WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
~SUB BY EGN~
Visit My Facebook: Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr.
Semuanya dah di angkut?
Sedikit saja lagi.
Sedikit saja lagi!
Maaf tuan...
... kau yakin ini pilihan terbaik?
Kenapa kita tidak selesaikan masalah ini?
Kerana anak saudara aku...
... membunuh seekor anjing.
Dan mencuri sebuah kereta.
Kereta...
... yang sekarang ini ada dalam simpanan kita.
Jadi kita menyerah hanya kerana sebuah kereta?
Itu bukan hanya sebuah kereta.
Kereta ini milik John Wick.
Oh.
Tuan, kenapa kita tak pulangkannya semula?
Dia membunuh anak saudara aku.
Abang aku.
Dan ramai orang-orang aku...,
... hanya kerana keretanya.
Dan seekor anak anjing.
Dan kau...
Kau fikir dia akan berhenti sekarang?
Hmm?
Tuan, dia cuma seorang.
Kenapa kita tidak hapuskan saja?
John Wick...
... seorang yang fokus.
seorang yang komitmen.
Dan seorang yang nekad!
Dia pernah membunuh tiga lelaki di bar...
Dengan pensil. Aku tahu. Aku dengar ceritanya.
Dengan sebatang pensil!
Siapa yang boleh buat seperti itu?!
Aku jamin...
... cerita yang kau dengar tentang lelaki ini...,
...selain dari cerita itu, pastinya telah remeh-temehkan.
Kereta aku ada pada kau.
"The boogeyman"
Salam sejahtera.
Orang macam kau ni tahu ke erti kesejahteraan?
Kenapa tidak?
Semoga sejahtera
Selamat bersara.
Mr. Wick.
Visit My Facebook: Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr.
Hei, kawan.
Hei.
Anjing yang baik.
Apa yang kau lakukan, John?
Merenung kamu.
Apa yang kau lakukan?
Menunggu kamu.
Cepatlah kesini.
Hei, kawan.
Persekitaran yang indah.
Hei, Aurelio / Hei.
John, apa dah jadi? Aku rasa kau betul-betul sayangkan kereta ni.
Pendapat kau?
Injinnya dah hampir luruh.
Kerangkanya bengkok.
Pemacunya semua dah jahanam.
Sama ada kau sedar atau tidak...,
... Cermin depannya dah pun retak.
Aku rasa... Pendapat aku?
Aku boleh perbaikinya
Terima kasih kerana menengok-nengokkannya.
Tak ada masalah. Aku akan cari pembantu.
Bukan masalah besar.
Beritahu nanti bila dah siap.
Baik. Kereta ini akan siap pada hari Krismas...
... 2030.
Hai, John.
Santino.
Boleh aku masuk?
Masuklah
Kopi?
Elok juga bertemu kau.
Aku pun.
Aku tumpang bersimpati pasal isteri kau, John.
Terima kasih.
Hei.
Apa nama anjing ni?
Tak ada nama.
Dengar sini, John. Sejujurnya...
... aku tak ingin pun datang kesini.
Tolonglah, jangan.
Sudah-sudahlah tu
Maaf.
Kau tak akan bebas....
... dengan begitu mudah.
Aku pun buat ini dengan berat hati, John.
Tapi ingat, jika bukan kerana campur tangan aku...
... pada malam yang agak bahaya ketika kau bertugas...,
... kau tak mungkin ada di sini seperti sekarang.
Semua ini kerana aku.
Sebahagiannya adalah milik aku.
Kau ambillah semula hak kau
Ambilnya semula? / Ya ambilnya semula.
Perjanjian bukanlah perkara mudah, John.
Perjanjian diantara dua orang...
... dan dua jiwa dengan sumpah darah.
Carilah orang lain.
Dengar sini.
Apa ini?
Kau ingat? Ini darah kau.
Kau datang jumpa aku. dan aku menolong kau.
Dan jika kau tak mahu buat benda ni...,
... kau tahulah padahnya nanti.
Aku bukanlah lelaki seperti itu lagi.
Kau masih orang yang sama, John.
Aku tak dapat tolong kau.
