П'ять! Чотири! Три! Два! Один!
СИНГАПУР — БІВЕРТОН — НЬЮ-ЙОРК
А де м'ясо?
ЕЙР
МІНІСТР ОБОРОНИ
МОЗЕС
Баскетбольні кросівки Converse All Star
- Збираєтеся на регіональні? - Так.
Ви в захваті.
Алло, Брендоне. Я Сонні Ваккаро з Nike.
СОННІ ВАККАРО ШУКАЧ ТАЛАНТІВ БАСКЕТБОЛУ NIKE
Радий вас бачити. Я піду привітаюся.
- Теренсе. - Дякую за черевики.
Вони гарні.
Усі тебе захочуть. Ти отримаєш стипендію.
- Сподіваюся. - Не забувай про Nike.
Зустрінемося на регіональних через два тижні? Гаразд.
Добре. Чудова гра, хлопці.
Сьогодні п'ята гра.
- Шість ставок по $100. - Добре.
Меджік — менше на очки, більше на передачі.
Джеймс Ворті, Боб Макаду і Денніс Джонсон, більше на очки.
А що там з Рамбісом?
- Це… Бери менше. - Добре.
Я б хотів ще одну сюди. Ще одну. «Лейкерс» менше, третя чверть.
Тримайте.
Дякую.
«Бостон Селтікс» попереду з рахунком 3-2
у серії Чемпіонату світу.
Дякую за гру в Dunes — готелі, казино та заміському клубі.
Ставлю на четвірку й вісімку. Дай мені важку четвірку.
Забрати кубики.
Кубики кинуто. Чотири!
- Давай. - Важка четвірка.
- Чотирнадцять сотень просто тут. - Ні, не треба.
Прибрати. Хай щастить.
Сімка, полетіла.
1984 Р. ЧАСТКА РИНКУ БАСКЕТБОЛЬНИХ КРОСІВОК
ПРИНЦИПИ NIKE
9. ГАРНО НЕ БУДЕ.
Хочеш води, Сонні?
- А що? - Ти важко дихаєш.
- Ти досі не вмієш кидати. - Знову промазав.
- Коли будуть гравці? - Я стараюсь.
ГОВАРД ВАЙТ ВІДНОСИНИ NIKE З БАСКЕТБОЛІСТАМИ
Не збагну, чому ці хлопці
беруть менше, щоб укласти угоду з конкурентом.
Навіщо хлопцю з Балтимора носити німецькі кросівки?
Adidas зараз популярні. Їх носять репери.
Брейк-дансери танцюють у Бронксі.
Без причини ламають лікті й щиколотки.
А ці дітлахи не круті, якщо не носять Adidas.
І ці відпадні спортивні костюми. Не можна чіпати їхні костюми.
Мій кузен з Південної Кореї прислав дві підробки.
Я ношу їх на вихідних, не тут.
Що не так із Nike?
Nike — бігова компанія. Чорношкірі не бігають.
Ти не побачиш чорношкірого, що просто так біжить 42 кілометри.
Тебе можуть спинити копи, подумавши, що ти крадій.
Діти говорять про Айзею і Меджіка.
Їм начхати на Брюса Дженнера, що кидає фрісбі в десятиборстві.
Люди не знають, що таке Nike.
- А що таке Converse? - Взуття всіх зірок НБА.
Грай, як Меджік, веди м'яч, як Айзея. Ось що це.
Ти знаєш, що Run-DMC пишуть пісню про Adidas?
Хто?
Run-DMC пишуть безплатну пісню про Adidas для свого альбому.
Хто таке робить?
Це про дещо говорить мені, Сонні.
Як тобі вдалося підписати Мозеса?
Мері Мелон, його мама.
Вона високо оцінила мене.
Я завжди ходжу по мамах.
Вони керують, особливо в сім'ях чорношкірих.
Треба більше гравців, Сонні.
- Маєш дістати ще когось. - У нас є Мозес.
Знаю, що в нас є Мозес.
Я був з ним у клубі до третьої ранку,
а тренування починалось о п'ятій.
Сказав йому, що не можна розважатися всю ніч і грати вранці.
Я б так не зміг.
Знаю, що ти не зміг би. У тебе ледь виходить те, що ти маєш робити.
Останній шанс. Хочеш той костюм Adidas із Кореї?
- Ні. - Краще нікому не казати.
Відділу легкої атлетики краще не питати за ті костюми Adidas.
Мені треба робота Сонні. Не грай.
- Чорт, запізнився. - Закинув один раз за півгодини. Ходімо.
Мені треба зайти в офіс.
Зі спиною й колінами халепа.
Сонні, поглянь на постери.
Нагорі, у біговому відділі, в них Пікассо,
а в нас тут мультики.
Їм на нас начхати.
Подобається новий слоган. Для всієї компанії, про який говорять.
- Не люблю його. - Що?
- Знаєш, звідки він? - Ні.
Від засудженого, що був на межі страти
перед розстрілом, і його спитали останні слова.
- Просто зроби це? - Так.
- Он звідки ці слова? - Так.
- Маячня. - Ден Віден мені сказав.
Навіщо йому брехати?
Влучна метафора для того, як тут сприймають баскетбол.
Знаю. «Nike. Просто покінчи з цим лайном».
Що каже про мене те, що мені сподобалось?
Що ти гладкий білий чувак у літах, що не займається спортом.
Справедливо.
Містер Орвелл був правий. 1984-й був важким роком.
ЗВІТ РОЗВІДКИ
Продажі та зростання впали.
Але ця компанія символізує те, хто ми є, коли близькі до поразки.
РОБ ШТРАССЕР. ВІДДІЛ МАРКЕТИНГУ NIKE
Я правий?
Коли ви внизу, ми підіймаємось.
Як Бальбоа.
У нас є «Око тигра», ми не опустимось до містера Ті.
Шкода дурня.
Поїхали, Олайджувон.
Відкидаємо. Перший номер наше взуття не вдягне.
Сем Бові.
Обраний нашою місцевою франшизою на другому місці, він іде в Converse.
І номер три, Джордан іде в Adidas.
Він нам не по кишені.
Перкінс, мабуть. Милий проміжок. Гарні зуби.
Зробимо ось що: зосередимось на трьох іменах
між номером п'ять і 20.
Добре, накидаймо трохи ідей.
Що ми думаємо? Що подобається?
Багатий вибір.
Не кваптеся з думками.
Нумо, хлопці.
Як щодо Ланкастера Ґордона? Хто-небудь?
Луїсвілл.
Він ходив у Луїсвілл, Білле. Правильно. Я тут написав.
А Чарльз Барклі? «Кругла Гора Підбирань».
- Ми могли б дозволити п'ятий номер. - Репутація кульгає.
Що це значить?
Маячня. Не хочуть бачити Барклі по телевізору.
Мене хтось чує, якщо я у долині
співаю пісню чувака, якого звуть Теренс «T-Bone» Стенсбері?
Навряд чи його так звуть.
Ми могли б. Якщо він носить Nike.
Подумайте про це.
А що про цього Верна Флемінга. Круте ім'я, хороший кидок.
Мелвін Тарпін непоганий.
Мелвін Тарпін. Дякую, Білле. Беремо.
А Джон Стоктон? Цілеспрямований, як і ми.
Ґонзаґа? Звісно. Що це? Професійне училище?
Що думаєте про Мелвіна Тарпіна?
Мел Тарпін. Що вас приваблює у його грі?
Уперед, Білле.
Минулого року він вийшов у фінал.
Як і 40 інших хлопців.
Він шостий номер на драфті.
Ви бачили, як він грає?
- Так. - Що вам сподобалось у його грі?
Він добре відчуває гру.
- Має хороше бачення. - У нього 33 асисти за сезон.
- У нього хороша гра, він профі. - Добре.
У нього є харизма, є іскра.
Він буде хорошим гравцем у Європі через чотири роки,
- коли вийде з ліги. - Гаразд.
Він тобі подобається, бо шостий
на драфті, а всім начхати.
Я покидьок, Сонні.
- Це не так. - Його бачення чудове.
Зате Сонні старається. Йдемо далі. Хтось іще?
Я в туалет.
Привіт, Робе.
Сонні, що з тобою, бляха, не так?
- Кого ми візьмемо? - Ти мені скажи.
Філ привів тебе сюди, бо ти містер Міяґі шкільного баскетболу.
Скажи нам, хто пофарбує огорожу.
Мені до вподоби Барклі.
- Репутація кульгає. - Барклі.
Це найтупіше, що я чув у цій кімнаті.
Я згадував Барклі.
Ти міг підтримати мою ідею.
Там коїться лайно. Кажу тобі зараз, не на зустрічі.
- Люди там бояться говорити. - Чому?
Бо ти їх лаєш, незважаючи ні на що.
- Ні. - Саме так.
Я терпіти не можу людей, у яких немає бачення,
що не зробили нічого, а поводяться, наче отримали місце за столом.
- Гаразд. - Мел Тарпін.
Краще вже з мамою контракт підписати.
Недоступно.
Навіть якби вона була жива, ми б не змогли.
- Мою маму змогли б. - Репутація кульгає.
Слухай, у нас є 250 000 за три імені.
Яка в тебе геніальна ідея? Послухаймо.
Треба більше грошей.
Це не геніально.
Таке стається, коли справи йдуть угору. А ми котимося вниз.
Якщо так буде далі, Nike вилетить з баскетболу, а ми — зі своїх робіт.
- Треба хороші гравці. - Чудово. Хороші.
Барклі, Стоктон, Торп.
Стоктон подобається.
Ти хоч знаєш, де Ґонзаґа?
Я не казав, що це ідеально, ясно? Це ім'я.
- Краще, ніж те, що ти мені дав. - Робе.
Що?
Як щодо Джордана?
