rubuan tahun yang lalu jauh sebelum sejarah mulai tertulis
ilmu gaib dan sihir menguasai pengetahuan dan logika itu adalah masa-masa yang berbahaya
itu adalah masa para Jin
Tiga prajurit pemberani dengan tanda-tanda bawaan unsur
mengobarkan perang melawan Jin jahat dengan rasa haus darah yang tak terpadamkan
Mengusir iblis kembali ke alam nerakanya yang berarti membuka portal
dan mempertaruhkan invasi tentara jin pembunuh yang menunggu disisi lain
satu-satunya jalan mereka adalah menjebak Jin kedalam penjara yang sangat kuat : Sebuah Lampu
aku ingin kau kembali kedalam lampu!
tindakan terakhir dari prajurit yang tersisa adalah membuang lampu terkutuk itu...
...dan berdoa semoga tak pernah ditemukan
Aku rasa ini dia.
kau yakin?
kau takan pernah yakin
bagus, masih utuh
Aladdin.
Ini disegel
itu berarti ada sesuatu yang berharga didalamnya
Siap?
- tak ada apa-apa - Minggir
aku menemukan sesuatu
apa itu?
kita lihat
siapa yang mengikat ini
apa? semua kerjaan ini hanya untuk sebuah buku?
harus nya ini berharga jika dikuburkan bersamanya.
"Rage hums adalah lagu kematian."
Ahh! tak ada apa-apa!
aku akan membawanya ke Shahira.
kadang dia membeli buku-buku lama
dia seorang pencuri
mungkin juga, tapi uangnya sama-sama dihabiskan
aku dapat setengahnya.
- jangan bergerak - apa yang kau lakukan
baiklah,
Minggir
apa itu?
Penjaga makam.
menjaga apa?
ayo pergi.
akhirnya.
kau terlambat, aku tak begitu senang dengan itu
aku akan bayar lebih.
ayo tawar menawar dengan Shahira tanpa aku, kau lebih baik
Darah kotor
itu Shahira. darah tak ada hubunganya dengan uang
- kecuali jika itu uangnya - baiklah, tunggu disini.
Shahira.
Aladdin. kau punya sesuatu untukku?
jika ada pembeli lain di Vardana aku takan ada disini
tapi tak ada, jadi kita disini
jadi ekspedisimu pasti menguntungkan
tunjukan padaku
tak ada perhiasan atau emas kali ini
hanya ini.
sebuah buku tua bejamur?
bagaimana aku akan menjual ini?
Namun
aku yakin beberapa sarjana miskin
akan keluar untuk mencari benda ini
demi rasa ingin tahu, tentunya.
Dua puluh
baiklah.
dua puluh koin emas untuk sebuah buku tua berjamur?
itu harusnya beberapa buku.
ini adalah barang berharga.
tapi tetap saja, ada pembeli
aku pikir aku akan menyimpannya
- Aladdin, kita sudah sepakat - kau sudah sepakat.
aku mengambilnya kembali ketika aku sudah selesai.
aku akan membacanya dengan baik
tawaranku mungkin tidak akan terbuka lagi.
aku akan ambil kesempatan itu
Visma.
temukan aku dengan Luca.
jangan bawa dia ke pasar, bawa dia ke tendaku
- dimana bagianku? - aku tidak menjualnya.
apa?
Shahira setuju dengan 20 keping emas
tidak boleh menawar. tidak ada tawar menawar
dua puluh keping emas? kenapa tak kau ambil saja?
pikirkanlah, jika ia bersedia membayar apa yang kita inginkan
tak ada pertanyaan yang diajukan
buku ini pasti menjadi kunci untuk sesuatu yang berharga
baiklah, coba kulihat bukunya
jangan disini, ayo
kelihatannya ini penjelasan dari suatu perjalanan
bahkan ada sebuah peta yang digambar di sampul belakang
kau pikir itu akan membawa kita menuju harta karun?
"Pencari mencari"
"Pemberi memberi"
"Semoga keinginan hatimu menjadi milikmu"
"Batu-batu menjaga"
"harta terbesar terletak didalam"
Batu
Batu Mustafa?
Mustafa?
seseorang akan berurusan dengan masalah besar untuk menyembunyikan buku ini
dalam kegelapan sarkofagus tersembunyi di sebuah gunung
dan dijaga bersama ular berkepala dua.
Tunggu, liat tanda-tanda kita.
"Sebuah kunci segi empat tercipta.
masing-masing membuka pintu
Khalil dan Shifa juga mempunyai tanda-tanda ini.
mengapa tanda-tanda kita ada dalam buku tua
aku tak tahu
aku akan bertanya pada orang yang tahu.
jika kau pikir Khalil akan mengatakannya padamu, kau salah,
dia tak akan mengatakan tentang masa lalunya.
jika buku itu ada hubungannya dengan sesuatu, dia takan mengatakannya padamu
apa salahnya mencoba
aku akan menemuimu nanti
kumpulkan orang-orang, kita akan berburu harta karun
kau semakin baik, Shifa.
jika aku memang baik, maka kau salah satu orang yang akan kujatuhkan
aku lebih kuat darimu dan aku sudah lama berlatih
- dimana Luca? - mengumpulkan pria untuk ekspedisi.
- aku ikut bersamamu - ayo.
aku bertarung lebih daik dari Luca. dia pemabuk dan penjudi
seorang wanita hanya tersenyum padanya ketika dia hilang arah
- dia dapat diandalkan - aku tak dapat diandalkan?
