UNTUK K. VISWANATH PENERIMA DADASAHEB PHALKE
Orang tuaku ajarkan cara hidup
dan membantuku menggeluti industri film yang memperkenalkanku pada dunia.
Terima kasihku sepenuh hati.
Mereka sangat gembira saat mimpiku menjadi sutradara film terwujud.
Mereka sudah tiada sebelum filmku bisa dirilis.
Momen paling menyedihkan di hidupku.
Semoga orang tuaku, yang selalu ingin melihatku sukses,
terus mendoakanku dari surga.
Kupersembahkan film pertamaku mengenang mendiang orang tuaku.
Siddu!
GETDOPPEL APLIKASI PENCARI DOPPELGANGER/KEMBARAN
CARI DOPPELGANGER-KU
NIAMH GEANEY MUNSTER, IRLANDIA
UNGGAH FOTO
MENCARI DOPPELGANGER-MU
KAREN BRANIGAN, IRLANDIA 1 DOPPELGANGER DITEMUKAN
LUISA GUIZZARDI, ITALIA 2 DOPPELGANGER COCOK DITEMUKAN
3 DOPPELGANGER DITEMUKAN
NIAMH GEANEY MENEMUKAN DOPPELGANGER DI NEGARA YANG SAMA
NIAMH PERGI KE ITALIA UNTUK BERTEMU DOPPELGANGER KEDUANYA, LUISA GUIZZARDI
MEREKA BERDANDAN DAN PAKAI BAJU SAMA UNTUK MELIHAT KEMIRIPAN MEREKA
NIAMH MENEMUKAN DOPPELGANGER KETIGA LAGI-LAGI DI NEGERINYA
DAREEN TERKEJUT MELIHAT DOPPELGANGER-NYA DAVID DI INSTAGRAM
PENSIUNAN BARU NEIL RICHARDSON DARI LONDON MENEMUKAN KEMBARANNYA, JOHN JAMISON
MEDIA SOSIAL MEMICU FENOMENA GLOBAL
ORANG-ORANG MENCARI DOPPELGANGER MEREKA
IBRAHIM QADRI DOPPELGANGER SHAH RUKH KHAN
ASTAGA! PUTRAKU PUNYA KEMBARAN. TAK BISA BEDAKAN
RISHI KAPOOR MENCUIT TENTANG DOPPELGANGER-NYA RANBIR KAPOOR
BRO, INI KAU? KEMBARAN VIRAT KOHLI, MOHAMMAD AMIR DI PAKISTAN
DEEPIKA VIJAY DARI MYSORE TRENDING KARENA MIRIP TRISHA KRISHNAN
"AKU BUKAN ALIA BHATT"
DOPPELGANGER CELESTI BAIRAGEY INGIN MEMPERTAHANKAN IDENTITASNYA
WARGANET MENEMUKAN DOPPELGANGER AISHWARYA RAI BACHCHAN DARI PAKISTAN
RIJUTA GHOSH DEB MIRIP DEEPIKA PADUKONE
Apa progres kesepakatan lahan di Lanco Hills?
Tn. Siddarth bertemu pemilik tanah hari ini, Pak.
Baiklah, baik.
Ibu! Aku harus pergi ke kampus. Cepatlah.
Ya, aku datang.
Ini, ambillah.
Silakan.
Di mana Siddu?
Jangan bermain ponsel saat makan.
Aku sedang mencari materi pelajaran, Bu.
- Bohong. Dia cek Instagram. - Hei!
"Aku tahan sepuluh hari tanpa kopi dan tiga hari tanpa makanan,
tapi tidak tahan sepuluh menit tanpa ponsel."
- Itu unggahan Instagram-nya. - Hei!
Jangan ganggu dia. Bagaimana denganmu?
Berapa lagi perjodohan yang akan kau tolak?
Biro jodoh kehabisan kandidat yang cocok untukmu.
Mau sampai berapa lama?
Bu, aku punya calon istri impian.
Dia harus berparas menarik, cara bicara dan berpikirnya menarik.
- Untuk itu, aku bisa tunggu... - Silakan tunggu.
Teruslah menunggu.
Sementara itu, aku akan menikah dan punya anak.
Dan kau bisa main dengan mereka. Ya?
PAMAN
Halo, ada apa?
Kakak, di mana Siddu?
Dia sedang sarapan.
Sudah kubilang, makan di rumah saat istrimu keluar kota.
Aku tidak mau kalian omeli di rumah maupun tempat kerja.
Omong kosong! Siddu, dia mencarimu.
- Ya, Paman? - Siddu, aku sudah siap.
Ada pertemuan dengan klien hari ini. Dia pemarah. Cepat.
Baik, aku segera pergi.
Bu, aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Jika setuju kesepakatan dan proposal pengembangan lahan,
perusahaan kami mulai konstruksi.
Aku tahu sejarah perusahaanmu.
Tapi, kau juga harus tahu sejarah tanahku.
Ya, tentu. Kau bisa cerita setelah kita tanda tangan.
Bisa kumulai?
- Ya, tentu. - Silakan.
Kakekku bekerja sebagai komedian tunggal
di bawah Nizam dari Hyderabad.
Dia mendapatkan lahan ini sebagai hadiah dari Nawab
sebagai penghargaan atas pekerjaannya.
- Wah! - Luar biasa!
Apa yang luar biasa? Itulah saat tragedi terjadi.
Kakekku punya banyak penggemar.
Salah satunya mengambil foto kakekku pada dokumen tanah lalu kabur.
- Menyedihkan. - Ya.
Bukan masalah.
Namun, kakekku sangat kuat. Dia memperjuangkan tanahnya.
Dan dokumen itu sulit diubah.
Jadi, tak bisa apa-apa.
Aku punya ekspektasi tentang calon suamiku.
Kau boleh punya calon suami impian...
Dia terus mencari orangnya...
Paman!
Kau melamun. Kau harus dengarkan ceritaku dari awal.
Besok ke kantor. Dengarkan cerita lengkap.
Tolong tinggalkan dokumennya. Pak, kumohon...
Kita tak bisa dengarkan cerita dari awal.
Lihat apa? Dia sudah pergi. Kita kehilangan kesepakatan bisnis.
Tidak apa-apa.
Aku sudah menemukan gadis menarik.
Kumohon jangan bilang tidak. Mari menikah.
Baiklah. Izinkan aku memberikan perandaian.
Jika kau menjawab pertanyaanku berdasarkan perandaian itu,
maka aku mau menikah meski kau bukan dari kastaku atau pengangguran.
Kawan-kawanku bilang aku ini Google Berjalan.
Tanya apa pun, langsung kujawab.
Oke, Google.
Seorang pria mendekatiku di perempatan
dan menanyakan jam.
Sebelum kujawab, dia ambil ponselku lalu kabur.
Saat aku berteriak untuk ponselku, pria lain datang.
Dan orang ini menyabet tasku lalu kabur ke arah lain.
Dan aku terkejut. Sekarang pria ketiga mendekatiku.
Dan sebelum aku bilang apa yang terjadi,
dia jambret kalungku lalu lari ke arah lain.
Sekarang ketiganya pergi ke arah berbeda,
siapa yang kau kejar dan apa yang bawa kembali untukku?
Aku hanya bisa mengejar satu orang.
Ponsel.
Dompet.
Wanita tidak keberatan kehilangan apa pun, kecuali perhiasan.
Ya, aku tahu.
Aku akan mengejar pria yang menjambret kalungmu,
dan kuhajar dia lalu bawa kembali kalung emasmu, Sayang.
Ditolak.
Ditolak!
Tidak bingung?
Ini menarik.
SIARAN LANGSUNG
Hai, Anda mendengarkan Magic 106,4 FM.
Mari dengarkan dengan pesona.
Aku RJ Ishika, dan selalu seru bersama Ishika.
Apakah kau tahu, saat kita sangat mengidamkan sesuatu,
orang di sekitar kita menganggap kita gila?
Namun, mereka akan terkejut jika itu terwujud.
Milikilah hasrat kuat di hatimu, dan itu pasti akan terjadi.
- Oke, dah. - Dah, sampai jumpa.
Aku mencintaimu.
Ada pria lagi!
- Aku mau bertanya. - Dia lakukan lagi.
