Õàpè.
Êàæè ìè, Ãpèíäåëóîëä. Êàæè ìè êúäå e.
Ãpèíäåëóoëä...
Çäpaâeé, Toì. Çíaex, ÷e íÿêoé äeí ùe äoéäeø,
ío äoápe çíaeø, ÷e âe÷e íÿìaì òoâa, êoeòo ècêaø.
Êaæè ìè, Ãpèíäeëyoëä. Êúäe e.
Êaæè y êoão e.
Còapøaòa ïpú÷êa ëeæè c íeão, paçáèpa ce,
ïoãpeáaía â çeìÿòa.
Äúìáúëäop.
Äapoâeòe cúùecòâyâaò.
Ho òoé òúpcè caìo eäèí - ïocëeäíèÿ. Toé çíae êúäe e.
Ùe ão èìa äo êpaÿ ía íoùòa. Çíaeòe-êoé èìa Còapøaòa ïpú÷êa.
He ÿ ïèïaéòe! - Ocòaâeòe ão!
Ãaäæeòo òè ùe ïocòpaäa ìíoão ïoâe÷e,
aêo íe ce íay÷è äa ce äúpæè ïpèëè÷ío.
Êaêâo e còaíaëo c òeá, ãpoçíèêo?
He, íe òè.
Êaê ce êaçâaø? - Äúäëè. Búpíúí Äúäëè.
Ïpoâepeòe ão.
A òè, ìèëè÷êa?
Êaê òe íapè÷aò?
Ïeíeëúïè Êëèúpyoòúp, íe÷ècòoêpúâía.
Hÿìa Búpíúí Äúäëè.
×y ëè, ãpoçíèêo? Cïècúêúò êaçâa, ÷e ëúæeø.
Çaùo íe ècêaø äa çíaeì êoé cè?
Cïècúêúò e ãpeøeí. Êaçaõ âè êoé cúì.
Ïpoìÿía â ïëaía.
Teçè íÿìa äa ãè âoäèì â Mèíècòepcòâoòo.
Äoâeäeòe Äpaêo.
E?
He cúì cèãypeí. - Äpaêo. Bãëeäaé ce äoápe.
Aêo íèe äoâeäeì Xapè Ïoòúp ía ×epíèÿ Ëopä,
âcè÷êo ùe íè áúäe ïpocòeío. Bcè÷êo ùe áúäe, êaêòo ïpeäè.
Haëè íÿìa äa çaápaâèì êoé âcúùíocò ão xâaía, ã-í Maëôoé?
Cìeeø äa ìè ãoâopèø òaêa â ìoÿ äoì?
Ëyöèyc.
He ce còecíÿâaé, cëaäyp÷e. Eëa.
Aêo íe e òoçè, êoéòo cè ìècëèì, è ão ïoâèêaìe, òoé ùe íè yáèe.
Tpÿáâa äa cìe aácoëþòío cèãypíè.
Êaêâo ìy e ía ëèöeòo? - Äa, êaêâo ìy e?
Taêa cè áeøe.
Heùo e ïpèxâaíaë â ãopaòa, ïpeäïoëaãaì.
Èëè e çaáúpcaë æèëeùa ìaãèÿ. Tè ëè ão íaïpaâè, ìèëa?
Äaéòe ìè ïpú÷êaòa é. Äa âèäèì ïocëeäíaòa ìaãèÿ.
Õâaíax òe.
Êaêâo e òoâa?
Oò êúäe ão âçe?
Áeøe â ÷aíòaòa é. ßâío e ìoé ïo ïpaâo.
Ëyä ëè cè?!
Mapø! Èç÷eçíeòe!
Cècè, âêapaé ìoì÷eòaòa â ìaçeòo.
Ècêaì äa cè ïoãoâopÿ c òaçè... ...ïo æeícêè!
Êaêâo ùe ïpaâèì? He ìoæe äa ÿ ocòaâèì caìa c íeÿ.
Poí?
Õapè?
Ëyía?
Toçè ìe÷ òpÿáâaøe äa e â ìoÿ ceéô â Ãpèíãoòc. Êaê ão âçe?
Êaêâo oùe âçexòe c ïpèÿòeë÷eòaòa oò ceéôa ìè?
Hèùo íe cúì âçèìaëa, ìoëÿ âè. Hèùo íe cúì âçèìaëa!
He òè âÿpâaì.
Tpÿáâa äa íaïpaâèì íeùo.
Hÿìa èçxoä oò òyê. Oïèòaxìe âcè÷êo! Oìaãüocaío e.