Ми не можемо взяти чортового Джордана.
Я три години слухав Фалька. Він надто дорогий.
- Містере Штрассер. - Привіт.
- Річард. - Так. Привіт, Річарде.
- Приділіть мені трохи часу. - Як цікаво.
- Сказати Доріну? - Роджер прийняв.
- Роджере, дякую. - Річард.
Просто відповів про Роджера. Це все.
- Дякую, Річарде. Бувай. - Дякую.
Боже. Знаєш… Дякую.
Раніше я міг назвати кожного, хто тут працював.
Усе змінюється. Компанії розростаються.
Це правда.
Хочеш десерт? Сьогодні день морозива з фруктами.
Привіт.
- У мене зустріч. - З ким?
З Кросоголіком.
ОСОБЛИВА НАГОРОДА БЛАКИТНА СТРІЧКА
ІДЕАЛЬНИЙ РЕЗУЛЬТАТ — НЕІДЕАЛЬНИЙ ШЛЯХ.
ПОРУШУЙ ПРАВИЛА: ЗМІНЮЙ ЗАКОН.
Привіт, Сонні.
- Привіт, Катріно. - Сонні прийшов.
ФІЛІП НАЙТ ДИРЕКТОР
Сонні.
Сумую за морозивом, Філе.
Чому він їде на роботу на скейтборді?
Ми публічна компанія, у нього немає авто?
Може, просто дитина.
Йому на вигляд років 50. Він лисий і з бородою.
Чекай, це Піт?
Чому Піт їде на скейтборді?
Може, криза середнього віку.
Сподіваюсь, він не подряпає мою машину.
Потрібно 17 шарів фарби, щоб отримати такий фіолетовий відтінок.
Це виноградний, трохи нудний, але гарний.
- А як пройшла зустріч? - Катастрофа.
Прекрасно. Який план?
Знову витратити наші крихітні кошти на трьох середняків.
У нас річні збитки.
- Я звільнив чверть компанії. - Знаю, Філе.
Ти знаєш, що відділ баскетболу можуть скоротити?
Що рада хоче звільнити всіх?
Якщо не буде покращень, це може статися.
Треба збільшити витрати.
Я взяв тебе, щоб розвинути баскетбольний бізнес.
А він став менший.
- Штрассер правильно сказав? 250 000? - Так.
- Може, 500? - Ні.
Вам пощастило мати 250. Ваш балансовий звіт — це фіаско.
Половина проданого бігового взуття була Nike.
Це 900 мільйонів виручки, хочеш витратити 250 000 на баскетбол?
Знаєш, що вони кажуть раді?
Що є мільйон покупців взуття для баскетболу у Штатах,
які одягли б їх лише для гри.
Вони думають, чи варто вкладати хоч щось.
Якщо член ради так каже.
Рада…
Баскетбол — це майбутнє.
Запис фіналу НБА затримують, це буквально минуле.
Люди дивляться баскетбол.
Знаєш, ми взяли чотири золота на Олімпіаді.
- Усім начхати. - Ми лідери на ринку бігового взуття.
Двісті мільйонів пар взуття, бо люди бігають.
Вони ходять у біговому взутті.
Коли йдуть у магазин чи на роботу, взувають бігове.
Ось що вони роблять.
Люди питають, що ти робиш.
Ти знаєш, що я роблю.
Я знаю, що ти їздиш на шкільні баскетбольні змагання.
Зазвичай з пересадкою у Вегасі.
Мені сказали, ти баскетбольний гуру чи чарівник, чи…
Це важко підрахувати для ради.
Ти знаєш, що я роблю.
Ти програєш, Сонні.
Але це не значить, що ставка була погана.
- Ця маячня про «ідеальний результат». - Не маячня.
Це і є маячня.
Ті принципи перетворили це на мільярдний бізнес.
Я не можу виграти без грошей.
Ти маєш бути відповідальним, ми всі відповідальні.
Я — перед радою.
Я казав не ставати публічними і що це станеться.
Таке стається всюди.
Хіба? Усі публічні компанії…
Так, вони дбають лише про добробут ради.
Ти бігаєш?
Це буддистський афоризм, який я не хочу чути?
Ти бігаєш?
Ні, Філе, не бігаю.
Це важко.
Це мука, це складно.
Ілюзія в тому, що фініш є метою.
Але мета — це сам біг.
Мені треба 500 000.
Містере Найт, перша година.
Так.
Добре, Філе.
«Коли знайдеш мудрого критика, що вкаже на твої помилки,
слідуй за ним, як за картою до схованого скарбу».
Ось і він.
31 — СЕМ БОВІ ДРУГОКУРСНИК — ЛЕБАНОН, ПЕНСИЛЬВАНІЯ
ДЖОН СТОКТОН
МИ В НАПАДІ. ПОСТІЙНО.
Ось Джеймс Ворті. Ось цей кросовер…
WHEATIES. СНІДАНОК ЧЕМПІОНІВ
ПЛАСТІВЦІ МІСТЕРА ТІ
За межами поля, і це повернеться в Портленд.
Пет Райлі… Хоче провести свою команду до…
Street and Smith. Фанат баскетболу.
- Хочете купити? - Ні, я читав.
Добре.
- Куплю оцей. - Гаразд.
Що думаєш про відбір «Блейзерс»?
- Бові? - Так.
Ну, він не Хакім, але мені подобається.
Ти не злий за Джордана?
За захисника? Звісно, ні.
Він у середньому набирає 17 очок,
- що приблизно 10 в НБА. - Так.
Менеджер «Буллз» сказав, що він не змінить команду.
Він не домінував би. Я читав.
Якби він не зробив той кидок,
не був би так високо у драфті.
Він замалий, щоб мати такий же успіх в НБА, як у школі.
Бачу, ти справжній фанат.
Не знаю. Просто люблю грати у м'яч.
Тримай.
- Гарного вечора. - І тобі.
- Ти знаєш, де Ґонзаґа? - Спокан, Вашингтон.
Стоктон теж низькуватий.
- Гарного вечора. - І тобі.
Майкл Купер із «Лейкерс» — наш гість.
Ми поговоримо про цю майстерність…
ОТІС ТОРП ЧАРЛЬЗ БАРКЛІ
...як він летить у повітрі з великою легкістю.
Це ракетка, з якою я переміг на Вімблдоні, і ви могли б її купити.
Справді.
Ракетку Ashe Comp 2, якою я граю, знімають з виробництва.
Я не змінюю свою ракетку, бо Ashe Comp 2
саме така, як я хочу, така, як є.
І має такою бути.
Ми співпрацювали з Head з 1969 року, додаючи всі важливі функції.
Саме ця ракетка Head могла б потрапити до вас так легко, як до мене.
Ми так і планували.
22 червня форвард Майкл Купер серед інших «Лейкерс»
влаштує власний літній табір,
де юнак сказав, якщо вам цікаво...
Я приніс.
Так? Ні, я розмовляю.
Для росту, а ви схильні до росту…
- Іди-но сюди. - Коли зменшуєтесь.
- Сонні, закінчу за п'ять хвилин. - До мене, зараз.
- У вас повно справ. Усе добре. - Річарде…
Вибачте. Ми простежимо, добре?
Дякую.
Сонні, у бізнесі ми поводимось належним чином.
- Наче ми… - Знайшов.
- Хто це? Ісус? - Сідай.
Добре, Лінвуд Робінсон. Це ім'я для тебе щось значить?
- Ні. - Чудовий початківець, усі його шукали.
Його взяла Кароліна.
Він оголосив, що йде туди в той же день, що і Майкл Джордан.
Він отримав більший заголовок у Charlotte Observer.
Через два роки Лінвуд перейшов в Аппалацький університет.
Більше про нього не чули. Тепер дивись.
Це чемпіонат 1982 року.
Ось кидок, який робить Джордан. Усі його бачили.
Ми не так на нього дивились.
Ось Джеймс Ворті, так?
Перший номер у драфті, який нам недоступний.
Правильно.
Чому він не приймає м'яч?
Відстають на одне очко, у них нема й пів хвилини.
Чому він не приймає м'яч?
Чому він переходить до сухотілого першокурсника з Вілмінгтона?
Гра була для Ворті, а Джордан був варіантом, якби його закрили.
Неправильно. Ворті — це приманка.
Ми дивились неправильно. Він не приймає м'яч.
Вони у зоні 1-3-1.
Коли Ворті перейде смугу, ця зона захисту звалиться на нього,
лишаючи Джордана відкритим, і він зробить кидок.
Дивись, він одразу кидає. Він знає, що отримає м'яч.
Ця гра підготована для Джордана.
Тепер, коли ти це знаєш,
стеж за Джорданом.
Твій літачок остаточно спускається чи просто кружляє?
Поглянь.
Який він розслаблений.
Він хоче м'яч. Він просить м'яч.
Увесь світ на нього дивиться. Йому 18 років.
Він за три секунди від найбільшого кидка у його житті.
І найбільшого кидка в житті Діна Сміта.
Пригадуєш, він не зміг виграти у вищій?
Він був там тричі, і в нього не вийшло.
Це, може, востаннє.
Він не ставить першокурсників.
Майкл — третій першокурсник, і що він робить?
Передає м'яч 18-річному новобранцю. Чому?
Бо Дін бачить те саме, що бачу я.
Те саме, що побачив Лінвуд Робінсон.
Геніальність.
Я не підписуватиму три контракти.
Я підпишу один.
Підпишу з ним.
Ми побудуємо лінію взуття лише навколо нього.
Ми проникнемо у щось глибше, у його ідентичність.
У це.
Що це значить?
Що він не надіває взуття. Він і є взуття.
Взуття — це він.
Хочеш олюднити взуття? Додати йому руки й ноги?
Ти бачив рекламу Артура Еша?
«Це ракетка, з якою я переміг на Вімблдоні, ви можете її купити».