- kau menilai terlalu keras. - kau akan menyesal.
aku akan hati-hati.
Aladdin. selamat datang
terima kasih, Khalil.
apa pencarianmu berhasil?
aku tak yakin.
aku harap bisa membawa uangmu untuk anak yatim.
tapi, mungkin aku punya kesempatan yang jauh lebih besar
sesuatu yang bisa menempatkanmu dan mereka
disebuah bangunan yang hangat dan terlindung dari hujan.
baiklah, ayo masuk kedalam.
kau ikut dengan kami
Luca. kenapa kau tak datang dengan Aladdin sebelumnya
aku ingin menemuimu sendirian
- untuk menyampaikan kabar baik. - Bagus.
aku memenangkan beberapa koin
aku ingin menggunakannya untuk melunasi hutangku padamu.
Bagus, dimana?
- ada disana - berikan padaku
itu tak cukup untuk melunasi hutangmu padaku
aku butuh sedikit waktu
aku memberimu banyak waktu Luca.
waktumu habis
aku akan mengambil kepalamu
dan aku taruh diujung tombak diluar tenda sebagai tanda peringatan
Shahira, aku akan membayarnya
- ambil kepalanya - apa? tidak, tunggu.
jangan, kumohon,
jangan, kumohon jangan bunuh aku!
bakar buku ini.
hapus dari ingatanmu.
apa?
atau buanglah ke sumur
atau kubur dalam-dalam dihutan
dimana tak seorang pun bisa menemukannya
kenapa?
apa ini?
sekali ini saja, Aladdin.
jangan tanya kenapa.
percayalah.
lupakan apa yang pernah kau lihat dalam buku ini
jangan bunuh aku, jangan!
tunggu, tunggu, tunggu,
apa yang bisa kau lakukan untukku
aku akan melakukan apapun
apapun?
aku akan melakukannya
ada sesuatu
aku bisa melakukannya kumohon. beri aku kesempatan
kau dan Aladdin dekat kan?
ya kita berdua tumbuh bersama, di panti asuhan Khalil.
dia seperti saudara bagiku
kau mau menghianati saudaramu sendiri?
mau kah?
tidak.
Aladdin,
aku tak pernah melarangmu untuk mencari keberuntunganmu.
tapi kali ini aku katakan padamu, jangan pergi.
kita terikat dengan buku ini.
kau tahu apa ini dan kau tak mengatakannya
Tanda-tanda kita
Shifa api, Luca bumi, kau air, aku udara.
jika kau ingin menghentikanku keluar dari sini sekarang juga,
dan katakan padaku apa artinya.
ini adalah Seni Kegelapan bukan?
aku tahu kau masih mengetahuinya
dan aku tahu kau tahu buku ini
aku tak mempelajarinya lagi
Seni kegelapan adalah sejarah begitupun buku itu.
tinggalkanlah, Aladdin.
mungkin ini sejarah tapi ini sejarahku.
sejarahmu ada disini
aku menyayangimu sebagai anak,
sejak mereka meninggalkanmu didepan pintu rumahku
dan ketika Shifa dan Luca ditinggalkan
aku mengangkat mereka sebagi anaku juga
itu sebabnya aku mohon padamu
lupakan buku ini
ada harta karun lain untuk dicari
manusia tanpa harta itu miskin tapi dia tetap seorang manusia
manusia tanpa masa lalu bukanlah manusia
Aladdin,
beberapa harta karun ditemukan dengan jumlah yang besar
tapi hanya sedikit yang mereka ambil
aku akan melakukan apapun.
ambil jimatnya,
mereka mempunyai kekuatan luar biasa
inilah yang harus kau lakukan.
Aladdin, aku ikut bersamamu
tetaplah bersama Khalil.
dia membutuhkanmu disini
Aah!
Hey, ini baik untukku?
- tidak - Hey.
mulailah berkemas.
tapi ini giliranku dan aku kalah 40 koin,
kecuali kau ingin bermain
tidak, ,terima kasih
Luca tak ingin bermain?
- kenapa tidak? - kita akan bermain dengan siapapun
bahkan cucu dari Romawi
Kakekku dua kali lipat lebih hebat darimu
lalu mengapa ia membiarkan dirinya ditangkap?
dan menjadi seorang budak?
aku pikir tentara Romawi dibesarkan untuk menjadi orang berani
cukup
letakkan pisau kalian kalian berdua
tak ada waktu, kita harus pergi sebelum matahari tenggelam
simpan perkelahian kalian untuk nanti
harta karun besar menunggu
- koin emas? - lebih besar
- piala perak? - Batu Mustafa.
Perhiasan yang dipakai raja Mustafa
untuk membeli kerajaaan dari para dewa
tapi aku pikir ini hanya mitos.
jika kau tak tertarik
tidak, tidak ,tidak, kita tertarik. kita tertarik, ayo.
Luca, apapun masalahnya dengan Hassan,
- jangan dibawa ke dalam perjalanan - dia pikir dia lebih baik dariku
itu takan pernah berubah
- kemana kita pergi? - Gunung Dinai.
Dinai?
Beberapa hari, di negara terburuk di dunia.
Takut?
Aku tidak takut apa pun.
Ayo kita barangkat.
Waspadalah pada apapun yang mencurigakan.
aku tak mau jauh-jauh datang kesini hanya untuk memenggal leher kita.
Abdul.
Semua yang ada di sini hanyalah batu.
kita tidak melihat apapun disini.
