Odvedi me u bolnicu, molim te!
Ne mogu da dišem.
PRE TRI GODINE
Znaš šta? Ako imate duha nikada ne pričajte gluposti.
Tuži me.
Samo znam da žena ne bi nikada trebala raditi za drugu ženu.
-Kako možeš to reci? -Zato što su uvek pretnja jedna drugoj.
Pogotovo ako je jedna lepa a druga ružna.
Divno! I tvoj šef nikad nije bio pretnja?
Nikad, a znaš zašto, zato što je muškarac.
Ellie, molim te pusti to.
Samo želim ici kuci i poljubiti svog sina. Dragi...
Vidiš, morala si napomenuti da imate dete a mi nemamo.
- Ono što sam mislila. - Da, ali nijedna od ovih reči...
Nemoj se ispričavati, to je genetski.
Žene se uvek takmice. To je i razlog zašto imaš problema sa svojim šefom.
-Budući da je žena. -Tačno.
Žene bi trebale raditi s muškarcima, muškarci i žene. To je to.
-I muškarci s muškarcima? -Može i tako, oni se mogu nositi s tim.
-Ti ne želiš ići? -Društvo pijete li ili ne?
Maj ćemo biti sila.
-Dvaput, zar ne? -Muškarci mogu učiniti neverovatne stvari.
A ja znam. Čak i ako samo obavlja posao za mene.
Stvarno se slažem s tobom. Laku noć, Mik.
-Baš si loše raspoložena. -Ona je u pravu, braco moja!
Više volim raditi s tobom nego s njom.
Jako lepo! I ja više volim raditi s njim.
-Više volite da radite s Džonom? -Da imaš li problem s tim?
Ne! Zašto bi mi smetale tvoje seksualne aluzije?
-Zašto si takva šupčina večeras? -Misliš?
Kako pričaš o mom mužu preda mnom?
Lara, da želim tvog muža imala bih ga.
-Kako? Možda, ako bi pokazala malo više grudi. -Koji je tvoj problem?
Moj problem je da je tvoj mozak u grudima!
One su velike!
-Možda, da imaš još jedan mozak! -Dušo, smiri se!
-Laku noć, Brother Bear! -Laku noć!
-On je lažljivac. -Ne pokušavaj da me smiriš!
Nisam čak ni njegov zubar.
Ćuti!
Verovatno ne zna kako napisati "anestetičar".
-Ta žena je lopov. -Otišla sam na njenu glupu zabavu!
Mislim da je on želeo da mi pusti kao zadnji put.
Ti si zaista izgubio razum. Misli o njoj šta hoćeš.
-Jednostavno mi se ne sviđa! -Ja razumem. Stvarno! Znam kako je to.
Ljudima poput njega će biti dopušteno obavljati usmeno.
Ti si kreten!
Sediš na stolici, pokušavaš ostati smiren
onda dobiješ tu stvar u lice...
Vidimo se sledeće sedmice.
-U redu. -Zbogom!
-Laku noć! -Zbogom!
-Zbogom!
Sranje!
-Kaži kad krećemo. -Sad!
-Super! -Malo mesta...
Ne možeš ovo raditi svako jutro. Da slikaš.
Nasmejte se!
Samo dok ne napuni 18.
-Dar. -Sjajno!
-Šta je to? -Nova četkica za zube.
Ta četkica opere zube u 30 sekundi.
Obožavam prati svoje zube. Nemoj slušati šta mama govori.
-Kada ti dolazi razred? -U tri sata.
Ali, moram ispraviti neke dokumente. Hoćeš li mi pomoći Luke?
Nakon jucer, verovatno sam ostala bezposlena osoba. Ona je tako...
Misliš li da sam preterala Kada sam joj rekla da je krava?
Mislim da je šef srećan kada ima takvu razmenu mišljenja.
-Jesi li zvao oca? -Kada?
Juče, na njegov rođendan.
Da poslao sam mu buket svežih ruža sa karticom.
I završio sam šiti taj pokrivač.
Ti si stvarno nemoguć.
Jesi li videla šta sam ja dobio ove godine za rođendan?.
Majka je rekla: "Srećan rođendan, dušo!" i moj otac je samo...
To je bio najlepši trenutak u mom životu. Navrle su mi suze, ništa drugo.
Jesi li ikada pomislio da bi neko trebao biti više zreliji u takvim situacijama?
Želim da zapamtiš šta je staranje.
Kada su celo vreme dadilje i majka ti tata. Da? "Zapamtićeš?
Kako bi se osećao da kad Luke poraste ne pozove te na svoj rođendan?
-Sada pokušava da nas posvađa. -Odustajem!
Sada se ljuti na tebe.
Jesi li spreman? Poravnati su.
Sada su uskladeni. Reci kad krećemo.
Go!
Otvorite!
-Policija! Vaša supruga je uhapšena. -Uhapšena, za šta?
-Optužena je za ubistvo. -Hej, hej! Stani malo!
-Lara Brenan? -Ako me još jednom dotaknete, uhapsiću vas!
Sačekaj malo!
-Ostanite gde ste! -Ovo je moja kuća!
-Lara Brennan? -Da!
Mogu li vas nešto pitati?
