Downloaded from MY-SUBS.MX
Official MY-SUBS movies site: MY-SUBS.MX
Mulțumiri personalului Scuze că am fost dure
Vă iubim toate foarte mult
Ne-ați dat multe sfaturi bune
Și ne-ați ajutat să depășim problemele
Mersi că ne-ați apărat De director
Care țipa în două limbi
Ne iubim foarte mult
Și promitem să rămânem împreună
Am vrut doar să vă mulțumim
Datorită vouă suntem azi aici
Am vrut doar să vă mulțumim
Datorită vouă suntem azi aici
Așa că ridicați mâinile!
În aer, toate mâinile!
Ridicați mâinile!
În aer, toate mâinile!
SEMINARUL EVREIESC-ARĂBESC 1987 CEREMONIA DE ABSOLVIRE
În aer, toate mâinile!
Ridicați mâinile!
În aer, toate mâinile!
Samira, trebuie să plec. I-am promis mamei.
Mâine, la piață, la ora 16:00, mai știi?
- Mersi! - Pa, scumpo!
Vezi cât de frumos a fost?
- N-o să dispari, da? - Ești nebună? Nu pot trăi fără tine.
Ținem legătura. Trebuie să plec.
- Bine. Pa! - Pa!
- Cât mă bucur să te simt! - Iubirea mea!
Mi-a fost dor de tine.
Te-ai făcut așa de puternic!
Nu trebuia să te întorci în două săptămâni?
Nu că m-aș plânge…
Am ceva important să-ți spun.
Mă vor trimite în Marea Britanie.
În Marea Britanie?
Au nevoie de mine acolo.
Cât timp?
N-au zis nimic despre întoarcere.
Nu pot refuza și nici nu vreau.
Nu te supăra!
Unde ai stat până la ora asta?
Uită-te la mine când îți vorbesc!
Nadia, să nu faci vreo prostie!
Sunt obosită. Pot merge să dorm?
ESTUL IERUSALIMULUI - 1987
- Salut, șefu'! - Salut! Ce faci?
În două ore, începe carantina. Vă rugăm să rămâneți acasă.
Nimer!
Ce s-a întâmplat? Ești bine?
Ce se întâmplă?
Vin cu tine în Marea Britanie.
În Marea Britanie?
Nu înțelegi. E complicat.
Nu știu dacă-ți pot face rost de pașaport.
Înțeleg. M-am văzut cu Ibrahim azi-dimineață.
A zis că le-aș fi de folos fiindcă știu ebraică.
Nu înțelegi. Nu e un seminar evreiesc-arab.
Nu te-ai mai putea întoarce acasă. Ai înfunda pușcăria.
Știu ce fac.
- M-am gândit toată noaptea. - Te-ai gândit!
Te-ai gândit că nu-ți vei mai vedea mama? Te-ai gândit?
Ce vei face fără mama ta?
Normal că m-am gândit.
Dacă rămân aici, mă vor obliga să mă mărit cu altcineva.
Aș vrea să ai și tu încredere în mine.
Ajunge!
Mi-aș da și viața pentru tine.
Nimer Kassem, o iei de soție pe Nadia Kabir,
până ce aripile albe ale Morții vă vor despărți?
Da.
Nadia Kabir, îl iei de soț pe Nimer Kassem
până ce aripile albe ale Morții vă vor despărți?
Da.
Ai grijă la cap!
Frumusețea mea, astă-seară ești regina…
- Samira… - Ce liniște e afară!
Și tu ești foarte tăcută azi.
Nu voi mai putea găti așa fără tine.
Fix așa i-am zis și eu mamei înainte să mă mărit,
dar uită-te la mine acum…
Mai rămâne ceva din cartof după ce-l cureți?
Să te văd cum faci!
Așa e mai bine.
Mamă…
Trebuie să-ți spun ceva.
- Nu. - De ce nu?
Nu vreau să aud. Știi cât e de credincios fratele tău.
Curăță în continuare!
