Pronto?
- Terry? - Sì?
È l'ufficio del dott. Santwani.
- Vuoi che ascolti? - Sì.
Va bene.
Salve, dottoressa.
Oh, era mia cugina, sì.
Sì, io... sono la cugina.
Il tremore è rimasto più o meno com'era all'inizio.
No, non è come all'inizio. Va un po' meglio.
- Va bene. Lo faremo. - Ok, Laura.
Grazie della chiamata.
- Grazie. - Ok, ciao.
Ciao.
Ho un tremore al braccio destro che mi dà molto fastidio.
Non avevamo mai avuto problemi di salute.
All'improvviso, ne abbiamo.
Stiamo arrivando al punto in cui dovremo prendere una decisione.
No, ancora niente.
Dobbiamo rinunciare alla casa. Ci sono troppe...
cose a cui bisogna stare dietro.
Credo che, vista la nostra età, dovremo sbarazzarcene e venderla.
Sarebbe un grande passo per noi.
E dove andremo? Non lo so.
Dev'essere una decisione su cui siamo d'accordo.
Credo che siamo a posto.
Andiamo a Edmonton.
La famiglia dice che lassù ci sono dei posti bellissimi
e che forse ci piacerebbe provare a tornare a vivere lì.
Non mi piace il gelido nord, questo è certo.
Non m'interessa dove andiamo.
Finché siamo insieme, saremo felici.
La zia Terry è la nostra roccia.
Anche se vivevi lontano, eri la nostra roccia.
Anche voi per me, da quando siete nati.
Sì, è vero.
Se avete bisogno, chiedete a noi.
Siamo qui apposta.
Perché troviate un bel posto e prendiate la decisione giusta per voi.
Troveremo la risposta.
- Certo. - Già.
Ancora non sappiamo quale sia.
Sono nella mia vita da sempre.
Io avevo 13 anni e tu 11.
NIPOTE DI TERRY
Sono sempre state la zia Terry e la zia Pat.
La zia Terry è stata una costante nella mia vita.
C'è sempre stata per me.
È sempre stata lei a prendersi cura di me nel caos in cui vivevamo.
Io e la zia Terry abbiamo un rapporto fantastico.
Per me è come una madre.
Quindi c'è un legame straordinario tra me e la zia Terry.
Amo tutti i ragazzi,
ma Diana è speciale.
È la figlia che non ho mai avuto.
È stata lei a fare la differenza nella mia vita.
Era lì al mio battesimo. Era con me alla mia laurea.
Mi ha mandato all'università.
Mi ha ascoltato quando ho detto che volevo fare l'insegnante.
Non avrei ciò che ho adesso, senza di lei. Non potrei.
Quindi...
devo tutto a lei.
E soltanto a lei.
Non sapevo che fossero lesbiche, l'ho scoperto tre anni fa.
Mi sembrava di vivere una bugia,
quindi ho detto a Pat:
"La prossima volta che viene Diana, glielo dirò".
È venuta e io ero molto nervosa.
Avevo intuito che non era se stessa, ma non capivo cosa stesse succedendo.
Poi ho visto Pat dire a Terry:
"Devi dirglielo prima del dolce".
Abbiamo finito di cenare e ancora non gliel'avevo detto.
Mi stavo innervosendo, perché non volevo perdere il suo affetto.
Pat ha detto: "Forza, diglielo". Così sono tornata col dolce
e ho detto: "Diana, devo dirti una cosa. Siamo lesbiche".
Stava tremando e ha iniziato a piangere.
Io l'ho abbracciata e le ho detto:
"Non m'importa".
È stata meravigliosa.
Le ho detto: "Puoi tornare e dirlo agli altri, se vuoi.
Non m'importa.
Era a te che lo volevo dire".
Ora puoi raccontare le tue storie.
Da allora, ho l'impressione di essermi tolta
un gran peso dalle spalle.
Da quanto state insieme, 68 anni?
- Sessantacinque e mezzo. E oltre. - Sessantacinque e mezzo.
- Non eri sconvolto quando te l'ho detto? - No. Non ci avevo mai pensato. Ero...
Terry era un modello per me. Non ne avevo proprio idea.
NIPOTE DI TERRY
- Non mi importava. - No.
- Le adoro. - Non importava.
Non volevo cambiare niente e non m'importava.
Terry, sono stato cresciuto da un ubriacone, omofobo, traditore...
Mi ha inculcato l'idea che fosse una cosa orribile.
Suo fratello Tom, mio padre, diceva:
"Deve farsi scopare da un omone nero per tornare sulla retta via".
Lo diceva sempre. Da sobrio, non da ubriaco.
Così andai da Terry e dissi: "Lui dice che sei lesbica".
Lei mi guardò e disse: "Non è vero.
Vivere negli USA costa, siamo solo amiche che vivono insieme".
Non ho mai pensato ad altro, perché aveva detto così.
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
PERCHÉ SEI LA MIA FELICITÀ
PERCHÉ IL NOSTRO AMORE È REALE
UNA LUMINOSA GIOIA INTERIORE
SONO GLI AMICI COSÌ
COSÌ TANTI MOMENTI FELICI
Devo dire che, quando l'ho scoperto, ero davvero sconvolta.
Adoro mia zia Terry.
È solo che mi sento un po' tradita perché non ce l'ha detto prima.
Tutti abbiamo segreti,
ma abbiamo vissuto una bugia per quanti anni?
NIPOTE DI TERRY
Sessant'anni. Voglio dire…
Guardando questa... Quando nonna Rosie è morta nel 2001,
Terry e Pat ci hanno messo i loro nomi.
La nonna Rosie confidava in me.
Le chiamava "le ragazze".
Diceva che vivevano insieme a Chicago perché è più sicuro stare insieme.
Credeva che la zia Terry si sarebbe sposata, prima o poi.
Insomma, non ne aveva idea.
Sapere che mia zia è lesbica è difficile. Chissà per mia nonna. Non avrebbe capito.
Mamma non avrebbe capito.
Mi avrebbe ripudiato.
Io e papà parlavamo molto.
Tornavo a casa dopo la stagione e gli portavo una bottiglia dagli USA
e facevamo una festicciola.
Mi sono divertita molto con lui.
Credo che lo sapesse.
Ma papà era un uomo molto comprensivo.
Adoro mia madre, ma non era comprensiva quanto papà.
E a papà piaceva molto Pat.
Disse che avrebbe preferito vedermi così
che sposata con qualcuno che mi maltrattava.
Non lo so. Quando penso a mio padre, piango.
Era un brav'uomo.
Chi vorrei vedere seppellito qui è suo marito, Jack.
Terry e Pat dovrebbero stare insieme.
Non lo metto in dubbio, ma il nonno dovrebbe stare con Rosie...
perché è lì da solo.
IN MEMORIA DI JACK DONAHUE
Ora capisco. Per tutti questi anni, sono state insieme
e ci hanno nascosto questo segreto, ma dovrebbero sposarsi.