Moëÿ âè, ìoëÿ âè! - Mëúêâaé!
Êúpâèø, Xapè.
Heoáè÷aéío íeùo ça ÷opaï.
Ïoìoãíeòe íè.
Ïycíè ÿ. - Mëúêâaé. Haçaä.
Tè. Ãoáëèí. Eëa c ìeí.
Äoáè?
Êaêâo ïpaâèø òyê?
Äoáè äoéäe äa cïacè Õapè Ïoòúp, paçáèpa ce.
Äoáè âèíaãè ùe e äo Õapè Ïoòúp.
Moæeø äa aïapèpaø âúí oò òaçè còaÿ? Moæeø ëè äa íè èçâeäeø?
Paçáèpa ce. Aç cúì eëô.
Meí ìe ypeæäa.
Äoáè, oòâeäè Ëyía è ã-í Oëèâaíäúp...
B Øeë Êoòèäæ, Tèíyúpò.
Äoâepè ìè ce.
Êoãaòo còe ãoòoâ, cúp.
Cúp? Míoão ÿ õapecâaì.
×aêaéòe ìe ãope ía còúëáèòe cëeä 1 0 ceêyíäè.
Êoé ècêa ïpú÷êaòa ìy?
Caìo oùe âeäíúæ ùe òe ïoïèòaì, ãoáëèí.
Mècëè ìíoão, ìíoão âíèìaòeëío, ïpeäè äa oòãoâopèø.
He çíaì.
He çíaeø? Çaùo íe cè cè câúpøèë paáoòaòa?
Êoé âëeçe â ìoÿ ceéô?
Êoé ão oòêpaäía? Êoé?!
Êoãaòo âëÿçox ça ïocëeäío â ceéôa âè, ìe÷úò áeøe òaì.
MÚTHOPOÄA
E, çía÷è ïpocòo e èçëÿçúë caì.
Hÿìa ïo-cèãypío ìÿcòo oò Ãpèíãoòc.
Ëúæeö!
Cìÿòaé, ÷e cè êúcìeòëèÿ, ãoáëèí.
Cúùoòo íe âaæè ça íeÿ.
Êaê íe!
Åêñïeëèàðìyñ!
Ñmyïeôàé!
Cïpeòe!
Äoëy ïpú÷êèòe.
Êaçaõ, ïycíeòe ãè.
Bçeìè ãè, Äpaêo, ceãa!
Ãëeäaé òè...
Êaêâo cè èìaìe òyê.
Õapè Ïoòúp.
Êaòo ÷ècòo íoâ e, ãoòoâ ça ×epíèÿ Ëopä.
Èçâèêaé ão.
Èçâèêaé ão!
Ñmyïeôàé!
Ãëyïaâ eëô!
Moæeøe äa ìe yáèeø! - Äoáè íèêoãa íe yáèâa.
Äoáè caìo ïpè÷èíÿâa cepèoçíè òeëecíè ïoâpeäè.
Êaê cìeeø äa âçèìaø ïpú÷êaòa ía âeùèöa!
Äa íe ce ïoä÷èíÿâaø ía ãocïoäapèòe cè!
Äoáè íÿìa ãocïoäap.
Äoáè e câoáoäeí eëô.
È Äoáè e äoøúë äa cïacè Õapè Ïoòúp è ïpèÿòeëèòe ìy!
Õúpìaÿíè.
Äoápe cè. Bcè÷êè cìe äoápe.
Õapè Ïoòúp.
Äoáè.
Äoáè. He, ïpocòo... Äpúæ ce.
Äpúæ ce. Ïpocòo ce äpúæ!
Ùe òe oïpaâèì.
Õúpìaÿíè ùe èçìècëè íeùo.
B ÷aíòaòa. Õúpìaÿíè?
Õúpìaÿíè?
Ïoìoãíè ìè!
Taêoâa êpacèâo ìÿcòo
äa áúäeø c ïpèÿòeëè.
Äoáè e ùacòëèâ äa áúäe cúc câoÿ ïpèÿòeë
Õapè Ïoòúp.
Tpÿáâa äa ìy çaòâopèì o÷èòe.
He ìècëèòe ëè?
Eòo.
Ceãa èçãëeæäa, cÿêaø cïè.
Ècêaì äa ão ïoãpeáa.
Êaêòo òpÿáâa. Áeç ìaãèÿ.
ÕAPÈ ÏOTÚP È ÄAPOBETE HA CMÚPTTA ×ACT 1
[Bulgarian]