Maaf.
Ya lah tu.
Kau tak boleh.
Tapi "Boogeyman" boleh.
Jumpa lagi, John.
Cantik rumah kau, John.
Selamat malam, John.
Hei, Jimmy.
Gas bocor?
Ya, kebocoran gas.
Masih lagi dengan kerja lama?
Jumpa lagi, Jimmy.
Mari, kawan.
Selamat malam, John.
Tak guna.
Aku mahu jumpa pengurus.
Hai Mr. Wick.
Boleh aku maklumkan kedatangan kamu?
Ya, Elok juga.
Jangan kemana-mana.
Mr. Wick dalam perjalanan menemui tuan.
Sempurna.
Sedia untuk edaran.
Di mana dia?
Terima kasih, kawan.
Kerja bagus. Bagus.
Apa yang kau lakukan, Jonathan?
Dia dah bakar rumah aku.
Kau dah menolak perjanjiannya. Kau bernasib baik kerana itu saja yang dia buat.
Kenapa kau sanggup...
... membuat perjanjian dengan manusia seperti Santino D'Antonio?
Hanya itu saja jalan keluar aku.
Oh, "jalan keluar" kau cakap?
Kau tahu tak apa yang akan terjadi?
Apa yang kau harapkan?
Kau ingat sesuatu yang buruk tak akan berlaku?
Apa yang dia mahukan?
Aku tak tanya pun.
Aku terus menolak.
Dua peraturan yang tak boleh dilanggar, Jonathan.
Tak boleh ada pembunuhan di kawasan Continental...,
... dan setiap perjanjian mesti dihormati.
Jika peghakiman aku sudah membuktikan seseorang itu bersalah...,
... anggota majlis tertinggi akan jatuhkan hukuman yang lebih berat.
Aku tak ada pilihan?
Tak menghormati perjanjian bermakna, kau akan mati.
Membunuh rakan seperjanjian kau juga akan mati.
Melarikan diri pun, kau akan mati.
Inilah yang kau telah persetujui, Jonathan.
Lakukan apa yang dia minta.
Kau akan bebas.
Kemudian, jika kau ingin memburunya...,
... membakar rumahnya, Terpulanglah .
Tapi sebelum itu...
Ikut peraturan.
Sangat tepat. Ikut peraturan.
Tanpa peraturan, kita akan hidup seperti binatang.
Ada tempat penjagaan haiwan?
Maaf tuan, kami tidak menyediakannya.
Namun, saya bersedia...
... menjaganya, jika kamu mahu.
Aku menghargainya.
Dia ada nama, Tuan?
Tidak.
Anjing yang baik.
Jangan susahkan orang.
Ini ialah koleksi bapa aku.
Aku melihatnya bukan hanya sekadar lukisan diatas kanvas.
Ianya sangat bermakna pada aku.
Duduklah.
Aku tak akan memaksa kau, John.
Sekiranya kau tetap bersara, Aku akan menghormatinya.
Tengok tu.
Kau sedang memikirkan cara membunuh aku, bukan?
Dan mencari jalan keluar, lari dari pengawal.
Bolehkah kau bunuh aku sekarang?
Aku tertanya-tanya, bagaimana kau akan lakukannya?
mengunakan Pen wanita itu?
Menggunakan menggunakan tongkat itu?
Mungkin menggunakan cermin mata?
Menggunakan tangan aku.
Oh.
Sangat menarik.
Tapi kau tahu, kau tak boleh, kan?
Aku dah cakap Aku perlukan lelaki tu...,
... lelaki yang di depan aku sekarang ni.
Aku perlukan "boogeyman"
Aku perlukan John Wick.
Beritahu aku apa yang kau mahu aku buat.
Aku mahu kau bunuh kakak aku.
Kenapa?
Ada 12 kerusi untuk para pemimpin.
Camorra, Mafia, dan Ndrangheta.
China, dan Rusia.
Bila bapa aku meninggal...,
... dia amanahkan kerusinya pada kakak aku.
Sekarang kakak aku adalah pemimpin Camorra.
Aku hanya mampu berangan-angan...
