Steril misin?
Belki de hastasın?
Hadi, ama, senin gibi biri, hala buralarda?
Bir sorun olmalı.
Ben de bir sorun yok.
Hey, şehre mi gidiyorsunuz?
O kadar güneye değil, ahbap!
Ne kadar uzağa? Hey, hey, hey!
Hey!
Ön cebi aç.
Aç.
Alabilirsin.
Tebrikler. Artık senin.
Çantamı bırak.
Çantayı almıyorsun!
Bunu neden tartışıyoruz?
Elbette Senato, OEE'yi yeniden yetkilendirmeli.
Ekonomiye bakın, 72 çeyrek üst üste resesyonda.
İklime bakın.
Biliyorsunuz, bu ülke topraklarının üçte biri ..
bilimsel olarak çöl diye adlandırılıyor.
Ayrıca suç, silahlı cinayetler ..
son on yılda % 40 arttı mı?
yeterli iş,
yeterli toprak ..
ve yeterli su yok.
Eğer nüfusun % 15'i ..
.. burada olmuş olsaydı daha da kötü olacaktı.
Larry'in görüşünü alsak bile,
bu ancak tarafsız olsaydı olurdu.
Bilirsin, rastgele seçilmiş biri gelecek.
Eğer bu % 15'den birkaçıysa tamam, iyi, ama değil.
En eğitimli, en yetenekli,
en zengin olanlar çoğunluktur.
Ve bir şeyin sadece gerçek dışı değil,
tiksindirici olduğunu söylemek gerekir.
Neden I. ya gidiyorsun, ahbap?
Ne dedin?
Neden I. ya gidiyorsun, ahbap?
Ben ..
.. eve gidiyorum.
Ne?
Eve gidiyorum.
Üzgünüm, efendim. Ne?
Ben sadece, eh...
Sadece yoldayım.
Vanessa burada mı?
Vanessa?
Ne... burada ne yapıyorsun?
Sadece Vanessa'yı arıyorum.
Nerede olduğunu bilmiyorum,
ve istesem de sana yardım etmem!
GEZEGEN DIŞI GÖÇ OFİSİ
Şimdi 18 numaralı pencerede ..
F-0-0-1 hizmet veriyor.
Şimdi 2 numaralı pencerede ..
B-0-3-2 hizmet veriyor.
Şimdi 12 numaralı pencerede ..
B-0-2-4 hizmet veriyor.
Şimdi 8 numaralı pencerede ..
G-0-1-9 hizmet veriyor.
Şimdi 4 numaralı ....
Bu bilgiyi orijinal uygulamanızdan alıyoruz.
Sanırım eşim bizim için bir değişiklik yaptı,
ve sadece emin olmak istedim.
Bilgi değişiklikleri penecere 21-A'da yapılıyor.
Hayır, değiştirmeme gerek yok.
Sadece değişip değişmediğini bilmek istedim.
- Peki ne bekliyorsunuz? - Kağıtlar ve diğer şeyleri.
Bildirim mektubunu aldınız mı?
- Evet. - O zaman vizeniz var.
Ancak adresimizin değişip ..
.. değişmediğine bakabilir misiniz?
Mektubun gönderildiği adres ne olursa olsun elimizdeki adres odur.
Bundan başka posta yok.
Bilgileriniz kilitlendi.
Sadece kalkışta burada olun.
Tamam, başlama tarihimizde bir uzatmaya ihtiyacımız var.
Solunuzdaki masadaki mavi formu doldurun.
Kongre Üyenizden ya da bir denetim altında ..
bir bölgede yaşıyorsanız, rıza kararnamesi yöneticisinden ..
.. bir imza almanız gerekiyor.
Onaylı bir satıcıdan DNA ve kan testi alın,
orijinal başlama tarihinizden en az iki hafta önce ..
.. 6 numaralı pencereye verin.
Bunun için zamanım yok.
Fırlatma günüm Cuma!
Dört gün sonra, bu Cuma mı?
İhtiyacı olan bir çiftle değiş-tokuş yapmamızın bir yolu var mı...
Önceden gitmek isteyen var mı?
Hayır, çünkü Cuma gününden önce ..
eşinizle birlikte gelmelisiniz, o kadar.