Vivere nel peccato non è bello.
Passerete un bel pomeriggio. Questo posto vi piacerà.
Credi che ci piacerà più dell'altro?
Beh, non lo so.
Dipende da quello che hanno da offrire. È tutta una questione di supporto.
Bisogna fare in modo che si prendano cura di voi
e vi diano le cure che meritate.
- Giusto. - Se succede qualcosa a una di voi,
l'altra deve essere sostenuta.
A qualunque costo.
E se vivessi fino a 106 anni, come la nonna?
Allora penserò io a te.
Lo farò io.
Finora, Edmonton non mi piace granché...
se non per te.
È una cosa diversa.
La zia Pat c'è stata per me.
È stata buona con me.
Se volete trasferirvi...
Ma ancora non so...
se è buona con me perché pensa di doverlo fare
per il mio legame con la zia Terry
o se è buona con me perché vuole davvero esserlo.
È così che mi sento. È sempre stato così.
Non mi sembra sincero. Non mi sembra reale.
Sembra forzato da entrambe le parti.
Questo sarà l'inizio di una nuova vita.
Spero che mi piacerà.
Pat non si aprirà con me e non accetterà il fatto che sono lì.
È sempre stata una gara.
Solo un po', ma non di molto.
Credo che giochiamo entrambe.
Sarebbe difficile bilanciare vita e lavoro.
Credo che giochiamo per la zia Terry.
Questa ha una camera da letto e un balcone.
Per avere una sola camera, è molto bella.
Sì, lo è davvero.
- C'è spazio per tutto o no? - Non proprio.
Qui c'è il nostro parrucchiere. Noi andiamo di là.
Non abbiamo coppie omosessuali, ma alcuni familiari lo sono.
Ma nessuno dei residenti, finora.
Se ci fossero, verrebbero accettate?
Credo di sì.
Non so se avete avuto modo di vederlo, ma qui si salutano tutti.
Vengono prima le persone.
Viene prima chi sei, non il tuo orientamento.
Va bene.
Perché siamo una coppia.
- Lo trovo meraviglioso. - E lo siamo da molti, moltissimi anni.
- Quanti? - Quanti anni?
Sessantacinque e mezzo.
Quindi siete state pioniere in un periodo difficile?
- Esatto. - Sì. Negli anni '40.
Credo che sia fantastico.
Cosa è disponibile adesso?
Un appartamento con una camera.
- No. - Il resto è in lista d'attesa.
È troppo piccolo.
- Dobbiamo vendere la casa... - Sì.
...e potrebbe volerci un po'.
- Come va il mercato? - Non molto bene.
Non molto bene.
La zia Pat non fa che mettere paletti dappertutto.
Credo che non voglia venire qui
perché la zia Terry avrà qualcun altro nella sua vita oltre a lei.
Non ha mai dovuto condividere la zia Terry con nessuno.
Ecco la nonna Rosie.
E Brian e Diana.
La nostra è una buona famiglia.
Ci siamo l'uno per l'altra,
ma, secondo me,
Pat ha tenuto lontano Terry.
Ecco il nonno e Paul.
Che bello.
Terry sarebbe stata con la sua famiglia, se non fosse stato per Pat.
Forse è da qui che è nata la contesa,
dal fatto che Pat l'ha portata via da noi.
Settanta. Cavolo.
Tutti amano Terry.
Mi sopporteranno solo per Terry, credo.
Mi sopporteranno.
Tutto qui.
Buon anno!
Entrate, fa freddo.
- Che bello vedervi. - Vieni.
- Jack, come va? - Come va, tesoro?
Benissimo. Tu?
Come stai?
- Bene. - Ehi, Jack.
È bello vederti.
- Sì. - Entra. Datemi il cappotto.
Ditemi cosa volete da bere. Uno scotch?
Vorrei dello scotch e dell'acqua.
Scotch e acqua.
Uno scotch non molto forte.
Non molto forte.
- Con dell'acqua. - Va bene.
La famiglia è lì e noi li adoriamo.
Lo so.
Vogliono che torniamo a vivere lì.
Edmonton è una bella città, ma non sono convinta.
Sì.
Fa troppo freddo.
Allora, volete trasferirvi in un clima caldo?
Sai una cosa?
Se veniste anche voi...
- Io sono disponibile. - È difficile lasciare gli amici.
- Certo. - Lo sapete.
Lo so bene.
Ricordate le feste che facevamo?
Oh, mio Dio. Sì.
Santo cielo.
Gli amici...
Beh, sono tutto.
Spesso gli amici ti sono più vicini della famiglia.
Grazie. L'aspetto è ottimo.
È una cena semplice.
Grazie a Dio vi abbiamo incontrati.
- Alla salute. - Quei due tizi di Chicago.
- Sì. - I migliori.
Siete venute qui negli anni '50 o '60?
Io sono venuta nel '46 e ho giocato per quattro anni.
- Ok. - Io mi sono trasferita a luglio del 1950.
All'inizio, non ci importava di fare amicizia.
Eravamo così felici di essere sole e lontane dal Canada.
Negli anni '40, bisognava stare attenti.
C'era da stare veramente molto attenti, tra gli anni '50 e '60.
Sì.
- Già. - Terribile.
Due americani su tre pensano agli omosessuali
con disgusto, fastidio o paura.
SEI UN NEMICO PUBBLICO TUO FIGLIO È OMOSESSUALE?
Forse sono in questo auditorium. Forse alcune ragazze...
SQUADRA GIOVANILE MORALE
...diventeranno lesbiche. Non si sa. Uno su tre diventerà omosessuale.
E verrete scoperti.
Non illudetevi.
E la vostra vita sarà un inferno.
L'omosessuale reagisce dandosi alla clandestinità.
A quei tempi, i bar che si sospettava fossero per lesbiche
venivano controllati spesso e, se le donne non avevano...
AUTRICE, CURATRICE EDITORIALE
...almeno tre indumenti da donna, finivano in prigione.
Non era facile vivere allo scoperto.
LA POLIZIA IRROMPE IN TRE BAR PER GAY
VENTITRÉ ARRESTI IN 27 GIORNI
Se andavi nei bar, ti controllavano con una torcia
e, se avevi i pantaloni con la zip, ti arrestavano.
ATTIVISTA, EX PROPRIETARIA DI BAR
Stavi impersonando un uomo.
NOVANTA ARRESTI IN UN RAID PRESI 89 UOMINI E 14 DONNE
POLIZIA
Non mi hanno mai preso. Saltavo dalle finestre e scappavo.
CENTOVENTISEI OMOSESSUALI LICENZIATI
Ringrazio la gente di Chicago
per il voto di fiducia concesso al mio registro pubblico.
Il vecchio Daley...
ha fatto licenziare molti miei amici,
perché stampavano il nome e il lavoro di tutti.