... apa yang aku akan lakukan jika berada di kedudukan beliau.
Kau mahu aku membunuh Gianna D'Antonio?
Aku tak mampu membunuhnya sendiri
Dia darah daging aku.
Aku masih menyayanginya.
Itu tak patut dilakukan.
Dia berada di Rom untuk pertabalannya.
Kau akan masuk melalui kubur bawah tanah...
Tak kiralah dimana pun dia berada.
Itu sebabnya aku perlukan kau, John Wick.
Itulah sebabnya.
Bunuhlah dia untuk aku...,
... Dan kau akan bebas.
Bagaimana?
Tak pernah banyak cakap.
59, 0, 3.5.
Selamat memburu, Mr. Wick.
Selamat Datang ke Continental Rom.
Ada apa yang boleh saya bantu?
Aku perlukan bilik.
Jonathan!
Julius.
Hai. Lama tak jumpa.
Aku dah lupa kali terakhir kau berada di Rom.
Khabarnya...
... kau dah bersara.
Betul tu.
Soalan kelakar aku ialah.
Adakah kau kesini untuk membunuh pope?
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Salah satu bilik terbaik kami.
moga seronok disini.
Mr. Wick.
Sommelier ada didalam?
Ada.
Selamat petang, Mr. Wick.
Lama tak jumpa.
Aku ingin mencuba senjata.
Aku amat teruja mahu tunjukkan sesuatu pada kau.
Pertama.
Selamat petang, Mr. Wick.
Hai, Angelo.
Selamat kembali semula ke Rom.
Kau perlukan baju baru?
Ya
Aku tahu kau suka buatan Jerman...,
... tapi aku cadangkan buatan Austria.
Glock 34 dan 26mm.
Ini pelan asal hartanah milik D'Antonio.
Di sini terdapat banyak runtuhan-runtuhan lama.
Mr. Wick, ini majlis rasmi atau majlis sosial?
Sosial.
Siang atau malam?
Satu untuk siang dan satu untuk malam.
Pemegang yang sudah ditambah baik.
Flared Magwell untuk isian semula peluru dengan lebih mudah.
Dan aku tahu kau tentu lebih sukakan pengubahsuaian.
Ada yag lain lagi?
Aku perlukan sesuatu yang kuat. Tepat.
"Kuat. Tepat."
Ini adalah pelan kuil dan kubur bawah tanah di bawahnya.
Gaya apa? / Itali.
Berapa butang? / Dua.
Seluar? / Potongan jenis tirus.
Lapisannya?
Taktikal.
Ar-15, 11.5 inci.
Dilengkapi dengan Bolt Carrier tahan udara.
Trijicon AccuPoint dengan teleskop,1-6 pembesaran.
Dan ini adalah pelan binaanya yang terbaru.
Ada satu, dua, tiga pintu.
Lapisan silikon Carbide. Matriks seramik...
...berserta bahan pelindung.
Mempunyai perisai badan yang canggih.
yang kami jahit didalamnya.
Menjadikan ia kalis pada peluru. Namun...
... masih terasa agak menyakitkan.
Akhir sekali bolehkah kau syorkan sesuatu Pada malam ini?
Sesuatu yang hebat.
Boleh aku syorkan Benelli m4?
Bolt carrier dan pelatuk pengubahsuaian.
Gengaman yang selesa walaupun semasa tangan berpeluh.
Senjata klasik Itali.
Makanan penutup?
"Pencuci mulut". (senjata sampingan)
Pisau terbaik. Semuanya baru diasah.
Bagus.
Bolehkah kau menghantarnya dengan kadar segera? / Tentu.
Tempat penghantaran?
Hotel.
Semua mahu kami hantar ke bilik kamu?
Ya. Terima kasih. / Terbaik.
Mr. Wick?
Selamat bergembira.
Selamat malam.
Kau seronok dengan parti ini?
Maaf, Puan.
Mr. Akoni sedang menunggu.
Sekejap.
Mr. Akoni.
Kau gembira dengan pesta ini?
Terima kasih sudi jumpa aku.
Duduklah.