Menurut peta, satu-satunya jalan adalah ke atas.
aku harap mereka menemukan batunya sebelum gelap.
aku tidak suka jika harus bermalam disini
berhentilah mengeluh.
Hampir sampai.
Apa yang kita cari?
aku tak bisa mengatakannya.
Peta menunjukkan ke sungai.
Pasti sudah ada disini sejak lama.
Siap?
Kenapa meraka lama sekali?
Siapapun seperti itu kecuali Aladdin,
Aku takut mereka kabur dengan perhiasannya dan meninggalkan kita.
Dia sangat jujur.
Setiap uang yang dia dapatkan, ia sumbangkan untuk panti asuhan.
kau dibesarkan di panti asuhan juga, Luca.
apa maksudmu?
Mungkin kau berhutang pada Khalil juga.
Jaga bicaramu, Abdullah.
Aku akan memotong lidahmu keluar dari tenggorokan
Oh, benarkah?
Tidak sekarang, cukup. Cukup.
Kita akan mencari perhiasannya dan kita akan membaginya.
Aku bosan mendengarkan kalian bertengkar.
Kita semua boleh bertengkar
Ketika kita sampai rumah,
aku ingin mencari seorang wanita yang tak pernah berbicara
dan bercinta seperti binatang.
Menghabiskan hari-hariku di tempat tidur dengannya.
"Kemarahan telah terkubur
"di dalam kuburan air.
Tidak terlihat kilatan lagi."
Apa maksudnya?
Baiklah..., sungai sudah lama hilang.
Harta apapun yang ada disini
harusnya sudah terkubur di dalam air.
harta macam apa yang bisa marah?
Kita tidak akan tahu jika kita tak menemukannya.
- Kau yakin kita menginginkannya? - Kau yakin kan?
Di mana kita mulai menggali?
Sebuah kilatan dikuburkan di dalam air.
Awas!
Merunduk.
Apa itu?
itu milik kita sekarang.
Mundur.
Ada apa gerangan--?
Ayolah. Aah!
Apa yang kau inginkan?
Abdul.
- Aladdin datang menemuiku hari ini. - aku tidak bisa mengontrol apa yang dilihatnya.
- Dia coba menjual buku padaku - Dia menjual banyak hal.
Sebuah buku yang sangat tua.
Apa urusanmu, Shahira?
Kau tahu apa urusanku
Dan Aladdin akan segera tahu
dan rahasiamu akan segera terungkap.
kau tahu dia takan pernah menyerah
sekarang dia tahu dia mencari sesuatu.
seperti anjing yang mencari tulang
biarkan saja berbohong Shahira.
tak ada kebaikan yang bisa keluar dari kenyataan sekarang
aku ingin buku itu, Khalil, dan tak ada orang ataupun sihir
yang bisa menghentikanku untuk mendapatkan buku itu
tolong, Luca!
- Aladdin. - Abdul sudah mati
aku melepaskan semacam iblis dan dia membunuhnya.
aku tak bisa menghentikannya dan aku tak tahu dimana itu.
iblis? apa maksudmu?
- Dimana Hassan? - Dia pergi ke hutan.
kita harus menemukannya
tak ada yang boleh sendirian diluar sana
Whoa.
kita pergi ke arah sana.
- Hassan? - Hassan!
dimana kau?
Hassan, berhentilah bermain-main
Hassan!
- Hassan! - Hassan!
Hassan!
apa yang kau inginkan dari kami?
tidak.
ayo pergi.
kita harus segera ambil barang-barang kita dan keluar dari sini
sebelum dia membunuh orang lain
cepat
ayo kita pergi.
aku ingin pergi jauh dari tempat ini sebelum matahari tenggelam
tidak begitu cepat
segera berkemas? kau harus--
kau menemukannya
aku sudah lama mencarinya
dan kau datang dengan buku ini
menuntunku langsung kesana
yang harus kulakukan adalah mengikutimu
biarkan kau melakukan semua pekerjaan
apa kau menggosok lampunya?
kau melakukannya? kau bodoh!
kau melakukannya kan? Kau telah membebaskan Jinn.
namun, tidak semuanya hilang. berikan lampunya
Luca, berikan lampunya dan hutangmu lunas
apa kau berubah pikiran?
akan kulakukan apa yang kau inginkan
"aku akan melakukan apapun" bukan kah itu yang kau ucapkan?
kau menghianatiku.
dia akan membunuhku ada pisau dileherku.
aku tak punya pilihan
kau selalu punya pilihan.
berikan lampunya
Oh, Khalil. apa yang kau lakukan?
kelihatannya kau membutuhkaku
aku tahu Shahira akan mengikutimu.
mereka merampok kita.
- merampok apa? - Lampu tua yang kutemukan.
Oh, oleh para Dewa
aku sedang mencari Batu Mustafa.
seharusnya sudah kubilang padamu apa yang buku itu tunjukkan
itu tidak menunjuk ke batu hanya penghianat.
- aku tak punya pilihan - dia benar.
dia tak melakukannya begitu juga kau.
aku bisa melihatnya sekarang.
kita semua sudah memenuhi takdir kita
apa yang kau bicarakan?
apa Luca melakukan kesalahan?
tapi kenyataanya ia meninggalkan Shahira
bagaimana aku dapat menemukanmu.
jadi sebuah kebaikan keluar dari penghianatan
tapi aku juga harus disalahkan
aku coba melindungimu dari masa lalumu
untuk melindungimu dari bahaya takdirmu
takdir apa?
aku sadar sekarang ini tidak mungkin
kita harus bergerak sebelum orang-orang Shahira kembali.
sedikit sihir tidak akan menjauhkan mereka untuk waktu yang lama
Khalil akan melindungi mereka dia pernah berlatih dalam Seni Kegelapan.
kita harus tetap dekat dengan mereka
tapi sekarang, aku memiliki lampunya
aku ingin melihat apa yang bisa kulakukan
Jinn.