Ketiga pria ini kabur ke tiga arah berbeda.
Apa tindakanmu dan apa yang kau kembalikan?
Tas berisi alat rias dan lipstik, jadi...
Aku bawa kembali tasnya.
Ditolak.
Aku mencintaimu.
Pahlawanmu punya banyak pengikut.
Apa tindakanmu dan apa yang kau kembalikan?
Yang belum hanya ponselnya.
Aku bawa kembali ponselmu.
Ditolak.
Ya, dia menolaknya! Tos.
Keponakanku, pertanyaannya hanya punya tiga kemungkinan jawaban.
Dia menolak ketiganya.
Dia akan menolakmu juga jika kau melamarnya.
Aku tidak akan melamarnya.
Lalu?
Apa ini?
- Salam. - Salam.
- Selamat datang. - Silakan.
Hai, Anda mendengarkan Magic 106,4 FM.
- Tn. Jayendra, ini suara putriku. - Benarkah?
- Indah, bukan? - Ya, benar.
Jangan lakukan hal bodoh. Atau aku akan membunuhmu.
Pertama, berikan pada ibu peminangmu, lalu ayahnya
dan untuknya.
Tersenyumlah.
Kenapa kau menatapnya seperti hewan lapar?
Kau mau melahapnya?
Aku bayangkan hidup bersamanya. Bulan madu di Swiss,
anak di sekolah bagus, dan pensiun di Ooty.
Kau cepat sekali.
Itu bisa terjadi hanya jika dia menyukaimu.
Gadis gila.
Kau tidak bisa melihat dari tersipunya dia betapa dia menyukaiku?
Kau merana sekali!
Oh, tidak!
Paman...
Wajahku kepanasan. Astaga!
Sepertinya yang ini ditolak juga.
Wajahku...
Kau tak apa-apa?
Maafkan kami, Tn. Jayendra. Putriku mengerjai yang lain juga.
Memang sewajarnya nakal di usianya.
Kami sangat menyukai dia.
Sayang, mereka menyukai anak kita.
Aku sangat senang.
Bicaralah pada putri Anda dan kabari kami.
Aku sangat senang
pernikahanmu sudah ditetapkan.
Untuk merayakan, aku akan minum ronde ketiga.
Keponakanku.
Hai, Sayang! Apa kabar?
Kau selalu pilih merek miras ini. Apa keistimewaanya?
Hei, aku suka pertanyaan itu.
Kuberi tahu.
Wanita bernama Janet Sheed Roberts tinggal di satu rumah selama 110 tahun.
Ini nama rumah itu.
Anak-anaknya membangun perusahaan ini untuk mengenang ibu mereka.
Itu keistimewaannya.
Panjang sejarahnya ya?
Pak!
Aku tidak akan memberi informasi gratis. Pergilah.
Hei, Sathi?
- Apa kabar? Lama tak jumpa. - Siapa kau?
Kau lupa padaku? Kita bersama membangun bisnis perikanan.
Aku tidak mengenalmu. Pergilah.
- Apa katamu? - Kenapa panggil aku Sathi?
- Bagaimana bisa lupa? - Dia mabuk.
Bro, tenanglah.
- Kita berdua... - Kau ganggu kami.
- Dia bersamamu? - Ya.
Dia mabuk dan memanggilku Sathi.
- Ada apa, Paman? - Tahan.
Kau bilang apa? Aku mabuk?
Aku datang ke sini setiap pekan.
Di mana orang itu? Thimmaraju, kemari.
Menggangu sekali!
- Dia kirim miras selama kuncitara. - Ya, Pak.
Hari ini Sabtu, 21 Juli 2022.
Dia Sathi dan mitra bisnis perikananku selama dua tahun.
Bro, aku tidak mengenalnya. Ini kali pertama aku melihatnya.
Dia merusak perayaan kami.
Sudahi omong kosong ini, pergi.
Siddu, dia benar. Tampaknya dia anak polisi.
- Bisa konyol kalau tak pergi. - Tolong. Kami minta maaf.
Ayahnya dulu punya toko kelontong. Kapan dia menjadi polisi?
Lupakan. Ayo pergi.
Paman, orang ini mitra bisnismu, Sathi.
Ini tempat kita minum setiap hari.
Dan pria itu yang memasok kita miras selama kuncitara.
Kau tahu kemiripan hanya ada di film. Tidak ada di dunia nyata.
Ada.
Ada di dunia nyata.
Orang yang kau lihat tadi doppelganger mitra bisnismu.
Apa? Dope gang?
Bukan, ini doppelganger.
Artinya orang yang mirip. Aku yakin kau pernah dengar.
Ya, pernah.
Tunggu, akan kutunjukkan.
Getdoppel.com
PERTEMUAN DOPPELGANGER
Paman, luar biasa, 'kan?
Astaga! Kau benar.
Kau tidak heran melihat orang tak bersaudara tampak sama?
Itu artinya orang tua mereka bermain serong?
Tak ada kaitan dengan orang tua mereka.
Mereka lakukan tes DNA dan tak ditemukan relasi di antara mereka.
Mereka menyimpulkan keluarga mereka tidak terkait bahkan 200 abad lalu.
Tahu bagian menariknya? Kita bisa bertemu dengan doppelganger kita.
Tujuh ratus ribu orang sudah bertemu doppelganger mereka
melalui situs web ini.
Hebat bukan, bertemu kembaran kita yang bukan kerabat,
tapi memiliki ciri fisik yang sama dengan kita?
- Ya, ini menakjubkan. - Benar.
Kau sudah bertemu doppelganger-mu, Kawan?
Aku masih mencari. Aku belum menemukannya.
- Tak akan. - Kenapa?
Pria tampan hanya ada satu. Terima kasih informasinya.
- Mereka yang bayar. - Baik, Pak.
Terima kasih.
Informasinya tidak gratis. Tolong bayar tagihannya.
Bayar tagihannya.
Jadi, Paman, kau bukan bertemu temanmu, Sathi.
Kau bertemu doppelganger-nya.
Apa-apaan itu!
Hidup Dewa Rama!
Berapa lama sejak aku bercukur dan mandi?
- Ayo, Semuanya. Tangkap dia. - Hei!
Ibumu mencemaskanmu. Ayo kita pulang.
Ibuku? Dia sudah lama mati.
Pria yang hebat!
- Bodoh! - Jangan teriak!
Mereka mengira Rama adalah Bima karena serupa.
Pria yang kau lihat tadi
adalah doppelganger mitra bisnismu.
Kita pun bisa bertemu doppelganger kita.
Doppelganger.
PERTEMUAN DOPPELGANGER
SELAMAT DATANG SIDDARTH CHIGULURI
MENCOCOKKAN
KECOCOKAN TAK DITEMUKAN
Kau harus konsentrasi pada ujian, bukan bingung. Oke?
- Berikan ini pada kakak dan ayahmu. - Tunggu.
Kuteruskan semua materi padamu.
- Ibu? - Ada apa, Nak?
Keluarga gadis itu menelepon?
Mereka perlu waktu berpikir. Mereka akan kabari.
Makanlah sarapanmu.
Namun, mereka menyukai perjodohan ini, bukan?
Seharusnya sudah menelepon. Kenapa belum?
Mungkin mereka kehabisan pulsa.
Lucu sekali! Kuurus kau nanti.
Hei, ibumu perlu waktu dua bulan merespons pinanganku.
Jangan cemas. Pasti diterima...
Apa yang terjadi?
Pare belut!
Hei, Siddu!
Lihat perbuatanmu.
Tampaknya makan pare belut.
- Ada apa? - Ambil es, cepat!
Dia pasti makan ini selagi perhatikan ponselnya.
Ambil es.
Tidak apa-apa, Nak.
Sudah berapa kali aku bilang jangan makan pare belut?
Kau tahu dia alergi itu.
Bu, aku sudah alergi ini sejak kecil.
Kenapa Ayah harus berhenti makan demi aku?
- Dengar, Nak... - Jangan panik.
Kami harus bekerja. Ayo pergi, Ayah.
- Hei, Siddu... - Ayo pergi kerja.
- Kau ketakutan. - Kau membuatku takut!
- Tunggu, matilah kau. - Kau ketakutan, ya?
Kau juga akan takut. Hei, berhenti di sana.