Ms. D'Antonio...,
... kau tak boleh mengambil hak aku.
Aku tak ambil apa-apa pun.
Orang kamu, dengan sendirinya datang pada kami.
Kau yang meletak pisau di leher mereka.
Jadikanlah pengajaran.
Di samping itu...
... pisau yang kau cakapkan itu sebenarnya adalah untuk anak-anak mereka.
Mereka hanya perlu menyaksikannya.
Apa yang kau miliki sekarang dah jadi .. kepunyaan kami, Mr. Aconi.
Sekarang pergilah.
Selamat berpesta.
Berseronoklah
Tengok-tengokkanlah tetamu kita...
... sementara aku bersiap-siap semula.
Baik, Puan.
Apa akan jadi dengan aku kalau kau tiada, Cassian?
John.
Gianna.
Di suatu ketika....
...aku dah anggap kau seperti seorang kawan.
Kita masih lagi berkawan.
Namun kau telah berada disini "pencabut nyawa"
Kenapa kau kesini semula, John?
Tunaikan janji.
Dengan siapa?
Adik kamu.
Beritahu aku, John.
Adakah dengan membunuh aku...,
Adalah satu-satunya cara untuk kau bebas?
Siapa nama...,
... perempuan yang membuatkan aku terpaksa berdepan dengan maut?
Helen.
"Helen".
Adakah Helen ni...
... berbaloi dengan apa yang sedang kau buat sekarang ni?
Sekarang...,
... biar aku beritahu apa yang akan berlaku setelah aku mati nanti.
Santino akan rampas kedudukan aku.
Dia akan menguasai New York.
Dan kaulah orang yang memberikan kedudukan itu kepadanya.
Apakah anggapan Helen mengenainya, John?
Apa yang Helen fikirkan tentang kamu?
Hmm?
Kenapa?
Sebabnya aku hidup dengan cara aku.
Dan aku akan mati pun dengan cara aku juga.
Adakah kau takut pada kematian, John?
Ya.
Kau tahu...,
... aku selalu fikir yang akan sentiasa terlepas daripada maut.
Aku tahu maut seakan menghampiri.
Apabila aku melihat kamu.
John?
Cassian.
Kau sedang bertugas?
Ya.
Kau pula?
Ya.
Selamat malam?
Agak risau
Tak payah banyak cakap.
Masih belum dapat?
Satu saja lagi.
Ya.
Malam yang agak teruk kan, John?
Tuan - tuan!
Patutkah aku ingatkan kamu bahawa...
... jangan ada sebarang kekecohan...
... yang berlaku dipersekitaran continental?
Tak perlu, Tuan.
Tidak, Tuan.
Aku cadangkan kamu pergilah ke bar...,
... untuk tenangkan diri.
Minuman Gin, kan?
Ya.
Minuman Bourbon, Kan?
Ya.
Aku terikat dengan perjanjian.
Dengan siapa?
Adiknya.
Aku faham
Kau tak ada pilihan.
Dia mahu ambil alih kedudukan Gianna.
Sekarang dia akan dapat.
Ya.
Jadi kau dah bebas.
Betul?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Kau telah bunuh orang dalam jagaan aku Orang rapat dengan aku.
Nyawa dibayar dengan nyawa, John.
Kau tahu sendiri bagaimana kesudahannya.
Ya.
Aku akan bunuh kau secepat mungkin.
Aku janji.
Aku menghargainya
Aku akan cuba buat perkara yang sama.
Biar aku yang belanja.
Anggaplah ini satu penghormatan yang profesional.
Malam yang memenatkan?
Boleh aku belanja kau minum lagi?
Tidak, terima kasih.
Bukan dia. Tapi aku. Kita akan bertemu.
Tengoklah, siapa yang cepat dia yang dapat.
Hello, John.
Aku faham jika kau kecewa.
Dan aku tahu ini mungkin agak peribadi.
Tapi manusia jenis apa aku ini...
... Kalau aku tak membalas dendam atas kematian kakak aku?
John?
Boleh beritahu pihak pengurusan...
... aku akan keluar pagi esok.
Operator. Sambungan ke bahagian mana?