Tunggu.
aku ingin tempat tendaku
aku ingin pipaku
aku ingin anggur terbaik
mundurlah, ini milikku,
berikan aku beberapa kayu untuk menyalakan api
dan kau, pergi tangkap Luca.
kita tak aman, sementara benda itu masih lepas
itu Jin.
mereka iblis matahari.
ketika matahari menghilang dari langit
energi mereka memudar dan mereka menghilang
aku pikir Jin itu seharusnya mengabulkan keinginan.
membawa tuan mereka pada kekayaan dan kekuasaan
bertahun-tahun yang lalu, seorang penyihir mengundang Jin
untuk menjadi hamba mereka.
tapi mereka segera belajar
betapa berbahayanya itu
tentunya, jika mereka mengabulkan keinginan
kemudian mereka memiliki satu yang akan membantu setiap kesulitan.
Mereka kuat,
dan sangat mudah kehilangan kendali atas mereka
jika itu terjadi, mereka bisa membunuh.
namun yang lebih buruk.
Jinn belajar mereka memiliki keinginan untuk bebas,
jadi mereka mulai mengabulkan permintaan hanya untuk orang serakah
yang akan menyebabkan kematian mereka sendiri
jadi mereka bisa memberi makan pada jiwa mereka
dengan kata lain, berhati-hatilah terhadap keinginanmu.
sangat berhati-hati.
aku sudah melepaskan kejahatan yang besar ke dunia ini
bukunya mengatakan sesuatu tentang cincin jiwa
satu-satunya cara untuk mendapatkan kembali kendali Jin nya
adalah memiliki lampunya
dan Cincin Jiwa
Lampunya melepaskan jin
dan Cincin memperbudaknya.
Cincin? dimana itu?
kau masih menyembunyikan apa yang kau tahu, orang tua.
ini satnya kau memberitahu kami
katakanlah!
aku adalah murid penyihir
yang mengusir Jin
salah satunya adalah ayahmu, Aladdin.
yang lainnya adalah ayah Luca
dan yang ketiga ayahnya Shifa
semua yang telah terlatih
diberikan tanda Unsur
itulah caraku bisa mengenali kalian
ketika mereka meninggalkanmu didepan pintu rumahku
kami hanya tersisa empat
dari semua pengusir jin
keturunan mereka yang mampu membuka gerbang
dan mengirim mereka semua ke neraka
Ayahmu bekerja mengusir Jinn.
aku harap kau kembali ke lampu.
aku ditinggalkan di Vardana,
karena aku hanya murid,
yang tak cukup pandai untuk bisa bergabung dalam pertempuran.
mereka tak pernah kembali dari pertempuran
begitu juga Jin
aku pikir mereka telah berhasil
hingga kau menunjukkan buku ini
dan jika salah satu dari mereka bebas
kau bisa pastikan
aku akan mencoba membebaskan saudaranya
ini semua salahku
kalau bukan karena aku kita takan berada dalam kekacauan ini
- Luca. - tidak
jika aku tak berhutang pada Shahira ia tidak akan memiliki lampunya
Luca.
biarkan dia pergi.
senang bertemu denganmu lagi, Luca.
kau tak tahu apa yang kau memiliki
aku memiliki semuanya. semua yang aku inginkan.
kemana teman-temanmu pergi?
Shahira, dengarkan aku
apa yang mereka lakukan?
kau pikir kau bisa mengendalikannya
kau tidak bisa kau tak bisa mengendalikannya.
perhatikan aku
Jin, aku ingin kau kembali ke lampu
tidak, tidak,
- bunuh dia sekarang! - tidak!
bunuh dia sekarang
kenapa dia pergi?
dia Makhluk matahari, Shahira, dia diciptakan dari matahari
aku tak percaya, camkan kata-kataku
akan ku penggal kepalamu sampai kaki
jika kau tak mengatakan kemana teman-temanmu pergi
lalu akan kubunuh teman-temanmu, Luca.
Shifa. Aladdin. Khalil. aku akan menyembelihnya seperti babi.
Cincinnya mereka melepas cincinnya.
cincin apa?
jika kau mempunyai lampu dan Cincin
kau bisa mengendalikan.
kau bisa mengembalikannya kedalam lampu
tanpa itu, kau tak bisa apa-apa
Jin mengabulkan permintaan karena ia menginginkan cincinnya
atau dia ingin menghisap sebuah jiwa untuk memberi makan jiwanya, Shahira.
ia takan kesulitan memakanmu
jika itu benar kenapa dia tak menghisap jiwamu?
karena aku memiliki tanda
- ini mengalir dalam darahku - kau berbohong
ini mengalir dalam darahku kau tahu benar sepertiku
ayah kami yang mengusir Jin
Mereka menutup portalnya
dan hanya kitalah yang bisa membukanya
Jin mengetahui hal ini.
Kau berbohong
kau ingin membunuhku, kan?
silahkan.