- Bună! - Bună!
Mulțumesc. Fii binecuvântat!
Slavă cerului că ai ajuns teafără!
Mi-a fost așa de dor de tine!
Bună!
- Ce mai faci, Nimer? - Laudă Domnului!
Nadia, Oum Nasser.
Încântată!
Ai o soție drăguță.
- Mulțumesc. - Urcați!
- E doar temporar. - E chiar în regulă.
Trec diseară ca să văd cum te-ai acomodat.
Mai am să-ți mai zic niște lucruri.
E foarte important să fii discretă aici.
Dacă ai nevoie de ceva, de orice, cere-i lui Oum Nasser!
Nu trebuie să iei legătura cu mine.
Ai înțeles? O să trec în fiecare zi ca să te văd.
În fiecare zi în care o să pot.
Uite o adresă în caz de urgență!
Nadia…
Numai dacă e o urgență.
Trebuie să plec acum.
Te iubesc.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Îmi făceam griji pentru tine.
S-a întâmplat ceva?
Mi-a fost dor de tine.
Ședința a durat mai mult decât mă așteptam.
Mi-a fost tare dor de tine!
Uite ce am pentru tine!
E o carte cu poezii de Taha Muhammad Ali.
A adus-o cineva din Israel.
Am împrumutat-o pentru câteva zile. Nu vreau s-o mai dau înapoi.
Îl știi pe poetul ăsta?
Ascultă!
Pământul e un trădător
Pământul nu va fi sincer
Pământul nu e sigur
Pământul e o târfă
Seducând anii
Cu o cârciumă pentru marinari
Râzând în toate limbile
Și mișcându-și șoldurile pentru oricine
- Ce frumos! - Tu ești frumoasă.
COOPER - RAME ȘI GALERIE
Nimer?
Alo? Spălătoria!
Da.
Da. Bine. Mulțumesc.
Am nevoie de 264. Cine are nr. 264? Livrarea e în cinci minute.
Bună, draga mea!
Ce ai pentru mine?
Mulțumesc.
Așteptați!
Îmi permiteți…
Cu ce te pot ajuta?
Mă puteți ajuta să plec de aici?
Trebuie să mă întorc acasă. Îmi puteți face rost de acte?
De ce ți-a trecut prin cap că aș putea?
Am auzit că i-ați ajutat pe alții.
Mi-au zis că ați fost polițist cândva.
Chiar așa?
Mai bine intră!
Bună ziua!
Stai! Trebuie să verific că e totul aici.
…șase, șapte și ridicăm sus, sus…
Brațele, capul, haideți! Și șase, șapte,
opt și unu, doi, trei…
Bine. Poți pleca acum!
Șase, șapte și…
- Bună! - Cu ce vă ajut?
Eram prin zonă și m-am gândit să vin ca să-mi iau…
bluza.
- Cea cu dungi albastre! - Exact.
- Ce face Frank? - Se descurcă.
- Tot cu pariurile? - Tot.
- Atât? Bine. - Asta e.
- Mersi. - Bine. Pe curând!
- Salută-l pe Frank din partea mea! - Pa!
Doamnelor!
E tot ce-am reușit să economisesc până acum.
E tot ce am.
Bravo, fata mea!
Cine ar putea refuza o fată drăguță ca tine?
Înțelegi că treburile astea durează
și aș prefera să stai la locul tău
cât îmi fac investigațiile.
O să te chem eu.
Mulțumesc.
Și unu, doi, demi.
Întindeți! Demi plies.
Întindeți-vă! Și jos!
Ne ridicăm și întindem, un braț jos
și jos, ne ridicăm
și desprindem de pe bară celălalt braț.
Rămânem pe poziție coborând brațele.
Mulțumesc, fetelor. Mergeți în centru! Să facem niște piruete!
Și pregătiți-vă!
Unu, doi, rotație și jos!
Alo? Spălătoria.
Da. Sigur. Da. Bine. Mulțumesc.
Livrare pentru 347.