Akaun perlu dibayar. / Sila tunggu.
bahagian akaun perlu dibayar. boleh saya bantu?
Aku ingin membuka akaun.
Nama pada akaun? / John Wick.
Pengesahan?
9305-05.
Status kontrak?
Tawaran terbuka. / Jumlah?
Tujuh juta.
Dalam proses. Sila tunggu.
Aku hargai layanan disini. / Dengan senang hati.
Kau akan jumpa laluan selamat di bawah.
Pengangkutan dah menunggu.
Semoga perjalanan kau selamat, Mr. Wick.
Maaf, aku gagal.
Pesanan telah disahkan.
Apa ini? / Tugasnya dah selesai.
Perjanjian dah berakhir.
Turunkan cap jari.
Jika Mr. Wick belum mati...,
... tak lama lagi dia akan mati.
Kamu akan turunkan cap jari, Tuan?
Kau tak tahu apa yang akan berlaku, kan?
Semua orang di New York sedang memburunya.
Aku rasa kita tak akan bertemu dia lagi.
Kau tahu tak?
Kau sedang menikam iblis dari belakang...
... dan paksa dia kembali pada cara hidup yang dah dia tinggalkan.
Kau telah membakar rumah ibadat.
Hingga semuanya menjadi abu.
Sekarang dia dah bebas dari perjanjian, fikirlah sendiri apa yang dia akan lakukan?
Dia ada kesedaran untuk berubah kearah yang lebih baik...
... dan dia dah berubah menjadi yang lebih baik.
Tapi kau, Tuan D'Antonio...,
... telah meragut semuanya daripada dia.
Dia dah lakukannya semula.
Dia lakukan untuk cinta, bukan untuk kau.
Dia berhutang dengan aku. Aku ada hak.
Dan sekarang dia akan datang lagi.
Dia dah minta kau jangan buat benda ini.
Dia dah beri amaran.
Sila maklumkan pada anggota MTA jika ada perkara yang mencurigakan.
Ambil perhatian.
Keretapi C dari broad street telah tiba.
Ambil perhatian.
Keretapi C dari broad street telah tiba.
Perhentian berikutnya, stesen Canal Street.
Ini stesen Canal Street.
Anda berada di keretapi C broad Street.
perhentian berikutnya adalah stesen Rector Street.
Ini stesen Rector Street.
Ini adalah keretapi C Broad Street.
perhentian berikutnya stesen Broad Street.
Ini stesen Broad Street.
Ini adalah perhentian terakhir keretapi C selatan.
Pisau ini berada di saluran jantung kau.
Jika ditarik, kau akan berdarah dan mati.
Ini stesen terakhir.
Anggaplah ini satu penghormatan yang profesional.
Ini stesen Broad Street.
Ini adalah perhentian terakhir keretapi C selatan.
Ini stesen terakhir.
Kami bercakap banyak perkara, kami juga melihat banyak perkara.
Perkara-perkara yang kamu semua nampak adalah mimpi buruk, kawan.
Seperti kali ini.
Bawa aku padanya.
Katakan padanya aku John Wick.
Kau tahu, mereka... Mereka memasukkan bermacam-macam benda.
Kau ada duit?
~SUB BY EGN~
Oh tuhan, kedatangan yang tak disangka-sangka.
John Wick.
Seorang jaguh
Juga mitos
Dan seorang Legenda
Kau tidak layak untuk bersara.
Aku dah mencuba.
Mr. Wick mungkin tak ingat, tapi kita bertemu beberapa tahun lalu...,
... sebelum perlantikan aku.
Ketika aku hanya seorang budak suruhan.
Kita bertemu dan kau memberi aku satu kesempatan.
Kesempatan yang akan menjadikan aku seorang Raja.
Kau tak ingat, tapi aku selalu berada di lorong....
Aku sedikit pun tidak sedar kedatangan kau.
Dan ini yang kau berikan
Sesuatu yang aku anggapkan hadiah dari "Boogeyman".
Sempurna pada setiap kesempatan.
Tapi kau juga memberi aku pilihan.