Vizeyi kaybedersiniz.
Bakabilir misiniz...
Eşiniz nerede?
- Yürüyüşe çıktı. - Dışarıda mı?
Çünkü o mektup olmadan içeri giremez.
Hayır, sadece banyo yapmaya gitti.
Hamileyse, ayrılmayı geçemezsiniz.
Sadece ondan kurtul ve tekrar yap.
Zaten kolonilere gitmeden önce ..
.. evli olmanızın tek nedeni bu.
Hamile değil. Ben sadece...
Bakın, biraz daha zaman kazanmanın bir yolu olmalı.
Neden bana adresini soruyorsun?
Soy ismin neydi ?
Bildirim mektubunu görebilir miyim?
İstediğin bilgiyi ..
.. eminim buradan arayabilirim.
Unut gitsin.
Sıradaki.
Vizenizi almak istiyoruz.
Merhaba.
Şey, biz oradaydık...
Eşinizle birlikte olmadığınızı gördük.
Şey, hasta mı?
Yoksa ayrılıyor musunuz?
Paramız var, arabamız var, başka ne istersen!
Bir tıp öğrencisi tanıyorum.
Yan tarafta bir okulda yapılıyor.
Tamamen güvenli
Parmak, DNA, hepsi tamam.
Biz iyi insanlarız.
Çok iyi insanlarız.
Bizim için boşa gitmez.
Kalkışınız yakında, değil mi?
Bize verebilirsiniz.
Bize gerçekten çok yardımcı olur.
Vizem satılık değil.
- Ama... - Ne isterseniz.
Bizim her şeyimiz var. Her şeyimiz...
Biz her şeyi doğru yaptık ve asla...
En azından eşini ara ve ona sor.
Lütfen, lütfen boşa harcamayın.
Üzgünüm.
Belki senin için bir şey yapabilirim.
Bir yere gidebiliriz.
Hey, hey, hayır. Buraya geri dönemezsin, ahbap!
Eric'i arıyorum.
- Ne hakkında? - Ben onun arkadaşıyım.
Ben herkesin arkadaşıyım,
ama yürüyemem...
- Eric! - Lanet olsun, bağırma!
- Buradan gir dedim. - Onu tanıdığımı söyledim. Eric!
Şu anda başın belada.
Seni görmek güzel.
Yalnız mı geldi?
Öyle, sanırım...
Seninle az önce ne konuştum?
Arkadaşın olduğunu söyledi.
Git bak, orada başka kimse var mı?
Lanet olsun işini yap.
- Hey, Rondo! - Evet!
Arkayı kontrol et.
Hayır, orada kimse yok.
Kapıyı kilitle.
Hey, Jack.
Ne var?
- Sormaya geldim... - Kapa çeneni.
Ne?
Bana ne söylemek istiyorsun?
Bir iyilik istemeye geldim.
- Hmm. - Vanessa'yı arıyorum.
Vanessa kim?
Karısı.
Karına ne oldu?
Ne oldu karına, Jack?
Onu bulmama yardım eder misin?
Ondan ne istiyorsun?
Hadi, Eric.
- Eric! - Sana borçlu olduğumu mu düşünüyorsun?
Sana bir şey borçlu olduğumu mu düşünüyorsun?
Buraya geri dönme.
Eric.
Döndün demek.
Merhaba, Lexi.
Bir içecek ister misin?
Karımı arıyorum.
Vanessa kimse görmedi!
Morgan'ı gördün mü?
Sanırım Pasadena tabelasının yanındaki ..
.. Faith'in annesinin eski yerindeydi.
Tahliye edilmiş olabilirler.
Bilmiyorum.
Teşekkürler.
Benimle sabahlayabilirsin.
Tren çalışmıyor.
- Kalacak bir yerim var. - Benimki daha iyi.
Görüşürüz, Lexi.
Hey.
Seni görmek güzel, Morgan.
Emilio.
O ve karısı arka odamızı kiraladı.
Merhaba.
Şişe suyu bütçemize uygun değil.
Bira ve soda var.
Soda! Lütfen.
Teşekkürler.
Burada...
Burada olduğumu nereden bildin?