Insegnanti, professori e dirigenti scolastici
hanno perso il lavoro.
PROFESSORE IN CUSTODIA PER SODOMIA
Molte persone hanno perso il lavoro e si sono suicidate.
EDITRICE, AUTRICE
La gente perdeva i figli e divorziava. Succedeva di tutto a causa di quei raid.
Non andavamo mai in quei bar.
Non ci siamo mai andate.
Non volevamo essere rispedite in Canada.
Facevano i raid.
Certo.
- Eravate delle immigrate. - Sì.
Non potevate sbagliare.
Avevamo la green card.
La gente si incontrava soprattutto alle feste.
Sì. Mi ricordo quando ci andavamo.
Noi ragazze entravamo e ballavamo come delle matte.
Ti lasciavi andare solo quando uscivi e stavi con la tua gente.
Avete mai pensato di sposarvi?
- No. - Sì, io sì.
- Sì, ma lui... - Con chi?
- Con te. - C'è qualcosa che non mi hai detto?
Ci hai pensato?
L'altro giorno ho sentito che è legale sposarsi in Illinois.
Sì.
E ho detto a Terry: "Che dici, cara?"
E lei: "Beh, non saprei".
Stai ancora resistendo?
Jack, non sono ancora sicura.
Non sapevamo ci steste pensando. È meraviglioso.
Credo sia bellissimo.
Secondo me, non c'è motivo di farlo.
No? Va bene.
Tutto sta andando come dovrebbe.
Vale anche per me, John.
Per me... Io non amo nessuno quanto amo lui.
Ecco qua.
Io concordo con John.
Ci siamo sistemate per bene, non c'è motivo di farlo.
Ma...
perché no?
Abbiamo vissuto a Chicago
per 42 o 43 anni, credo.
Michigan Avenue è davvero bella.
- È piena di viali e, in primavera... - Vorrei salire su uno di quei cosi.
I Segway, sì.
Abbiamo lavorato insieme per 26 anni.
Dicevano: "Come si fa a vivere e lavorare insieme per 26 anni?"
È stato bellissimo lavorare insieme, davvero.
Lavoravamo da Watson & Boaler, una raffinata società di interior design.
I clienti erano molto ricchi.
Quando andavamo in ufficio, eravamo professionali.
Indossavamo sempre abiti e tacchi alti, trucco e rossetto,
tutto il pacchetto, sempre.
Sembravamo delle signore e alla gente piaceva.
Chi non era gay non capiva, semplicemente.
Ci credevano due buone amiche, cosa che eravamo.
Ottime amiche.
Salve.
Queste signore sono state tra i primi inquilini del palazzo.
In una giornata ventosa, si sentiva l'edificio che cigolava.
- Succederà ancora. - Qui?
- Sì. - No, nessun cigolio.
- Vi ricordate il buco nel terreno? - Sì.
Ricordo che era profondissimo.
Vivevamo proprio laggiù.
- Sì, lì. - Vede quella chiesa? Eravamo lì vicino.
A circa quattro, cinque isolati da lì.
- Nel centro storico? - Sì.
Wow, sì.
È da tanto che non vediamo quella casa.
Eravamo al secondo piano e, quando la trovammo,
il padrone di casa disse: "Non vi lascerò mai andare".
E così fece. Siamo rimaste per 20 anni.
Ci piaceva vivere qui. È stato fantastico.
Beh, la zona è meravigliosa.
Venivamo qui a prendere l'autobus.
Arrivavamo al lavoro in quanto? Dieci, 15 minuti, forse?
FERMATA DELL'AUTOBUS
OSSERVATORIO
Oh, cielo.
Una ricevitrice.
- Ero un jolly. - Fantastico.
E dovevate indossare un vestito?
- Sì. - Oh, cielo.
- E scivolavate sulle basi? - Sì, sì.
Avevamo una ragazza che rubò 201 basi in un anno.
- Nessun uomo ci è riuscito. - Oh, mamma.
Questa figurina è molto buffa.
Quando la gente scopre che hai giocato a baseball
ed eri nel film Ragazze vincenti, si entusiasma.
E poi, se gli dai una figurina, non capiscono più niente.
È buffo che una figurina possa rendere felici tante persone.
E tutte le ragazze dicono la stessa cosa.
Cerco di averne sempre un paio in borsa.
Il passatempo preferito dagli americani porta la All-American Girl Baseball League
ad allenarsi ad Alexandria, in Virginia.
Ok, ragazze. Si gioca.
Si era avverato un sogno, perché ricordo di aver detto a mio padre:
"Se potessi giocare a baseball ogni giorno, sarebbe un sogno".
Ed è successo.
Una delle donne pagate per giocare a baseball era Terry Donahue.
Terry ha giocato per le Peoria Redwings durante la guerra
in quella che si chiamava la All-American Girls Baseball League.
Philip Wrigley, proprietario dei Cubs,
ebbe l'idea di riempire i campi da gioco con giocatrici donne.
SEDE DEI CHICAGO CUBS
Così mandò dei reclutatori negli USA e in Canada...
UN NUOVO CIRCUITO FEMMINILE
...a cercare le migliori giocatrici di softball.
WRIGLEY APPOGGIA L'IDEA
Ne portò 200 al Wrigley Field
e, su 200, scelse 60 ragazze per formare quattro squadre.
Poi scelse le città del Midwest, come Rockford,
Kenosha, Racine,
South Bend,
Peoria,
per formare questa nuova lega.
E, da canadese, devo dire...
CANADA, RICEVITRICE
...che eravamo felici che il Canada fosse stato incluso.
C'erano anche un paio di ragazze di Cuba.
Ecco il vecchio trattore.
Oh, mamma. La vecchia fattoria.
Ecco papà che mi tiene in braccio.
Era una casa felice.
Sono cresciuta in una fattoria a Melaval, Saskatchewan.
Erano i tempi della Depressione,
non c'erano soldi e, dopo aver fatto i compiti,
cosa restava da fare?
Così giocavo con mio fratello.
Era bravo nel baseball
e credo che mi abbia reso migliore, perché mi lanciava palle basse.
Voleva che io le mancassi, quindi lanciava e colpiva più forte.
Credo che per me sia stata una fortuna.
Quando arrivò il reclutatore, quanti anni avevi e in che classe eri?
Ai tempi della scuola,
la squadra di Moose Jaw mi chiese
di andare a giocare durante le vacanze, finita la scuola.
Quando arrivò il reclutatore dagli USA, avevo 19 anni.
Venni qui quando ne avevo 20.
Venni negli USA nel 1946, da sola.
Non conoscevo Chicago, non sapevo quanto fosse grande.
Ricordo che dovevo fare un provino e non vedevo l'ora.
Quando mi chiamarono,
corsi in interbase e iniziarono ad arrivare le palle.
Fu una bella giornata, perché ne presi tantissime
e corsi come una matta.