Mengambil pistol dan menembak kau daripada belakang, dan mati
Atau terus menahan darah leher aku...
... dan terus hidup.
Seperti yang kau nampak sekarang, aku masih lagi hidup.
Tak ada siapa pun yang berani membuli aku lagi sekarang, aku ucap terima kasih pada kau.
Aku melihat dan tahu semuanya mengenai kau.
Bermakna kau tahu kenapa aku di sini.
Santino D'Antonio. Ya.
Ganjaran keatas kau dah di ketahui umum, John.
Sesuatu yang buruk bagi kau.
Sehingga sekarang berapa jumlahnya, Earl?
7 juta dolar!
Boleh sambut Krismas tu. Kita akan rayakannya di Applebee 's selepas ini.
Aku perlukan pertolongan kau.
Orang-orang kau ada di segenap ceruk bandar.
Rasanya kau boleh tolong aku mencari Santino.
Aku mahu kau bawa aku Tanpa di ketahui oleh sesiapa pun.
Bawa aku jumpa dia
Sangat terkesima bagi aku.
"Boogeyman" minta pertolongn daripada aku.
Dengan senang hati, John.
Ya, John. Apa saja yang kau mahu, John.
Adakah kau mahu kami urut belakang kau, John?
Kau akan tolong aku.
Kenapa aku patut tolong kau?
Kerana hanya aku satu-satunya boleh tolong kau.
Kau akan tolong aku?
Itulah yang sebetulnya, Mr. Wick.
Kedengarannya positif
Tapi lihat sekeliling kau
Berapa banyak bantuan yang aku perlukan?
Mr, Wick, saya rasa soalan yang tepat adalah...
... siapa yang akan tolong kau di dunia yang kejam ini?
Kekecohan bakal tercetus.
Bukan saja pada aku tapi. Untuk kita semua.
Termasuklah orang-orang bawahan
Ya, membunuh seseorang yang berkedudukan tinggi...
... tentunya akan bawa masalah.
Tapi itu masalah kau.
Lagipun bukan orang aku yang....
...membunuh Gianna D'Antonio.
Khabarnya Santino sudah dapatkan kedudukan Gianna.
Dan dia mahu kuasai bandar ini.
Setelah menguasai pusat bandar, kau rasa dia akan menguasai 14 Street pula?
Kita hanya perlu jaga diri sendiri.
Betul? Berapa lama?
Dan berapa banyak nyawa?
Kau bunuh Santino...,
...Anggota Camorra, akan mencari kau.
Aku bunuh Santino, mereka akan buru aku.
Dia menawarkan 7 juta untuk nyawa kau.
7 juta itu wang yang sangat banyak, Mr. Wick.
Jadi aku rasa kau sudah punya pilihan.
Kau akan berperang?
Atau kau akan memberi aku senjata?
Tolong bagi lelaki ini senjata!
Kimber 1911, .45 ACP.
Berkapasiti 7 tembakan.
Tujuh tembakan?
Tujuh juta dolar bermakna tujuh tembakan.
Satu juta dolar bermakna, satu tembakan.
Mari kita mulakan
Perjalanan kau ke neraka bermula dari sini, Mr. Wick.
Dia ada di muzium.
Earl akan bawa kau kesana.
Hati-hati dalam perjalanan.
Dan ingat, kau berhutang dengan aku sekarang.
Kau pun tak mahu aku berhutang dengan kau.
Selamat datang, semua.
Mari kita bersatu hati untuk masa depan ahli majlis tertinggi kita.
Dan juga untuk memperingati kematian kakak kesayangan aku.
Apa khabar semua.
Mr. Akoni apa khabar?
Wick ada di sini.
Ya.
Kamu berdua ikut aku. Kau kesana.
Selamat datang di "Reflections of the soul" di muzium NYC.
Dalam pameran ini...,
... interaksi cahaya dan imej diri...
... bergabung untuk memberikan satu pengalaman...
... yang akan menyerlahkan kelemahan...
... persepsi kita tentang ruang dan tempat kita di dalamnya.
Kami harap melalui pameran ini akan dapat memberikan satu wawasan yang baru...