Nu tu, Faiza! A fost cerută Nadia.
S-a născut în Israel, într-o familie evreiască.
S-au mutat aici,
iar toată familia a murit într-un accident groaznic de mașină.
Era cam de vârsta ta,
iar acelea sunt actele originale din Israel.
Felicitări, dră Almozlino!
E un pașaport evreiesc?
Ți-am promis că te voi ajuta să reintri în țara ta.
M-am ținut de cuvânt.
Nadia, ți-am zis deja.
Dacă mergi acasă, vei fi considerată o teroristă.
Actele alea sunt fără cusur,
dar, dacă te aventurezi prin Ierusalimul de est,
nu-ți vor mai fi de folos cu nimic.
Nu te mai pot ajuta cu nimic.
Mamă, la mulți ani
din partea fiului tău care te iubește deși nu arată mereu.
Mamă, am un singur lucru de zis azi. Suntem cei norocoși.
Maya, scumpa mea,
după 20 de ani încă-mi faci inima să tresară
și-mi doresc încă 20 de ani așa.
Deocamdată, îți dedicăm melodia asta despre care știm că-ți place mult.
La mulți ani, scumpa mea!
IERUSALIMUL DE VEST - DUPĂ 20 DE ANI
Împreună!
Împreună! Urmați-o pe ea, da?
Simțiți! Și…
Bine.
Picioarele, degetele! Întinde-ți picioarele, Tomer!
Noa, umerii mai în spate!
Nu, Tomer, ești prea în față.
Și… Bine. În regulă.
Bine. Acceptabil.
Vreau să lucrăm la trio ca ieri.
Să vedem cum progresăm!
- Arată-le celorlalți „câinele”! - Bine.
Fetelor…
- Bine. - Fragmentul cu clarinetul…
Și… Hai!
- Shira, știu că n-ai mai făcut asta, dar… - Dă-i drumul!
Împreună.
Vreau să încerc să-i schimb.
Frumos!
- Bună! - La mulți ani, scumpo!
- Mersi. - Apropo de ce-am vorbit.
- Pot vorbi cu ei? - Da. O clipă, vă rog! Yehiel are vești.
Fiți atenți, oameni buni!
În două zile, primim două delegații. A Autorității Palestiniene și a UE.
Dacă le va plăcea ce vor vedea, vom putea obține finanțarea…
- Mă scuzați. - …și vom putea merge în turnee.
Da? Nu trebuie să vă explic ce înseamnă asta.
Vă vreau în formă maximă, odihniți, plini de energie.
Nu dormiți mai puțin de opt ore! Tomer…
Nu uitați și de corzile în plus, da? Nu vreau să dați greș. E clar?
- Bine. - Când vin, Yehiel?
Vă vom anunța. Nu vă faceți griji, da? Sunteți minunați. Vă veți descurca.
Cei cu buletin israelian, la dreapta!
Doamne…
E destulă mâncare.
Ți-am pregătit ce-ți place.
- Bună! - Bună!
Scuze.
Ce frige!
Am avut o zi groaznică la serviciu.
Mamă, m-am săturat de asta! N-avem nimic de mâncat. Uită-te!
Ești un egoist!
Am ratat o demonstrație ca să-ți gătesc cina!
Ce tupeu ai! Doamne!
- Îmi pare rău. - Așază-te! Îți pun o farfurie.
- Ți-ai făcut temele? - Da.
Ajunge!
Poftă bună!
Cum ți se pare?
- E foarte delicios. - Ți-am zis eu!
Ești așa de nesimțit azi! Nesimțitule!
A venit tata.
- Bună! - Bună!
Ce zi!
Comandăm de mâncare?
- Să comandăm pizza! - Sushi.
Ce-am ratat?
Nu vezi că e mâncare pe masă?
N-am observat.
Yaeli…
Zău așa! N-am observat. Îmi pare rău.
Să nu facem din țânțar armăsar, da?
- E comestibilă? - Nu.