Vi ste uhapšeni zbog ubistva Gesas Elizabet.
-Smirite se! -Želim da uzmem dete!
-Gospodine, šta to radite? Stavite mu lisice! -Ali šta se događa ovde?
-Mama! -Džon!
Dušo, nazovi advokata.
-U redu je, druže! U redu je! -Ne diraj me!
Mama!
Luke! U redu je! U redu je!
Tata! Tata!
-Tata! -Šta? Šta se dogodilo?
Možeš spavati ovde
dokle god se držiš svoje strane kreveta, u redu?
I Mecherule!
Ne znam kako me uvek prevariš.
Ili možda, ću se pretvarati da ne znam.
Hej!
Spavaj.
-Sam je tvoj prijatelj, zar ne? -Kada je reč o hrani, ne stvarno.
-Krade ti hranu? -Ne
-Govorio je nešto o meni ili mami? -Da.
-Jesi li ga pretukao? -Da.
Dobro.
-Gde si ga udario? -Na igralištu.
-Vau! Mislim da to boli. -Da.
Čekaj malo, i dete.
To je igračka.
Hvala!
Daj mi to, evo ga.
Ne brini o igrački vratićemo kasnije.
Zdravo!
Hej, dušo!
Hoceš dati mami poljubac?
-Hajde, poljubi svoju majku. -Ljut je, poljubi majku.
-Jel' ti tata čita moja pisma? -Svake večeri pre spavanja.
Da?
Kako lepo mirišeš! Šta planiraš graditi danas?
Gradićeš svoj vlastiti dvorac?
Šta je to? Vrata dvorca?
Boji li se ići u školu?
Ne, otišao sam u razred, a ne me zagrlio, poljubio i okrenuo glavu da me pozdravi.
Pogledaj mu prijatelja!
Băncuţa i godina.
-Kao je prošao tvoj prvi dan? -Super!
Polovina razreda nije bila budna.
-Razgovarao sam s tvojom majkom. -Kada ce doći?
Zauzeta je poslom. Tako da...
Pa ja cu biti nekoliko godina tu tako da imaće priliku.
-Jeste li čuo išta? -O pozivu?
Da, ali ne kažu ništa. Zapamti šta je Mejer rekao.
-Ne... -To bi moglo potrajati nekoliko meseci
dok sud ne odluči.
Videla sam ženu. Bila je tamo. Nije mogla odjednom nestati.
-Meyer će pronaći nekog drugog istraživača. -A odeća u mojoj torbi.
Znam da trebaš biti slep da ne možeš pronaći.
Ponvo ćemo izneti sve dokaze.
To je sjajno! Budući da još uvek nismo bankrotirali.
-Možemo se nositi. -Laži, laži.
Ali si tako zgodan.
Izvinite!
-Možeš li mi učiniti uslugu? -Ne znam, malo sam zauzet.
Želim da pošalješ pismo guverneru.
Mislim da mogu pomoći.
Možda uspeš promeniti pravila bračnih poseta,
jer ja ne znam hoću li izdržati 20 godina.
Hej!
Ja sam dobro. Ja sam dobro.
Sve ce biti u redu. Obećavam!
Misliš da će me ikad poljubiti ponovo?
Ustanite, molim vas.
Skok i Ah!
Ti si sledeći.
Luke! Idemo. Zakasnićemo.
-Jesi li se zabavio? -Da.
To je malo luckasto od te devojčice, zar ne?
Moramo ići, Carrie!
Ne!
Pročitajte šta ste napisali tamo. Moramo doneti odluku...
Šta će se dogoditi ako nađu Ženu koja je napustila parking?
Žalba ce biti odbačena.
-Ne možemo izneti druge dokaze. -To je bio holdup!
A ako sam koristio kreditne kartice to možemo reći.
Izvini.
To je ludo!
Sva prava pridržana. Dakle, mi nemamo izbora.
Sve što imamo je Vrhovni sud, zar ne?
Džone, u proteklih 30 godina, Vrhovni sud nije imao nijedan slučaj ubistva.
Nijedan pristojan advokat neće prihvatiti slučaj.
Dakle, sve što trebam uraditi je da pronađem nepristojnog advokata.
Ne bi trebalo biti preteško.
Ja ću ga naći.
-Trebaš da uradiš nešto za mene. -Šta?
Želim da pregledaš dokaze, ali da zaboraviš da je to tvoja supruga Lara.
Vec sam video dokaze, Meyer.
Bez da sudiš dali je kriva ili ne već samo da pogledaš dokaze.
Časnik je video kada je napuštala mesto događaja,
Žrtvina krv je na odeci i otisci prstiju su na oružju...
Vodio sam je napolje na večeru u grad!
Kako je mogla to uraditi ako je nekoga ubila?
-Mora biti psihopat! -A borba...
-Lara nije psiho! -Borba u uredu?
-Svako se svađa sa svojim šefom! -Svađa koja je završila zločinom.
Ono što pokušavaš reći je da nikad nisi verovao da je nevina?
-Kako možeš to reći? -Šta govoriš?
Želim reći da bez obzira u što mi verujemo Lara neće izaći!
Nemaš pojma kako mi je teško što ovo govorim.