Ми зробимо це зі взуттям.
Я витрачу тут двадцятку. Це коштуватиме надто дорого.
Ні, як поставимо все на одного.
- Ризиковано. Весь бюджет? - Так.
Ми розділимо його між 3-4 гравцями.
- Я сказав це. - У нас є 250, ми отримаємо його за 250.
Угадай, у кого ще є 250? В Adidas теж є 250.
Навіть якщо ми запропонуємо 250 000 доларів, Adidas зможе позмагатися.
Наші кандидати пішли в інші команди.
Джордан ще й дав зрозуміти цілком ясно,
до болю ясно, що він не хоче сюди приходити.
У тебе має бути переконлива презентація. У тебе вона є?
Так, я скажу йому про одну річ, з якою інші компанії не позмагаються.
Наш відділ баскетболу збіса жахливий.
Я його не люблю.
Думаєш, Філ на таке піде?
- Гарна ідея, правда? - Ідея?
- Про Джордана? - Ага.
- Що ти запропонуєш? - Весь бюджет.
Більше ніхто не отримає гроші?
Філ тебе звільнить.
Я домовлюся з Філом.
Ключ до Філа — злякати його.
Нас обох, бляха, звільнять.
У Філа 100 мільйонів доларів і пожиттєвий запас
тих довбаних тісних рожевих бігових шортів.
Що йому, в біса, боятися?
Скажімо, ти вмовив Філа. Яким чином ти вмовиш Майкла?
Майкл — хлопець з Adidas, він обожнює Adidas. Лише його вдягає.
Їхні костюми для розігріву, кросівки.
Він не хоче йти в Nike, наче це терновий кущ.
- З цим я розберусь після Філа. - Філ не погодиться.
- А ідея тобі сподобалась? - Я б хотів підписати Джордана.
Та я не знаю, що вимагатиме його агент.
- Девіде. - Сонні, Сонні, Сонні.
Доброго ранку, Фальк.
Добрий день тим, хто в реальному світі. Що нового в Орегоні?
Чув, що Nike виходить з баскетбольного бізнесу.
Хто тобі сказав?
Є клієнти в інших видах спорту. Я підписав Бумера Есіасона.
- Цікаво, що Бумер робить… - Девіде, Девіде…
Мені байдуже. Я дзвоню щодо Майкла Джордана.
Я давно казав Штрассеру, що цього не буде.
Ти не говорив зі мною.
Роблю тобі послугу. Він з тобою не зустрінеться.
Що ти кажеш?
Зустріч?
Група керівників у кімнаті слухають ідею від компанії.
Майкл цього не робитиме.
Не жартуй зі мною, Фальк. На що схожі ставки?
Мова не про гроші.
Коли хтось так каже, це точно про гроші.
Ми пішли на ризик.
Хочемо почути, як кожна компанія просуває Майкла.
Добре, ми думаємо в одному напрямку. Я хочу влаштувати зустріч.
Світові гравці не носять абияке взуття.
Лише пусти мене в кабінет.
Сонні, по-дружньому,
це марнування часу.
Поза записом, хоча Кароліна була школою Converse,
Майкл одягав Adidas на тренування.
Перед грою він взував Converse.
Коли звучав фінальний свисток, взував Adidas.
- Маячня. - Спитай Діна.
- Цього нема в записі. - Не кажи, де ти це почув.
Converse теж це знає.
Я бачив макет презентації Adidas.
Три слова, останній писк у техніці.
Це чотири.
Ти у кращому випадку троянський кінь.
Повільний, гладкий кінь. Тому тобі не вірять.
Ти знаєш, йому буде важко в Adidas. Це суцільний цирк, відколи помер Адольф.
Аді, Сонні. Він звав себе Аді.
Його ім'я було Адольф. Буквально Адольф.
Хороша людина.
Зберіг ім'я.
Це Аді. Аді Дасслер. Аді Дас. Adidas.
- Це він. - Був у гітлерюгенді.
Не був. Не кажи так.
Я бачив фото, де він носить свастику. У нього була зачіска.
Ми всі маємо минуле.
Девіде, у когось минуле, а хтось був нацистом. Є межа.
Він мертвий. Ми зустрінемося з його сім'єю.
Коли зустріч?
Джордан їде в Бостон у четвер, це Converse.
І в Нюрнберг в Adidas у суботу.
Нюрнберг?
Не верзи дурниць.
Це недалеко.
Вони хочуть закрити угоду.
Що пропонують?
Я не бачу варіанту, де буде менше 250.
Нізащо.
- Дай пояснити. - Ні.
Майкл Джордан — це гравець, на якого ми чекали.
Ти казав це про Артіса Ґілмора і Боббі Джонса.
Якщо мета — досконалість, я приречений.
- Я не влучатиму в усі цілі. - А хоч в одну ціль?
- Одну. Колись. - Це як азартна гра, Філе.
- Ти не виграєш усі партії. - Це не крепс.
Необмежених чеків немає.
Я прошу бюджет, який ти вже виділив.
- На одного. - Так.
Не плутай відчай з ідеєю.
Нам знадобиться більше.
Для новачка? Який ніколи не ступав на поле НБА?
Це і є визначення новачка. Так.
- У Меджіка Джонсона нема свого взуття. - Саме так.
Я не зможу пояснити це раді, навіщо це обговорювати.
Скажу тобі це інакше.
Я хочу поставити свою кар'єру на Джордана.
Облиш.
Ти питав, що я роблю. Ось що я роблю.
Я знаходжу тобі гравців, і зараз я це відчуваю.
Це ризиковано.
Продавати кросівки з Plymouth було ризиковано.
Це вимагало відваги. Тому ми тут. Не змінюй це зараз.
Філе…
Якщо поглянеш на Джордана так, як я, то побачиш саме те, що я бачу.
Що саме?
Найбільш конкурентний хлопець, якого я бачив. Він довбаний вбивця.
А хто конкурент?
- Ну… - Не кажи.
XXIII ОЛІМПІАДА ЛОС-АНДЖЕЛЕС, 1984 Р.
Знаю, останнє, про що ми хочемо сьогодні говорити, — це бізнес.
І я не можу уявити горювання.
Як сказав би Аді: «Ми маємо йти далі».
Він так казав.
У нас є чудова можливість для Adidas America.
- Дуже добре. - Добре.
Перший номер у драфті.
Хто наступний у списку?
М. ДЖОРДАН
Табло.
NIKEMN ОРЕГОН
Якого біса ми це робимо?
Не знаю. Ми хоч зможемо зустрітися?
- Робе. - Філе, ти на це підписуєшся?
Ні, це тупа ідея. Можна влаштувати зустріч?
Подзвоню Фальку.
- Зроби пропозицію, і обговоримо зустріч. - Я не можу.
Тоді я не маю інформувати клієнта.
Можеш розраховувати на 250 000.
Це треба на папері.
Коли надійде пропозиція, буде на папері.
Кортить побачити.
Не терпиться прилетіти.
Чому не взяти базу на східному узбережжі, як нормальні компанії?
Їм подобається тут.
Я радий, що вони раді.
Як батьки?
Збіса кмітливі. Не хочуть продаватися.
Он як? Вони зараз у Кароліні?
Не дзвони їм.
Я не жартую.
Це недоречно і непрофесійно.
Як і відмовлятись від зустрічі.
Це просто бізнес.
Чому Майкл хоче Adidas?
Бо любить їхні спортивні костюми.
Ми дамо будь-який костюм, який він забажає.
Він дитина. Він не думає про майбутнє.
Знаєш, що ще він хоче?
- Що? - Машину.
Червоний Mercedes 380 SL.
На щастя, він має добре підкованого радника, який думає довгостроково.
Твоя скромність, Девіде, просто вражає.
Гадаю, в тебе нема дозволу зробити письмову пропозицію.
Якщо не побачу пропозицію на папері,
я не повинен інформувати клієнта.
Девіде, бляха, не кидай…
Стене, привіт. Дістань мені квиток на літак у Лос-Анджелес. Залиш біля входу.
Але, я завтра не буду на зустрічі. Зустрінуся з Джорджем Равелінґом.
- З ким? - Як ти отримав тут роботу?
Джордж Равелінґ.
Тренер Олімпіади, Айова. Шафер на моєму весіллі. Боже, Але.
«ТОНІ РОМА» СЛАВИТЬСЯ РЕБЕРЦЯМИ
Це сміховинно.
Я намагався замовити за вас слівце на Олімпіаді.
ДЖОРДЖ РАВЕЛІНҐ ПОМІЧНИК ТРЕНЕРА. БАСКЕТБОЛ.
Я ціную це.
Майкл не піде в Nike. Він навіть не хоче зустрічатись.
Знаєш, повір мені. Я багато разів йому казав.
І ми ладнали один з одним. Йому просто не до вподоби кросівки.
Він ніколи їх не носив.
Він сказав, що якби хтось купив йому червоний Mercedes 380 SL,
він підписав би контракт із будь-ким,
окрім Nike.
У Nike нема нічого крутого.
Навіть значення. Adidas — «постійно мрію про секс».
Puma — «давай ззаду».
- Воно не це означає. - У Nike значення нема.
Як батьки?
Твердо. Вона всім керує.
Справді? Може, я поговорю з нею?
Обійдеш агентів і заговориш напряму з сім'єю —
втратиш роботу.
Не знаю, що не так.
Минуло 20 років. Я ніколи так не почувався.
- Ти знаєш, коли щось відчуваєш. - Так.
Знаєш що? Не втрачай це.
Що, навіть якщо звільнять?
Літо 1963 р.
Батьків друг попросив мене та свого сина прийти на марш у місті.
Май на увазі, у мене повна стипендія у Вілланові. Так?
Але в мене це почуття. Не знаю чому.