Poi una palla rimbalzò male e mi tagliò il sopracciglio.
Uscii dal campo e dissero: "Mettetele i punti".
Io dissi: "No, datemi un cerotto. Torno fuori. Non ho finito".
Mi riportarono dentro e dissero: "Ragazza coraggiosa".
TAGLIO ALL'OCCHIO
Poi arrivò il giorno delle assegnazioni, che non dimenticherò mai.
C'era questa enorme stanza piena di giovani ragazze
che volevano farcela.
Il mio nome non veniva chiamato e continuavano a non chiamarlo,
così pensai: "Dovrò tornare a casa e dire che non sono abbastanza brava".
Poi mi chiamarono per le Peoria Redwings.
Guarda, Chris, ero la ragazza più felice, là dentro.
Rimasi con loro per quattro anni e non mi scambiarono mai.
Queste donne avevano chiaramente gettato le basi
per le atlete donne di ogni disciplina che le seguivano.
Testa alta.
RAGAZZE VINCENTI (1992)
Schiena dritta.
Sedute.
Oltre a essere costrette a fare i salti mortali per poter giocare,
dovevano comunque studiare le buone maniere...
Non fate rumore.
...e imparare a truccarsi.
Volevano che sembrassimo donne e giocassimo da uomini e lo facemmo.
Non ci si può scivolare!
Questa era l'uniforme.
La gonna doveva arrivare a 15 centimetri dal ginocchio.
Tiby Eisen scivola in base e si scortica la gamba.
Meglio un livido dei pantaloni lunghi, vero?
La gente pensava di venire a farsi una risata.
Donne in gonnella che giocano a baseball!
Ma quando ci vedevano giocare,
tornavano ogni sera.
Nel 1948, la nostra lega attirò un milione di persone.
Erano femministe.
Giocavano a baseball, per l'amor del cielo.
Le donne non lo facevano.
Hanno avuto il coraggio di fare qualcosa di diverso
in un'epoca in cui la diversità non era vista come una cosa buona.
Eravamo un bel gruppo di ragazze.
Io e la mia amica Betty giocavamo nella stessa squadra.
Lei mi disse: "Terry, non so se lo sai,
ma quando le donne si mettono insieme, le sostituiscono".
Io risposi: "Non lo sapevo".
E lei: "Volevo solo dirti cosa succede, così lo sai".
Non avevo mai sentito parlare di queste ragazze.
Non sapevo chi fossero, ma io e Betty non volevamo correre rischi.
Ci chiudevamo a chiave.
Spostavamo il comò.
E le sedie. Le mettevamo alla porta.
Perché non le volevamo in camera.
Non sapevo cosa pensare finché non ho conosciuto Pat.
Non so cosa sia successo, ma è andata così.
Fu uno dei giorni più belli della mia vita,
quando la incontrai una domenica mattina sulla pista di hockey a Moose Jaw.
Io avevo circa 18 anni.
Lei ne aveva 22, forse.
Tutto iniziò nel 1947.
È passata una vita.
E abbiamo riso, perché pensavamo: "Come può essere?"
Così tanti anni, eppure...
sembra che sia stato solo ieri.
Una sera andammo a pattinare insieme.
E, all'angolo successivo, prendemmo direzioni diverse.
Lei disse: "Prendi". E mi diede questo pezzo di carta.
Non vedevo l'ora di arrivare alla luce successiva.
Era il biglietto più bello che Pat avesse mai scritto.
Diceva: "Io leggo tanto.
E ho letto moltissime storie,
ma mai una in cui una donna si innamora di un'altra donna".
E poi diceva: "Più di tutto,
spero che sia reciproco".
Volevo voltarmi e tornare indietro.
Una volta rimanemmo quasi chiuse in chiesa.
C'era una tempesta di sabbia.
Mentre camminavamo, ci baciammo. Non potevano vederci per la tempesta.
Era difficile stare insieme.
Davvero.
Una volta andammo in hotel senza valigia né niente.
Non riesco a crederci.
E io ero molto conosciuta per via dello sport.
- E giocavamo a hockey. - Esatto.
Le nostre foto erano sul giornale. Cielo! Non era la cosa migliore da fare.
LE WILDCATS AFFILANO GLI ARTIGLI
Quando la portai via dalla fattoria, eravamo molto felici.
Una volta, ero felice di tornare a casa per le feste e dissi a Pat:
"Vieni a casa con me, ti garantisco che ti divertirai".
Lei rispose: "Non posso". E io: "Invece sì.
Sali su quel treno e io sarò alla stazione".
Poi Pat scese dal treno.
E ci divertimmo molto.
In quel periodo uscivo con Bill, dei Peoria,
e lui voleva venire in Canada. Dissi: "Puoi venire, ma niente legami".
Quando arrivò, io uscii dal retro con Terry.
Mi ero quasi sposata, a 18 anni,
e il ragazzo con cui ero fidanzata...
morì.
Poi conobbi un altro ragazzo. Era durante la guerra.
Era un giovane pilota e anche lui rimase ucciso.
Poi conobbi il figlio di un contadino.
Mentre era sul trattore, si ribaltò
e lui morì.
Viste tutte queste strane coincidenze, pensai:
"Non è questo che devo fare".
Era prima di conoscere Terry.
Quello ha cambiato tutto.
Sì.
Patty, eri destinata a me.
Hai ragione.
Ma sia io che Pat avevamo dei corteggiatori.
Oh, cielo. Io stavo con questo tizio, Len.
Io e Len scendemmo negli USA nel 1949.
Viaggiammo con la squadra per due settimane.
Le vedemmo giocare e fu meraviglioso.
Io ero in stanza con Terry e lui dovette stare in albergo!
Ero un'operatrice a distanza. Potevo trovarla sempre.
È assurdo. Dopo la stagione, comprasti quella vecchia auto.
- Sì. - Con le ragazze.
Guidarono da Chicago fino a Moose Jaw.
Sono 2.500 chilometri.
La trovai lungo la strada. Trovai un motel e lei era lì.
Non potevo sfuggirle.
Ero sconvolta quando squillò il telefono.
"Ehi, Terry."
A momenti impazziva.
Len e i suoi genitori volevano che lo sposassi.
Sua sorella mi cercava.
Suo fratello mi cercava. Dissi: "Terry, dobbiamo andarcene".
Pat diceva che eravamo le uniche al mondo così.
Dissi: "Andiamo negli Stati Uniti".
Credevamo che sarebbe stato più facile essere noi stesse.
Non conoscevamo nessuno. Ci bastava stare insieme.
Io giocavo a baseball. Pat trovò un lavoro.
Dopo la stagione tornai a casa per vedere mio padre.
Dissi a Pat che sarei tornata. Lo feci e trovai un lavoro.
BENTORNATA A CASA, TERRY
Prendemmo un appartamento.
Aveva due stanze.
C'era una grande sedia marrone in cui si riusciva a stare in due.