- Mana mungkin. - Beraninya menakutiku!
Aku bilang Ayah dan Ibu.
NOTIFIKASI GETDOPPEL@GMAIL.COM MASUKKAN KATA KUNCI
SIDDARTH CHIGULURI 1 PROFIL COCOK
Mati kau.
SELAMAT
KECOCOKAN DITEMUKAN
TOLONG BERIKAN NOMOR KONTAK DOPPELGANGER-KU
Halo.
Hei, hai! Ini Siddarth dari Hyderabad.
Ya, ada apa?
Aku doppelganger-mu.
Apa? Doppelganger-ku?
Aku tidak percaya!
Aku juga merasa begitu. Aku sungguh bersemangat.
Apa pekerjaanmu?
Maaf! Kau bilang apa?
Apa pekerjaanmu?
Aku mengurus bisnis keluarga. Bagaimana denganmu?
Aku pemrogram di Wipro.
Kenapa bahasa Telugumu bagus? Kau orang Telugu?
Tidak, keluargaku dari Mangalore. Namun kami tinggal di Bengaluru.
Banyak orang di kantor, termasuk bosku, orang Telugu.
Jadi, aku bisa Telugu.
Baiklah.
Aku sering pergi ke Hyderabad untuk urusan kantor.
Itu bagus sekali.
Kita harus bertemu saat kau ke Hyderabad. Oke?
Ya, tentu.
Sekarang aku di Goa. Aku ke Hyderabad bulan depan.
- Bagus. - Baiklah.
Aku sedang rapat. Kutelepon nanti?
Sampai jumpa.
Ya!
Halo.
Hai, ini Michael dari Kolkata.
Michael? Dari Kolkata?
Apa maumu?
- Kau. - Apa?
Aku doppelganger-mu!
Ini lelucon?
Kau pikir doppelganger adalah lelucon?
Wah!
Menarik!
Aku terkejut mengetahui ada orang sepertiku.
Sekarang ada satu lagi kembaran.
Bukan main! Aku tak percaya ini.
Ada orang lain yang mirip kita?
Ada Manjunath Hegde dari Bengaluru.
Orang Kannadiga!
Ya, dia saat ini di Goa.
Bulan depan ke Hyderabad. Kami akan bertemu.
Kenapa menunggu bulan depan? Apa pun bisa terjadi sementara itu.
Varian virus baru mungkin muncul. Perang mungkin terjadi.
Kenapa kita tidak bertemu di Goa? Aku tak sabar bertemu kembaranku.
Wah, itu ide bagus. Aku tak sabar bertemu kalian semua.
Aku mau bertemu kalian.
Dah.
Oh.
Manjunath Hegde?
Apa...
Astaga! Kau mirip sekali denganku.
Tidak bisa dipercaya!
Aku seperti berkaca.
Fantastis. Senang bertemu denganmu.
Enam jari?
Jari keberuntungan.
Terima kasih.
Rencana kita bertemu di Hyderabad.
Kenapa tiba-tiba mengubah rencana? Ada yang istimewa?
Bukan rencanaku menemuimu. Bukan aku juga yang memilih tempat.
- Lalu ide siapa? - Michael.
Michael? Siapa dia?
- Orang lain yang mirip kita. - Benarkah?
Ya ampun!
Tampak sama.
- Aku Michael. - Aku Siddarth.
- Salam kenal, Siddarth. - Sama-sama.
Hai, Manju.
Aku tidak percaya.
Namun, ini benar.
Hei, Manju, kau perhatikan? Tinggi kita semua sama.
Ini aneh sekali.
Aku beruntung bertemu kembaranku.
Aku senang bertemu kalian berdua.
- Ya. - Aku juga.
Kau bilang apa?
Aku juga senang.
Bahasa Telugumu bagus. Kenapa?
Ini karena aku bepergian ke seluruh negeri untuk bisnis.
Dan aku bisa beberapa bahasa India selatan.
- Oh. - Keponakan.
Ada apa? Aku tidak percaya saat kau cerita tentang mereka.
Ini nyata?
Bagaimana tiga orang yang bukan kerabat mirip satu sama lain
bertemu lewat situs web?
Omong-omong, dia pamanku.
- Hai, Paman. - Hai! Memangnya aku pamanmu juga?
Mari berswafoto dan mengunggahnya di Instagram.
- Ini akan heboh di sosial media. - Jangan!
Sebaiknya jangan.
Jika dilakukan, orang akan mengenal kita dan kita kehilangan privasi.
Ini momen terbaik hidup kita.
Mari rayakan. Hanya kita bertiga.
Tidak, kita berempat.
Kita sudah mencari teman
Kita tiba di sini untuk saling bertemu
Kita mengembangkan sayap untuk terbang kemari
Berpergian ke arah berbeda untuk singgah ke sini
Kita menjawab panggilan takdir Untuk menyalakan lampu pertemanan kita
Kita adalah bayangan cermin satu sama lain
Meski kita dari latar belakang berbeda,
Mari bergandengan tangan dan menjelajah bersama
Kita mencari pertemanan
Kita tiba di sini untuk saling bertemu
Seperti lautan, Ombak dan pantai
Ayo bersenang-senang bersama
Mari kita jaga ikatan ini utuh selamanya
Kita sahabat luar biasa!
Kita adalah flamingo Dalam persahabatan dunia!
Kita sudah mencari pertemanan
Kita tiba di sini untuk saling menemukan
Tak masalah merengut sedikit
Semua ini bagian persahabatan
Tak apa mengabaikan kekurangan kita
Itu bagian dari sifat manusia
Mari cari alasan kenapa kita bertemu di sini
Mari tunjukkan kepada dunia Kejaiban persahabatan
Kita sudah mencari pertemanan
Kita tiba di sini untuk saling menemukan
Setiap pasang mata mulai sekarang
Harus mencerminkan kebahagiaan
Sebagai pengingat kehidupan kita
Persahabatan ini harus tetap utuh
Siddu!
Sebelum aku lahir, orang tuaku punya dua putra.
Keduanya mati saat kecil.
Mereka bilang aku lahir setelah mereka berdoa pada Dewa Manjunatha.
Kedua saudaraku pasti mirip kalian jika masih hidup.
Kalian seperti saudaraku.
Aku pun merasa sama.
Kita mencari pertemanan
Kita tiba di sini untuk saling menemukan
Kita adalah sahabat
KERALA PANTAI MALABAR
Diam!
- Jangan bergerak! - Diam di tempat!
Di mana Bipin Roy?
Bipin Roy? Siapa Bipin Roy?
Bajingan, akan kuledakkan kepalamu.
Katakan di mana Bipin Roy.
Kami tidak tahu siapa yang kau bicarakan.
Pak, ini...
- Ini Tn. Unnikrishnan, bukan? - Di mana dia?
Pak, dia sudah pergi sepekan lalu.
Dia sudah pergi.
Hei, apa katanya?
- Pak, katanya Bipin pergi pekan lalu. - Apa?
Sebentar, Pak.
- Hei, berhenti! - Pak.
Ini cuma surat, Pak.
Dia memintaku memberikannya pada orang yang mencari dia.
KEPARAT KAU
Kita tak akan biarkan dia lolos kali ini. Cari ke seluruh negeri.
Ya, Pak.
Oke, terima kasih.
Di mana Siddu?
Hai!
Bisa minta dua miras Goa?
Terimalah!
- Michael akan suka. - Ishika!
Ishika! Tunggu, Ishika.
Tunggu.
Pak, tolong dibayar.
Ini.
Ayo, Ishika!
Maaf!
Kau mengikutiku jauh-jauh ke Goa?
Aku sudah bilang padamu tidak bisa.
Kasihan!
Siapa gadis itu, Siddu?
Itu masa lalu. Biarkan.
Siddu, kau mencintai dia?
Ibu, orang tua Ishika sudah telepon?
- Ya, sudah. - Sudah?
Kita segera menetapkan tanggal pernikahannya?
Lupakan. Itu tidak akan terjadi.
Dia tidak suka perjodohan ini.
Kami cari tahu kenapa dia tak menyukaiku.
Aku menimbang badanku.
Kau dulu. Aku menyusul.
Fokus di sudut atas. Dekatkan dan jauhkan.
Kemudian...
Kenapa kau mengikutiku?