Poftim, mamă! E pentru ședința cu părinții.
Veniți la 18:20, da?
- Uite! - Foarte frumos, Assafi!
- Unde suntem noi? - Aici.
Frumos!
Încetează!
Nu fi așa de agresivă! Știi că n-a vrut.
Știu, dar nu moare dacă-și cere și el scuze o dată.
E delicios!
Ce e?
Vrei și tu?
Doar să gust.
Îți place?
- S-a agățat coarda. - Da, trebuie să mai lucrăm.
- Maya, a venit delegația. - Bine, Yehiel.
- Lucrăm. Păstrează liniștea! - Bine. Mersi.
Aya încă nu cade bine. E prea rigidă.
Ei trebuie să lucreze mai mult la ridicare.
- E mult mai bine. - Da.
Bine…
Bine. Ne oprim aici. E mult mai bine.
Știu că sunteți obosiți. Să încercăm să lucrăm mișcarea!
Dacă sunteți obosiți, să se vadă în mișcare, da?
Mai mult, în disperarea mișcării.
- Ai vrut să lucrăm la căderea Ayei… - Da.
Aya, arată-mi cum cazi!
E ceva prea tensionat. O simți? Ține-o bine!
Nu te speria, Aya!
- Respiră! - Las-o pe ea!
Excelent! Așa se face.
Și tu. Vreau să-ți simt greutatea pe ea.
Să repetăm!
Fără teamă! Bine.
Stinge lumina!
Ce s-a întâmplat?
Nimic. E totul în ordine.
- Ești sigură? - Dormi, Yoav! Nu e nimic.
Dormi la loc!
ATAȘAT CULTURAL WEST BANK LA UE
Ce e, Vered?
Bine. Nicio problemă.
Știi ce, Vered? Începeți fără mine! Eu o să…
O să ajung mai târziu.
Bine. Nicio problemă.
Bine. Mulțumesc.
COMISIA UE
Assafi…
Yaeli…
Tată, nu e aici!
- A plecat iar la demonstrație. - Fir-ar să fie! Eu…
Guvernul a căzut azi de acord asupra unui buget nou.
- Formațiunile din opoziție au criticat… - Yaeli, răspunde la telefon!
Știi că nu vreau să mergi acolo. Am mai discutat asta!
N-o să trec cu vederea!
Temperaturile vor scădea cu mai mult de două grade
și pot fi precipitații…
Îmi pare rău.
O singură dată te rog și eu ceva…
Am o zi plină și mi-a scăpat.
Iar eu am premieră și am plecat în mijlocul repetițiilor, da?
Ți-a scăpat?
V-am rugat să nu întârziați, nu?
Ne-au sărit.
Scuze, scumpule. Trebuie să plec.
- Tata va merge cu tine, da? - Bine.
Hai, amice! Prezintă-mă profesorului tău!
Nu știu, dar lipsește ceva.
Ce-ar fi să spargem la mijloc diagonala?
- Nu vor mai fi paraleli mereu. - Trebuie să văd.
- Mă ocup eu. - Bine.
Începeți din poziția aia și continuați!
Să încercăm să spargem diagonala, da?
Gilad, întinde picioarele puțin! E foarte repetitiv. Da?
Îți datorez scuze.
- Vrei o cafea? - Yoav, chiar nu e momentul.
- Cinci minute? - N-am timp de asta.
Atunci, un minut în birou.
- Chiar nu pot. - Un minut!
Asta e pentru tine.
Îmi pare rău.
Mai strâns!
Să încuiem ușa?
Știi cum sunt înainte de premiere.
N-ai de ce să-ți faci griji. Arată fantastic ce-am văzut.
Vrei niște cafea?
Dar ce cauți aici?
Caut scuze ca să scap de la birou.
Legislația rasistă mă exasperează.
Uneori, îmi urăsc slujba.
Cinci, patru, trei, doi, unu și… Sus!
Nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu,
așezați-vă! Continuați și păstrați ritmul!
Să mărim puțin viteza!