Era difficile conoscere persone simpatiche,
ma dopo un po' ce l'abbiamo fatta.
Stavamo molto attente.
Davvero? Ancora non sei sicura.
In che anno? In che anno sarai sicura?
Avevo paura di dirlo ad Al.
Avevo cinque fratelli e li ho persi tutti tranne uno.
Ha tre anni meno di me e siamo molto legati.
Gli voglio molto bene. E lui adora Terry.
Eravamo al telefono e all'improvviso l'ho detto.
Ho detto: "Io e Terry stiamo...
insieme da molto tempo, molti, molti anni".
Poi ho continuato:
"Sai, pensiamo di sposarci".
Grande silenzio.
E lui: "No, sarà un male per la famiglia".
E io: "Come potrebbe essere un male per la nostra famiglia?"
E lui: "Non dirlo a nessuno in famiglia".
Me lo aspettavo.
Mi piace Al. È un ragazzo meraviglioso, ma è di mentalità ristretta.
Gli ho detto: "Spero che cambierai idea".
Che altro dire?
Quindi, se decidiamo di sposarci, lo faremo...
a prescindere.
Sì. Non ci influenzerà in nessun modo.
No.
E...
Se non lo accetta, sarà un suo problema.
Non ce lo vedo ad abbandonare la sua unica sorella.
Non ce lo vedo.
Sono nata a Cabri, Saskatchewan,
il 27 settembre 1928.
Avevo cinque fratelli e una sorella.
Eravamo in sette.
Avevamo una bella fattoria. C'erano delle falesie.
Andavo lassù a scrivere poesie.
C'erano delle insenature, una diga e dei cavalli.
Mio padre aveva un caseificio.
Consegnava il latte alla gente in città.
Due miei fratelli erano nell'aeronautica durante la guerra.
Mio fratello, Wally...
era il prediletto di mia madre.
Era il suo preferito.
Comunque, voleva fare il pilota. Aveva solo 17 anni.
E lei firmò perché potesse farlo.
Arrivò in Inghilterra per il suo 19° compleanno.
Oh, mamma.
Completò tutti i suoi voli, l'intero mandato.
Gli chiesero un altro volo e rimase ucciso.
Abbatterono l'aereo in Germania.
Mia madre morì due anni dopo.
Per il dolore, credo.
Io ne avevo 15 quando morì.
Dopo la morte di mia madre,
mio padre si risposò.
Quindi avevo una matrigna, una sorellastra e due fratellastri.
Non era esattamente la madre migliore del mondo.
Andavano via per il fine settimana
e chiudevano tutto il cibo buono nel seminterrato.
Che razza di famiglia è questa?
Nel 1959, mio padre e la mia matrigna morirono
in un passaggio a livello.
Il treno li colpì, uccidendoli.
I genitori di Terry vennero al funerale.
Furono adorabili con me.
Dopo la morte di mia madre,
conobbi i genitori di Terry.
Subito suo padre mi disse: "Ti adotterò".
PAT E PAPÀ
Terry e la sua famiglia mi volevano bene e lo dimostravano.
È ciò di cui abbiamo bisogno.
Sentirsi amati e accuditi.
Ehi, che bello.
Senti come tintinnano. Senti?
Sì. È fantastico.
Ok. Volevamo scrivere una canzone divertente,
ma mi è venuta in mente solo una canzone d'amore.
Che bello.
Il mio cuore.
È una canzone d'amore.
- Ehi? - Sì.
"Ehi." Molto canadese.
Tu sei il mio amore
Così tanti anni insieme
E molti altri che verranno
Lo spero.
Tu sei il mio amore
Così tanti anni insieme
E molti altri che verranno
Tu sei il mio amore
È bellissima.
Dopo quella canzone, credo che ci sposeremo.
Ok?
Posso fare la damigella?
Puoi fare la damigella.
- Posso farti da testimone? - Sì.
Il testimone.
Sì.
Oh, mio Dio.
Possiamo farlo?
Sì, facciamolo.
Tu sei il mio amore
Come vanno gli esercizi e il resto?
- Bene. - Li fai?
Li sto facendo.
FISIOTERAPISTA
- Cosa ti dà problemi? - L'anca.
- L'anca? Ok. - Sì.
Ti hanno messo due protesi?
- Sì, due protesi. - Esatto.
È importante restare attivi con il Parkinson
ed è lo stesso per le anche, bisogna restare attivi...
Mi piacciono questi esercizi,
perché non vanno avanti all'infinito.
Voglio vedere come ti alzi dalla sedia.
- Uno. - Ecco fatto.
- Due. - Brava.
- Tre. - Alza di più le braccia.
- Quattro. - Bene.
Cinque.
Bene.
Sei.
- Sette. - Ottimo.
Otto.
- Ora rilassati. - Arrivo a dieci.
Dieci? Puoi farcela.
- Nove. - Ecco l'atleta che c'è in te.
- Dieci. - Brava, Terry.
- Brava. - Ottimo lavoro.
Porta avanti il piede.
Alcuni cambiamenti posturali avvengono naturalmente con l'età,
ma ricorda che, con il Parkinson, si tende a piegarsi in avanti.
Come una vecchia.
Tu non ti comporti da vecchia, Terry.
UN ANNO DOPO
Beh, sai,
ci sono giorni non proprio pessimi e giorni non proprio ottimi.
Ma domani le faranno un'altra iniezione
e preghiamo che stavolta funzioni.
Perché la prima non è servita a niente.
Il dolore è terribile, anche con gli antidolorifici.
Dovrebbe prenderne uno ogni quattro ore. Stiamo cercando di separarli un po'.
Non li prende così spesso.
Ma...
Mi preoccupa solo la sua salute.
Voglio che stia bene. Che sia felice.
Ci sono tante cose che non può fare a causa di quel tremore alla mano.
Quindi la controllo sempre.
Non voglio che sia sola.
Sono preoccupata.
Cosa significa per me?
Lei significa tutto per me.
Prendi il bastone e andiamo.
Va bene.
Ok.
Devo stare attenta.
Sì. Hai bisogno d'aiuto?
Ciò che mi preoccupa è il peggioramento che sto notando.
E il fatto che Pat non faccia progressi
nello stabilire un piano per trasferirsi.
Insomma, non sta facendo niente.
Non vuole cedere.
Ed è molto frustrante.
Il problema è che Terry vuole trasferirsi e Pat no.
Dovrò parlarne apertamente con loro.
Non ho altra scelta.
Non c'è nessuno.
- Patty. - Ciao, tesoro.
Come stai?
È un piacere vederti, finalmente.
- Stai benissimo. - È la piccola Diana?
Guardati.
- La mia Diana. - È Diana?
Ho paura di vederla, Patty.
- Va abbastanza bene. - Ciao!
Diana.
Il suo piccolo tesoro.
È bello vederti.
Mio Dio, devi essere stanca.