... dalam memahami dunia...,
... dan mungkin membawa anda pada refleksi yang lebih mendalam...
... dari sifat diri sendiri.
Oh Tuhan, John
Kau memang tak faham.
Perjanjiannya telah tamat, John.
Sepatutnya kau pergi saja dari sini.
Kau tahu apa yang akan Camorra lakukan pada kau nanti.
Kau fikir kau akan menegakkan kebenaran?
Tidak, John.
Tidak.
Membunuh aku sama sekali tak akan membatal tawaran itu.
Malah akan jadi lebih teruk lagi.
John...,
... tahu tak yang aku fikirkan?
Aku rasa kau dah terlampau taksub
Untuk membalas dendam.
Selamat datang di "reflections of the soul" di muzium NYC.
Tiada isteri.
Tiada kehidupan.
Tiada rumah.
Yang ada hanya sifat balas dendam.
Kau mahukan aku.
Aku dah datang.
Anda meninggalkan "reflections of the soul" di muzium NYC.
Pergilah. Serahkan pada aku.
Kami harap perjalanan anda...
... menjadi renungan reflektif...
... yang memberikan perspektif dan wawasan baru.
Anda meninggalkan "reflections of the soul"...
Kita akan bertemu. / Tentu.
Anda meninggalkan "reflections of the soul"...
Selamat malam.
Pengurus ada didalam?
Ya ada didalam.
Winston.
Mr. D'Antonio.
Nampaknya malam disini sangat meriah.
Mencari tempat selamat?
Aku minta keahliannya dibatalkan. Sekarang.
... Mr. Wick tidak melanggar peraturan.
Kau tahu aku berhak menuntutnya daripada kamu...
Tidak. Kau tak berhak menuntut pada aku, Mr. D'Antonio.
Kedudukan ini milik aku milik aku sepenuhnya.
Baiklah.
Nikmatilah kedudukan kau tu, Winston, selagi kau boleh.
Kau juga, nikmatilah hak kau.
Aku mahu jumpa Santino D'Antonio.
Dia menunggu di ruang tamu, Tuan.
Lemak itik.
Rasanya sangat berbeza.
Jonathan...,
Kau dah lihat menu di sini?
Banyak pilihan. / Jonathan, dengar sini.
Tetamu boleh tinggal lama di sini...
... dan jangan makan makanan yang sama dua kali.
Jonathan seeloknya kau pergi.
Ya, Jonathan.
Pergilah...
Apa yang dah kau lakukan?
Menyelesaikanya.
Bagaimana dengan dia?
Dia anjing yang baik. Tak ada masalah menjaganya.
Mari kita balik
Mr. Wick?
Kalau tak keberatan sila ikut aku.
Mari, kawan.
Seronok bersama kamu, Mr. Wick.
Selamat tinggal.
Jonathan.
Winston.
Ada apa?
Camorra menggandakan tawaran terbuka Santino.
Sudah jadi tawaran Antarabangsa.
Majlis tertinggi camorra yang menggandakan?
Mmm-hmm.
Dan continental?
Kau membunuh orang di kawasan Organisasi, Jonathan.
Aku tak ada pilihan selain dari melucutkan keahlian kau.
Semua perkhidmatan dan pekerjaan yang berkaitan dengan Continental...
... sekarang tertutup untuk kau.
Aku minta maaf.
Kehidupan kau dah tak bermakna lagi.
Mengapa aku masih lagi bernyawa?
Kerana aku yang mahukannya.
Sekarang.
Kau ada satu jam lagi.
Mungkin kau mahukan ini.
Semasa perjalanan.
Winston.
Beritahu mereka.
Beritahu mereka semua.
Siapa jua yang datang...,
Sesiapa saja...,
Aku kan bunuh dia.
Akan bunuh mereka semua.
Tentu saja.
Jonathan.
Winston.
Akaun perlu dibayar.
Satu, satu. Satu, satu. Satu.
Dalam satu jam.
John Wick.
Lucutkan keahliannya.
Pesanan 11111 telah disahkan.
~SUB BY EGN~
FACEBOOK PAGE: Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr.