WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
(HELİKOPTER pırpır)
(SU LAPLAMA)
MAN: (RADYO ON) Bu fırtına geçti gibi görünüyor
<. > New Yorklular, yüksek bir sezon, yedi inç Dün gece
Yüksek rüzgarlar ve sel
hatta bazı New Yorklular mahsur bıraktı
Şehir ekipleri hala Bu sabah çalışma
Onlar çalışıyoruz güç geri
İyi haber, bugün olmalı güneşli düşük 60'ların yüksekler ile
(çatırdayan)
Relentless hava bu son birkaç hafta
Yani oraya, güneşin tadını,
parka gitmek, olsun değil çünkü olacak son uzun
(homurdanıyor)
(RADYO AÇIK MAN DEVAM EDİYOR belirsiz)
(PANTOLON dışında, Eğer )
(homurdanıyor)
(PANTOLON)
Ne yapıyorsun, John
JOHN:?. sana bakıyor
HELEN : Buraya gel
(nefes nefese)
HELEN:.? Are you hala filme
(Alarmı bip sesi)
(bip sesi kesilir)
(iç çeker)
(Iç çeker)
(EKG BIP SESI ÇIKARTIYOR)
(iç çeker)
(belirsiz CONVERSATIONS)
(DEVAM BIP SESI ÇIKARTIYOR)
(EKG kalbinin durduğunu)
(RÜZGAR yankılanıyor Çanları)
JOHN: Sadece bir yıldönümü...
(THUNDER gümbürtü)
MARCUS: Bir süre be.
Benim başsağlığı.
Nasılsın tutarım kadar '?
"Neden onu?" Soran tutmak
Bu hayat hiçbir kafiye veya sebebi var.
Bu kalanı arasında dağılmış bugün gibi gün olduğunu.
Emin misiniz?
Kendini suçlama.
Gerçekten nelerdir , burada Marcus yapıyor?
Sadece eski bir arkadaşı kadar süzüyorsun.
Hoşçakal, John.
(THUNDER gümbürtü)
(belirsiz CONVERSATIONS)
(kapı zili YÜZÜK)
John Wick?
Evet.
Buradan giriş yapın, lütfen.
Ve kalem.
Üzgünüm.
İşte gidin. Iyi geceler. Teşekkürler.
(Iç çeker)
(nefes DERİN)
HELEN:. "John, ben üzgünüm Senin için orada olamaz
= = "Ama yine de bir şey birisi, sevmek gerekir
" Yani bu ile başlar Çünkü araba <. i> sayılmaz
"Seni seviyorum John
"Bu hastalık bize üzerinde görülüyordu etti uzun bir süre için ,
" ve şimdi var Benim barış, seninkini bulmak bulundu
"O gün, senin en iyi arkadaşın, Helen kadar."
(hıçkıra hıçkıra)
(exhaling)
( kokluyor)
(SOFTLY) Selam.
Selam.
(Koklar)
(iç çeker)
Daisy.
Elbette.
Selam.
(Iç çeker)
Hadi.
(Iç çeker)
(nefes)
(sızlanmaya)
Ben duyuyorum. Ben duyuyorum
Ben... (Alarmı bip sesi) kadar duyuyorum. Ben duyuyorum.
(Bip sesi kesilir)
(nefes)
(Sızlanmaya)
Hey!
Ah.
Sağ.
(Sızlanmaya)
Ne?
(Sızlanmaya)
Size kapmak edeceğiz bazı mamalara sonra.
(KADEH AÇIK YAKA dinging)
(PAPATYA Barks)
(MOTOR BAŞLIYOR)
(sızlanmaya)
(CAR STEREO ON HIP HOP-MÜZİK OYUN )
(MÜZİK DURAKLARI)
(homurdanıyor)
(Rusça konuşan MEN)
(Gülüyor)
(Rusça konuşan DEVAM EDİYOR)
güzel yolculuğu.
Mustang.
Boss 429.
(TAPS) O '70?
'69.
Huh.
Güzel araba.
Teşekkürler.
Ne kadar?
Affedersiniz?
Ne kadar araba için?
O satılık değil.
Ah, ben köpekleri seviyorum.
(RUSYA KONUŞMA)
(güler) (Rusça konuşan)
(MOTOR BAŞLIYOR)
İyi günler efendim.
(Lastikler gıcırtılar) (MOTOR devirli)
(cırtlak lastikleri)
(MOTOR REVS)
(cırtlak lastikleri) (KAPI gıcırdayan)
(KAPI AÇTI) (cırtlak FREN) (YELLING)
(YOĞUN SOLUNUM)
(iç çeker)
Pekala, o zaman, hadi.
Nasılsın?
(Iç çeker)
(BARKING)
Sen gitmek gerekir?
(BARKING)
(Homurdanıyor)
(homurdanıyor)
(KONUŞUYOR belirsiz)
(IOSEF güler)
(IOSEF RUSYA KONUŞUYOR)
(homurdanıyor) (CAM paramparça)
( Rusça konuşan KÖPEK sızlanmaya) (VICTOR)
(sızlanmaya)
(Yelps)
(homurdanıyor) (VICTOR RUSÇA KONUŞAN)
Ah-ha.