Oh, mio Dio, che piacere vederti.
È meraviglioso.
Fatti guardare.
- È bellissima. - Stai benissimo.
L'ultima volta che vi ho viste, la zia Terry pesava cinque o sei,
- forse anche dieci chili in più... - Sì.
- ...di adesso. - Esatto.
- Dovrebbe pesare circa 56 chili. - Mangi?
Sì, mangio.
- Non so se mangia abbastanza. - Probabilmente no.
Hai un sano appetito.
Sto mangiando... quanto te, Pat.
No.
Vi arrivano i pasti surgelati?
Sì. Compriamo pasti surgelati.
A quest'ora dovreste avere qualcuno che cucina per voi.
Qualcuno che vi pulisce casa.
È un momento in cui...
non dovreste preoccuparvi di niente,
mentre non facciamo che preoccuparci per quello che succederà.
Ho fatto un sogno.
Ho sognato che vendevamo la casa con tutto dentro
ed è così che dovremmo fare.
Non posso farlo.
Non lascerò mai queste sedie.
Oh, Pat. Tu...
Non lascerò queste sedie.
Quelle lampade verranno con noi, questo è sicuro.
I quadri. Prendiamo i quadri, certo.
Tutta questa roba. È pieno di cose ovunque.
Potete tenerle. Nessuno dice di no. Non dovete darle via, ma dovete andarvene.
E poi dobbiamo capire dove volete vivere.
Qui o in Florida? So che non vuoi venire in Canada.
No. Sai, Edmonton non mi piace granché.
E non so perché, ma è così.
Beh...
Adoravo Sarasota.
Anch'io amo la Florida.
Lì è bellissimo e mi diverto sempre quando ci vado.
Ma non è il posto adatto a noi adesso.
Fa un bel caldo. C'è molto verde.
E io non posso guidare.
Tu sì, ma chissà per quanto.
Resteremmo bloccate a fissare un campo da golf
e un ruscelletto.
Un ruscelletto.
Io... Non è il posto giusto.
Non lo è.
Non sarebbe male trovare un bel posto e restare qui.
- A St. Charles? - Sì.
Dev'esserci qualche buon posto per voi.
Sono molto costosi.
Sì, io...
Sarà costoso comunque, se una di voi si ammala
e bisognerà assumere qualcuno a tempo pieno.
Forse dovremmo iniziare a cercare qui. Che dite?
Sì.
Patty?
Immagino di sì.
Quindi, quando ti alzi in questo modo ti fa male?
No, adesso no.
Oggi sto bene perché ti vedo.
- Zia Terry, dobbiamo risolvere la cosa. - Sì, dobbiamo andare a Edmonton.
Potremmo andare in inverno.
Non credo che Pat sarà d'accordo, cara.
Fammi vedere quel posto di cui parlavi.
- "Del" qualcosa. - Credo sia Delnor Glen.
- Posso cercarlo qui e lasciarti fare. - No, voglio solo finire qui.
Ecco la pillola, Terry.
Assicurati di mangiare tutto.
Va bene.
Devi farlo.
Pat?
- Se oggi andassimo in quel posto… - Sì.
...e ci dicessero
che c'è un posto libero il mese prossimo
che potreste avere...
si potrebbe fare.
No.
Sì, potremmo.
Potremmo. Una volta presa la decisione, lo fai.
Va bene.
Non dormo molto.
Ciao, Debbie. Sono Diana Bolan e sono in visita dal Canada.
Sono dalle mie zie.
Sono interessata a ciò che offre la vostra struttura
e mi chiedevo se fosse possibile venire lì oggi pomeriggio o domani
per dare un'occhiata, mentre sono in città.
Ok, chiudi gli occhi.
- Ok? - Sì.
Va bene.
Ok. Lo apprezzo molto. Grazie mille, Debbie.
- Grazie. - Ciao.
- Hai trovato il proprietario? - Ho parlato con quelli del Delnor Glen.
E...
una camera viene 5.000 dollari al mese.
Cinquemila dollari al mese?
E la persona in più viene 1.500.
Per un totale di 6.845 dollari al mese.
- Al mese? - Per uno.
- Per due. - Per due.
Quanto?
Quasi 7.000 dollari.
Sono 84.000 all'anno.
- Ottantaquattro? - Sì.
È un po' caro, per me.
Non so. Meglio crepare, allora.
Chissà se ci sono altri posti da chiamare.
Comunità di pensionati.
Vediamo, credo di avere qualcosa.
Questa non è una...
Marlene diceva di averti dato qualcosa.
Giusto.
L'abbiamo buttato.
- L'avete buttato? - Sì.
No. Non l'abbiamo buttato.
Credevo di sì.
- Quando è stato? - Eccomi. Ci penso io.
Vediamo qui dentro.
Aspetta un attimo.
Che fai, Terry? È pieno di roba lì. Non ci andare.
Che stai facendo?
Voglio dare un'occhiata.
Terry, non sono lì.
Te lo garantisco.
Abbiamo già guardato. Non c'è niente.
- Voglio mostrare a Diana ciò che ho. - Non farlo.
- Lo farò. - Non voglio.
No. Assolutamente no.
Mi conosci da una vita. Perché non ti fidi di me?
- Lo faccio! - Non ho secondi fini, niente!
- Se non prendermi cura di lei. - Non ti agitare.
Come faccio, se avete tutti questi soldi e continui a dire che costa troppo?
Per me non ha senso.
La zia Terry è a rischio.
- Lo so. - E anche tu.
E non so perché non vuoi che io faccia o sappia niente,
- ma ti devo dire, Pat... - Cavolo.
Sarò molto chiara.
Io non lascerò mai che la zia Terry sia a rischio.
È da un anno che volevo scendere e tu continuavi a dire:
"No, non venire".
Poi vengo qui.
E lei pesa 45 chili!
A te fa male la schiena
e non hai la minima idea di quanto voglio bene alla zia Terry!
Non lo sai! Voglio solo tenere al sicuro la zia Terry.
Tutto qui!
- Sono parecchi soldi, Diana. - Tutto qui!
Sono così stanca di discutere!
Non posso credere
che tu pensi che io...
ti voglia nascondere qualcosa, perché non è così.
Non è vero.
Quando hai detto quella cosa, è stato un colpo al cuore!
Che cosa ho detto?
Hai detto a Terry: "Non dirle niente".
Cosa?
"Non... Non dirle niente. Non dirle nulla, Terry.
Ti prego, non dirle niente."
Questo non è vero, perché Pat...
- No. - È un gioco.
Credo che tu lo sappia comunque, vero, Diana?
- Io... - Ho detto alla zia Terry
che non volevo vederli, ma li ha tirati fuori.
Voleva che io li vedessi.
E ho guardato. Ho detto: "Non voglio vederli".
E lei: "È roba mia, posso mostrartela".
Avete abbastanza soldi per andare in quel posto.