Naći ću nekoga ko veruje.
Džon. Džon! Budi ozbiljan! Džon!
Džon! Za ljubav Božju!
Dođi. Idemo se igrati iza.
Veliki zagrljaj Ezi Peng Micuţul Peng,
Kiki i Opossumy. Uz puno i puno ljubavi, mama.
Ti ne želiš pisati o nama?
-Mogu dobiti 25 centi? -25 centi?
Znaš da možeš da potrošiš ovo.
Našao sam u kaucu koji smo mama i ja koristili kada si bio mala beba.
-Mogu li uzeti sve? -Naravno.
Moja supruga, Lara Brennan je primljena ovde.
Brenan. Moram je videti!
-Žao mi je! -Lara! Lara!
Ne možete ići tamo!
-Ne možete tamo! -Stanite odmah!
-Šta radite, gospodine? -Lara!
-Vraćaj se ovamo! -Lara!
-Gospodine! -Ali što se događa ovde?
Moja supruga je pokušala počiniti samoubistvo! On je doveo ovde. Moram je videti, molim vas!
-Nije dozvoljeno da prima posetioce. -Zašto je na hitnoj?
-Zato što je prebačena iz zatvora. -Samo dve minute, molim!
Dve minute.
Pa.
Hvala Vam.
Dve minute.
"Život i avanture Don Quixote".
O čemu govori?
O činjenici da je vera u vrline važnija od kreposti?
Da, to kaže u knjizi.
Ali šta je to?
To bi mogla biti možda Ithier duša-uništavanje racionalnih misli.
Ili trijumf iracionalnosti i moći koja se nalazi u njoj.
Gubimo dosta vremena pokušavajući organizovati svet.
Preradivaka industrija za satove, kalendare, prognoze vremena.
Koji deo našeg života stvarno je pod našom kontrolom?
Šta će se dogoditi ako se odlucimo okrenuti stvarnost koja nas okružuje?
Zatvori VODIČ
To bi bilo totalno ludilo.
Šta bi verovatno bilo bolje od života punog beznađa.
IZA ZIDOVA Damon Pennington
To je put kojim ljudi trebaju ići, da budu slobodni, bez obzira na cenu.
Za drugog učitelja sam stavio "Butterfly".
Slušajte, vi ste pobegli sedam puta iz zatvora.
A šta želiš znati?
Kako ste uspeli pobeći kada niko drugi nije uspeo?
Imao sam hrabrosti i malo sreće.
Svi zatvori u svetu imaju slabosti.
Svaki ima ključ. Samo ga trebaš pronaći.
Kako ste to učinili?
Gledao sam pažljivo. Pogotovo stvari koji nisu bile deo svakodnevnice.
Stražari se opuste kada se stvari ponavljaju dan za danom.
Nešto se dogodi. Onda oni naprave grešku. Kada to vidite, morate biti spremni.
Moraš imati dobro pripremljen plan čak i dok ne znaš kako ćeš pobeći iz zatvora.
Pobeći je lako, Teži deo je ostati slobodan.
Moraš znati gde ćeš ići i kako ćeš tamo stići.
Moraš znati kako planiraju da te uhvate kada i gde.
-Kako do đavola možeš znati takve stvari? -Platiš nekome ko zna!
Dosta zavisi i je li zatvor u zemlji ili gradu.
U gradu je.
-Odakle ste? -Iz Pittsburgha.
Pittsburgh je težak,
s brojnim mostovima i tunelima koji mogu lako biti blokirani.
Nakon što prime poziv,
Policija može zatvoriti centar grada i potpunosti izolirati za 15 minuta.
Kako mogu biti tako brzi?
Posle 9 / 11 Državna bezbednost je odlučila da svaki grad
ima plan za sigurnost:
Pittsburgh, Philadelphia, Boston, Minneapolis zatvoreni u roku 15 minuta.
Oni mogu postati "mrtva zona" u roku od 10 minuta.
A roku 35 minuta svaka granična tačka između država će biti čuvana od strane policije
i sve sekundarne prometnice će biti zatvorene.
Neće imati Vašu fotografiju još uvek, ali će imati detaljan opis.
-Šta ako ne uspem izaći za 35 minuta? -Morate naučiti.
Buduci da će vas upucati i onog ko bude sa vama.
Ostanite daleko od željeznike i autobuske stanice.
Potražite lokalne aerodrome. Bežite u drugu državu.
Druga stvar: identitet. Lako je dobiti lažne isprave,
ali je teško dobiti dokumente s kojima možete proći kontrolu na aerodromu.
Trebate pasoš, vozačku i broj socijalnog osiguranja.
Ako morate iznajmiti auto, Pronađite mesto gde možete platiti u gotovini.
Proveravaće vaše kreditne kartice tako da, pravo ima bude na ličnoj.
Treća stvar: odredište.
Morate otići na mesto koje ne privlači američke turiste.
Zamislite Jemen i znaćete šta mislim.
Drugo, novac. Treba vam kamion novca.
Svi hoteli su skupi, informacije o putovanju.
Koliko novca mi treba?
Pa otprilike koliko vam je ostalo u zadnjih pet ili šest godina.