Jika temanmu mendapatkan cincinnya
itu akan mengusir Jin selamanya
tapi jika aku yang memiliki cincinnya
aku bisa membuka portal dan mengendalikan ribuan jin
Shahira, Jin memanfaatkanmu
berikan cincinnya, Luca, atau akan kubunuh kalian semua
akan kupotong-potong kalian seperti ikan
dan kau tahu aku akan melakukannya sekarang, pergi
Luca.
Ingat, aku mengawasimu.
kita harus menemukannya
dan mengusir jinnya kembali ke lampu
tak semudah kedengarannya
cincinya hilang bersama orang tuamu
apa yang buku it katakan?
menurut buku ini.
Varvak adalah tempat peristirahatan Cincin
Varvak?
Sebuah Pulau? Tempat itu dikutuk
sekarang kau tahu mengapa?
Shahira harus tahu legenda Jin nya
atau dia takan pernah mengikutimu dia tak bisa jauh dibelakang
kita harus menemukan Cincin ini sebelum dia
dan mengusir makhluk ini kembali ke neraka
sebelum ia membebaskan yang lain.
ayo, malam sudah beranjak
ayo bergerak selagi kita bisa
pulau ini tidak berbeda dengan pulau yang lainnya
aku yakin makhluk itu akan mengikuti kita kesini,
jika belum melakukannya
jika Jin bisa terluka bisakah ia dibunuh?
ia tak benar-benar hidup
tidak dalam penglihatan kau dan aku tahu.
jadi dia tak bisa dibunuh
setiap luka yang ditimbulkan akan disembuhkan oleh matahari
merusaknya maka kau hancur
tapi tak lagi.
lenganku mati rasa karena jeratan tali ini
hentikan keluhanmu.
mereka terasa menarikku
mungkin aku harus memotongnya
dan membuatmu keluar dari kesengsaraan
aku terlalu tua untuk ini
kau dengar aku?
aku semakin tua seiring langkah yang kulewati
mereka tak bisa jauh
ayo pergi,
ada perahu disana
Oh! mereka sudah mendarat disisi lain pulau
ayo
peringatan
Jin bisa melihat kedalam hatimu
ia akan membuai dan menggoda mu dalam menginginkan sesuatu
jangan menyerah pada iblis ini
konsekuensinya akan mengerikan
Khalil, lihatlah.
"tempat tidur orang terakhir yang memegang kunci"
ini terlihat melalui bukti keberanian yang paling berani
apa artinya?
tempat tidur orang terakhir . apa ada pemakan di Varvak?
jika kau mencari bukti dari keberanian yang paling berani
ini tempat yang bagus untuk memulainya
kau satu-satunya yang membicarakan keberanian, Luca?
Shahira Shahira dapat menjamin
ayolah jangan berdebat ayo kita lihat pemakamannya.
kita kehilangan mereka pergi, carilah.
jangan kembali sampai kau temukan jejak mereka
apa yang kau tunggu ? segera bergerak.
kau tetap bersamaku aku butuh perlindungan.
dia menjejali wajah besarnya sementara kita melakukan pekerjaan.
dia ahlinya
hanya karena ia banyak uang?
dia tak lebih pintar ataupun kuat dari kita.
- itulah hukum dunia - hukum dunia.
Oh, Ya Tuhan, aku kelelahan
- duduklah, sebentar - tidak
aku pilih jalan ini, kau pilih jalan itu.
jalan ini, jalan itu semua orang memberikanku pilihan
sebentar saja.
aku harap aku bisa berbaring disini selamanya
tidak, tidak,
- berat? - sangat.
mungkin aku bisa membantu
aku terlalu tua untuk berjalan di daerah pedesaan
Kecuali, Khalil,
kau memiliki air mancur pemuda pada dirimu
aku takut itu diluar kemampuan sihirku.
- berikan aku salah satunya - Ah, terima kasih banyak.
aku berharap aku bisa jadi muda dan kuat
seperti saat aku masih kecil
jangan beristirahat terlalu lama atau kau bisa ketinggalan
jangan khawatir, aku tak ingin terjebak sendirian disini
Babak!
tidak! tidak!
Pergilah.
aku tahu tentangmu, dan tipuanmu
Khalil memperingatkan kami. kau ingin menipuku?
aku ingin menjadi muda dan kuat.
Babak!
Hadar!
Mengapa mereka sangat lama? Kita tak usah menunggu mereka.
Tunggu.
Abdullah!
mungkin dia tertidur. kau seharusnya tak meninggalkannya.
Aku akan mencarinya.
aku disini.
sini, biar aku yang membawanya, orang tua
apa yang kita tunggu? Bukankah kau beristirahat cukup lama?
Abdullah, Apa yang terjadi?
Aku takut Khalil memberi kita nasihat yang sangat buruk.
Rambutmu hitam seperti arang.
Ini semua pertanyaan dari ungkapan keinginanmu yang benar-benar
keinginanmu. kau bertemu Jinn.
- Ya - Tidak.
dan dia memberiku harapan
jadi ada keinginan dimasa lalu yang belum tercapai
salahkan tuan bodoh itu, Bukan Jin nya.
mereka dibawa kesini untuk melayani
apa yang kau inginkan
lihat aku.
Idiot. apa yang sebenarnya kau inginkan?
aku ingin menjadi muda dan kuat.
sepertinya itu jadi kenyataan
dan menjadi 30 pon lebih ringan
apa itu?
Sial kau!
Aku akan mengurungmu sekali lagi aku bersumpah!
waktunya pergi.