Avete abbastanza soldi anche senza la casa,
oltre un milione di dollari.
Qual è il problema?
Non capisco perché avrei dovuto dirlo.
Neanch'io, ma ha detto che le dispiace.
Non è stupido? Stai dicendo stupidaggini, Diana.
Diana, Pat ti vuole bene.
- Non so perché l'ha detto. - Nemmeno io. Non so cos'ho che non va.
Non importa. Voglio solo che si prenda cura di te.
Diana, ti prego.
Non riesco a credere che la pensi così.
Per l'amor di Dio…
Sai cosa conta di più per me?
Ti guardo con la zia Terry ed è bellissimo.
Tratti la zia Terry come se fosse fatta d'oro.
Non m'importa altro,
non mi importa se tieni a me. Finché tieni a lei…
Senti, la smetti?
Smettila! Io ti voglio bene e tengo a te.
- Prenditi cura di lei. - Ascolta!
Smettila di sproloquiare...
Se non ti avessi sentita, non mi sentirei così.
Oh, maledizione.
Sai che ti voglio bene.
Allora non capisco perché non volevi dirmelo,
vi avrei aiutate a organizzare tutto.
A questo punto devi aprirti con me, almeno un po'.
Solo un pochino.
- Perché voi due stiate bene. - Del tutto, Diana.
Non voglio altro.
- Hai mal di testa, Pat? - No.
Mi fa male il cuore.
Sono molto triste.
- Cosa? - Ho detto che sono molto triste.
- Questi li doniamo. - Sì.
Quello è bello.
La campana? La vuoi?
Sì, mi piace.
- L'argenteria la vuoi tenere o donare? - È di beneficenza.
Bella, vero?
Chissà quanto vale.
- La libreria ve la portate. - Sì.
Il comò anche.
E anche tutte queste foto, vero?
Sì.
Su. Brava.
- Non so che fare con questa. - Buttala via.
Non la butto nella spazzatura. È una palla nuova.
TURISTA PER CASO
Ho buttato via 110 libri.
È tutto così sporco.
Va bene.
Peoria Redwings.
- Piega le ginocchia. - Sì, brava.
- Questa la portate? - No.
CAMION A NOLEGGIO
È buffo. Guarda tutte queste foto.
Donne e uomini gay.
Queste sono le sue amiche del baseball.
La zia Terry sarà felice di vedere queste foto.
Le foto dei loro viaggi, dei loro amici e…
Questi non so nemmeno chi siano.
Queste persone.
Hanno un'intera famiglia oltre a noi.
Hanno vissuto due vite.
Questo è solo un mucchio di...
Oh, cielo.
Un mucchio di roba.
Patty, aspetta.
Oh, Dio.
Mi sono mai abbronzata?
Guarda quant'ero magra.
Sì, sembravi Lauren Bacall.
Dio, vi piaceva farvi le foto a letto.
Oh, mamma.
- Guardate qui. - Stavamo andando a Cuba.
Quella è L'Avana.
Andavate a Cuba.
Per allenarci.
Eccoti, Terry.
Avevi in mano una tazza da tè.
- Questa è Cuba. - Non è buffo?
Zia Terry, qui ti toglievi il cappello per prendere una palla.
Molti ricevitori non lo facevano.
Eri molto carina, mia cara.
Queste sembrano delle lettere.
Santo cielo.
Sono cose che ho scritto a Terry. Gesù.
Sono... Hai scritto a Terry? Davvero, Pat?
Oh, cielo.
Leggi.
Mi viene da piangere.
Si chiama Sempre ricorderò questa notte.
"Poteva essere solo un'altra passeggiata dalla luna rischiarata,
ma significava tutto per me, perché camminavo con te.
Poteva essere solo un'altra notte, una di sette.
Cara, eri lì e mi hai sorriso.
Era un'altra notte in paradiso.
Abbiamo passeggiato senza parlare nella strada dalla luna illuminata.
Che felicità quando hai sorriso e per nome mi hai chiamata.
Le ore sono volate come avessero le ali, mano nella mano, sole camminavamo.
È una notte che ricorderò, un'altra notte solo nostra perché ti amo."
Patty, è meravigliosa.
- Bellissima. - Sai cosa?
Potresti metterle in un libro.
- Sono bellissime. - Lo penso anch'io.
Mio Dio. Ce ne sono parecchie, eh?
Perché la parte bassa è strappata?
Non volevamo far trovare i nostri nomi,
se qualcuno le avesse lette.
- A quei tempi, dovevi... - Bisognava stare attenti.
Pensavamo che, se ci fosse capitato qualcosa,
le nostre famiglie avrebbero scoperto chi eravamo.
Non è vero, Pat?
Conosciamo delle persone ripudiate dalle famiglie.
- Pensavi che l'avrei fatto anch'io? - Beh, sì.
- Davvero? - Aveva paura.
- Non lo sapevamo. - Non voleva perderti.
Dovevamo stare attente.
CASA DI RIPOSO DELNOR GLEN
- Pat! - Ok.
Judy.
Non è bello? Tortini di granchio con salsa olandese.
Da bravo, rotola.
Rotola, cagnolino.
Sono umidi.
Ora mi sento a casa.
- Vero, Terry? - Sì. Ogni giorno va meglio.
Vedere il tavolo pieno di carte ti fa sentire a casa.
Eravamo un po' riluttanti.
Noi...
non eravamo pronte.
Amiamo molto casa nostra
e siamo state molto felici lì per 21 anni.
Non eravamo pronte, credo.
Ci serviva Diana che dicesse: "Siamo preoccupati. Dovete farlo".
Ci serviva una spinta.
Perché le importava, voleva che fossimo felici e al sicuro.
Sì.
Credo sia stata la scelta giusta.
Sì. Sento che era destino che venissimo qui.
Non c'è una persona qui che non ci piace.
Sono curiosi.
No. Non ho nessuna voglia di condividere queste cose.
- Non credo sia necessario. - No.
Ciao. Entrate.
Vai a darle il... Ha un fiore per te.
Grazie, tesoro.
Che bello vedervi!
Come state?
- Vieni, Jackson. - È stupendo.
Forza. Entra.
Vuoi vedere le zie?
Non riesco a credere che sia vero.
- Ci puoi giurare! - Tanti auguri e tutto il resto.
- Sì, e tutto il resto. - E tutto il resto.
Farai meglio a crederci!
- Ok, facciamolo. - Ci siamo.
Andiamo.
Piangete, se volete.
Nessun ripensamento?
No.
È bellissimo.
Tammy.
Sì, ho capito. Cazzo, lo vedo.
E noi ti sentiamo.
Volete salutarla?
Ehi, Tammy.
Adoro i palloncini.
Ciao, Tammy.
- Ci manchi. - Sì.
- Vorremmo che fossi qui. - Già.
Amici...
le spose sono pronte, quindi vi invito a radunarvi...