Тому я їду. Я поїду туди.
Організатори бачать двох високих чорношкірих дітей і такі:
«Допоможете з охороною?»
Тепер ми «Плоди ісламу».
Вони беруть нас сюди, кидають на сцену,
прямо на трибуну.
Тут камери. Серед підтримки має бути член Клану. Знаєш?
Але голос казав мені, що я маю залишитися.
Я стою там п'ять годин і пітнію, наче…
Тоді я почув останнього промовця.
Ми зійшли зі сцени.
Я сказав: «Це найкраща промова, яку я чув».
Він відповів: «Дякую, юначе».
Бере свою промову, згортає і кладе мені в кишеню.
Пізніше я не знайшов улюбленого рядка.
Тоді помітив, що вся друга половина промови зовсім не така.
Який рядок ти шукав?
«У мене є мрія».
Облиш, що за дурня. У тебе вона є?
Бачиш, ось перша половина, він помітив, що публіка його не слухає.
І змінив усю промову.
Вигадав її прямо на сцені.
То ти кажеш, я маю зв'язатися з Джорданами і…
Чорт, ні.
- Ти щойно сказав, що я маю це зробити. - Це твій голос.
Твій голос каже робити дурниці.
Мій голос зробив мене частиною історії.
Ти отримав промову. Неймовірно.
Ще є від Аба Лінкольна.
- Ти в нього теж працював охоронцем? - Я настільки старий.
- Сонні. - Привіт.
Всюди тебе шукаю.
Я просто випив кави, перед тим як добрався додому.
Я думаю зв'язатися з його батьками.
- З батьками Джордана? - Так.
Сонні, не варто бути легковажним.
Обійдеш Фалька — краще закрий угоду.
Слухай, ти змусив мене повірити.
Ти почав турнір Dapper Dan.
У тебе там найкращі гравці старшої школи.
Можливо, ти забув, але мене запросили.
Найкращий день у моєму житті. А тоді я вивихнув коліно.
Байдуже, що думає Філ чи ще хтось.
Лише те, як сильно ти віриш, має значення.
Я вірю в тебе.
Я думав, ти будеш мене відмовляти.
Ти б усе одно не послухав.
Якщо тебе випруть, у мене одна кімната.
Немає місця для ще когось, вибач.
Є дві ганчірки, один рушник. Це все, що я маю.
Де він?
Він не заходив.
Він хворий?
Я не його секретарка. У нього нема секретарки.
Де він?
- Привіт. - Штрасс.
Де ти, в біса, є?
У Північній Кароліні.
Чорт забирай, Сонні, чому ти не подзвонив?
Я тобі дзвоню зараз. Я в машині. В орендованій автівці є телефон.
Не мені. Батькам.
Було б непрофесійно просто подзвонити їм.
Тому прийдеш до них під двері.
Якщо хтось запитає, де я, скажи, що я хворий.
Звісно. Хворий на голову.
ПІВНІЧНА КАРОЛІНА
МАГІЧНИЙ МАЙК
Вибачте.
Вибачте, сер?
- Чим допомогти? - Я шукаю Джорданів.
Ви прийшли за адресою.
Ви містер Джордан?
Джеймс.
Сонні Ваккаро. Я з Nike.
Боже. Знову.
- Ну... - Джеймсе.
Хто це?
Вітаю, місіс Джордан. Мене звати Сонні Ваккаро, я з Nike.
Хіба містер Фальк не казав, що ми не зацікавлені?
Так, мені сказали не дзвонити.
Ви зазвичай з'являєтесь у людей під дверима, не попередивши?
Може, це найбільша моя провина, а їх було чимало, повірте,
але я не приймаю відмови.
І гадаю, вашого сина має підтримувати хтось із таким же мисленням.
- Добре. Проходьте, сідайте. - Дякую.
Делоріс, буду тут, якщо знадоблюся.
- Добре, любий. - Гаразд.
П'ять поколінь Джорданів жило та померло в цьому лісі біля траси.
З часів Громадянської війни.
Деяким деревам більше 800 років.
Самовпевнено з вашого боку з'явитися біля моїх дверей.
Гадаю, якщо скажете, що хочете, воно звучатиме добре,
але зробити щось із цим — ось що має значення.
- Він тут? - Так.
Але вам не треба його бачити. Зараз не час.
Звідки у вас це ім'я?
- Сонні. - Сонні?
У моєї мами були проблеми з народженням дітей.
Коли це сталося,
і вона дивилась на яскраве тепле світло у лікарні,
вона думала тільки про сонце.
- Вона досі з нами? - Уже ні.
- Прикро це чути. - Дякую. Багато часу вже минуло.
Вона зробила все можливе.
Думаю, що прекрасно віддавати своє життя родині.
Ти даєш і даєш, доки нічого не залишиться.
А потім даєш іще. Але воно того варте.
- Ви це вмієте. - Так.
Ми говоримо про моїх батьків, а не про вас.
Ну, в мене було багато практики. У цьому нема сумнівів.
Так.
Містере Ваккаро, ви розумієте, що Майкл хоче підписати контракт з Adidas,
- а другим варіантом є Converse? - Розумію.
З усією повагою, я думаю, це помилка.
Я поб'юся з вами об заклад.
Я скажу вам, як пройдуть ті зустрічі.
Якщо помилюся, зустрічі з Nike не треба.
Якщо буду правий, приходьте з Майклом до нас.
Це Converse. Джон О'Ніл прийде з прилизаною макітрою.
Даруйте.
Купка з них одягне червоні краватки за «Буллз».
У Джона точно буде Rolex.
«Я бачив чимало баскетболу,
але відчуття, яке з'являється, коли я бачу Майкла,
лише кілька гравців дали мені таке відчуття».
Тепер, коли він закінчить,
я хочу, щоб ви у нього запитали.
«Як Майкл буде вирізнятися серед інших гравців?
Що саме його виділятиме?»
А що про зустріч Майкла з Adidas? Головний вибір Майкла — Adidas.
- Вітаю, місіс Джордан, прошу. - Ні, просто скажіть мені.
Добре, вибачте.
Ось що вони скажуть.
«У нас найкраще взуття. Просте і ясне.
Усе шкіряне. Усі діти його хочуть.
Converse не такі круті».
І це говорю зараз я, а не Adidas. Вони не помиляються.
Розумію, чому Майкл хоче піти туди.
Ось що запитайте в них.
«Хто керує вашою компанією?»
Гадаю, чотири людини дадуть чотири різні відповіді.
Саме з цим в Adidas зараз проблеми.
Це роками буде вашим головним болем.
Що мені запитати у вас?
Чому я у Вілмінгтоні, в Північній Кароліні.
Чому ви у Вілмінгтоні, в Північній Кароліні?
Бо я вірю у вашого сина.
Я вірю, що він інакший.
І я вірю, що ви можете бути єдиною на Землі, хто це знає.
Ось чому я у Вілмінгтоні, в Північній Кароліні.
Гаразд, містере Ваккаро, дякую за візит.
- Дякую. - Так.
А в тебе є яйця, шматку лайна.
Товстюх!
Ти прийшов під двері?
Усі з Пенсильванії такі дурні?
Хочеш зруйнувати свою кар'єру?
Це Девід Фальк.
Ти приїхав до них додому?
Ти сказав, що дзвонити непрофесійно.
Дуже смішно.
Моя робота — захищати Майкла і його сім'ю від таких, як ти.
Коли ти обходиш мене, я здаюся неефективним,
а якщо ти його підпишеш, я здаюся непотрібним.
Це погано для агента.
Якщо твій клієнт вважає тебе непотрібним, не бачу, де тут моя провина.
Поговори про це з терапевтом.
Ти б не говорив з моїм терапевтом.
Не хочеш жити хоч наполовину так жалюгідно, як мій терапевт.
Та ти не лишив мені вибору.
Бо тепер, після скоєного,
якщо не буде угоди мрії з Джорданами,
якщо не перестанеш робити ту довбану підошву Air
і не зробиш компанію Air-чортів-Джордан,
я поховаю тебе живцем.
Підпалю тебе, потанцюю й помочуся на твоїй могилі,
і трахну тебе в очний отвір черепа.
- Я не хочу бути твоїм терапевтом. - Хочеш жартів зі мною?
Ти бісовий герпес другого типу!
Твоє знання про існування другого типу герпесу
натякає, що він у тебе є.
Звісно, є.
У всіх є герпес.
Знаєш, чому в тебе нема, Сонні? Бо ніхто тебе не трахне.
Я так ніколи на це не дивився.
Я чортів монстр. У моїх адвокатів шестизначні гонорари.
Я переламаю тебе надвоє. Зжеру твої яйця.
Жуватиму твою мошонку. Ти мене чуєш?
Я дістану твої яйця та з'їм їх.
Я з'їм твої бісові яйця.
Знаєш що, мене вже дістало твоє лайно. Знаєш, я…
Думаєш, це смішно?
Годі, Девіде. Ми на телефоні, на відстані 4800 кілометрів,
ми двоє огрядних чуваків. Це сміховинно.
Я не огрядний. У мене чудова форма.
Коли ми востаннє бачились? Я у прекрасній формі.
Вірю тобі, Девіде.
Якщо не запропонуєш Майклу угоду й не закриєш її,
я переконаюсь особисто, що жоден клієнт агентства
не підпише угоду з Nike,
і Nike назавжди вийде з баскетбольного бізнесу.
І ти теж.
А якщо підпишемо контракт?
Ми будемо найкращими друзями.
Понеділок.
Я заплутався.
Вони їдуть у Бівертон, двічі не повторюю.
Вони приїдуть?
- Я двічі сказав, бовдуре. - Добре, гаразд.
Не захоплюйся. Майкл не радий тут бути.
Його мати змушує їхати.
Я розумію.
Девіде?
Так?