Pemakaman
sekarang apa?
penglihatan bisa menipu
Khalil, apa yang kita lakukan sekarang
"Pencari akan dipandu oleh api"
tidak ada api disini
Bukti dari keberanian yang paling berani
seharusnya kita dipandu oleh api
apa artinya?
kita sedang mencari bukti Keberanian
satu hal mengarah ke yang lain.
ya mungkin tidak.
mengapa semua teka-teki ini?
aku pikir kesulitannya adalah menemukan cincinnya
kesulitannya adalah mendapatkan kendali Jin nya
Tempat peristirahatan terakhir Pangeran Jareb.
- Siapa itu? - Pangeran Kerajaan
apapun itu kita cari.
kita akan menemukannya didalam
tak ada yang tertulisa didalamnya.
apa yang kita lakukan sekarang?
Syifa memiliki tanda api.
Khalil, kau bisa membacanya?
"kuil Maghreb menanggung kutukan murka."
Apa artinya?
Ini menunjukkan kepada kita jalan dari dunia ini menuju neraka.
Dan kembali lagi.
Tanda bawaan itu.
aku tahu sekarang
Jin memperbolehkan kita untuk mengikuti petunjuknya.
jadi kita akan menemukan pintu menuju neraka.
Sehingga itu akan melepaskan jin yang dibuang di sana.
Lalu kenapa dia membunuh Hassan dan Abdullah?
Karena mereka tidak memiliki tanda.
Salah satu dari kami harus melepas mantra.
butuh salah satu dari kita untuk membuka pintu gerbang.
Tapi kita akan melakukan sesuatu yang berlawanan.
Kita harus cepat ke Maghreb.
Ayoo..
Ha! mereka menemukan sesuatu pasti mereka semakin dekat.
mungkin mereka mempunyai cincinnya,
tapi tanpa lampu nya itu takan berguna
jika ini takdir kita ayo kita pergi dan memenuhinya.
kapan Kuil ini ditinggalkan?
dari waktu sebelum kakek buyutku
Pintu ke neraka
itu hanya bingkai
portalnya dimatikan.
tapi dibawah kondisi yang tepat itu akan menjadi sangat nyata.
"lingkarannya akan rusak ketika empat unsur bertemu"
ini harus disembunyikan
ini satu-satunya lingkaran disini
ini adalah peringatan untuk pergi sebelum tak ada kesempatan menghilang
sebuah peringatan berarti ada sesuatu bisa ditemukan
lingkarannya akan rusak ketika empat unsur bertemu.
- Empat Unsur, Tanda-tanda kita. - benar
kita disini tak terjadi apa-apa
aku takut mantra ini kuat
butuh lebih dari kehadiran kita
ini panggilan darah
ayo
Luca. Luca.
- kita punya kesepakatan - Shahira.
Demi Dunia, berikan lampunya.
Tidak!
kau pikir aku pergi sejauh ini untuk menyerahkan segalanya
Luca, jika kita bergabung
ada lebih dari cukup kekuatan diantara kita
lebih dari yang kau impikan
jika kita membuka portalnya kita mendapatkan Jin yang lainnya
seratus jin pikirkanlah.
Kehidupan mewah yang tak terbatas
- berhenti - Luca.
ini bukan harta duniawi.
dengan jin, tak ada batas untuk apa yang kita lakukan dan inginkan
ikutlah denganku
Jinn, jika kau berikan aku cincinya aku akan membuka portalnya untukmu
ini tak berhasil, Shahira.
portalnya hanya bisa terbuka oleh salah satu orang yang memiliki tanda bawaan
itulang mengapa jin nya tak mengambil kita
lalu aku ingin tandanya
tidakkah kau berfikir ini akan berhasil seperti ini kan ? orang tua?
Luca, kita sudah tawar menawar sebelumnya
kita mempunyai sepotong hadiah
kita bisa tawar menawar lagi ini belum terlambat.
Shahira, berikan lampunya.
sehingga makhluk itu bisa kembali ke neraka
kenapa aku ahrus melakukannya?
karena dia akan membunuhmu juga
kau tak bisa memenangkan nya
Pembohong! kau ingin dia melayanimu!
untuk membuatmu semakin kuat
bunuh dia
bunuh dia, bunuh dia, kumohon.
ayo keluar dari sini
ia semakin kuat,
berkat jiwanya ia memakannya
Luca, mintalah ia kembali kedalam lampu
- apa yang kau lakukan - aku sedang memintanya kembali
- lakukanlah - aku bilang , aku sedang melakukanya
Shahira mengatakannya dengan pintar
Shahira sudah mati ia menunjukkan betapa pintarnya dia
tapi ia benar tentang satu hal
ada kekuatang yang lebih dari cukup untuk kita semua disini
Luca, tidak, mintalah Jinn nya dipenjarakan sekali lagi.
jika kau tak membuat permintaan aku akan melakukannya
jika godaaanya begitu besar.
bagaimana kita bisa tahu bahwa kita bisa mempercayai salah satu diantara kita?
aku rasa aku menemukan takdirku sendiri
aku cukup pintar untuk membuat masa depanku sendiri
berhenti, tidak.
Aladdin, jangan.
aku perintahkan sekarang.
lihat? dia budakku.
menunggu untuk melakukan apa yang kuminta
Luca, aku mengangkatmu sebagai anakku aku minta padamu
jangan.
jauhkan aku dari sini
aku ingin kau tak pernah memberitahuku apa yang harus kulakukan lagi
Khalil.
Khalil, ayahku.
- Khalil. - ayahku!
- Khalil, ayahku - Tidak!
dimana dia?