Continuați! Excelent!
Nu vă opriți! Bine.
Și mai multă viteză!
Excelent!
La zece, vă ridicați din nou!
Nouă, opt, șapte,
șase, cinci, patru, trei, doi, unu…
Ultima tură! Străduiți-vă cât puteți!
Opt, șapte…
Abia respir. Nu acceptă prizonieri.
Dar ce corp are, nu? Nu?
Mie mi-a salvat viața lecția aia.
Mai uit de cearta cu Yaeli.
Ar trebui să fii mândru de ea! Aș vrea ca studenții mei
- …să gândească așa de liber. - Da.
Mă tem că asta ne va îndepărta.
Atunci, zi-i că te bucuri că are personalitate,
în ciuda neînțelegerii voastre.
Yaeli vede totul numai alb sau negru.
Cumva, eu ajung mereu în partea neagră.
- Maya ce spune? - Maya…
Maya vrea ca fiica ei să vină întreagă de la demonstrații.
Nu-i pasă deloc de politică.
N-am auzit-o niciodată discutând politică.
Ce e?
Acum 20 de ani, am fost la ziua de naștere a cum l-o chema…
Guy.
- Îl mai știi? - Da.
În fine, era tot grupul de la școală și de la facultate,
iar eu ce fac la petreceri?
Discut politică!
În fine, discutam… Era chiar înainte de alegeri.
În tot timpul ăsta, o fată stătea singură,
fără să vorbească. Doar asculta.
Am continuat discuția. Deodată, s-a ridicat,
a mers la casetofon, a dat drumul la muzică,
a mers în mijlocul camerei
și a început să danseze.
Nu-mi puteam lua ochii de la ea.
Piesa a fost adaptată vremurile actuale.
Acum, e plină de concepte psihologice.
Rosetta, o femeie puternică,
își dă seama că numai ea își poate controla destinul.
Piesa e introspecția ei.
Și își dă seama că numai ea e vinovată.
Publicul învață o lecție fascinantă despre granițele libertății umane.
Îți place?
Poftă bună!
Mi-a plăcut mereu să gătesc pentru tine. Se vede că-ți place.
Și la Yaeli se vede.
Adoră să gătească.
Păcat că nu știe că e a ta.
Deci, ce mai fac ei?
Clipul ăsta e recent.
A crescut! Ce drăguț e!
E drăguț. Sunt drăguți amândoi.
Și eu am ceva să-ți arăt.
Îți seamănă leit.
Când i-am zis ce bine seamănă cu mătușa ei,
fratele tău a zis să nu-ți mai pomenesc numele în casă.
E foarte dificil fratele tău.
Mănâncă!
- Mamă… - Scumpa mea!
L-am văzut pe Nimer.
- Nu vreau să aud. - Stai, mamă! Ascultă!
S-a ascuns în peșteri 15 ani.
Deodată, după 20 de ani, guvernul a hotărât să-l grațieze.
- Mamă, simt nevoia să-l văd. - Nu mai spune nimic!
Nu vreau să aud.
Atunci, cui să-i spun? Nu pot vorbi cu nimeni.
Nici eu nu pot.
Uită-l! Nu ne-a adus decât necazuri.
A fost hotărârea mea.
Nu e vina lui, mamă.
Am aflat lucruri pe care nu le știam. Nu e vina lui, mamă.
Ba e vina lui.
E vina lui că ești evreică.
- Bună! - Bună!
Pari extenuată.
- Vrei să mănânci ceva? - Nu mi-e foame. Sunt doar obosită.
Cum ți-a fost ziua?
Am avut repetiții.
Cum a fost la întâlnirea ta?
Ce întâlnire?
Am trecut pe la studio după-amiază. Vered a zis că ești la o întâlnire.
Aia!
Nimic important. A fost despre decoruri.
Și mi-am cumpărat ceva pentru premieră.
Trebuie să mă așez. Hai cu mine în sufragerie!
- O să termin imediat. - Hai cu mine!