AUGURI TERRY E PAT
...per celebrare qualcosa che è stato a lungo rimandato.
Ed è proprio ora di farlo.
Iniziamo con le parole di E.E. Cummings.
"Il tuo cuore lo porto con me.
Lo porto nel mio.
Non me ne divido mai.
Dove vado, vieni anche tu, mia amata.
Non temo il fato perché il mio fato sei tu, mia dolce.
Non voglio il mondo, perché il mio mondo sei tu, mia bella.
Il tuo cuore lo porto con me.
Lo porto nel mio."
Terry e Pat, oggi siete qui in compagnia di familiari e amici
per unire le vostre vite nella sacra, formale
e legale istituzione del matrimonio.
Vuoi tu, Emma Marie Henschel,
prendere questa donna, Teresa Paz Donahue,
come tua legittima sposa?
Lo voglio.
Prometti di amarla, onorarla,
rispettarla e condividere la tua vita con lei
e di essere per lei una compagna amorevole e comprensiva
per tutta la vita?
Lo prometto.
Vuoi tu, Teresa Paz Donahue,
prendere questa donna, Emma Marie Henschel, come tua sposa?
Lo voglio.
Prometti di amarla, onorarla,
rispettarla e condividere la tua vita con lei
e di essere per lei una compagna amorevole e comprensiva
per tutta la vita?
Lo prometto.
Pat, prendi l'anello di Terry.
Mettiglielo al dito e ripeti: "Terry, con questo anello, io ti sposo".
Terry, con questo anello, io ti sposo.
Terry, prendi l'anello di Pat,
mettiglielo al dito e ripeti: "Pat, con questo anello, io ti sposo".
Pat, con questo anello, io ti sposo.
Pat e Terry, con lo scambio delle promesse e degli anelli,
avete ufficializzato davanti alla legge
ciò che già esiste nella fede e nell'amore
da quasi 70 anni.
Celebriamo il viaggio che avete intrapreso insieme.
Ci rallegriamo che non sia più necessario fingersi cugine...
finalmente.
Finalmente, potete chiamare l'altra la vostra amata moglie.
Potete baciare la sposa.
Oh, mamma.
Oggi è un giorno meraviglioso,
e vogliamo ringraziarvi tutti per essere venuti.
Siete stati dei cari amici nel corso degli anni.
E vi siamo grati per essere stati una seconda famiglia per loro.
Grazie di essere qui. Congratulazioni a entrambe.
Grazie.
Salute.
Tanti auguri.
Sì.
- È bello vederti qui. - Sì.
Già.
Vi baciate?
A una partita di Terry...
Andiamo a vedere il football.
Le partite dei Cubs. Il baseball.
- Sono la tua altra famiglia. - Sì.
È vero.
Nonna Rosie?
Centosei.
E zia Terry ha assunto un manager...
OGGI SPOSE
Oggi stai meglio.
- Davvero? - Sì.
Perché ho una maglia rossa.
Cammini?
Con un deambulatore.
Senza non riesco.
Allora noi due saremo una bella coppia.
Lo siamo sempre state, Terry.
Sì.
Siamo arrivate al 70° anniversario, quindi...
Quando potrai muoverti, dovrò trattarti bene.
Mi tratti sempre bene, Terry.
Mi tratti sempre bene, tesoro.
Sei bellissima.
Ecco qua.
Ecco, mia cara.
- Ti amo, Patty. - Ti amo anch'io, tesoro.
E starai bene.
Fai la brava e mangia.
- E mangia. - Oh, Terry.
Terry, sto facendo tutto il possibile.
Ma se non riesco a mangiare, non riesco.
Tesoro, non preoccuparti.
Beh, lo sai che mi preoccupo per voi
e voglio solo che siate felici e in salute.
So che con quel dannato Parkinson è difficile
e ricordo quando mi hai detto che invecchiare non è per deboli.
Tu sei una dura e so che ce la stai mettendo tutta.
Ma se hai bisogno di me devi solo chiamarmi, ok?
- Sì. - Lo faremo.
E Patty, prometti di chiamarmi se hai bisogno che venga lì.
Tesoro, lo farò. Lo farò.
Ok.
Ciao. Vi voglio bene. Ciao.
Ciao.
Merda.
Quando ne abbiamo parlato,
abbiamo deciso che la cosa migliore era tornare in Canada.
Credo... Ci penso io.
Eccoti. Ciao, tesoro.
- Vieni. - Ti aiuto io, ok?
Vieni, dice.
- Eccomi, Terry. - Ok.
Abbracciala.
Vieni qui.
Vuoi un bacio del buongiorno?
- No, finché... - Finché non mi siedo.
Sì.
Dobbiamo andare.
Senti chi parla.
- Oggi mi fai penare, vero? - Sì.
Va bene. Ti amo comunque.
Andiamo, zia Terry. Sii gentile con il tuo tesoro.
- Non mi vuole baciare. - Come mai?
- Terry? - Che c'è?
- Vuoi darmi un bacio del buongiorno? - Ci sto pensando.
Ci stai pensando?
Ok, dimmi quando sei pronta.
Sto guardando la telecamera.
Dai, vieni. Dammi un bacio.
Ok, gente. Si parte.
- Si parte? - Va bene.
Ecco casa nostra, Terry.
Sì.
Ventisei anni lì dentro.
Ventisei anni.
Già.
L'ho amata. Ho amato vivere lì.
- Non è vero, Terry? - Sì.
E ora andiamo avanti.
CONTROLLO DOGANALE
- Siamo in Canada! - Siamo in Canada.
Canada.
IL NOSTRO AMORE È REALE
Va in seconda base.
E scivola.
All'epoca infrangevi le regole.
Esatto.
Tutte noi che giocavamo negli anni '40 lo facevamo.
L'hai fatto per tutta la vita.
Sì, è vero.
Per questo sono felice.
Giusto?
- Era bello infrangere le regole? - Sì.
Siete in Canada. Siete qui!
- Sì. - E vai!
Comunque, ragazze, siete a casa con la famiglia.
Sono felice che siate qui.
Penso che sia stata un'ottima idea perché Terry,
soprattutto Terry, aveva bisogno della sua famiglia.
Sono riuscita a portarle qui
e ora che sono qui, sono davvero grata
e farò quello che devo fare.
Sono così felice che siano qui entrambe.
Nessun rimpianto.
Lo rifarei mille volte.
L'amore è l'amore. È la cosa più importante che ci sia.
PAT E TERRY HANNO VISSUTO FELICEMENTE PER QUASI DUE ANNI
NELLA CASA DI RIPOSO TOUCHMARK A EDMONTON, ALBERTA, IN CANADA.
TERRY DONAHUE È MORTA IL 14 MARZO 2019.
LE SOPRAVVIVE PAT HENSCHEL, SUA COMPAGNA PER 72 ANNI.
Sottotitoli: Ambra Santoro