Luca! aku akan membunuhmu!
aku bisa meminta apapun kan?
kau tak bisa memainkan tipuan denganku
aku mendapatkan cincin dan lampunya
kau harus memberi apapun yang kuinginkan
dan betapa aku mengingikannya
baiklah
aku ingin... aku ingin...
aku ingin beberapa makanan
Hey.
Hey!
apa gunanya seorang budak jika dia menghilang dengan matahari
benar
malam ini, kita ucapkan selamat tinggal
kepada satu-satunya ayah yang pernah kita kenal
Khalil mengabdikan hidupnya untuk kita
dia mengajari semua yang ku tahu
aku juga
tampaknya tak ada akhir untuk kearifannya
kebaikannya
apa yang kita katakan pada mereka ketika kembali ke panti asuhan?
kita katakan pada mereka, dia meninggal dengan berani dan terhormat
tak ada orang yang bisa berharap lebih
tapi kita tak akan menghinanya dengan memberikan kesedihan
kita akan menemukan iblis itu dan mengirimnya kembali ke neraka
Jin percaya dia memiliki apa yang dikejarnya
dia tak membutuhkan kita dia takan ragu untuk membunuh kita
Bajingan Luca dan penghiatannya
dia tak ingin membuka portal sebelumnya
dia tak akan membukanya sampai pagi.
mungkin kita bisa menemukannya, berunding dengannya,
menarik sisi baiknya.
apa yang membuatmu berpikir dia satu-satunya
Aladdin.
ini salahku
Luca tidak membunuh Khalil, aku yang melakukannya.
apa yang kau katakan?
beberapa harta karun ditemukan dengan jumlah yang banyak
tapi kita tak boleh menyerah
kita tak boleh menjauh
kita harus pergi dan mencari Luca sebelum terlambat
- Dia sudah ada. - Tidak.
kau melihat hal itu kau tahu apa dia mampu?
- kita selesaikan - Tidak
Kau berkata pada Khalil bahwa seorang manusia bukanlah manusia tanpa masa lalu
aku katakan juga apakah dia seseorang tanpa masa depan
Luca takan menyerah tanpa perlawanan
tapi aku takan berhenti sampai selesai
silahkan, si Hebat Aladdin , Larilah
aku akan menyelesaikannya tanpamu
Shifa.
jika sebuah pertempuran yang dia inginkan...
maka kita akan melawannya
bajingan kau
harusnya kau tak pernah meninggalkanku
aku kelaparan
aku ingin makanan
itu luar biasa, Luar biasa
aku mencium bau makanan
semakin dekat
Mm. aku kenyang.
aku tak pernah makan begitu banyak dalam hidupku
itu babi yang gemuk
dimana Jin nya?
aku tak tahu tapi sekarang, ini kesempatan kita
bajingan kau, Shahira.
kumohon jangn bunuh aku
jika kau mau membunuhku kabulkan aku satu permintaan
aku ingin uang yang banyak.
aku ingin bermandikan emas.
aku kaya!, aku kaya!
Salaam, saudara Luca.
Salaam, Aladdin.
kita perlu berbicara.
aku selalu ingin berbicara denganmu
tapi aku peringatkan kamu aku tak akan merubah pikiranku.
Luca, aku takut kau tak sadar apa yang kau lakukan
kau akan melepaskan sebuah kekuatan yang mengerikan
tidak, hanya mengerikan jika kau tak bisa mengendalikannya
aku berniat mengendalikannya
kendalimu sudah membunuh Khalil
Khalil sudah mati?
itu bukanlah yang kuinginkan
kau ingin dia tak pernah memberitahumu lagi apa yang harus kau lakukan
tidak, tidak,, aku tak bermaksud seperti itu.
tidak, tidak, tidak,
itu bukan keinginanku!
Makhluk itu menghentikan nafasnya
tidak kah kau lihat? setiap permintaan yang kau buat.
kau beresiko menghancurkan semuanya
aku membuat sebuah kesalahan
aku akan lebih behati-hati kedepannya
kumohon.
selama bertahun-tahun kita menghabiskan waktu bersama
berikan Cincin dan lampunya
tidak.
Luca.
berhenti!
Shifa...
berikan lampunya,
berikan lampunya, Shifa.
atau...
aku akan meminta Aladdin tak pernah ada
sekarang
jangan sakiti dia
jangan menyakiti salah satu dari mereka
jadi ini semua tipuannya ?
kau ingin coba membodohi mata seorang Luca ?
kau pikir aku tidak tahu apa yang mereka katakan tentangku?
kau pikir aku tak tahu apa yang mereka katakan "Luca yang malang"
"dia tak seperti Aladdin"
"dia hanya cucu dari seorang budak Romawi miskin.
dia takan pernah sepintar atau seberani salah satu dari kalian
hari ini berakhir
Jin.
aku ingin..
Luca.
aku ingin... Tidak.
Jin, aku ingin kekuatan yang lebih dari yang pernah manusia miliki
aku ingin..
satu kekuatan seribu kali Jin
apa yang telah kau lakukan?
kau telah membuka portalnya kau menginginkan ribuan Jin
itu satu-satunya jalan untuk menjadikannya kenyataan
kau melihatku memerintahkan satu Jin
sekarang, lihatlah ketika aku memerintahkan ribuan Jin
Kau menang, Luca.