Vin imediat.
Bine. Asta sau cealaltă culoare?
Ce părere ai?
Mamă?
Asta sau cealaltă culoare?
- Alea sunt foarte drăguțe. - Crezi?
Bine. Super.
Bine…
E rândul tău. Trebuie să văd ce e cu Ziad.
- Despre ce vorbești? - Ți-am zis ieri.
După ce am fost reținuți…
După cum știi, ne-au reținut în număr mare, dar…
- L-au luat pe Ziad. - L-au luat?
L-au arestat.
Făceam toți același lucru. Exact același lucru, mamă.
Dar să fii arab în locul ăsta nenorocit…
Am terminat aici.
Mamă, dar tu?
Ai zis că n-ai ce să porți la premieră. Stai așa!
Scuze, aveți mărimea 40? Grozav. Mersi.
Mamă, vreau să vorbim despre ceva.
Da?
După cum știi, sunt foarte implicată în politică…
Poftim! Mărimea 40. Avem și pe maro sau cafeniu.
- Mersi. - Mersi.
În fine…
Se apropie data și n-am chef să merg la armată.
Simt
că trebuie să plec de aici…
Mă gândeam să locuiesc în străinătate o perioadă.
Poate în Londra. Ce părere ai?
Yaeli, nu e tocmai momentul să vorbim despre asta, nu?
Bine, dar spune-mi măcar ce părere ai!
Știi ce înseamnă să nu-ți faci datoria față de țara asta?
- Imaginează-ți ce va zice tata! - Bine, dar vreau să respir.
Simt că vreau să scap de aici, mamă!
- În plus, și tu ai făcut fix așa. - Eu n-am făcut deloc asta!
Nici pe-aproape.
Vrei să închidem subiectul? Putem vorbi acasă?
Și am întârziat la repetiții.
Îi vom lua pe ăștia.
În ciuda timpului care a trecut,
ai rămas așa de frumoasă!
Ești mulțumită de viața ta?
Îmi pare rău.
Iartă-mă!
- A vorbit cineva cu mama? - Tată! Ne întrerupi.
Nu! Nu e corect.
Tată, de ce ești așa de îngrijorat? Încerci și tu?
Nu. Continuați!
Bine.
- A zis că întârzie azi? - Azi? Mai nou, întârzie mereu.
- E rândul meu să aleg melodia. - Nu! Alt cântec de fete…
Nu fi măgar! Tocmai am cântat ce ai ales tu. Lasă-mă să aleg!
Hassan.
Abu Masoud.
Ashraf.
Abu Guila.
Abu Ramouz.
Nimer Kassem.
Muhamed?
E totul în regulă?
Ai să-mi spui ceva?
Nu. Totul e în regulă.
Dormi la loc!
Haim? Yoav Goldwasser. Ce mai faci?
Spune-mi!
Ce știm despre Nimer Kassem?
Mersi.
NADIA KABIR
IERUSALIMUL DE EST
Ați sunat la avocatul Goldwasser.
Lăsați-vă numele și numărul, și voi reveni.
Bine. Vreau să încerc ceva.
Shira, uită-te aici!
- Maya, ce se întâmplă? - E-n regulă, Vered.
Citește cu voce tare!
- „N-am plâns când…” - Scuze, Maya, au sunat de la UE.
Bine, Yehiel. Nu acum.
Vor spectacolul, dar nu înțeleg de ce nu avem dansatori arabi.
- Nu știu ce să spun. - Spune că eu iau deciziile aici!
Eu aleg cine dansează.
E autonomia mea! Nu e vorba despre politică!
Dacă UE nu vrea, să nu ia spectacolul!
Ce te-a supărat așa? Avem de câștigat.
Bine, Yehiel! N-am timp de asta acum!
Cu voce tare.
„N-am plâns când am plecat, căci nu mai aveam nici timp, nici lacrimi.
Și n-a existat rămas-bun.
N-am știut în clipa despărțirii că era o despărțire.