Ako nemate novca, nemate ni prijatelja.
Ali pre nego što učinite nešto, morate se zapitati možete li to uraditi.
Možete li se oprostiti sa roditeljima jer ih necete više videti?
Možete li ubiti stražara, možete li dici u vazduh benzinsku stanicu?
Možete li pritisnuti na zemlju neku staru damu, samo zato što stoji izmedu vas i vrata?
Jer, ako želite to učiniti takvi morate postati.
A ako niste to u stanju, bolje ne započinjite jer će neko nastradati.
Kako ti izdržavaš?
Predao sam se.
Nisam mogao više da podnesem da će, neko upasti kroz vrata spavaće sobe.
Pa koliko novaca imate u džepu?
Srećno!
Pre 3 meseca!
Svi zatvori u svetu imaju "slabosti".
Svaki ima ključ. Samo ga trebate pronaći.
Kako si to uradio?
Gledao sam pažljivo. Pogotovo stvari koje nisu bili deo svakodnevnice.
Levo se nalazi Allegheny County Jails. Najveći svetski zatvor.
Postojale su tri pokušaja bega ali nijedan nije preživeo.
E... Pravo
"Prvog sletanja okretanjem ovaj stup osigurati stanovanje,
vrsta niša, na pozornici široka i oko Nadalje, kako bi se prilagoditi... "
LIFT
25, 26, 27, 28, 29, 30.
Ok?
Drugo, novac. Trebate kamion novca.
Svi hoteli su skupi, informacije o putovanju.
Odaberite sliku
i magija laso alat koji može učiniti dramatične promene.
Hej!
Identitet. Lako je dobiti lažne isprave,
ali je teško dobiti dokumente s kojima možete proći kontrolu na aerodromu.
-Oksikodon. -$ 10 svaki.
Ili 5 za 40.
-Hej, Trebaju mi neki pasoši. -Gubi se odavde, čoveče!
Samo idi!
Jeste li dobro, momci?
Imaš li novca da platiš pasoše?
-Mislim da mogu to uraditi. -Znaš gde je Hotel Lafayete?
Ave E Street. Idi tamo uđi u bar i pitaj za Harva.
-Kako se zoveš? -Reci mu da te poslao Mousa.
Harv? Tražim Harva.
-Vi ste Harv? -Da.
-Mousa mi je rekao da kažem da me on poslao. -On te poslao? Šta želiš?
Tri pasoša, vozačku dozvolu i broj socijalnog osiguranja.
Kako znaš Mousu?
Kupio sam Oxidon.
Pa. Sledi me.
-Imaš li slike? -Da.
-Koliko? -$ 1500.
Ako te opet vidim; izgubićeš oko.
-Zdravo! Šta se dogodilo? -To je glupo. Pao sam sa bicikla.
Stvar koja u garaži stoji više od tri godine?
-Ali... -Nagni se nazad!
Neko je namestio Lari, mama.
Dakle, to radiš sada kada svi misle da je Lara kriva?
-Šta to znači? -Znači da je važno šta ti misliš.
-Ne što neko drugi misli. -Stvarno? Da li stvarno mislite, majka?
-Zašto raspravljaš? -Hajde, druže, idemo.
-Uzmi svoju torbu? -Zašto ovo radiš?
Bez razloga. Glupo sam verovao da će ljudi koje volim misliti da je nevina.
Ja stvarno mislim da je nevina. To je moja greška.
Prestani!
Idi zagrli i poljubi baku!
Dodi.
Boli li te lice?
Malo.
Jesi li uzvratio?
Ne, nisam.
To je dobra stvar.
U redu, druže?
Tražim nekoga ko mi može napraviti: putovnice, broj socijalnog osiguranja?
-Da? -Bio sam tamo u baru, znam što ste tražili.
Ja sam gluv, ne cujem! Ali mogu pročitati sa usana ono što kažete.
-Šta vam treba? -Pasoši.
Vozačka dozvola i broj socijalnog osiguranja stvarne osobe.
-3700 dolara. -Previše.
Jeste mnogo ali ja ću vam napraviti.
Treba mi slike i 1.000 dolara unapred.
-Navratiću u sredu. -Hej, ne dolazi ovde.
Ne želim da dolaziš više ovde.
Sastanak na parkiralištu na Don. Ekert ulici. Pod mostom u 14:00 sati.
Ako nisam tamo na vreme, idi.
Stavi palac tamo.
-Hvala. To je sve što je potrebno. -Hvala.
Možete nas ostaviti na trenutak?
-Naočare? -Da.
Sinoc sam zaspao sa njima.
-Kako? -Čitao sam Lukeu.
Nikad ne znaš!
Pogledaj se! Kako si mogao uraditi to sebi?
Bez supruge se osećam beskoristan.
Ne znam voziti ni bicikl.
Žao mi je zbog kuće.
Ja mogla sam da vas zamislim.
Zatvoricu oči i videti Luka u njegovoj spavaćoj sobi
i tebe na kauču pored prozora...
Ne mogu više da vas zamislim.
Pokaži mi kako se puni.
Pozdrav! Džon je. Luka se ne oseća baš dobro.
Pokupite ga i odvedite kući, u redu?