До понеділка.
Пішов ти!
Чорт!
Сонні?
Філ кличе у свій кабінет.
Дай мені 10-15 хвилин.
Ні, він сказав, зараз.
8. ПАСТКИ — БЮРОКРАТІЯ ПОЖИРАЧІ ПРОТИ ДАВАЧІВ
ЗНАННЯ СЛАБКИХ МІСЦЬ НЕ БЕРИ НА СЕБЕ ЗАБАГАТО
ОСОБИСТІ АМБІЦІЇ
Сонні, ти поїхав до Майкла додому, сів з його матір'ю
і призначив зустріч сім'ї з Nike на понеділок?
Треба тверда пропозиція.
У тебе нема дозволу робити пропозицію.
Його представник сказав, що він очікує на всю суму.
- На рік 250, п'ять років гарантовано. - Нам не по кишені.
- Знаєш, як це не відповідально? - Це не так.
Converse пропонує 100.
Ти знаєш, німці легко зрівняють 250.
Сонні, я виконавчий директор компанії.
Ти робиш те, що кажу я. Працюєш на мене.
Успіх у баскетболі вимагає витрат.
Ніщо не безкоштовне, Філе.
Скажи це дітям, яким даєш наше взуття.
Це працює. Це хороша ідея.
Хіба працює? Це теорія, її не можна виміряти.
Типове значення Сонні.
Якою була моя перша ідея? Шкільний матч усіх зірок.
Тепер усі компанії мають власний шкільний матч усіх зірок.
Я віддаю ці ідеї, Філе. Задарма.
Проблема — що ти вважаєш їх своїми.
Це про тебе, тебе і твоє его.
Немає «я», лише «не-я».
- «Не я»? - Так.
У Далай-лами є виноградний Porsche?
Хочеш бути мудаком? Хочеш?
Я лише можу дати пораду. Це найсильніша з тих, що в мене були.
Якщо хочеш почати власну компанію…
- Мою компанію? - Хай щастить.
Ти можеш бути імпульсивним, помилятись, бути бездумним.
Скажу тобі, як ми працюємо в цій компанії.
Приймаємо точні, стратегічні, зважені рішення зі зрозумілим результатом.
Так. Зрозумілі, продумані та виважені. Як ти взагалі побудував цю фірму, Філе?
Пішов ти, Сонні.
Гаразд. Знаєш, ти зробив це, отримав зустріч.
Для підготовки пропозиції не треба.
Якщо не дам згоду до вечора неділі,
у тебе ні бюджету, ні лінійки Джордана
чи твердої пропозиції на понеділок.
Якщо передумаю, просто скасую її.
Не знаю, як сказати це більш рішуче.
Якщо угоди не буде, я не знайду свого місця в цій компанії.
Згоден.
Хочете ризикнути ще раз, сер?
Може, документами на ваш будинок?
Тобі треба взяти піжаму на завтра.
Ми не їдемо з офісу.
Майкл Джордан їде у Бівертон.
Чорт забирай.
Час зустрічі з Пітом.
Чим заслужив на таку честь?
Треба кросівка, Піте.
Я так і думав.
Потрібна найкраща баскетбольна кросівка.
- Скільки в нас часу? - До понеділка.
Ходімо в мій кабінет.
Це ти катався на скейтборді на парковці?
- Так. - Що це взагалі було?
У мене криза середнього віку.
Треба індивідуальність.
Подумай про це так. Converse — звичайні, прості кросівки, так?
Усі гравці носять однакові.
А тут замість того, щоб спортсмен носив одні з наших кросівок,
ми створюємо кросівки навколо спортсмена.
Кросівки — це фізичний прояв особистості,
а не особистість як емблема корпорації.
Щось таке.
Вимоги такі.
Говорити як особистість,
продаватись масовій аудиторії
і бути найгарнішою кросівкою, яку знало людство.
Так.
Форма чи функція?
Щось може бути гарним або практичним. Рідко, коли й те й інше.
Придумай щось нове.
Люди носили взуття тисячі років,
і дизайн значно змінився один раз,
коли вони розрізнили правий та лівий черевик.
Це було 600 років тому.
- Давай форму. - Красу.
Не функцію?
Знаєш, як кажуть.
«Поезія лиш робить світ стерпним.
А на Місяць привела нас інженерія».
Чорт. Мушу йти.
Просто почни сьогодні.
Завтра субота…
Якщо не прийдеш у суботу, в неділю вже не йди.
Мислимо однаково.
Хто гравець для кросівки?
Майкл Джордан.
Місіс Джордан.
- Радий зустрітися. - Я теж.
Містере Джордан,
ми цінуємо, що ви приїхали здалеку.
Сюди, прошу.
Дякую.
Ось і ми.
- Як усе пройшло? - Чудово.
Converse All Star.
Вони почалися з баскетбольного майданчика. А тепер…
Вони скрізь.
- Вони скрізь. - Converse All Star.
Офіційне спортивне взуття Олімпійських ігор 1984 р.
Відчуття, які з'являються, коли я бачу гру Майкла,
лише кілька гравців викликали таке відчуття.
І ці гравці тут, у Converse.
Усе дуже просто.
Майкле, ми будемо ставитись до тебе, як до зірки,
перш ніж ти взагалі ступиш на поле НБА.
Ми шукаємо кросівки, які помічають за межами баскетбольного поля.
Що помічають більше,
ніж кросівки на найкращих гравцях?
Традиція та історія найважливіші у Converse.
Ваш список вражає.
Три найкращі гравці в лізі,
Меджік Джонсон, Ларрі Берд, Джуліус Ірвінг.
Якщо поглянути на це інакше,
то у вас Майкл у кращому випадку буде четвертим номером.
Чесно кажучи, мем, тут мова йде про Меджіка Джонсона та Ларрі Берда.
Він гратиме, як вони.
Його згадуватимуть в одному реченні з ними.
Що може бути краще?
Ні, надто прісні. Не вистачає кольору.
«Буллз» червоно-чорні, можеш додати червоного?
Їм буквально заборонено
бути хоч на відсоток червонішими.
Що це за правило?
Кросівка має бути на 51% білою.
В НБА з цим дуже суворо.
- Його оштрафують. - Оштрафують?
П'ять тисяч за гру.
Нам кінець.
Може, червоніші?
Червоніші.
А ми просто заплатимо штраф.
Зробимо з цього рекламу.
Це дасть нам заголовки.
«Майкла Джордана оштрафують за надмірну яскравість».
Так.
Більше червоного.
Точно.
Підривні, індивідуалістичні.
Це воно.
Ви часто думаєте про взуття для баскетболу?
- Я більше думаю про баскетбол. - Більше маркетингу.
Баскетбольне взуття — головна турбота в моєму житті.
- Ми знаємо. - Ага.
У мене була одна нав'язлива ідея,
яку я виношував і плекав,
маючи надію зробити ідеальні баскетбольні кросівки.
Я пробував втілити її у Sole Line.
Думав, їх треба назвати Air Sole.
Але це не те.
Ось воно.
Що саме?
Air Jordan.
Вони ідеальні.
- Ага. - Що не так?
Гадаю, Девід Фальк сказав таку ж назву.
Що?
- Трясця йому. - Скажемо йому, що це він сказав.
- Так. - Ти сказав.
- Гаразд. - Фальк може…
- Твоя ідея, Піте. - Моя.
Так. Air Jordan.
6. ЖИВІТЬ НА ЗЕМЛІ.
Я більше люблю, коли тут пусто. Що це про мене каже?
Знаєш, якщо це не спрацює, не буде ні робіт, ні чеків.
Ти ж знаєш, так?
Ти знайдеш іншу роботу. Те, що я роблю, в резюме не вкажеш.
Я б не хвилювався, ти дуже переконливий.
Так, це моя робота.
А ще я знаю, що іноді люди цілковито помиляються.
Хтось же продав імператору ідею, що треба бомбити Перл-Гарбор.
Ти порівнюєш себе з Хірохіто?
Ми можемо це взяти? Якщо касира немає.
Певним чином так.
Знаєш нову пісню Спрінґстіна «Born in the U.S.A.»?
Усі знають цю пісню, Робе.
У мене вона в магнітофоні в машині.
Слухаю її щоранку, захоплююсь.
Коли співаю її, я…
Розумієш, пишаюсь американською свободою.
Так, можу уявити.
Але цього ранку я зосередився на словах, і вони не про свободу.
Взагалі ніяк. Це про хлопця, що повернувся додому з В'єтнаму
і не може знайти роботу. А я просто піднесено це виспівую.
Зовсім не те уявлення.
Знаєш, ми робимо десь 80% нашого взуття
у Кореї, Тайвані.
Знаю, що маю бути неоднозначним щодо цього.
Але це не так.
Суддя при розлученні,
вона дала мені лише неділі.
Стаєш батьком на чотири години щонеділі в парку.
Тільки тоді я бачуся з Ейвері.
Так, знаю.
Вона не звикла до мене.
Але їй сім, і я…
Я став приносити їй безкоштовні Nike щонеділі,
і, знаєш, це те, що вона чекає
від зустрічі зі мною.
Я приношу взуття, щоб вона мене любила.
У неї вже 60 пар.
Тому кросівки
змушують мене щось для неї означати.
Якщо Філ зачинить відділ,
соромно казати, але я далі купуватиму взуття,
навіть якщо це означає платити Філу й виробляти його в Тайвані.
Але я цього не хочу.
Хочу, щоб Ейвері мене любила,
і хочу роботу.
І я думаю, що ти ставишся до ризиків трохи легковажно,
і до того, що потягнеш за собою нас усіх.
Слухай, якщо хочемо успіху, треба ризикувати.
Сказав чоловік без семирічної дитини щонеділі.
Вибач.
Усе гаразд.
Я бачу, що ти з цим робиш.