Shifa.
terimalah, Aladdin. Luca adalah Tuan baru kita.
aku akan memberimu apapun yang kau inginkan
apapun yang kau minta
bagaimana kau mengatakannya ketika ingin membunuh Khalil?
aku tak ingin dia mati
biar akan kucoba untukmu
tak ada yang bisa menggantikannya
aku takan pernah menyakiti hatimu atau Aladdin.
kalian berdua adalah orang yang sangat dekat denganku
aku ingin mempercayaimu
Shifa, jangan dengarkan dia.
biar dia mengambil keputusannya sendiri
Aladdin, tak ada gunanya untuk memeranginya lagi.
terimalah
gadis pintar
biar kuberikan kau rasa seperti apa nikmatnya hidup
Jin, aku ingin Shifa berpakaian
menggunakan sutera terbaik
kita salah menilaimu
jadi sekarang ada dua penghianat dalam ingatan Khalil.
jika kau tak bisa bergabung dengan kita, tinggalkan kita.
Aladdin terlalu keras kepala untuk kebaikannya sendiri
mungkin sekarang dia di Kuil mencoba untuk menutup portal
dia tak memiliki Cincin dia tak memiliki lampu
dia tak berdaya
Tidak, jangan meremehkan Aladdin.
kita tak membutuhkan dia, Luca.
kita bisa pergi kemanapun yang kita inginkan kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.
hanya...
pikirkanlah.
tak ada lagi merampok kuburan untuk makan
apapun yang kau bayangkan bisa jadi milikmu
kau memiliki semua kekuatan
Aladdin tak ada apa-apanya, lupakan dia.
bertahun-tahun aku hidup dalam bayang-bayangnya
merampok beberapa kuburan tak ada artinya dibandingkan apa yang telah kau lakukan
kau benar-benar berpikir seperti itu?
aku begitu tahu, Luca.
orang-orang tak akan membicarakan si Hebat Aladdin lagi
para orang tua akan mengatakan pada anaknya tentang Si Hebat Luca
mereka akan membicarakan naluri. mereka akan membicarakan kepintaran.
mereka akan membicarakan kekuatan.
naluriku berkata aku harus menghentikannya, Shifa.
aku datang begitu jauh untuk mendapatkannya mengambil kekuatan dariku
jika dia menutup portalnya,
maka berakhir sudah, aku tak punya apa-apa.
kau tahu dengan satu jin, kau bisa menyulap makanan.
tapi dengan seribu jin, kau dapat memiliki seluruh dunia
dia sudah seperti saudara, Luca.
jangan menyakitinya
aku punya sedikit pilihan, Shifa.
Jin.
bawa kita ke Maghreb.
pasti ada jalan untuk menghentikannya
Aladdin!
tidak. jangan sakiti dia
kau telah membuka portalnya
kau telah membawa ribuan monster ini.
itukah caramu ingin dikenal?
Raja Iblis? itukah yang kau inginkan
diam!
apa kau percaya makhluk ini benar-benar akan menjadi budakmu?
dia tak punya pilihan dia harus mematuhiku
mematuhi? mematuhimu?
seperti mematuhi Shahira? Hassan? Abdullah?
mereka tidak tahu bagaimana cara meminta yang benar
tak ada cara yang benar
Khalil!
- Kau masih hidup. - aku bangun.
aku menemukan diriku sedang mengembara dihutan.
aku ingat, dia tak menginginkanmu mati,
jadi dua keinginanmu sengaja dibatalkan satu sama lain
berikan lampu dan Cincinya.
biar ku akhiri ini untuk sekali dan selamanya
penghianat
- Tidak. - hentikan.
- Shifa! - Tidak.
jangan bunuh dia
aku perintahkan berhenti itu keinginanku
bawa aku sebagai gantinya!
Luca, lemparkan cincinya dan aku akan minta untuk menghentikannya
kau tak memiliki lampunya kau tak memiliki kendali padanya
mundurlah anakku
air dari surga, turunlah
aku ingin kau melepaskannya
dan aku ingin kau tak merugikan salah satu dari kami
kita harus cepat ayo. ayo. ayo.
aku ingin portal ke nerakanya ditutup sekarang
Luca!
Tidak!
Baja bumi tak berpengaruh pada mereka
Aku sudah mencoba
Luca. Luca!
- maafkan aku, Aladdin. - jangan menyerah!
Luca. Luca!
Tidak!
- aku layak menerimanya - Tidak
biarkan aku pergi!
Luca!
aku akan mengirimmu ke neraka tempat dimana kau berada.
aku ingin kau kembali ke lampu
Shifa. Shifa.
- Aladdin, biarkan aku pergi - tidak pernah
aku akan diseret juga lepaskan
tidak!
Ah!
disini, seranglah sekeras yang kau bisa
mati! mati!
mati!
itu tak berguna sama sekali
simpanlah sebagai saksi hari ini
Aladdin, apa kau benar-benar berpikir aku bepihak pada Luca?
Tidak, aku tahu itu tipuan untuk mendapatkan lampunya,
kau telah membuktikan diri sebagai pejuang besar
aku ingin kau ikut denganku dalam ekspedisiku selanjutnya
kau sudah memulai ekspedisi baru
aku sudah cukup berpetualang untuk sementara waktu
mungkin aku akan mengambil pekerjaan di kota.
Oh, kau akan kembali berburu harta karun dalam sebulan
Heh. kau benar.
aku hampir menyerah disana. aku bisa merasakan godaannya.
aku melihatnya
tapi aku sadar satu hal terburuk daripada sebuah keinginan yang tak terpenuhi
sebuah keinginan yang diberikan.
Ah.
Penerjemah Sihab & Sam'ani
www.cindycomputer.com