Moram se naći sa Karlom u pola tri.
Hvala!
Zar nećete odgovoriti na prokleti telefon?
Nisi trebao biti ovde!
Treba mi to.
Jeste li primetio policajca?
Daj mi novac!
Drži jezik za zubima ili ćeš sve sjebati.
Zdravo, gospodin Brennan.
Ja ću vam pokazati kako napraviti ključ koji otvara sva vrata.
Zove se list kakaa. "
Morate pronaći ključ koji odgovara mestu koje želite zaključati i otvoriti.
Ovde imam ključ koji otvara moja prednja vrata..
ali sam promenio bravu tako da ne mogu otključati.
Prva stvar koju trebate učiniti, je da stegnete ključ u stegu,
isturpijate između zubaca tako da ostanu mali vrhovi.
tako je ključ za ulazak jednostavno odblokiran.
Ključ ćemo gurnuti u bolţurile središte brave, otključavanje.
Ključ ćemo malo udariti prema dole i otvoriti vrata.
-Izvolite. -Ne diraj to!
Želiš raditi moj posao?
Dakle, gde ste bili?
Negde u sredini.
U sredini. Možete li mi pokazati gde?
To sam ja. Tamo.
Dakle, to niste vi. Šta stoji u blizini lifta.
Ne, ne. Bio sam negde ovde.
Možete li mi reći šta se dogada?
Želite da ja kažem Vama?
Da.
Znaš šta je ključ kakao list?
Ne, žao mi je.
Ako ste to bili vi..
mžda bi trebali da razmislite šta će biti s vašim klincem
ako su mu oba roditelja u zatvoru.
KLJUČ?
Tata!
Dolazim.
Da.
Hvala.
Dakle uhapsili smo njegovu suprugu, a sada ćemo optužiti njega?
Prodao je kucu, već je neko kupio.
U ovom delu? Neko je srećan čovek.
Možemo li se sada vratiti policijskom poslu, molim te?
Sada razumem zašto nisi udata do sad.
Tata, mogu li dobiti kolačić?
-Gladan si? Želiš sendvič? -Ne
Evo.
Carrie!
Oprostite. Sve mora biti kako ona zamisli.
Nikol.
-Sećam se... -Stvarno?
Sećam se vaše kćeri.
Teško je zaboraviti.
-Luka je trebao ovo poneti kući. -Njegov otac je zaboravan.
To je pozivnica za Carrien rođendan.
Molim vas, dođite. Htela bih da upoznam vašu ženu.
Ona ne može doći.
To je komplikovano.
Razumem, stvarno.
Carrie, hajde idemo.
Idemo nešto pojesti. Pridružićete nam se?
-Ne ja ne znam. Mi smo malo... -Zauzeti?
Hajde, dugujemo vam za kolače.
To je istina. Posebno za kolače koje sam sam napravio.
I naučili kako se pakuju.
Hajde, Luke.
Je li ovako provodite slobodno vreme s Lukom?
Ne, Ja i Luka smo uvek zajedno.
Vau!
A ja se iskreno nadam da će i ona uskoro biti ovde s njim.
Lara e... Propušta sve ovo.
Ima problem sa prioritetima, zar ne?
Ne, ona nije takva.
Ona je u zatvoru.
-Nisam rekao previše ljudi. -Razumem.
Ona je nevina. Nije ubila tu ženu.
Dobro.
Mislim, sigurna sam da nije.
Mi stvarno moramo ići kući.
U redu.
Hvala na pozivu. Pokušaćemo doći.
-Bilo bi sjajno. -Baj.
-Luke -Dođi!
Dodi.
Carrie, dođi!
Dijabetes Komplikacije
Hiperkalemija -Abnormalno povećanje nivoa kalcijuma u krvi.
Kako razbiti MA i Ine.
Kako otvoriti UT-a i Ine sa teniskom lopticom.
GLUKOZE
-Zdravo! -Zdravo!
Šta se dogodilo?
Šta?
Ne!
Ne mogu te premestiti bez najave.
Tri dana nisu dovoljna.
Bila sam tamo kada sam podnela žalbu. Znala sam da idem u zatvor.
Poslednja 3 dana
Ne mogu čekati dva tedna. Moramo rešiti sutra.
Naslov nije baš jasan. Mi ne možemo...
-Koliko mogu dobiti? -Ništa!
-Što radite ovde? -Odvedi ga na čas.
Budi dobar, u redu?
Hvala.
Sranje!
-Jeste li dobro? -Šta to radite? Zamalo da nas ubijete!
-Žao mi je! -Vi ste ludi! Ne gledate gde idete?
Odlazite! Ostavite nas na miru!
Pozdrav!
-Šta nije u redu? -Ništa.
-Je li nešto s Lukom? -Ne
Šta?
Pitao sam Mejera da uradi nešto da te ne premeštaju odavde.
Rekao sam da će biti jako teško za nas da putujemo toliko,
i Luke može imati problema u školi iako ih već ima
jer ne provodim dovoljno vremena s njim.
-Ne provodiš? -Ne
Ne provodiš?
Isuse! Džone.
Ovaj put baš preteruješ.