Це лише взуття, Робе.
- Це… - Ні.
Взуття завжди є лише взуттям, доки хтось його не взує.
Чуєш.
Вітаю тебе.
Дякую.
Сонні.
Ми готові.
- У тебе день народження? - Так.
Не питай далі.
Ну, ось він.
Це макет, але кросівка буде такою.
Так. Мушу сказати, вона гарна.
У ній логіка води.
Вона природна.
Наче взуття було тут завжди.
Наче завжди існувало.
Так. Негайно обробімо прототипи.
Від імені всієї родини ми раді вас вітати у Німеччині.
І дякуємо, що подолали
страшенно довгий шлях, щоб зустрітися з нами.
Так, дякую.
Майкле, ви наступне покоління.
Ви не хочете бути об'єднаним з Меджіком і Бердом.
Ви належите до наших спортсменів.
Це унікальний для нас стиль. Повністю шкіряні.
Це єдиний варіант?
Ну, в НБА є правила, але в нас є вибір, так.
Це сімейний бізнес, але хто приймає остаточне рішення?
Сім'я пережила велику втрату.
Кете всім керує.
Це так.
Це спільна робота, тому…
Групове рішення.
Тобі тут подобається.
Це єдиний зручний диван у будівлі.
Де Роб? Де Говард?
Роб пішов щось перекусити.
Це не крадіжка, якщо касира немає.
Ти був тут усі вихідні?
Так, гарно було.
Як у старі часи Nike.
У тебе є назва?
- Для чого? - Лінійки Майкла Джордана.
Якщо робимо пропозицію, нам варто мати лінійку Майкла Джордана.
Так, була думка, що…
Піт вважає, що потрібно їх назвати Air Jordan.
Я не знаю.
Серйозно?
Мабуть, мені сподобається.
- Повний бюджет? - Так, повний бюджет.
Як ти прийшов до цього рішення?
Пішов на пробіжку.
Air Jordan. Чорт, фантастично.
Я зустріну Джорданів на вулиці. Приведу їх.
Хочеш, щоб я передав їх тобі? Щоб ти поговорив про…
Я розповім про свою роль по дорозі.
Тоді передам це Робу.
Філе, я хочу, щоб ти прийшов на зустріч на сім хвилин пізніше.
Я гендиректор, я маю там бути весь час.
На вигляд буде відчайдушно. У Філа мільйон справ.
Запізнення Філа — єдиний спосіб це показати.
Показати, що він між справ знайшов час для Джорданів.
Може здатися, що Майкл не є пріоритетом для директора.
Ні. Ні.
Тут Сонні має рацію.
Це робить Філа важливішим. Якщо він є,
це більш важлива зустріч.
Я розумію думку Сонні, якщо що, але…
Треба об'єднати і надрукувати дизайн кросівок.
- Скільки? - Один.
- Серйозно? - Так, лише один.
Щойно маєш великий вибір, цінність зменшується.
Мені подобається. У нас є відео? З відео все йде чудово.
- Так. - Показати його?
Сонні, маркетинг не завадив би.
Гаразд, ця команда хороша.
Ви всі здібні, і я вірю в кожного з вас.
Зосереджуйтесь на диханні.
Коли вдихаєте й видихаєте, просто усвідомлюйте це.
Побачимось за сім годин і 25 хвилин.
Про що він говорить?
Він казав видихати, коли видихаєш?
Мабуть, так. Я не знаю.
7. ВАШУ РОБОТУ НЕ ЗРОБЛЕНО, ПОКИ ЇЇ НЕ ЗРОБЛЕНО.
ВІДДІЛ МАРКЕТИНГУ NIKE. МАЙКЛ ДЖОРДАН
«НАЙБІЛЬШЕ ВРАЗИЛА В МАЙКЛІ ЙОГО ЛЮБОВ ДО БАТЬКІВ І СІМ'Ї».
ДО СЕРПНЯ ДЖОРДАН ПОКАЗАВ НОВУ ВПЕВНЕНІСТЬ І ТИХУ ЗУХВАЛІСТЬ.
Як справи?
Може, підеш додому і трохи поспиш? Ти тут більше нічого не зробиш.
Як почуваєшся?
Як і 72 години тому. Думаю, ти безумець.
Але зараз мені 45, а не 44.
Окрім цього.
Гадаю, все добре.
Знаєш, Сонні,
іноді максимум, що ти можеш зробити, — це все, що ти можеш.
Так?
І ти тут не сам.
Говард ключовий.
Я маркетолог, у мене є кілька прийомів.
Кілька прийомів?
Я зробив кидок гаком від щита.
Не терпиться побачити.
- Вітаю, місіс Джордан. - Дякую.
- Ви приїхали. - Давно не бачилися.
Радий зустрічі.
У тебе досі телефон в авто?
Мусив його повернути.
Чуваку.
Вітаю, місіс Джордан. Дуже дякую, що приїхали.
Привіт, Майку. Ходімо.
Сюди, прошу.
Він не хоче тут бути, але слухатиме. Він мені пообіцяв.
Ми будемо уважні.
Дякую за сприяння в цьому.
Ми піднімемось по цих сходах.
РАДА ДИРЕКТОРІВ
ДЕЛОРІС ДЖОРДАН
ДЖЕЙМС ДЖОРДАН
МАЙКЛ ДЖОРДАН
Ласкаво прошу.
- Привіт. - Так.
- Вітаю. - Вітаю.
Великий день. Сподіваюся, це початок чогось великого.
- Де Говард? - Не знаю.
- Серйозно? - Не знаю.
Як ваш переліт?
- Добре? - Так.
Їли Arby's в аеропорту.
Правда? Майкле, ти не летів з ними сам?
Він стрибав так високо.
У нас тут знак і закуски.
Ось Говард. Так.
Це Говард Вайт.
Містер і місіс Джордан.
Місіс Джордан, радий вас бачити.
Приємно. Містере Джордан, як ви?
Єдиний брат у кімнаті. Ви запізнились.
- Джеймсе. - Я не винен.
- Я розповім, що сталось. - Це мій син.
Майку, як ти, чемпіоне? Радий зустрічі.
Дякую, що приїхали.
Двоє хлопців з юридичного відділу сказали,
що тут недалеко найкращі бургери у Портленді.
А недалеко у Портленді — це далі, ніж здається.
Як вам тут?
Подобається.
У нас усе є.
У вас є гора. Зветься Маунт-Гуд.
Дуже гарна.
Це не зовсім район.
Багато дощів. Треба парасоля.
Одного разу так дощило,
а я шукав парасольку в машині.
Я був у костюмі.
Вигляд був прекрасний, а лило як з відра.
Білі бігли по дощу.
- Бігли? - Знають, що дощить.
Що не так з цими людьми?
Впевнена, є й гірші речі.
Ваша правда.
Можливо, і я впораюся з ними.
Я піклуюся про наших юнаків. Переконуюся, що вони вчиняють правильно.
Так.
Ви знаєте, юнаки теж мають розважатися.
Ваша правда.
Ми розважимось.
Сідайте. Ви втомилися.
Ви стояли і проходили через той аеропорт.
- Преподобний. - Як ви?
З Округу Колумбія — ні.
Досі мене так кличеш?
Люблю це. Мама казала, я буду священником, але…
Я не знав, чим займатимусь, але ось ми тут.
Ось ти тут.
- Усе гаразд? Так. - Ага.
Гаразд. Погляньте.
Кольори «Буллз».
Саме так.
Так, сер.
Так. Приберімо це звідси.
Що думаєш про це?
Вони звуться Air Jordan.
Знаю, що тобі подобаються низькі кросівки.
Ми пошиємо, як забажаєш.
Вони будуть створені для тебе. Ми зробимо їх за зліпком твоєї ноги.
Ми приберемо подушку. Це допоможе…
Дякую, Піте. То що ви думаєте?
Кросівка червоно-чорна.
- Так. - Я думав, в НБА є правила про колір.
Так, є.
Вони хотіли повністю білі, і, з усією повагою до них,
хай ідуть до біса. Ми заплатимо штрафи
за кожну гру Майкла.
Даруйте. Привіт.
- Привіт. - Запізнився.
Філе, я саме пояснював Майклу, що ми збираємось…
Я саме пояснював, що я директор цієї компанії,
а вона зараз коштує десь мільярд доларів.
Я настільки зайнятий, що це майже неможливо уявити.
Та це було так важливо, я сказав секретарці,
що не пропущу це, хай там що.
Ось наскільки це важливо. Продовжуй, Сонні.
Я казав Майклу, що ми заплатимо всі штрафи за дизайн кросівок.
- Один за гру. - Чудово.
Так.
- У нас є відео? - Так, є.
Та я думав, що Джорданам цікаво,
як ми бачимо майбутнє в Nike
і як ми продамо Майкла
як особистість,
а не лише чергового хлопця
у чиємусь взутті.
НОВАЧОК СЕЗОНУ
У Nike нема обмежень.
Можна робити що завгодно.
Як це сюди потрапило?
Ми думаємо, Майкл може бути чимось більшим за простого гравця в баскетбол.
Ви можете знайти їх усюди.
Ви зараз дивитеся на одного.
Роб хоче справді продавати гравців.
Цього раніше не робили.
Це одна з речей, де ми стали перші. Є відео?
Можна? Добре, чудово.
Подивімося ролик.
Я вимкну світло.
Так.
Нехай говорить сам за себе.
Я піду сюди й почну.
- Вибачте. Вимкни це, Робе. - Сонні?
- Будь ласка. - Сонні, що ти, в біса, робиш?
Забудьте про взуття
і про гроші. Ви заробите достатньо грошей.
Гроші можуть купити майже все, окрім безсмертя. Це ви маєте заслужити.
Я погляну тобі у вічі і розповім про майбутнє.