Lexi.
Vanessa'nın nerede olduğunu biliyor musun
- Hey, bebeğim. - Merhaba, Faith.
Az önce geldi.
Burada ne yapıyorsun?
Bakın, gerçekten Vanessa'yı bulmam gerekiyor.
Vizemiz geldi.
Bu bir A-3, Ay dışında,
her yerde çiftliği garanti ediyor.
Sorun şu ki, sadece 3 günümüz var.
Bunu duymak biraz zor, sence de öyle değil mi?
Seninki hala gelebilir.
Ne?
Biz sizden 2 yıl önce başvurduk.
Tamam mı? Bizim gibi çiftlere vermiyorlar.
Açık bir piyango olduğunu söylüyorlar.
Evet, bu çok aptalca!
Bak, sadece pes etme diyorum.
Bir bebeğimiz olacak.
Evet.
Sekiz yıl bekledik.
Ve eğer dikkatli olmasaydık,
sekiz yıl daha bekleyecektik.
- Evet, ama... - Senin neyin var, Jack?
Sence, burada çocuk yetiştirmek ister miyiz?
Bak, dikkat et, ahbap.
Sadece bu blokda ..
.. terkedilmiş üç bina var.
Şehir iflas ediyor, borulardaki ..
.. suyu bile içemiyorsun.
Faith ve ben, dürüst olmak zorundaydık.
Bu olmayacaktı!
Tamam mı? Bunu burada yapmamız ..
.. gerekiyordu ve biz de yapıyoruz.
Ve sonra sen lanet bir vize ile geldin!
Sen, Jack!
Seni gördüğümüze gerçekten sevindik.
Bizi biraz rahat bırakır mısın?
Hala inşaatta mı çalışıyorsun?
Hayır.
Artık, I. Kasabasında kimse ev yapmıyor.
Geri dönüşüm ve kurtarmada çalışıyorum.
- Elma ister misin? - Teşekkürler.
Neredeydin, Jack?
Yukon'daydım,
çoğunlukla maden işi.
Tantalum,
rodyum, bir grup nadir element!
Demek, ayrıldın.
Az önce ayrıldım.
İki yıl boyunca senin için ayakta kaldım, dostum.
Seni savunuyordum.
Bu aptalca bir şeydi.
Evet, muhtemelen öyleydi.
Sürekli olarak,
"Jack asla öylece çekip gitmez.
Kesinlikle ölmüş olmadı, dedim."
İyi, döndüm işte.
Tamam.
Gerçekten onun nerede olduğunu bilmiyor musun?
Hayır.
Eric'in bileceğini düşünüyor musun?
- Onu görmeye gitme. - Biliyor mu?
Alvarado ekibi için onları askıya aldın.
Kötü oldu.
Onu bir hafta tuttular.
Onların dört adamını öldürdü...
Bir balta sapı ile çıktı.
Onu benim için görmek ister misin?
Onu bulmalıyım.
Sen burada bir kaç gün kal, dostum.
Burada... Koltukta yatabilirsin.
Bu biraz ürkütücü, Faith.
Buraya geri dönmek çok tuhaf geliyor.
Evimden gitmeni istiyorum.
Çok fazla insanı incittin,
ve yeni bir hayat mücevherine sahipdin.
Ve onu çiğnedin.
Ve onu tekrar bulmak istiygorsun.
Ee...
Önemli değil.
Biliyorsun, biz her şeyi doğru yaptık.
Morgan kaldı. Eric ile çalışmayı bıraktı.
Ve biz burada olmalıyız ve siz... siz gidersiniz...
Üzgünüm.
Tek bildiğim bunu hak ettinizdir.
Faith, sana öğrendiklerimi açıklayacağım.
Bütün burası kokuşmuş bir cehennem!
Vanessa ile buradan ayrılana kadar ..
.. geri dönmeyecektim.
Ama şimdi yapabilirim.
Ve bunu düzeltmeye çalışacağım.
Tüm sahip olduğum bu.
Starbrite Hotel?
Evi kaybettikten sonra ..
bir süre orada yaşadı.
Neden?
Faith, hala burada nefes alabiliyorum.
Oraya başka biriyle giderdim.