Deci, de ce am fi plâns?”
Dacă ajung înaintea mea, deschide-le studioul, da?
S-ar putea să întârzii. Mersi. Noapte bună!
De ce nu-mi răspunzi la telefon?
Unde ai fost? Mi-am făcut griji mari, Yoav.
Ce e?
De ieri, am încercat să găsesc…
ce să-ți spun.
Și nu pot.
Nu știu ce să spun.
Despre ce vorbești?
Spune-mi tu!
Nadia.
Spune ceva, fir-ar să fie!
Yoav…
Mamă, mă poți ajuta cu tema la matematică?
Aici.
Ce învățăm din faptul că Y=AX+B e o funcție liniară?
Înțelegi?
- Nu. - Nici eu.
Nu e bine. E prea mult.
Ai zis că nu e destul, iar acum spui că e prea mult?
Nu vezi că nu e bine?
Nu mai știu ce să le spun.
Poftim?
Scuze, dar nici ei nu mai înțeleg.
Ce nu înțelegi?
- Maya, te simți bine? - Da, Vered. Mă simt foarte bine.
Ce e cu interogatoriul ăsta?
Bine. Să ne oprim o clipă! S-o luăm de la capăt, dar…
Hai, tată! Pierdem.
Haide!
Nu acolo. Acolo!
Mai repede, tată!
- Dar n-am… - Ce faci?
Haide, tată!
Pe acolo, tată! Pe acolo!
Hai, tată! Mai repede, tată! Pierdem!
Renunță! Pierzi oricum. Tată ești prea bătrân pentru asta.
- Bravo, tată! - Nici ei nu reușesc.
Mișcă!
Pornește-l! Haide!
- Începe! - Gata?
- M-am născut gata. - Hai!
Așa!
- Da. - Da!
Bravo! Bine…
Mi-e dor de tine.
- Da, Michal? - A venit Maya.
Yoav, te rog, vreau să vorbim în liniște.
Spune!
Vreau să știi…
că n-a existat nicio zi, de când suntem împreună…
în care să nu te iubesc.
Deci, în cel mai profund sens, nu te-am mințit niciodată.
Nu face asta!
Nu încerca să acoperi totul cu vorbe frumoase.
M-ai mințit în cel mai profund sens.
Cum ai putut să-mi ascunzi așa ceva?
Uită, Yoav! Ce mai contează acum?
Tu auzi ce spui?
Ce e?
Ce nu înțelegi?
E doar între noi doi.
Nu mai știe nimeni.
Am putea continua așa cum a fost înainte.
Nu poate rămâne nimic la fel.
Nimic.
Gândește-te la copiii tăi!
Nadia.
Ei nu merită să trăiască așa.
Trebuie să continui să lucrez.
- Pace… - Cum altfel am opri războiul?
- Cu teroriști? - Cu oricine.
Atunci, cu cine?
Cu oricine! Cu oricine ai de-a face.
- Cu Arafat? - Nu-ți poți alege dușmanii.
Încearcă tu să faci pace cu ei!
- Nu cu dușmanul. - Dușmanul vrea să te omoare.
- Arafat ne vrea morți pe toți. - Ce-am câștigat din războaie
- …în afară de mai multe victime? - Un stat.
În care oamenii sar în aer pe stradă.
Nu-ți poți trimite copiii la o petrecere Purim.
Vor sări în aer cu autobuzul.
Dar trebuie să ne apărăm țara și n-o putem apăra decât…
- Prin pace. - Nu.
N-o putem apăra decât prin dialog.
Sunt de acord.
Ei trebuie s-o apere. Nu ține de dreapta sau de stânga.
Și eu vreau să apăr țara.
Vrei s-o aperi? Angajează-te în dialog! Cu un terorist?
Cu dușmanii, cu oricine poți…
La nouă fix, mâine, te rog?
- Bine. Pa! - Bine. Sigur. Pa!
ANGLIA - DUPĂ CINCI ANI
Subtitrarea: Daniel Onea