Тебе виключили зі шкільної баскетбольної команди.
Ти захотів потрапити в НБА. Ти виграєш чемпіонати.
Це американська історія, тому американці її полюблять.
Люди тебе створять.
Боже, вони це зроблять.
Бо коли ти новий і чудовий, ми тебе любимо.
Ми перетворимо тебе на щось, чого не існує.
Ти зміниш світ.
Але знаєш що?
Коли вони піднімуть тебе на вершину,
розірвуть тебе на шматки.
Це найбільш передбачувано.
Ми перетворюємо тебе на щось,
і ти змушений старатись бути чимось.
Весь день, щодня.
Ось як це працює, і ми робимо це знову і знову, і знову.
Я скажу правду.
Будуть напади, зради, викриття і приниження.
І ти витримаєш.
Багато хто може вилізти на гору.
Людей ламає шлях донизу.
Бо це мить, коли ти справді сам-один.
І що ти тоді робитимеш?
Чи знайдеш ти бажання боротися далі попри весь біль і піднятися знову?
«Хто ти є, Майкле?»
Це буде головне питання твого життя.
Думаю, ти вже знаєш відповідь.
Тому ми всі тут.
Взуття — лише взуття,
поки його хтось не взує.
Тоді є значення.
Решта з нас лише хоче шанс доторкнутися до цієї величі.
У взутті нам потрібен ти
не так для сенсу у твоєму житті, як для сенсу в наших життях.
Усі за цим столом будуть забуті, коли закінчиться наш час.
Окрім тебе.
Тебе пам'ятатимуть завжди.
Бо деякі речі вічні.
Ти Майкл Джордан, і з твоєю історією ми захочемо літати.
Знаю, що містер Фальк уже поділився з тобою,
але я хотів дати це тобі особисто.
Бо це найвизначніша пропозиція, яку робив Nike Basketball
будь-кому.
Ми очікуємо, що інші робитимуть ставки в такому ж діапазоні.
Дякую, Девіде.
Однак Nike давно був у пошуках своєї зірки баскетболу.
Ми віримо, що ти — ця зірка.
Дякую, містере Ваккаро, містере Найт.
Містере Штрассер, Вайт дякую.
- Бувайте. - Місіс Джордан.
Дякую.
Хлопці, ходімо сюди.
Дуже вам дякую.
Дякую.
Містере Джордан.
- Дякую, Майкле. - Дзвоніть, якщо треба.
Ми поглянемо на цифри всіх і повідомимо вам,
коли повідомимо.
Чудова промова.
Емоційна.
Добре. Дякую, Девіде.
Чого ти раптом?
- Не знаю. - Сонні змінив тактику.
Молодець, Сонні.
Що це було про борги?
Думаю, він наш. Почекаємо й побачимо.
Прекрасна промова.
Вона гарна.
«Усі за цим столом будуть забуті».
Думаю, мене запам'ятають.
Гадаю, я зробив щось визначне.
Знаєш? Я…
Хороша промова.
Він наш.
Алло, це Сонні.
Так, ні, так.
Так, я буду. Від Джорданів нічого?
Гаразд, так. У тебе є домашній номер?
Добре.
Бувай.
Алло?
Сонні.
Говарде, що сталося?
Слухай, я щойно почув.
Від Adidas така ж пропозиція.
Двісті п'ятдесят?
Так, 250 і машина.
Ти жартуєш.
Ні, я сьогодні говорив з Джеймсом, татом Майкла.
Це він сказав.
Не думаю, що він уже прийняв її, тому в нас є трохи часу.
Завчасно тобі сказав, може, використай свої прийоми.
Ні, я…
Це і був прийом.
Це був він.
Чекаємо новин від Фалька. Може, поговориш із ним.
Впевнений, йому не терпиться.
Сонні… Мені шкода.
Говарде.
Дуже дякую, друже. Я просто…
Вдячний за все, що ти зробив.
Без проблем. Я поруч.
Я ціню те, що ти в мене повірив.
До зустрічі.
Добре.
Алло, Фальк.
Містере Ваккаро.
Місіс Джордан.
У мене для вас новини.
Просто зробіть це.
Не очікували, що я подзвоню?
Зазвичай дзвонить містер Фальк.
Але це приємний сюрприз, справді.
Я сказала Фальку, що все владнаю.
Я це дуже поважаю. Дякую.
Майкл прийме гарантовану винагороду в 250 000.
І взуття буде зватись на честь Майкла та нашої сім'ї.
Що? Що?
Так.
Справді?
Не треба так дивуватись.
Ні. Чудове рішення.
Ви не пошкодуєте. Я особисто гарантую.
Я не закінчила.
Так, перепрошую. Продовжуйте.
Ми хочемо прийняти угоду й відразу її закрити,
але з однією незначною умовою.
Якою?
Це дрібниця, справді.
Очевидно, що її відсутність
в угоді була технічною помилкою.
Певен, так і є.
Майкл отримає відсоток від виручки
з продажів кожної пари кросівок.
Даруйте?
Не з усього взуття Nike, а з товарів з його іменем.
Місіс Джордан, бізнес так не працює.
Я розумію це припущення, але…
Спортсмени отримують ліцензійний збір,
в цьому випадку, очевидно, новаторський збір,
але вони не беруть участь у валових продажах взуття.
Не можуть, бо Nike — публічна компанія.
Це підірвало б індустрію.
Є повно економічних факторів, пов'язаних із цим.
Дуже складно.
Не сумніваюсь, що складно.
Але так безпечніше.
Бо ви з родиною знаєте,
скільки точно надійде за кожен рік.
Це його не турбує.
- Гаразд. - Добре?
Його хвилює, що для того, аби у взуття було значення,
щоб молодь, частина якої не має коштів,
схотіла витратити гроші, на які працювала весь тиждень
чи два тижні в торговому центрі,
Майклу треба створити значення у кросівках.
На них його ім'я.
Ми думаємо, це для нього вигода,
бо його образ рекламується Nike.
Ні. Його образ, ім'я
не мають жодного значення для Nike,
якщо він не набиратиме по 40 очок щовечора,
не поб'є Хакіма як новачка сезону, не потрапить у команду всіх зірок та НБА.
Це було б винятково.
Ви знаєте, це НБА. Там кращі з кращих.
Він має бути кращим.
Він виграє чемпіонати,
багато чемпіонатів, MVP фіналу. Я знаю свого сина.
Склад усіх зірок, MVP усіх зірок, захисник року.
Мем, з усією повагою,
Сідні Монкріф — захисник року.
Едріан Дентлі виграв за очками.
Не можна стати Меджіком і Майклом Купером. Це баскетбол.
Якщо йому вдасться, він заслужить на компенсацію.
Що вам, те нам.
Він просить лише це.
Справедливо, але бізнес так не працює.
Капітал інвестують і отримують винагороду — так це робиться.
Мабуть, потрібні зміни.
Бо якщо він зробить те, що думаю я, що думаєте ви
і що Майкл знає, що зробить,
тоді не НБА просуватиме мого сина.
А навпаки.
У такому разі він заслужить на частку.
Місіс Джордан, я розумію, що ви кажете.
І я з вами згоден.
Але в житті це так не працює.
Люди, як ваш син, люди, що заробляють на життя,
вони нам нічого не дають.
Ми беремо все, що можемо.
І це чудова угода.
Це найбільша угода, яку компанія комусь пропонувала
до цього часу.
А якщо він вивихне коліно через тиждень?
Містере Ваккаро, я згодна,
що бізнес несправедливий.
Несправедливий до мого сина.
До таких людей, як ви.
Але іноді
приходить хтось настільки неординарний,
що це змушує неохочих розлучитися з частиною багатства,
і не на благодійність,
а через жадібність.
Бо вони настільки особливі.
Що ще рідше, вимоги тієї людини мають розглядатися згідно з її вартістю,
бо ці люди розуміють, чого варті.
Чи їхня мати розуміє.
Ви наче багато знаєте про мого сина.
Скажіть мені.
Це лише я вірю в Майкла? Його ім'я?
Чи я лише здорове відображення того, хто він
і що про себе думає?
Хіба не тому ви приїхали до мене?
Саме так.
Добре.
Тепер я ще раз скажу вам прямо:
Майкл отримає 250 000 доларів
і Mercedes-Benz, про який він забуде через рік.
Він матиме частку
виручки зі взуття та всіх майбутніх кросівок Air Jordan.
Взуття — лише взуття,
поки його не взув мій син.
Що сталося?
Він не з нами.
Я чув, ти закриваєш угоду з мамою.
Adidas зрівняли.
- Йому треба ще. - Ще грошей?
Мені шкода, Філе.
Він хоче частку від взуття.
З виручки. Лише з усього з його ім'ям.
- Я знаю, мені шкода. - Боже.
Дуже шкода.
До біса все. Треба це зробити.
Виправ, як помилюсь, та я думав, ти вірив у нього.
Звісно, я вірю.
Навіщо гуру баскетболу, якщо не слухати, що він каже?
Рада не погодиться. Такого раніше не було.
Будуть проблеми. Вони можуть вимагати твоєї відставки.
Якщо ти правий щодо цього хлопця, це буде найкраща річ для компанії.
Воно буде того варте. Я розберуся з бісовою радою.
Це великий ризик.
Тебе пам'ятають за правила, які порушуєш.
Закрий бісову угоду.
Сонні,
отак я побудував цю компанію.
Зрозумів, Філе.
Візьми його.
10. ЯКЩО ВЧИНЯЄМО ПРАВИЛЬНО, ЗАРОБИМО ГРОШІ МАЙЖЕ АВТОМАТОМ.
Алло?
Місіс Джордан.
Так.
Я поговорив з директором.
І?
Корпорація Nike прийме ваші умови
і запропонує Майклу Джордану частку виручки
з продажів усіх кросівок з його ім'ям,
де б вони не продавались.