Onu hak etmiyorsun.
Merhaba! Burada Vanessa Elton adında biri kalıyor mu?
Ne?
Vanessa Elton.
Burada odası mı var?
Sen kendi kızını getirmelisin.
Burada fahişe yok.
Hayır, o sarışın, bu boyda.
Burada kalan piliçlerden değil, ahbap!
Kayıtlarınızı kontrol edebilir miyim?
Belki, bilmiyorum, anladın mı?
Neyi kontrol edeceksin? Ben isim yazmam!
Pekala. Pekala. O zaman bana bir oda ver.
Tekli mi yoksa çiftli mi istiyorsun?
207 boş mu?
Eh, evet.
Lexi.
Merhaba.
Geliyor musun?
Bana burada olacağını söylemeliydin.
Bazen çok inatçısın.
Bunlar kaç yaşında?
Çalışması ve paranızın iadesi garanti.
- Ne kadar? - Yukarıda dünyada var mı?
Elli.
Sadece burada ihtiyacım var.
Sadece birazcık, kalanına 17 alırsın.
Orada kimseyi tanımıyorum.
Yirmi.
Bu şimdiye kadar yaptığım en iyi anlaşma.
Jack Chaney!
Seni tanıyor muyum?
Hadi ama, özlediğini biliyorsun.
Herkes onu özlüyor.
Bunu bilen ... bana söylemeyen ... bir kişi bile hatırlamıyorum.
Mesela, kişisel olarak, evlerinde sorarsan ..
.. sana burayı özlediklerini söylerler.
Herkesin özlediği üç şey.
Üç numara, kredi kartları.
İki, the internet. Pornografiyi özlüyorlar!
Ve bir numara, çığlık atıyorum, bağırıyorsun, hepimiz bağırıyoruz...
Lütfen konuşmayı kes!
Git kilitle.
Rocky Road benim favorımdi.
Rocky Road'da ne sikim?
Fındık ve şekerleme vardı.
Siktir git!
Öğrenemeyeceğimi mi sanıyordun?
Ne?
Pasadena'ya gittin. Morgan'ı kendi tarafına çektin.
Başka kimleri?
Sana bir hamle yapmıyorum, Eric.
Ben karımı arıyorum.
Bana nedenini söyle.
O benim karım.
Oh.
Tamam.
Şehri hemen terk et.
Geçmişi kazmak için burada değilim.
Senin yüzünden çok şey kaybettim.
Git yoksa bedelini ödersin.
Senin için çalışmıyorum.
O saçını kesti.
Nerede olduğunu biliyor musun?
- Evet. - Söyle bana.
Yapacak büyük bir işim var.
Bizim için imkansız,
ama sen bunu değiştirebilirsin.
Hayır.
Sen işini yap,
ben de seni ona götüreyim.
- Onu sensiz de bulurum. - Hayır, bulamazsın.
Peki...
Bana iş hakkında soru sor.
BİRLEŞİK KONSORSİYUM
Lütfen beklemeyin. Halka açık erişim yok!
Carrington'a söyle, Jack Chaney onu görmeye geldi.
Kapıdan geri çekilin.
Ona, Jack Chaney de!
Yöneticiyi nereden tanıdığınızı ..
.. sormamın bir sakıncası var mı?
Carrington'u mu?
O ve kız kardeşim birbirlerini tanıyordu.
Buraya pek fazla insan giremez!
Jonathan Chaney.
Büyük şehre geri döndü.
Ve sen hala şirketin adamısın.
Şirket adamı.
Evet, burada işlere bakması için ..
.. herhangi birine güvenemezler.
Sana güveniyorlar.
Güveniyorlar.
- Hayal et. - Hayal et.
Nasıl gidiyor?
Hammaddeler düz,
genişleme neredeyse tamamlandı,
enerji patlaması yaşıyor.
Calisto 3 kültür havuzunda, "pH" problemi var.
Neredeyse elektrik kesintisi yapacaklardı,
aşağıdan daha fazla sevkiyat yapabilmek için ..
dişlerinin arasından para ödüyorlar.
Evet, anlıyorum. Harika gidiyorsun.
Evet.
Neden buradasın?
- Vizen var. - Vizen var!.
- Evet. - Demek vizen var.
O vizeyle ne yapacaksın?
Kullan. Satışı çok kolay.
Başlangıçdaki DNA eşleşmesi, her şey çevrimdışı.
Artık resim bile kullanmıyorlar.
Dört buçuk parmakla çok para tutabilirsin.
- Evet, yapabilirim. - Evet.
Vizeyi kullanacağım.
Tebrikler.
Ne zaman gidiyorsun?
Cuma günü.
Chellis'in bitti mi?
Mm-hmm.
O bizden biri.
OEE aylardır sevkiyatımızın üzerinde yer kiralıyor.
Artık yanımızda çok fazla şey yok.
Senin iş saçmalıkların umurumda değil.
Ben, eh...
İki günüm var ..
ve Vanessa'yı bulamıyorum.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Onun nerede olduğunu bilmeni beklemiyordum.
Ama... bana yardım edebilirsin.
Haklı mıyım?
Onu bulmama ..
.. yardım et.
Bunu bana daha kaç kez yapacaksın?
Bir kez daha ve sonra gidiyorum.
Her gün kız kardeşini düşünüyorum.
Ve bunu geri alamam!
Bu yüzden...
bunu yapmama yardım edeceksin.
Biz de herkes gibiyiz.
Harici ağ yok.
Infostix'i kasabanın bir ucundan diğerine koşturan adamlarım var.
Eğer bizim işimize karıştıysa,
herhangi bir şekilde burada,
tesislerimizden birinde çalışıyorsa,
bilirim.
Ama bunun dışında,
umursamazlar.
Yani, bu yüzden umurumda değil ..
ve bunu ögremenin bir yolu yok.
Bunu öğremenin hiç bir yolu yok mu?
Arayabileceğin kimsew yok mu?
Biraz paraya ihtiyacım var.
Seni durdurmak istemiyorum ..
çünkü buradan nereye gideceğini bilmiyorum.
Yapamam... Alınacak nakit para yok.
Tek bir kuruş bile yok.
Peki, bir çiçek ne kadar eder?
Bu yeter, onlar kaybolamaz!
Yani bana yardım etmeyecek misin?
- Ellerim bağlı! - Ah. Tanrım.
"Ellerim bağlı" mı?
Keşke sana yardım edebilseydim.
Sana yardım etmeyeceğimi söyleyebilirim.
Senin bir MC Güvenlik tehdidi olarak işaretlenmeniş neredeyse bitirdim.
Bu bizim roketimiz.
Bu nedenle, OEE piyasa sürülmeyenler listesinde liderliğimizi takip ediyor.
Ne?
Herhangi bir fırlatma rampasına ..
- yaklaşırsan tutuklanırsın. - Dur.
Tek yapmam gereken bu düğmeye basmak.
Dur! Anladım.
Sana böyle gelmemliydim.
Üzgünüm. Tamam mı? Üzgünüm.
O zaman kelimeleri söyle.
Bu...
Senin hatan değildi mi?
Bunu mu söyleme mi istiyorsun?
Son şansın.
Bu senin hatan değildi.
Nicky seni sevdi.
Sen onu sevdin.
Seni affediyorum.
Tekrar et.
Bu senin hatan değildi.
O seni sevdi.
Sen onu sevdin.
Seni affediyorum.
Kabul edildi.
Neden benden para istedin?
Birine borçluyum.
Vanessa'nın nerede olduğunu bilen tek kişi o!
Daha önce nakit için ..
.. hiç sorun yaşamamıştın.
Neden şimdi?
Artık o adam olmak istemiyorum.
Nasıl gitti?
Yerinde. Ne zaman başlıyoruz?
İyi hissettin, değil mi? Yüklemeye geri dön.
Ne zaman başlayacağız?
Yarın sabah.
İyi geceler, Jack.
- Merhaba? - Lexi orada mı?
Bu uyuyamadığım ...
Bu uyuyamadığım bir gece,
çünkü bana dokunan her şeyi ..
keçe gibi,
battaniyelerden bir gibi hissettim.
Kalktım ve dışarıya çıktım...
Bilmiyorum, bütün gece öyle hissettim.
Size bunun gibi milyonlarca hikaye anlatabilirim.
Ama sana neden ayrıldığımı söyleyemem!
Şu anda hiç şans yok gibi.
Aynı şansa sahip değiliz ..
ve dışarıda ..
.. hiç şans yok!
Orada hiçbir şey bulamadım.
İşte istediğim bu.
Her şeye sahip olmak için bir şans istiyorum.
Batı'ya giden adamlarla ilgili ..
.. o hikayeleri hatırlıyor musun?
Sadece o araziye sahip olabilecekler.
Jack, yeter artık.
Olduğumdan daha iyi olmak istiyorum.
Merhaba. Uyan, uyan.
Yarın başlıyoruz. Bir şeyler almamız gerekiyor.
Tamam.
Jack için mi endişeleniyorsun?
Öyle olmalısın!
Ödemesi gereken bir borcu var.
Bu iş ..
.. güvenli değil.
Ve...
ben benim.
Ama Jack da Jack.
Öyleyse, iyi olmalı.
Attığı adımı düşünmüyorsan tabi!
Sana ne borçluysa, ben hallederim.
Bu düşündüğünden daha pahalı olabilir.
Seni becermeyeceğim.
Sadece fiyatını söyle.
Bunun basit bir iş olduğunu mu düşünüyorsun?
Beni becermeyecek misin?
Ya ben seni becerirsem?
O bana borçlu!
Ne kadar?
Çantada ne var?
Ya!
Bir süredir para biriktiriyorsun.
Neredeyse yüz galon.
Ne için?
Bizi bir daha rahatsız etmeni istemiyorum.
Ne için saklıyordun?
Gerçekten önemli mi?
O zaman, yeterli değil.
Kendi barımı açacaktım.
Neredeyse aldık sanıyordum.
Jack'a söyle ..
.. borcu ödendi.
Burada ne yapıyorsun?
Neden o adam için çalışasın?
Bu sadece bir iş. Endişelenme!
- Ona borçluyum. - Ben hallettim.
- Ne? - Hallettik.
Özgür ve temizsin.
Bunu neden yaptın?
Senden bunu istemedim.
İşi yapmak zorundayım.
Neden?
Vanessa'nın nerede olduğunu biliyor.
Buradaydım, Jack.
Hatırlıyorsun.
Tamam.
Oh, vay canına!
Onu canlı getir.
Sinir bozucudur ama faydalı.
Kimse zarar görmeyecek.
Lexi sana ne verdiyse, geri ver.
Bir anlaşma yaptı.
İşi yapıyorum.
Borcumu ödüyor. Onun bu işe karışmasını istemiyorum.
Geç oldu.
Carrington'u tanıdığım için şanslısın.
Bunu başarabilecek başka kimse var mı?
Vanessa'nın nerede olduğunu bilen birisini tanıyor musun?
Tamam, ozaman bize,
.. bira kaç tatlı-güzel ver.
Şuna bak! Şuna bak.
- İşte. - Hayır.
Hmm...
Ee, evet.
Hayır.
Tamam, o zaman buraya sayalım.
Hayır, evet. Hayır, evet. Hayır, evet. Hayır, evet.
Hmm... Süre doldu. Evet.
Daha önce hiç sorun yaşamadın.
İnsanları öldürmem!
Sadece onları vur. Hayır, hadi...
Hey.
Tamam, tamam, tamam, tamam.
Git, Rondo'ya minibüs için yardım et.
Bunu kendi yöntemimle yapacağım.
İşler her zaman istediğin gibi mi gider?
Bu lanet çanta neden bu kadar ağır?
Tanrım!
Devam et.
Araç bozulduğunda bırakmalıydık.
Sen devam et.
Haydi, gidelim. Devam et. Devam et.
Siktir. Hayır. Sikeyin böyle işi.
- Hey. - Lanet.
Eric'in bu işi onun için mahvettiğini bilmesini sağlayacağım.
Seni köpeklere yem yapacak. Şimdi, buraya gel.
Siktir git!
Siktir! Ananı sik!
Haydi, siktirip gidelim!
Sen itekle.
İt.
Hallettin mi?
Evet.
Şimdi, bana Helix'i aldığını söyle.
Şimdi bana, bütün çiçeklerin ..
.. üç ila dört gün içinde bozulduğunu hatırlatıyorsun.
Daha fazla avantajım olmayacak.
Muhtemelen çirkinleşir.
Hadi, hepsini geçelim.
Beni ona götür.
Onu görür görmez...
sana Helix'in nerede olduğunu söyleyeceğim.
Söz senet mi?
Söz senet.
Pekala.
Hey, biliyorsun, eskiden Vanessa adında bir muhabbet kuşum vardı.
Kızıl bir papağan gibi.
Hassiktir?
Senin derdin ne,
.. sikik piskopat?
Senden nefret ediyorum.
Sanırım duygularını incittim.
Ah, ah, ne çok kan var.
Hepsi benim kanım.
Şanslısın, sana kafa atmadı.
O adamın adı neydi?
Bisiklet tamircisiydi.
Dostum, söyler misin? Evli mi?
Onunla konuşmadım.
Anlat bana.
Düşündüğüm yerde mi diye ..
.. kontrol ettim, hepsi bu.
Ne gördün?
Sana söyledim, seni götüreceğim, başka bir şey yok.
O evlendi.
Çocuğu var mı?
Onu vurma!
Alo?
Ben Jack, Morgan' ver.
- Neden? - Faith, başım dertte.
Onu ver.
Bunu yapmayacağım!
Ona söyle, Casitas Norte'deyim.
Eric'e yakın bir yerde bir gecekondu evi var.
Oranın doğusundayım.
Doğru anladığında, senin için burada olacağım.
O zamana kadar bizi arama!
Faith,
Bana..bana yardım edin.
Bana...
Rondo!
Ah!
Hey! Hey!
Hadi!
Bu orospu çocuğu dövüşebiliyor.
Onu eve götürün.
Elini serbest bırak. Kan akışına ihtiyacımız var.
Yaklaştık, Jack.
O adını değiştirdi.
Buradan on dakika uzakta güzel bir evi var ...
Ilex'de elektrik hatlarının yanında.
Beni gördüğüne şaşıracak.
Bir bok gibi mi hissediyor?
Yama yalnızca hareketi engeller.
Oh.
Burnumu seviyorum.
O benim en iyi özelliğim.
Ooh!
Ouch.
Pekala, ben hazırım.
Ama önce şunları görmek istiyorum.
Ödeme olarak kabul ettiği tek şey bu.
Ne? Bir şey mi söylemek istiyorsun?
Benim... Helix.
Dostum, yaşlı ve yavaşsın.
Kahrolası buzdolabından çıkmadan önce değiştirdim.
Bekle.
Karım ve ben...
Beni hatırlamıyor musun?
Siktir git, Jack Chaney.
Sana neden yardım edeyim?
Eric.
Eric...
Bırak ben yapayım.
İş bu noktaya geldi.
Muhtemelen bunu izlemek istemezsin!
Bu her şey için dostum,
ve hala yeterli değil.
Yaklaşık 70 ila 80 saat boyunca ..
.. kendine yeter ve canlı kalır.
Ve ondan sonra alıcının kanı ve DNA'sı devreye girer ..
.. o zaman hiçbir işe yaramaz.
Yeterince açık mı?
Kadının parmağını kim kesecek?
Ona "merhaba" dediğini söyleyeceğim.
Dışarıda kaç tane var?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Lanet silahım nerede? Silahımı aldı mı?
Silahımı neden aldı?
- O sahtekar nerede? - Eric'le buluşmaya gitti.
Çocuklar, hey!
Lugo!
Jose!
Jack kaç. Defol buradan.
- Üzgünüm, Morgan. - Bitti.
Eric'i hallettin mi?
Hayır.
O burada yoktu.
Onu durdurmalıyım.
Evet, her şey yolunda gidiyor.
Eh, anladım. Sahtekar seninkini almış.
Ve her an karın için bir tane alabilirim.
Kadınla görüşmek üzereyim, tamam mı?
Hayır, hayır, hayır!
Programa uyuyoruz.
Programa uyuyoruz, tamam mı?
Sen...
Bitti. Bitti, Eric.
Türkçe Altyazı : selami55