Aku Siddharth. Tempo hari, aku ke rumahmu untuk perjodohan.
- Kau lupa? - Aku tidak menyukaimu, kataku.
Apa yang salah? Keluarganya baik.
Rumah di Jubilee Hills dan bisnis.
Tabungan banyak. Mau apa lagi?
Paman! Tenanglah.
Itu bukan kualitas yang kucari untuk peminang.
Lalu kau mau apa?
Lari keliling tiga kali tanpa berhenti atau kelelahan.
Apa? Kau ingin dia lari keliling taman ini tiga kali?
Kau bilang apa?
Panjangnya sekitar tujuh kilometer.
Jika dia lari sejauh itu tanpa berhenti, dia akan mati.
Apa kaitan lari keliling taman dengan pernikahan?
Orang yang menikahiku harus punya tiga kualitas.
Satu, harus punya level energi tinggi.
Dia harus mempunyai energi yang sama sepanjang hari.
Dari pagi sampai malam.
Harus melakukan apa pun yang kuminta. Dilarang berkata dia lelah.
Minuman energi dilarang.
Nomor dua, multitugas.
Tak peduli sibuknya dia, harus melakukan apa pun yang kuminta.
Dia akan berhenti dan melayanimu seharian.
Tidak. Dia tak boleh berhenti bekerja.
Dia harus bekerja, sekaligus bekerja untukku
dan merawat anak-anakku.
Omong kosong besar!
Nomor tiga, cepat.
Jika aku dalam bahaya, dia harus bergegas dan menolongku.
Pokoknya harus seperti pahlawan super.
Siapa yang mungkin bisa seperti itu?
Hanya robot yang bisa.
Kau belum mencoba lagi?
Coba berkali-kali sampai menyerah
karena merasa Dewa pun mengabaikan dia.
Hanya keajaiban bisa mengubah cerita cintanya.
Kita bertemu adalah keajaiban.
Tak bisakah keajaiban ini membantumu memenangkan hatinya?
Percayalah. Pasti bisa.
Bagaimana?
Di mana mereka?
Astaga!
Hei...
Siapa yang Siddu?
Michael!
Manju!
Ada apa?
- Energi tinggi. - Multitugas.
Kecepatan.
Tiga orang. Tiga tugas. Satu wajah.
Demi satu gadis!
Demi gadisku!
- Kau akan jatuh. - Tidak.
Sudah kubilang kau akan jatuh.
Maksudku, jatuh jika lari tanpa mengikat tali sepatu.
Terima kasih.
Manju, dia menuju ke arahmu.
Oke, Siddu. Aku lari.
Tali sepatu bagus.
Astaga! Sulitnya mengejarmu.
Kau melihat apa?
Dia melewatiku lima menit lalu, dan dia lewat lagi sekarang.
Kau makin hari makin gila.
Tidak. Aku memang melihat dia lewat.
Bagaimana itu mungkin?
Taman ini tujuh kilometer dengan kolam di tengah.
Tiada jalan pintas.
Butuh 30 menit untuk lari kelilingi taman.
Apa dia Usain Bolt berlari begitu cepat?
Ayo, pergi.
Astaga!
Ya ampun!
Michael, kau selanjutnya.
Kemarilah, Nikitha.
Kau tadi tak percaya. Lihat di sana.
Dia lari ke arah kita lagi tanpa tanda kelelahan di wajahnya.
Siddu, dia memperhatikanmu sekarang.
Hei!
Aku sudah bilang pria seperti itu ada dan akan kutemukan, 'kan?
Kau anggap aku orang gila. Mau bilang apa sekarang?
Ucapanku masih sama.
Kenapa?
Kau bilang padanya berbagai kualitas yang kau cari pada pria.
Dan aku curiga dia membodohimu.
Ya!
- Begitukah? - Pasti.
Aku harus mencari tahu apa benar dia begitu.
Aku akan mempraktikkan teoriku.
Dia akan ambil kembali barang curian dari kita.
Kau kira dia pahlawan super yang menangkap kita bertiga?
Gadis malang! Dia yakin kita akan kembalikan barang yang kita curi.
Pikir saja begini. Pertama, kita dibayar karena mencuri.
Lalu dapat tambahan uang menjual barang curian.
Rezeki nomplok untuk pencuri.
Kawan-kawan, Ishika di sini.
Apa rencananya sekarang?
Ishika punya ujian untuk kita.
Kita harus lulus ujian.
Bagaimana tahu lulus tanpa tahu ujiannya?
Aku tahu apa ujiannya.
Kemarilah...
Permisi, Bu. Pukul berapa ini?
Pukul 16,30...
Hei, tasku!
Ponselku!
Ada apa?
- Dah. - Hei...
Kalungku!
Lari cepat.
- Hentikan mereka. Ponselku dicuri. - Ke sana.
Hei, berhenti.
Ayo ikuti ujiannya, Kawan.
- Ishika? - Pak Siddhart, tas, kalung, dan ponselku.
- Tas, ponsel, kalung... - Tunggu.
Jangan bingung. Aku akan ambil kembali. Tunggu.
Sekarang aku akan tahu kau ini apa.
Kenapa kau mengejarku?
Ini tampaknya tempat aman untuk sembunyi.
Hei, kenapa berputar begini padahal kukira aman?
Syukur sudah berhenti.
Astaga!
Berikan tas itu.
Kau mau jadi jagoan, mengembalikan tas ini padanya?
Kau tak dapat kalung dan ponsel.
Halo.
- Halo. - Bro, dia mengikutiku.
- Siapa? - Pahlawan super yang diceritakan.
Dia di depanku. Bagaimana dia mengikutimu?
Kalian sudah hilang akal?
Orang itu mengejarku.
Kalian berkomplot menolak memberiku bagian rampasan?
Jika dia benar mengikutimu, maka bawa dia ke tempat kita.
Halo, Bu.
Kekasihmu.
Hei!
Ada apa ini?
Kawan...
Mereka menyebutku penipu karena kau, dan aku tak terima.
Beri tahu mereka kau mengikutiku.
Katakan pada mereka kau sudah mengikutiku.
Hei, tutup saja mulutmu!
Bro, katakan kepada mereka kau mengikutiku ke sini.
Mereka tak paham.
Aku mengejarmu.
Kau dengar itu?
Aku mengejarmu.
Dia tak gerakkan bibir. Dari mana asal suara itu?
Aku yang mengejar kalian bertiga.
Kembalikan barang curian itu dan pergi dari sini.
Kau mempermainkan kami?
Kau pikir kau Dewa Krishna mengejar kami bertiga?
Tidak akan bisa. Enyah.
Kami akan menghajarmu jika kau mau jadi pahlawan.
Dia tak mendengarkan kita.
Hajar dia!
Dewa Krishna
Itu Dewa Krishna.
Ampuni kami, Dewa. Kami sudah jera.
Kau tak pernah tampak saat kami berdoa.
Namun, kami melihatmu karena kami mencuri.
Ambil barang-barangmu dan maafkan kami.
Silakan ambil kembali.
Tolong maafkan kami. Kami tak akan mengulangi.
Mereka sudah lari?
Cuma tangkap seorang?
Ketiganya lari ke arah berbeda.
Bagaimana kau...
Maksudku, bagaimana caranya?
Dah.
Diam! Ini Ishika.
Dia meneleponmu?
- Halo. - Halo, Tn. Siddharth.
Siapa ini?
Ini aku, Ishika.
Ishika siapa?
Kau mengembalikan ponsel, tas dan kalungku yang dijambret.
Oh! Ini kau. Ya, ada apa?
Aku ingin bicarakan hal penting.
Bisa kita minum kopi besok?
Besok...
Aku agak sibuk.
Baiklah. Mari bertemu saat kau bebas. Dah.
Halo, Ishika...
Karena kau bilang penting...
Tentu kita bisa bertemu.
Punjagutta Coffee Day pukul 10,00.
Baiklah.
Selamat malam.
Selamat malam!
Ya!
PLAZA RADISSON BLU
Mike, aku sudah sering bilang sejak kau datang.
Kau datang untuk membantuku. Jadi, jangan tinggal di hotel.
Menginaplah bersama kami di rumah pamannya.
Kita rayakan ini.
Temui Ishika dan bawa kabar baik.
Lalu kita berpesta.
- Dengar... - Malam.
Begitulah dia.
Mencari Bipin...
sama seperti mencari kematianmu.
Aku bunuh para polisi itu.
Jebakan berhasil.
Ini waktunya memulai rencana.
Ishika, aku tiba lima menit lagi.
Tidak... Tunggu!
Bukan Punjagutta, kita ke Makobrew di Jubilee Hills.
MAKOBREW BAR KOPI DUNIA
Kau cepat juga.
Kadang situasi mendukung kita.
- Duduklah. - Tentu.
Kau ingin membahas hal penting. Katakan.
Sebenarnya, orang yang kutunggu bertahun-tahun ini
ada di depanku...
Hei, apa itu?
Orang itu mirip denganmu.
Astaga! Sedang apa dia?
Dia juga mirip denganmu.
Oh tidak! Aku dalam masalah.
Kau nanti bilang semua orang di kedai kopi ini mirip denganku.
Ada istilah psikolginya.
Ini disebut...
Ini...
Kurasa ini cinta.
Fenomena melihat semua orang seperti yang terkasih
adalah hal yang kulihat di film.
Namun, untuk pertama kalinya, aku merasakannya.
Aku mencintaimu.
POLISI - DILARANG MELINTAS
Opsir, periksa dia.
Berikan padaku.
BADAN PENYELIDIK NASIONAL - NIA MOHAN PANDEY
Pak, kami menemukan mayat dan dia petugas NIA dari Delhi.
MARKAS NIA NEW DELHI
Halo. Silakan lewat sini.
- Putarkan. - Ya, Pak.
Hentikan. Putar ulang.
Putar lagi.
Berhenti.
Perbesar.
Astaga!
Ini Bipin Roy.
- Mathew. - Ya, Pak?
Pergi ke Hyderabad segera dengan timmu.
- Minta bantuan NIA Hyderabad. - Baik, Pak.
- Tunggu. - Pak.
Kali ini kau harus menangkap Bipin, apapun caranya.
Tentu, Pak.
Manju dan Michael kembali ke kota mereka?
Michael! Serius sekali.
Mike, kau suka kaus ini?
Kenapa memakai baju sama? Kalian rencanakan sesuatu lagi?
- Ini hadiah dari Mike. - Begitu.
Manju, kenapa kau sedih?
Aku sedih harus pulang dan meninggalkan kalian, Siddu.
Kita seperti saudara kandung.
Aku juga sedih kalian pergi.
Ayolah, Kawan.
Sudah keajaiban kita sudah bertemu dan penting bagi kita untuk berpisah.
Kita punya kehidupan sendiri.
Ayo melangkah maju.
Hei, Manju.
Kita jumpa lagi di pernikahanku.
Kita akan beri keluarga kita kejutan besar.
Ingat satu hal.
Kita adalah satu.
Kau selalu jadi bagian Siddharth.
Aku bukan bagian dari Siddharth.
Aku Siddharth.
Wah! Kau bahkan bisa melucu!
Ayo, kita pergi.
Dia sudah tampak menyedihkan. Jika dia menangis di bandara,
kita akan menarik perhatian.
Makanya kupesankan taksi.
Kenapa?
Taksinya sudah tiba.
Ayo pergi, Kawan.
Manju, ini ponselmu.
Mike, penerbanganmu pagi. Boleh aku mengantarmu?
Aku akan telepon.
Aku suka selera humormu.
TIM NIA MENDARAT DI HYDERABAD
- Ravi. - Mathew.
Berdasar informasimu, ini persembunyiannya.
Maju.
Sial.
Jangan bergerak!
Sialan!
Ayo. Ke sisi satunya.
Bergerak, cepat.
Lewat sini!
Ayo pergi.
Jangan bergerak!
Jangan tembak, dasar idiot!
Jangan dibunuh.
Siddu!
Hei, Siddu.
- Hei. Hei! - Apa? Kau mau apa?
Michael ditahan.
- Apa? - NIA menahan Michael.
Dia bukan Michael, tapi Bipin Roy.
Kau bicara apa? Siapa Michael dan Bipin?
Siapa ditahan? Kau masih mabuk?
Ini berita di TV. Tontonlah!
Sekitar tengah malam, di dekat distrik finansial Hyderabad,
saat penyergapan oleh NIA,
Bipin Roy melukai petugas NIA dan kabur.
Dia juga tertembak.
Insiden ini mengejutkan seluruh kota.
Bipin Roy terus berpindah tempat dengan nama dan samaran berbeda.
Artinya dia mau bersembunyi.
Dia sudah keluar dari bahaya menurut RS KIMS
dan bagian RS itu di bawah pengawasan NIA.
Kami akan menginterogasinya hanya saat dia pulih.
- Hei, Paman. Lihat. - Ada apa?
Itu bukan Michael. Itu Manju.
Manju... Manju?
Lihat jari keenamnya?
BANDAR NARKOBA DITANGKAP DI HYDERABAD
Mereka kira Manju itu Michael?
Sial!
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
MASUKKAN PIN
KATA KUNCI SALAH
Ponselku terkunci.
Berikan ponselmu.
MENELEPON MICHAEL
Nomor yang Anda tuju, salah.
Silakan periksa nomor tujuan Anda.
Hotel Radisson.
Ada tamu hotel atas nama Michael?
Tak ada tamu dengan nama itu, Pak.
Lalu Bipin?
Maaf, tak ada yang bernama Bipin juga.
- Dia bukan tamu hotel. - Apa yang terjadi?
Sebaiknya jangan.
Kalau tidak semua orang akan tahu tentang kita.
Kau bisa ikut di rumah pamannya, 'kan?
Bagaimana kausnya?
Kenapa memakai kaus sama? Kau rencanakan sesuatu lagi?
Mereka kira Manju itu Michael, Paman.
Michael yang menjebak Manju.
KESERUAN DIMULAI...
Dia sudah tidak kritis.
Namun, tak ada informasi berguna dari diska keras dan ponsel
yang kita dapat darinya.
Dokter. Mathew dari Markas Delhi.
- Hai! - Apa statusnya?
Sudah stabil.
Namun diberi antibiotik dosis tinggi.
Atur pemindahan Bipin ke Delhi, segera.
- Pak. - Pasien jangan dipindah.
Nyawanya dalam bahaya jika terinfeksi.
Perlu satu pekan untuk pulih.
- Bisa bicara? - Tentu.
- Namun, jangan tekan. - Terima kasih.
- Bos. - Oke.
Pak? Jai Hind, Pak.
Dia tidak kritis.
Kau sudah tahu ini kasus prioritas tinggi.
Depdagri mengawasi operasi ini dengan intens.
Ya, Pak. Aku tahu, Pak.
Dia baru sadar, Pak.
Aku tahu kau bukan Bipin.
Aku tahu cerita doppelganger-mu.
Namun, jika kau ceritakan itu selama investigasi,
keluargamu akan dibunuh.
Tahu akan kubunuh mereka?
Lihat ini. Kutekan pemicunya, peluru meluncur ke kepala mereka.
Kepala mereka akan meledak seperti semangka.
Diamlah untuk menyelamatkan mereka.
- Ada apa, Suster? - Denyutnya naik.
Apa?
Bagaimana bisa?
Sial!
Bagaimana jika dia mati?
Mathew,
kantor tidak punya informasi tentang dia.
Kepala NIA cemas,
karena media membicarakan Bipin.
Siapa Bipin ini?
Bipin.
Bipin Roy.
Mimpi buruk keamanan nasional.
Saudagar kematian.
Bandar senjata.
Pablo Escobar-nya India.
Lama aku tak makan makanan rumahan.
Silakan...
Enak!
"Setan dalam Gelap."
Judul bagus.
Iblis di balik budaya senjata yang meningkat di negara ini...
Bipin Roy.
Aku suka usahamu mempopulerkanku ke dunia.
Namun, masalahnya...
Publisitas...
Aku sangat membenci publisitas...
Kau ancam kami?
- Ayah! - Diam!
Aku tak mengancam siapa pun...
Aku hanya membunuh.
Ayah!
Arjun!
Kakak!
Kau gunakan kekuatan penamu untuk menghentikan bisnisku...
Untuk menghentikanmu...
Dia masih kecil. Jangan lukai dia.
Kuberikan semua bukti. Biarkan dia.
Dia juga sebuah bukti.
Kumohon...
Dasar kau... Kubunuh kau!
Saat kau menggali kuburan,
kau akan menyingkap sejarah.
Namun, jika kau cari sejarahku,
kau akan menggali kuburmu sendiri.
Kesalahan atau pengecualian... Tidak
Bagus atau buruk... Tidak
Dosa atau kebajikan... Tidak
Yang kutahu hanya penghancuran
Kau tak akan temukan dia jika mencari Dia muncul saat kematian menjelma...
Bekerja untuk mencari nafkah?
Namun, jika menghalangiku...
Kubunuh kau.
Dia monster
Dia monster...
Bukankah sudah kuperingatkan, kubunuh kau jika menghalangiku?
Moral, keadilan... Tidak
Ampunan, kebaikan... Tidak
Nilai kehidupan... Tidak
Dia berjalan bagai Dewa Kematian...
Semua orang di India seharusnya bisa mendapatkan senjata api
semudah korek api.
Dia monster
Dia monster...
Dia membunuh semua orang yang menghalangi jalannya.
Dan kemudian...
James Buster Douglas, pelobi internasional.
Memasok senjata untuk pemberontak Siria, Sudan dan Irak
dan membawa bencana ke negara itu.
Aku biasanya bisnis dengan kepala militer negara
dan sesial-sialnya dengan organisasi teroris.
Namun ini pertama kalinya dengan individu.
Kau tak punya pilihan lain.
Aku butuh 50,000 senapan,
50,000 senapan mesin, 10,000 granat,
5,000 peluncur roket dan 45 kilo peledak nitro-RDX.
Itu harus dikirimkan ke orang-orangku di india.
Kau keberatan memasok senjata untuk menghancurkan negaramu sendiri?
Aku pebisnis. Aku menjual kematian.
Aku bahkan menjual senjata untuk alien, jika mereka melancarkan perang pada Bumi.
Yang kupedulikan adalah uang, aku tak pedulikan nyawa siapa pun.
Baiklah! Sepakat.
Saat kejahatan bertemu teror, Bipin menarik perhatian NIA pertama kalinya.
Kami terkejut mengetahui
mereka selundupkan senjata ilegal selama 20 tahun.
Pertemuan antara Douglas dan Bipin menciptakan bencana di NIA.
Ternyata mereka didukung Tentara Rakyat dari Tiongkok.
Mereka telah merencanakan genosida masal di India pada 15 Agustus, di 26 tempat.
Jika mereka berhasil,
ini akan menjadi bencana paling berbahaya dalam sejarah.
Kita harus segera buat rencana cadangan.
Apapun yang terjadi, kita tidak boleh melewatkan
satu pun senjata ataupun kontak Bipin.
Bunuh konspirasi dari akarnya.
Baiklah, tentu.
Bipin! NIA sudah tahu tentang dirimu.
Kita harus pindah tanpa meninggalkan bukti.
Itu alasanku membunuh setiap bukti.
Aku temanmu, 'kan?
Aku tidak mau membunuh temanku,
tapi bukti harus mati.
Maka matilah.
Ayo... Ayo... cepat.
KEPARAT KAU
Untuk menangkap Bipin dan gudang senjatanya,
kita serang semua gudang, vila, dan persembunyiannya,
tapi dia selalu membodohi kita.
Kita peringatkan semua perbatasan untuk mencegatnya
dan sebar DPO ke semua negara.
Setelah enam bulan, akhirnya kita menangkapnya.
Pak, dia sudah sadar.
Bipin,
kami tahu semua tentang rencana penyeranganmu untuk 15 Agustus.
Semua sudah di bawah kendali kami.
Namun kita langsung saja.
Di mana gudang senjatanya?
Bipin, lihat aku. Jawab aku. Di mana kau menyimpan senjatanya?
Bipin, kau tidak bisa lolos.
Ayo, jawab aku.
Di mana gudangnya, Bipin? Kau harus memberitahuku.
Kau tamat.
Aku senang bertemu kalian berdua.
Kalian seperti saudaraku sendiri.
Aku sedih meninggalkanmu, Siddu.
Manju tampaknya selamat dan sudah sadar.
Namun, dia disiksa atas nama interogasi.
Tidak disangka Bipin begitu berbahaya.
Aku takut padanya.
Manju tak bersalah.
Kasihan, dia tak tahu apa pun. Aku yang minta bertemu.
Karena aku, dia menderita.
Kenapa kita tak beri tahu NIA semuanya?
Kenapa Manju tak ceritakan selama interogasi?
Bagaimana kau yakin dia tidak cerita?
Andai dia bicara, NIA pasti sudah di sini.
Atau Manju bersama kita.
Karena itu tak terjadi, pasti hal lain terjadi di sana.
Kita harus apa?
Kami harus bicara.
Apapun caranya.
Subha, periksa dia.
Berhenti.
Arloji... Ponsel...
Berbalik...
Semua aman, Pak.
Pak.
Siddharth... Menelepon.
- Siddu. - Halo, Manju.
Apa kabarmu?
Aku sangat ketakutan...
Siddu, aku takut mereka akan membunuhku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
Aku ingin bertemu orang tuaku, Siddu.
Manju. Tenanglah.
Kendalikan dirimu dan tenanglah.
Aku akan mengeluarkanmu.
Kenapa tidak cerita semuanya kepada NIA?
Jika kuceritakan, mereka bilang akan membunuhku dan orang tuaku.
Siapa?
Petugas NIA...
Dia petugas yang menembakku.
Siddu, dia tahu semua tentang kita.
Artinya ada orang dalam yang membantu Bipin.
Bipin?
Siapa Bipin?
Michael adalah Bipin.
Orang itu...
Dia datang dan mempelajari kita agar bisa menjebakmu dan lari.
Kenapa lama?
Toilet...
Baik, aku temui dia. Keluarlah.
- Siddu. - Ya, Manju?
Kalau begitu, aku bukan target Michael.
Tapi kau, Siddu.
Aku?
Hari itu, Paman memberiku ponselmu mengira itu milikku.
Di perjalanan ke bandara, kau ditelepon Michael.
Michael!
Dia minta bantuan dan memintaku datang ke sebuah alamat.
Dia memintaku membawa tas ke penyeberangan memakai rompi.
Kukira dia ingin minta bantuan
seperti kami membantumu dengan cintamu.
Setelah itu, aku tak tahu apa yang terjadi.
Halo! Siddu!
Halo? Manju?
Buka pintunya.
Kenapa lama sekali?
Kenapa dia menjebakku?
Ini sebuah keajaiban kita bertemu, tapi kini penting bagi kita berpisah.
Aku bukan bagian Siddharth.
Aku Siddharth.
Sial.
Siddu...
Bu, pemujaan selesai.
Berkati putramu dengan ini agar panjang umur dan sukses.
Kami permisi, Bu.
Nasib sial jika kita bertemu kembaran kita.
Aku bahkan takut membayangkan kembaranmu tinggal di Hyderabad.
Kita sudah lakukan upacara penetral situasi.
Tak perlu panik dan buat dia panik juga.
Polisi sudah menahan orang itu. Kau tenanglah.
Aku sangat khawatir saat ibumu menceritakannya.
Sebentar.
Halo.
Bipin, lepaskan aku.
Kesempatan lari dari NIA
yang memburuku selama enam bulan...
hanyalah Siddharth, yang kutemui di situs web doppelganger.
Namun, kau biarkan dia lari alih-alih membunuhnya.
Kau tak mampu bernapas, bukan?
Sama.
Jika dia bocorkan pada NIA...
Semua rencanaku kacau.
Siddharth tidak akan cerita.
Sungguh, dia tak ceritakan apa pun.
Keamanan RS ketat.
Akan kubunuh dia sepekan setelah kami pindahkan dia ke Delhi.
Siddharth harus mati sebagai Bipin.
Kematiannya adalah napasku.
Ini ponsel Siddharth.
Dia tinggal di rumahmu dengan identitasmu?
Makanya dia mau membunuh Manju yang dikira aku.
Sebentar.
Jika dia ingin membunuhmu, bisa saat bersama kita.
Kenapa tidak lakukan?
Dia tidak ingin Siddharth mati.
Dia ingin Bipin mati di mata NIA.
Siddu.
Jangan biarkan dia bagaimanapun.
Dia bukan orang biasa untuk dilawan, Paman.
Dia adalah monster.
Kita lepaskan dia?
Dia di rumahmu. Kalau melukai orang tua dan adikmu?
Selama dia menjadi Siddharth, dia tak akan melukai mereka.
NIA akan pindahkan Manju ke Delhi dalam sepekan.
Jika itu terjadi, dia hilang selamanya.
Bukan Manju yang mereka pindahkan.
Tapi Bipin.
Astaga. Dulu kuanggap rumah ini surga.
Sekarang terasa seperti rumah hantu.
Keponakan! Aku takut.
Agar rencana kita sukses, aku harus tahu setiap gerakannya.
Pergilah.
Bicaralah pada konsulat jenderal dan setujui visaku.
Setor lima juta ke rekening Siddharth.
Hei, kau tampak sangat berubah.
- Ekspresimu berbeda. - Shanvi...
Hai, Siddu!
Kenapa main-main dengannya, Bodoh?
- Bak anak kecil. - Aku lakukan apa?
Aku bilang apa?
Lihat dia. Kau tak lihat dia berbeda?
Kau sudah dewasa, tapi tak punya otak.
Kau tak tahu cara bicara dengan kakakmu?
Hei, ada apa?
- Kenapa meneriakinya? - Lihat dia, Ayah.
Aku hanya bilang Siddu sudah berubah
dan lihat bagaimana Paman memarahiku.
Kenapa kau meneriakinya karena masalah kecil?
Apa?
Masalah kecil?
Apa? Kau juga sudah hilang akal?
Tahu apa katanya?
- Apa? - Katanya Siddharth berubah!
Katanya Siddharth sudah berubah!
Apa yang calon istri, calon mertua,
dan neneknya akan pikirkan tentangnya, jika mereka dengar dia berubah?
- Hei. - Sayang.
Kau sudah gila?
Omong kosong apa itu?
Aku gila?
Jika kau tahu kebenarannya, kau yang gila.
- Ada apa dengannya? - Entahlah.
Ibu mertua!
Kemari, Sayang. Cuma menunggu kau saja.
Tampaknya kalian membahas hal penting.
Tak ada, Sayang. Dia mengoceh. Ada apa mengejutkan begini?
Aku besok akan ke Bengaluru menghadiri pernikahan teman.
Aku juga ikut.
Halo, ada yang bisa dibantu?
Kamar atas nama Siddharth.
Siddu, kamar tunggal?
Ya. Tempat tidur tunggal atau dobel?
Kita menikah pekan depan, 'kan?
Itu maksudku, Siddharth. Kita menikah pekan depan.
Kau harus menunggu.
Satu kamar lagi.
- Baik, Bu. - Terima kasih.
Juga siapkan mobil ke Resor Moongate.
Tentu, Bu.
Malam-malam berlalu tapi tak ada Yang seindah cahaya bulan malam ini!
Kecupan-kecupan mengikuti tapi tak ada Yang sehangat kabut!
Maka katakanlah kawan kecil
Siapa yang terpikat
Malam-malam berlalu tapi tak ada Yang seindah cahaya bulan malam ini!
Kecupan-kecupan mengikuti tapi tak ada Yang sehangat kabut!
Begitu besar nafsu tersembunyi di dalam Hausnya cinta yang tak terpuaskan
Menggigit bibir untuk menyatukannya
Aku menunggu beribu tahun untuk menangkapmu di jaringku
Saat akal mencari Kolam hasrat
Keheningan yang memecah romansa
Atau masa muda yang meluapkan energi
Malam-malam berlalu tapi tak ada Yang seindah cahaya bulan malam ini!
Kecupan-kecupan mengikuti tapi tak ada Yang sehangat kabut!
Aku memandu dalam dinginnya angin Untuk memelukmu lebih erat
Hanya itu cara mencicip madu
Pipiku merindukan kecupanmu
Seperti rekan kejahatan
Ini adalah pertemuan abadi
Letihnya sungguh menawan
Tanggalkan rasa malumu, Dan sambutlah kesantunan baru
Malam-malam berlalu tapi tak ada Yang seindah cahaya bulan malam ini!
Kecupan-kecupan mengikuti tapi tak ada Yang sehangat kabut!
Tidak! Sudah kubilang tunggu sampai setelah kita menikah, ya?
Sudah, siap-siap saja. Kita beli kado untuk temanku.
Dah!
Kau sudah siap?
Mari pergi?
Kenapa kau diam saja, Siddharth?
Karena aku meminta kamar terpisah?
Aku tidak suka kau begini.
Setelah kembali ke hotel, terserah kau.
Aku biarkan.
Aku sudah bilang ya. Kenapa masih marah padaku?
Dia doppelganger yang bernafsu padamu.
Teman yang mau memisahkan kita.
Apa?
Ya, dalam mimpiku.
Dalam mimpimu?
Siapa, Bipin itu?
Aku sudah lihat di TV. Dia mirip sekali denganmu.
Tidak semua mimpi menjadi nyata.
Aku bisa mengidentifikasimu bahkan di antara seribu yang serupa.
Kau terkejut? Untuk apa membawaku?
- Pak... - Siapa mengunci pintu?
Ada yang sengaja, Pak.
- Kemari. Buka pintu. - Ya, Pak.
Maaf, Pak.
Anda pergi naik taksi dengan kekasih Anda, 'kan?
Bagaimana bisa cepat kembali? Ada masalah?
Kenapa membawaku ke sini saat ada acara?
Ishika, aku harus beri tahu.
Ada apa?
Ishika, di mana kalian? Aku mencari ke mana-mana. Semua menanyakanmu.
- Kenapa? - Kau lupa pesta gadisnya?
Oh!
Setelah itu, kau ke Hyderabad dengan kami.
Siddu akan sendirian.
Siddu yang mau mengajakmu.
Mereka sudah menunggu. Cepat.
Ini yang ingin kau katakan?
Kau pengertian.
Dah.
Astaga! Kau tiba tepat waktu, Siddu.
Saat aku ke hotel untuk acara resmi,
aku bertemu Ishika dan aku tidak tahu harus apa.
Untung kau di sini.
Tapi ada apa?
Kau jauh-jauh ke Bengaluru dan tidak meneleponku.
Setelah pertunangan kalian, kau lupakan aku.
Omong-omong, Siddu, ada apa dengan Michael dan Bipin?
Aku lihat di TV.
Teman bajingan yang bersama kita itu seperti ular.
Aku tak percaya betapa liciknya dia.
Ishika tidak akan ikut.
Ya, dia akan ke Hyderabad bersama Nikhita dan memintamu pergi.
Dia bilang padaku, dan aku memberitahumu.
Sudah larut, bosku menungguku.
Dah.
VISAMU SUDAH DISETUJUI
Aku harus beri tahu hal penting. Masuklah.
Manajer bilang lima juta rupee disetorkan ke rekeningmu.
Aku ragu dan mencari di kamarmu dan ini yang kutemukan.
Ini seperti aplikasi visa.
Dia bukan mau hidup dengan identitasku.
Lalu?
Dia ingin gunakan identitasku untuk pergi ke AS.
Orang itu memainkan hidupmu dan tak pantas pada Ishika.
Aku tak bisa biarkan. Aku beri tahu mereka semuanya.
Tidak, Paman.
Keputusan kita jangan membahayakan Manju.
Sampai rencanaku berhasil, keluargaku tidak boleh tahu tentang ini.
Pernikahan putraku pekan depan.
Kalian datanglah, bawa anak-anak.
Berikan ke kakakmu... Tidak.
Beri tahu suamimu juga. Aku bahkan tak sadar sedang apa.
Jangan lupa.
Sayang, berdoalah di kuil sebelum menyebar undangan.
- Aku saja. - Itu katamu, tapi tak mau.
Makanya kuingatkan...
Kau sudah memesan gedung, juga menelepon tukang dekor.
- Akan kuperiksa. - Aku ditelepon.
Ya, Kakak, katakan.
Kari pare belut...
Berapa kali aku bilang berhentilah makan pare belut?
Aku bilang pada Siddu, dia berubah.