Так. Мої вітання.
Дякую.
Майкл удома? Можна з ним поговорити?
Так, уже час.
Алло?
Привіт, Майкле. Вітаю в Nike.
Алло?
Я маю зустрітися з тобою в офісі.
Сонні, знаєш…
Це важливо, Робе.
Слухайте всі…
Ми підписали Майкла Джордана!
Так!
Ось тека Юінга.
В останню мить, Сонні.
В останню мить.
Так, ну,
що я можу сказати, люблю напругу.
Відсоток продажів?
Я тобі не брехатиму.
Чув, твої адвокати з шестизначними гонорарами.
Не хочу вихвалятись.
Не знаю, чи варто тобі це казати,
але Adidas ніколи не пропонував би відсотки.
Ніхто не пропонував.
Подумав, ти б хотів знати,
коли хтось грає з тобою.
Дуже мило з твого боку, Девіде.
Але я думаю, ця угода спрацює для всіх.
Он як?
Що робить Adidas?
Розвертається.
До кого?
Мела Тарпіна.
Цікаво.
Він не клієнт.
Як Філ?
- Прекрасно. - Великий крок.
Так ми створили цю фірму.
Поставте мене на швидкий набір на 5 років.
Будь ласка.
Говард розбереться з Майком. Ти підеш через рік.
Не треба ловити зайців.
У них і річ. Розумієш, вони роблять більше зайців.
Так, роблять.
Я б сказав, що було приємно вести з тобою бізнес, Девіде.
Але це не так.
І не повинно.
У мене нема друзів.
У мене є клієнти, ясно?
Тому я чудовий агент.
Одного дня я продам свій бізнес і буду багатієм.
Я їстиму сам.
Але буду багатий. Тоді подумаю про друзів.
Дзвони, коли знову матимеш один талант на покоління.
Хочу підписати Юінга. Що думаєш?
Пата? Він виїхав з Ямайки в маленький дім на Оберн-стріт
у Кембриджі, Массачусетс, коли йому було 13.
У баскетбол він не грав.
Він грав у футбол.
Майк Джарвіс помітив його у Cambridge Rindge and Latin.
Він його взяв. Команда виграла три титули.
Він такий гравець, що має носити Nike,
і ти можеш підписати, кого схочеш, після угоди, що ми уклали.
Будь ласка.
Ти маєш мені дякувати.
За що?
За назву кросівок.
Air Jordan?
Так.
Ні, це був Піт. Бувай.
Ні, це я придумав.
Я… Сонні? Сонні.
Хіба я не казав «Air Jordan»?
Угоду закрито.
Вітаю.
Усе добре?
Просто зосереджуюсь на диханні.
Навіщо?
Роблю медитацію пробачення для себе.
Що ти собі пробачаєш?
Можливо, ми створили небезпечний прецедент.
Тепер кожен спортсмен захоче відсоток.
Потім вони захочуть акції і…
Чорт з ним.
Забагато корів.
Ми зруйнували бізнес, принаймні було весело.
Як у старі часи Nike.
Так. Я думав, воно читається «Ніккі»,
як уперше побачив слово.
У мене було сильне відчуття, що треба назвати компанію Dimension Six.
Вона була б успішною з такою назвою?
Ні.
Ти назвав її на честь богині перемоги,
це привабливіше для спортсменів.
Бо консультанти сказали, що люди люблять слова з чотирьох букв.
Я люблю такі слова.
А як же свуш?
Це має бути звук.
Звук чого?
Не знаю.
Заплатив Керолін Девідсон 35 доларів за дизайн у 1971-му.
Чув, тобі не сподобалось.
Я сказав, що мені сподобається.
Може, й так.
Філе.
Мене більше ніхто не взяв би.
Це правда.
Я ціную це.
Ти геніальний, Сонні.
У тебе є сміливість.
Ось що ти тут робиш.
Дякую, Філе.
Все буде добре.
Скільки ми найбільше мали з продажів, три мільйони?
Він один. Скільки там може бути?
КРОСІВКИ AIR JORDAN ПРОДАНО НА 162 МІЛЬЙОНИ В ПЕРШИЙ РІК.
Як справи?
Добре, як ти?
Непогано.
Куплю і це.
Не вірю, що ми його не взяли.
- Ти знав, що він хороший? - Знав.
Ми всі знали.
Слід було звільнити Стю.
- Годі тобі, чуваче. - Тобі теж.
Усі знали.
Ні.
Ні, просто жах.
Не може бути.
Це жахіття.
Це кошмар.
Ні.
БРЕНД AIR JORDAN СКЛАДАЄ 4 МІЛЬЯРДИ РІЧНИХ ПРОДАЖІВ NIKE.
Без шансів.
МАЙК ОТРИМАВ МАШИНУ.
РОБУ ШТРАССЕРУ ПРИПИСУЮТЬ РЕВОЛЮЦІЙНИЙ СПОРТИВНИЙ МАРКЕТИНГ
У NIKE BASKETBALL.
ГОВАРД — ОДИН З БАТЬКІВ-ЗАСНОВНИКІВ І НИНІШНІЙ ВІЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
ВІДДІЛУ AIR JORDAN У NIKE.
МАЙКЛ ОТРИМУЄ 400 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ ПАСИВНОГО ДОХОДУ НА РІК
ЯК РЕЗУЛЬТАТ ЙОГО ЧАСТКИ У ВИРУЧЦІ NIKE.
NIKE ПРИДБАВ CONVERSE У 2003-МУ.
ФІЛ ПОЖЕРТВУВАВ БІЛЬШЕ ДВОХ МІЛЬЯРДІВ НА БЛАГОДІЙНІСТЬ.
ПІТЕР МУР ПОМЕР У 78 РОКІВ, ЗА МІСЯЦЬ ДО ОГОЛОШЕННЯ ПРО РОБОТУ НАД ЦИМ ФІЛЬМОМ.
ПІСЛЯ СТВОРЕННЯ AIR JORDAN ONE
МУР ПРИДУМАВ ЗАМІНИТИ ЛОГОТИП
НА СИЛУЕТ ІЗ ФОТО ДЖОРДАНА,
ДЕ ВІН НАЧЕ ЛЕТИТЬ У ПОВІТРІ…
ВІН Є НА КОЖНОМУ ТОВАРІ AIR JORDAN.
ДЕВІД ФАЛЬК ПРОДАВ СВОЮ КОМПАНІЮ ЗА 100 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВ.
ТОГО ВЕЧОРА БАЧИЛИ, ЯК ВІН ЇСТЬ НАОДИНЦІ.
МАЙКЛ ОДНОЗНАЧНО ПЕРЕКОНАНИЙ, ЩО УГОДА З NIKE НЕ ВІДБУЛАСЯ Б
БЕЗ РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПІДТРИМКИ ДЖОРДЖА РАВЕЛІНҐА.
РАВЕЛІНҐ ВІДХИЛИВ УГОДУ НА ТРИ МІЛЬЙОНИ
ЗА СВОЮ КОПІЮ ПРОМОВИ ДОКТОРА КІНГА.
СОННІ СТАВ КЛЮЧОВОЮ ФІГУРОЮ
У СУДОВОМУ ПРОЦЕСІ 2014 РОКУ О'БЕННОН ПРОТИ НАСС
ЩОДО ВИПЛАТ КОЛЕДЖАМИ КОМПЕНСАЦІЙ СТУДЕНТАМ-СПОРТСМЕНАМ
ЗА КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ЇХНІХ ІМЕН І ЗОБРАЖЕНЬ.
NEW YORK TIMES СКАЗАЛИ, ЩО ПЕРЕМОГА ПОСТАВИЛА Б ЙОГО
ПОРУЧ З НАЙВИДАТНІШИМИ РЕФОРМАТОРАМИ В ІСТОРІЇ СПОРТУ.
У 2014 РОЦІ СУД ВИНІС РІШЕННЯ НА КОРИСТЬ ГРАВЦІВ.
ДЕЛОРІС ДЖОРДАН ЖИВЕ В ЧИКАГО, ДЕ КЕРУЄ БЛАГОДІЙНИМИ ФОНДАМИ
ДЛЯ НЕЗАБЕЗПЕЧЕНИХ ДІТЕЙ, ВКЛЮЧНО З ФОНДОМ ДЖЕЙМСА ДЖОРДАНА.
ПРЕЦЕДЕНТ, СТВОРЕНИЙ УГОДОЮ AIR JORDAN,
ВИЛИВСЯ У МІЛЬЯРДИ ДОЛАРІВ, ЩО ОТРИМАЛИ СПОРТСМЕНИ ТА ЇХНІ СІМ'Ї.
МАЙКЛ ДЖОРДАН СТАВ
НАЙКРАЩИМ БАСКЕТБОЛІСТОМ УСІХ ЧАСІВ.
БАГАТО ХТО ВВАЖАЄ ЙОГО
НАЙВЕЛИЧНІШИМ ПРОФЕСІЙНИМ СПОРТСМЕНОМ В ІСТОРІЇ.
Моя мама, без неї…
Вона крута. Вона неймовірна. Взяла на себе дві роботи.
ДЕЛОРІС ДЖОРДАН МАТИ МАЙКЛА
Вона неймовірна жінка.
Вона постійно тримає мене зосередженим на хорошому в житті.
Як люди ставляться до тебе, як ти їх поважаєш.
Усе, що добре для дітей, прийшло від моїх батьків.
Прийшло від моєї мами, і зараз вона…
Мені 46 років, вона досі мене виховує.
І це хороша риса цієї жінки. Я люблю її до смерті. Люблю до смерті.
БУДЬ, ЯК МАЙК
Переклад субтитрів: Ірина Філоненко
Творчий керівник: Яна Ануфрієва