Luke prolazi kroz teško razdoblje, jer je njegova majka u zatvoru zbog ubistva,
ne zato što njegov otac ne provodi dovoljno vremena s njim.
Tvoj otac je u pravu. Ti živiš u svom drugačijem svetu.
Lepo te cuti da razgovaraš.
-U kojem svetu živim, Lara? -Ne znam Džone, ali nije stvaran.
Ja ću provesti ostatak svog života ovde
Tako da razgovarati o ovome kao da se ne dešava...
Jeli sve u redu?
Da. Žao nam je!
A sada, ćeš napraviti facu kao da sam vas izneverila.
Šta želiš da učinim Želiš li da učinim da se osećaš bolje?
Razumeo sam!
-Žao mi je. -Ispričavaš se?
-Ti si pravi dragulj! -Šta želiš od mene, Lara?
Šta želim od tebe? Ništa. Već si presavršen!
Znaš, nikada me nisi ni pitao jesam li to uradila.
-Jesam li ubila devojku. -Jer znam da nisi.
Možda grešiš.
Gotova sam.
Gospodine.
Gospodine!
-Šta? -Ćuti!
Ne zanima me šta i kako si rekla.
Ne verujem da si to učinila.
Nikada neću.
Znam ko si.
OBEĆAVAM ti...
da nećeš potrošiti svoj život u zatvoru.
Ćuti!
-Šta se dogodilo s mojom robom? -Znaš?
Kako se usuđuješ vratiti?
Odbij! Natrag!
Natrag!
-Ubij ih obojicu! -Skloni psa!
-Upucaću ga!
-Pucaj, šupku! -Dobra ideja!
-Vodi psa odavde! -Hajde!
Ulazi!
-I ti! -Ja ne idem tamo!
Hajde ulazi!
Ulazi!
Zaključaj! Zaključaj vrata
-Sklanjaj se! -Ti si mrtav čovek!
-Nisam ništa uradio! -Otkud on ovde!
Nisam ga ja doveo!
Na kolena! Na pod!
Gde su pare?
Ovde. Nadam se da su vredne ovoga.
-Gde je ostatak? -Evo, uzmi sve.
-Gde čuvaš novac? -Pričekaj dok ti dam novac, da.
-Upucaću te! -Ne možeš upucati čak ni psa.
-Ubicu vas obojicu! -Ne, ja ću ubiti tebe!
-Daj mu novac! -Začepi svoja usta!
Daj mi novac! Isuse! Stani!
Vidiš? Ne možeš me ubiti.
To je najgore što možeš učiniti?
Idi kući. Doći ću, pronaći ću te i onda ću te ubiti.
Prosipaš dobro sranje na pod.
Da, dobro sranje. Sadrži veliku količinu alkohola.
-Šta ćeš učiniti, zapaliti me? -Da.
-To ću učiniti. -Isuse Hriste!
To je laboratorija droge, idiote!
Ne, bila je.
-Phooey! -Gde je novac?
Moja dete je gore!
Ustani! Ustani!
Molim te! Pusti me! Molim te!
Ima li koga?
Ne ostavljaj me ovde!
Ne želim umreti ovde!
Molim te!
Odvedi me u bolnicu, molim te!
Ne mogu disati!
Molim te!
Ne mogu disati!
Skloni mi se s puta.
-Šta smo čuli? -Cudno cudo.
U podrumu je laboratorija droge, a kuća još uvek stoji.
-Trebao bi biti krater ovde. -Znamo ko je žrtva?
Aleks Gaidar. Prošlost: nasilje i trgovina drogom.
Imao je dete?
Njegov komšija rekao je da ga je supruga ostavila prošle godine. Veliko iznenađenje!
Ova krv ovde...
Da li su utvrdili ćija je?
Ne, ali čini se da neko ko je krvario je izašao kroz zadnja vrata,
u Distriktu 3, na klupi pored prolaza pronašli smo žrtvin pištolj iz kog je pucano.
-Došao sam pokupiti Lukea. -Tvoj sin je zaspao.
Da, samo ću ga pogledati.
Džone!
-Jesi li u redu? -Da, dobro sam.
Hej, mali druže. Probudi se, da idemo kući.
-Šta se kaže? -Hvala, bako!
Idi zagrli i poljubi baku.
-Preumoran sam za poljubce. -Druže!
Nema problema.
Daće mi puno poljubaca sledeći vikend.
Želimo da ga vodim na Harvest Festival Kutztown, da vidi Clydesdale căluţii..
-Vidimo se! -Zbogom!
Baj!
Hej!
-Zdravo, deda. -Zbogom!
Zbogom!
-Zdravo, mama! -Zbogom!
-Postaješ sentimentalan pod stare dane. -Da, tako je.
Jesi li za kafu?
Hej, kolega!
Mogu li uzeti i njega?
Ne, druže. Samo što stane u ruksak.
-A šta je sa džepovima? -Ili u džep.
Halo!
Halo?
Hej, mali druže! Ja ću se brzo vratiti, ok?
Ok.
Zdravo.
Onda.
-Zabavno? -Da.
Pogledajmo gde je zabava. Prinos 922, street.
Šta kažeš? Slažeš li se?
Idemo.
Rečeno nam je da je viđen Prius 2004-2009.