Dia bilang Siddharth berubah!
Kakak ipar, kenapa jauh-jauh ke sini? Kau bisa meneleponku.
Telepon Siddu.
Siddu? Siddu di rumah, bukan?
Kenapa kusuruh telepon jika dia di sana? Lakukan.
Oh, tidak, aku terjebak.
Siapa yang kutelepon? Asli atau palsu?
Apa yang kau pikirkan? Telepon dia.
Aku harus berpikir... Aku telepon dia, ya.
SIDDU ASLI SIDDU DUPLIKAT
Menelepon SIDDU ASLI
Ada apa, Paman?
Duduk.
- Halo. - Dia di rumah?
Ya, dia di rumah.
Beri teleponnya.
Baiklah.
Siddu, ayahmu menelepon.
Halo.
Kalau kau Siddharth, lalu siapa di rumah?
Apa yang kau lakukan! Kau membawa iblis ke rumah kita.
Dan membahayakan Manju, Ishika,
dan semua orang.
Beri aku tiga hari.
Aku akan selesaikan. Sampai itu, jangan beri tahu siapa pun.
Percayalah padaku.
Melindungi keluarga kita adalah tanggung jawabku sekarang.
Namun malam ini, ini tanggung jawabmu juga, Ayah.
Bipin, Siddharth akan pergi besok.
Dia punya enam jari?
Ya, benar.
Dia bukan Siddharth. Dia Manju. Manjunath Hegde.
Apa!
Kau bisa meninggalkan negara ini bahkan setelah membunuh Manju.
Selama Siddharth masih hidup, dia tak akan melepaskanku.
Pada saat ini, dia pasti sudah merencanakan sesuatu.
Apa rencananya?
Biarkan rencananya jalan.
Halo, Bipin. Aku sudah kirim ke rekening luar negerimu.
Kapan kau mengirim detailnya?
Aku di sana sepekan lagi, Douglas.
Aku sendiri yang akan menyerahkan lokasi gudangnya.
Kau tahu aku akan eksekusi rencanaku di 15 Agustus.
Jika tak bagikan detail gudang sebelumnya, anggap ini batal.
Jangan khawatir, Douglas.
Beri tahu orangmu mereka bersepakat dengan Bipin.
Bawa Bipin ke Mal Central besok di waktu yang sudah ditentukan.
Kau mampu melawan Bipin?
Tak ada cara lain.
RS KIMS
Siddu, kau siap? Kita pergi?
Kalian mau ke mana?
Beli kalung pernikahan.
- Kami sudah membelinya, 'kan? - Orang tua Ishika tidak menyukainya.
Tapi mereka bilang suka.
Sekarang tidak. Apa masalahmu?
Kenapa begitu marah?
- Kau mau ke mana? - Membeli sari di Kalamandir.
Kita sudah beli, 'kan?
Siddu tidak menyukainya.
Makanya dia panggil Ishika ke sini agar bisa membeli yang mereka berdua suka.
- Kau bilang apa? - Ya, Kakak ipar.
- Kami siap. Berangkat? - Aku juga.
Hei, Siddu, kenapa ke sini? Kita harus ke sana, 'kan?
Kejutan.
Kejutan?
Apa ini, Siddu?
Tanya suamimu.
Bipin, mereka tidak tahu apa pun. Lepaskan mereka.
Saat aku akting menjadi putramu...
putramu berperan sebagai Manju.
Aktingmu lebih bagus daripada kami, kau...
Putramu berupaya mengeluarkan Manju
dan membawaku pada NIA di Mal Central
sehingga kau bisa menyerahkan aku pada mereka setelah menyuntikku ini.
Itukah yang kau inginkan?
- Hei, jangan sakiti dia. - Tutup mulut!
Halo, Ayah.
Halo, temanku!
Kau pintar.
Kau mainkan permainan yang kumulai.
Aku akan mengakhirinya.
Kau ingin keluargamu,
tapi aku hanya ingin diriku sendiri.
Kau ingin mengirimku menggantikan Manju.
Perubahan kecil dalam rencana...
Kau saja yang pergi
dan mati di tangan NIA.
Jangan...
Kau harus mati, temanku.
Putuskan satu...
atau empat.
Semua yang terbaik.
Kau gila? Kau akan mati jika menggantikan Manju.
Aku siap mati demi Manju dan keluargaku.
Peringatan! Apa yang terjadi?
Kawan, jangan lepaskan dia.
Hei, Manju, kemari cepat.
- Di mana dia? - Kita kehilangan dia.
- Di sana! - Cepat ambil mobil!
Bipin... Siddharth sudah gantikan Manju.
Kali ini jangan biarkan dia lepas...
Bunuh dia.
Siapa kalian?
Kanan! Jalan Pasar!
Unit 3, jawablah.
Kami menuju dia. Ayo.
Cepat. Masuk.
Hei!
Anda sudah tiba di tujuan.
Angkat!
Hanya tempatnya berubah, bukan rencananya.
Berlutut...
Bangun,
Jangan bergerak.
Kenapa larang aku beri tahu semuanya pada NIA?
Siddu, mereka tidak akan melepaskanmu jika kau beritahukan semuanya.
Mereka akan menyulitkanmu atas nama penyelidikan, kasus dan interogasi.
Kau tempatkan dia pada tempatnya.
Sekarang, setiap orang di posisinya sendiri.
Anggap saja mimpi buruk dan lupakan. Kumohon cobalah memahami...
Kumohon.
Berhenti!
Dia sedang berkemas.
Baiklah.
Kau siap, Manju? Kau terlambat. Siddu di perjalanan.
- Sepuluh menit, Paman. - Cepat.
Paman...
Paman!
Kumohon, Michael, jangan sakiti dia.
Tolong, Michael...
Manju, lari...
Kau ingin swafoto di Goa, Paman?
Ayo, kita foto.
Manju, di mana kau bersembunyi?
Katakan, Manju.
Kau kesakitan, Manju?
Kau seperti saudara kandungku.
Kau main kucing-kucingan denganku?
Tidak!
Andai yang kuinginkan terwujud,
tikus ini harus mati, 'kan?
Michael, bukankah kita berteman?
Aku menganggapmu saudara.
Kumohon jangan sakiti aku. Ayolah, Michael. Lepaskan aku...
Paman...
Manju...
Manju!
Hei, Jari keenam!
Kita tidak berteman
dan tentu tidak bersaudara.
Hanya...
mirip.
Siddu!
Halo, penyelamat! Kau akhirnya tiba.
Aku sudah menunggumu.
Kau tahu kesalahan terbesarmu?
Tidak memberi tahu NIA tentang cerita doppelganger kita.
Sekarang kubunuh kalian, dan aku akan buat mereka percaya salah satunya adalah Bipin
dan itu akan menjadi akhir bagi Bipin di mata NIA.
Siapa orang pertama yang beruntung menerima identitasku?
Apakah kau...
atau dia?
Bipin...
Kau bisa membunuhku, tapi jangan ganggu Manju.
Wah...
Persahabatan luar biasa!
Kau tak mau mati untukku, tapi mau mati untuknya?
Kita bertiga serupa, bukan?
Apa bedanya?
Karena jari keenamnya?
Manju!
Sekarang kita impas.
Siddu...
Manju menjadi macan sekarang.
Manju!
Konon setiap orang di dunia punya tujuh kembaran, disebut doppelganger.
Banyak dari kita yang tak tahu ada situs yang bantu kita bertemu mereka.
Saat ini, penjahat paling dicari...
Bipin Roy pakai situs itu untuk melacak kembarannya, Siddharth,
menggunakan identitasnya lari ke luar negeri.
Upayanya gagal.
Untuk lebih detailnya, NIA akan segera menyampaikannya pada media.
PROFIL COCOK
MANJU SELAMAT MENIKAH, SIDDU.
TERIMA KASIH
Syukurlah Bipin tewas.
Bayangkan apa yang terjadi jika sebaliknya!
Monster itu datang ke kehidupan kita hanya karena situs ini.
Aku mendapat teman berkat situs ini.
Dan juga mendapatkanmu.
Kita semua bahagia, 'kan?
Namun...
Bisa kita berhenti membahas itu dan pikirkan yang penting?
GETDOPPEL.COM PROFIL COCOK
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh Dwi Elwati