Kakav kriminalac vozi Prius?
Vrlo društveno odgovoran?
Ima preko hiljadu registrovanih Priusa u državi.
Koliko je registrovano na ime kriminalaca?
U celoj državi, šest. Četiri lopova 1 silovatelj i 1 ubica.
-Počnite s ubicom. -U zatvoru je doživotno.
Silovatelj je napolju.
Pronađi ga.
-Zdravo! -Helo!
-Drago mi je da vas vidim. -I nama.
-Zdravo, Luke. -To je poni.
Pokloni se pakiraju.
Znate da zabava počinje u 11:00?
Stvarno? Izgleda da nisam pročitao pažljivo.
Nema problema. Zašto ne odneseš dar Carrie?
-Izgleda da mi možete pomoći. -Zapravo, moram ići. Moram nešto zavšiti.
Oprostite.
Videćemo se kasnije.
Puno hvala.
Hej...
Ima broj mojih roditelja u jakni,
u gornjem džepu jakne.
Ako ne stignem.
Nema problema.
Silovatelj je u invalidskim kolicima. Ne znam je li to to karma ili loša sreća.
Brennanova... Gde služi kaznu?
U državnom zatvoru, ovde u gradu.
Ona ima muža ili dete koje bi moglo voziti auto?
-Da. Šta? -Lara Brennan analiza krvi.
Nazovite laboratoriju!
Neko je isekao, to je sigurno.
-Još uvek je zauzeto. -Pokušavaću, ne
Uzecu ambulantna kola, otići ću do Sveučilišne bolnice. Nać ću ih tamo.
U redu. Hvala Vam.
-Njen muž je učitelj. -Znaš li adresu na kojoj živi?
Nema auta u garaži. Želiš li zatražiti nalog?
Da.
Nabavi nalog!
Lara Brennan se upravo prebacuje u Sveučilišnu bolnicu.
-Upravo sada? -Da.
Nazovi pratnju vozila.
Reci im da se nađemo u bolnici za 10 minuta.
Da! Da, cujem vas.
Lokacija je osigurana. Nema problema, gospodine.
Hoćemo.
-Ruke gore! -Džon!
Daj mi telefon.
-Šta radiš ovde, Džone? -Drži ruke gore!
-Džone! Šta to radiš? -Otključaj lisice.
Klekni!
Džone zaustavi ovo!
Klekni dole kraj stola.
Napad na policajce...
-On je rekao da... -Nemoj stati na semaforu.
Zaveži mu ruke i noge, stegni što jače možeš!
Ako odeš odavde s njim Oboje će te biti ubijeni.
-Zaveži! -Džone, on je u pravu.
Poslušaj ga. Ubiće nas. Zašto radiš ovo?
Jer nemamo drugog izbora! Obuci se.
-To nije istina!
-Obuci se. -Ne!
-Sada! -Ne!
U redu.
Nazovi svog sina. Reci mu da ne dolaziš.
-Gde je on? -Čeka te.
-Da mu kažem da ne dolaziš? -Kako mi možeš ovo raditi?
Pritisni "Pošalji". Reci mu da ću se vratiti bez tebe.
-Džone... -Izgleda li kao da ću kući, Lara?
Nazovi ga. Reci mu da je sada sam i da se mama i tata ne vracaju!
Isuse! Džone...
Kurvin sine.
Ja sam dr. Lifson.
Imate pacijenta koji je premešten iz zatvora, Lara Brennan.
Da, poćela je da prima 20 jedinica inzulina.
Obezbeđenje!
Izlazite! Napolje!
Natrag!
-Hej, ne budi blesav. -Nazad!
Imamo ljude na svakom izlazu, Džone.
Bicete ustreljeni ako pokušate otići.
-Pritisni tipku! -Stani!
-Pritisni tipku! -Džone, ne radi to!
-Gde su stepenice? -Tamo.
Zaustavite na parkiralištu čoveka i ženu u belim mantilima!
-Molim, molim... -Sve će biti u redu.
Pogledaj me. Pogledaj me!
Sve će biti u redu. Učini ono što kažem i obećavam ti sve će biti u redu.
Lara! Smiri se.
Nije ovde. Ti ostani ovde.
-Pazi na vrata! -U redu.
Stani!
Sranje!
Ko je u predvorju?
Hej, slušajte! Ima li ikoga na ulazu?
Ne gledaj.
Trči!
Ovamo!
Pomeri se!
Pobeci ce!
Ovamo!
-Hej, Džone! -Spusti glavu!
Sranje!
Haris onuda. Brže!
Haris, u podzemnoj su!
-Haris, podzemna! -Primljeno.
Ja sam na platformi! Isključenja stanice iz svih smerova.
Tražite ovlašćenja. Isključite sve vozove!
Čekaj ovde.
Pažnja svi, vrata se zatvaraju!
Sklanjaj se! Policija!
Želim da zaustavite voz broj 47.
Isključite ga!
Drži se za mene. Hej, dete! Drži se čvrsto.
-Crveno svetlo! -Drži se!
Crveno svetlo!
Zatvorite grad. Sve željeznike i autobusne stanice.
Pošaljite njihov opis državnoj policiji.
Razumem!
-Koliko godina ima njihovo dete? -Šest.
Saznaj gde je!
-Zašto mi nisi rekao? -Pokušala bi me zaustaviti.
U kaseti su neke lične stvari.
Imaš make up, kreme, četkicu za zube...
Nadam se da imaš sve. Valjda sam dobro izabrao.
Ovde su ih zadnji put videli videli.
Želiš li znati zašto je pobegla iz zatvora?
Čekaj malo.
-Zdravo. -Zdravo. Došao sam po sina.
Još nije došao.
-Vratio odakle? -Iz zoološkog vrta.
Zabava u zoološkom vrtu.
Trebao bi se vratiti za oko sat vremena. Možeš sačekati, ako želiš.
Ne hvala.
Šta nije u redu? Gde je Luke?
-Gde je on? Gde je Luke? -Na zabavi.
Kojoj zabavi? Rekao si da je zabava ovde.
Pogrešio sam. Odvela ga je u zoološki vrt.
Destinacija.
Ona?
Odredište: Zoo.
Procenjeno vreme do odredišta: 17 minuta.
Carriena majka. Nikol.
Pitajte komšije da li su primetili nešto čudno u poslednjih nekoliko dana.
U redu je. Nemam reči da vam se zahvalim što ste se brinuli za njega.
Mi smo zaista uživali.
Zdravo!
Ja ću sesti pozadi, OK?
Svakako.
Saobraćaj je blokiran zbog carinske deklaracije.
U centru grada. Policija je blokirala sve želježničke stanice
i proverava sve putnike i njihov prtljag i legitimiše ih....
Džone!
... Proveravaju sve automobil...
Šta ćemo uraditi?
Idemo na željezniku stanicu.
-Ostanite u automobilu. -U redu.
Gospodine, žao mi je što gradonačelnik kasni, ali nisam im rekao da zaustavljaju sva vozila.
Samo ona u kojima je par s jednim detetom.
Gospodine, znam svoja...
Da, gospodine.
Jeste li sigurni da je dovoljno 20 $?
Ulaznica za Bufalo košta tri puta više.
Da. To je način za uštedeti novac.
Idi i pošalji slike na sve, autobuske ž. stanice i aerodrome,
u radijusu od 500 km.
Dakle, u državi Ohio, u Merilendu, u Zapadnoj Virdžiniji Njujork, Nju Džersi,
Virdžinija, Mičigen, Kentaki i Indijana?
Znaš u kojem smeru idu, majko?
-Zbogom! -Hvala vam opet!
-Želeo si me videti? -Samo ako mi možeš reci gde su.
Nemaš sreće.
Oprostite. Jeste li vi naručili kafu?
Koliko ima aerodroma u Ontariju i Kvebeku?
Moram početi da prebrojavam?
Koliko prtljaga nosite?
Molim?
Proveravam koliko nosite prtljaga?
Znate li koliko smo puta izgubili prtljag?
Izvolite vaše karte i možete se ukrcati.
Hvala vam.
Našao sam roditelje.
Stanite malo.
Tako ste se odlučili ići u šumu ceo dan?
Džordž je želeo videti lišće na drveću.
Znači nemate pojma gde su otišli, je li tako?
Rekao sam vam, Nikad nismo razgovarali.
Hej!
Ja ću uraditi ovo.
Hajde, Luke.
Zdravo!
Uzmite ga ako mislite da ćemo pobeći.
Hvala Vam.
Šteta što nismo našli ženu.
Da. Voleo bih da znam šta je to.
Pregledao sam sve stranice o znamenitostima, ali nisam našao ništa.
-To je predsednička palata. -Šta?
Emitirano je na CNN-u i kada je bio napad avionima.
-Znam gde su otišli. -Pokaži mi.
Otvorite vrata!
Pregledajte!
Idemo!
Oprostite, dame i gospodo. Niko ne sme ući na avion.
Oprostite, dame i gospodo. Žao nam je!
Oprostite, molim vas!
Nažalost, niko na letu ne odgovara opisu.
Ne, ne. Onde su. Imate li slike?
Imamo slike oni nisu na ovom avionu.
Postoje li drugi letovi za Haiti večeras?
Nema drugih letova, gospodine.
Nema drugih letova. Želite li još nešto nešto?
Ne.
Ne, hvala.
Počela je padati kiša.
Nazvaću FBI.
Jeste li se pitali zašto smo pronašli ovu torbu a ostale nismo?
Kapetan vas moli da vežete sigurnosne pojaseve kada vidite svetlo.
Let u Caracas, Venezuelu, u većernjim satima traje 5 sati i 15 minuta.
Ako ste seli na stolicu, kapetan traži od vas da stavite pojaseve.
-Ovaj momak je učitelj. -Na koledžu.
-Čula je kad je dugme otpalo. -Molim?
Čula je kad je dugme otpalo.
-Je li padala kiša kad smo istraživali mesto zločina? -Pre tri godine? Zašto ste ovde?
Ponašaj se kao pravi policajac. Uzmi s druge strane.
Ti si poludeo.
-Spreman? -Da.
-Možeš li držati? -Da.
Ti si zaista mislio da ćeš ga pronaći?