(Mırıldanır)
(homurdanıyor) (RUSYA KONUŞUYOR)
(Alarmı bip sesi)
(YOĞUN SOLUNUM) (bip sesi kesilir)
(kalpte)
(Daisy sızlanmaya)
(MOTOR devirli) (lastikler gıcırtılar)
ARABA STEREO AÇIK (HIP HOP-MÜZİK OYUN )
(kornaya basmaya)
(MÜZİK YAPIYOR DEVAM EDİYOR)
(Lastikler gıcırtılar)
(MÜZİK DURAKLARI)
(KONUŞMA RUSYA)
(CHUCKLE İKİ)
Yo, Aurelio!
Ah (KAPI CLOSES)?
Ben yeni bir VIN numarasını ve bazı temiz kağıtları istiyorum.
Nereden o araba almak?
O burada mı?
Öyleydi.
Ben bunu cehennem nereden buldun istedi?
AURELIO: Iosef Tarasov bunu çentikli
Viggo oğlu..
Evet.
Pekala, buradan çıkmak. Sadece benim dükkanın dışında olsun. Hemen dışarı alın.
Sadece, Aurelio sizin bok kaybetmek mi?
Size kendi çünkü.
Ne dediniz? Bana ne dedin?
Size ait.
Sen, serseri bana sahip değilsin.
Ben , babanla tamam çalışır?
O arabanın sahibi, onu ya da ne öldürdün?
Hayır
Eminim köpeğini berbat. (Gülüyor)
Sen köpeğini berbat? Bu yaptığın nedir?
Sen köpeğini berbat?
(Gülüyor) Evet...
İşte çılgın bok, adam.
(Güler)
(homurdanıyor)
Ah, sana bak. Bu harika.
Sen benim dükkana içine gelecekler ve sen edeceksin bana bir silah çekin.
Ah, o, adam harika. Hadi!
Ya da benim dükkanda outta lanet olsun
Şimdi, ya sen hemen öldür beni!
Viggo böyle olacak değil olduğunu.
Nasıl Viggo seviyor ya da sevmiyor ne biliyor musun?
Ben o olacak anlamak olduğunu 'size bir şeyler söyleyecektir.
Bir lanet size çifti, yaşlı adam var!
Ben alıyorum 'iş başka bir yerde olacağım sanırım.
AURELIO:? Peki yapacaksın
(nefes)
Ben gezmeye gerek.
(MOTOR devirli) (lastikler gıcırtılar)
(TELEFON Çınlayan)
(boğazını temizler)
Aurelio konuşan.
VIGGO: Oğlumu vurdu duydum.
AURELIO: efendim Evet, ben yaptım
Ve ben neden isteyebilir.?
Evet. Peki, o John Wick arabasını çaldı çünkü, efendim.
Ve, ah, köpeğini öldürdü.
Ah.
(SIPS)
Viggo?
Evet?
Onlar şartlarını kabul ettik. Bir seçim zaten, olsa, doğru
onlara çok verdi Yani, gibi değil?
(FISILDAYAN) Tebrikler.
Efendim?
Oğlumu gördünüz mü?
Yolculuk çocuk, nasıl oldu?
Biz yakın zamanda onlardan işitme olmayacaktır.
Ya hiç.
(KIRLANGIÇLAR)
(nefes)
Bu güzel bir ceket.
Teşekkürler. Evet.
(Homurdanıyor) (homurdanıyor)
(öğürmelerin)
(KONUŞMA RUSYA)
(gagging)
(öksürür)
Ben gideyim?
(RUSYA KONUŞUYOR)
Viggo, İngilizce, lütfen. ... Hadi
kalmak, Allah kahretsin!
IOSEF: Ben ne yaptım? Biz sorduk ne yaptım: IOSEF
(RUSYA KONUŞUYOR).
Kimse bok gördüm.
(Homurdanıyor)
Atlantic City hakkında söz etmiyorum.
(KIRLANGIÇLAR)
ne o zaman?
Sen Aurelio en demek? Bu yüzden lanet arabayı çaldı!
Ah, lanet, Viggo!
Doğru, ben... Kalmak gidecek!
(IOSEF boğazını temizler)
(temizler BOĞAZ)
(iç çeker)
Bu yaptım oğlum ne değildir, ki beni kızdırıyor.
Bu o yaptığın kim.
Kim? Lanet kimse!
O lanet kimse
John Wick olduğunu.
(Basamaklar dinlediğiniz)
O zamanlar bizim bir ortak oldu
Onlar Baba Yaga onu aramak.
Gulyabani?
Peki, John Karabasan tam değildi.
O lanet Gulyabani'yi öldürmek için gönderilen biriydi.
Ah.
VIGGO: John odak bir adam olduğunu
Taahhüt,
sırf irade.
Hakkında çok az şey biliyor .
Bir keresinde ona bir barda üç adam öldürmek gördüm.
Bir kalem ile.
(Bağırarak)
Bir lanet ile '...
(YELLING)
... kalem.
Sonra aniden bir gün diye ayrılmak istedi.
Elbette , bir kadının bitti.
Bu yüzden onunla bir anlaşma yaptı
Ben imkansız bir görev ona verdi.
Bir iş kimse çıkardı olabilir.
Biz şimdi ne temelini atan
organları o gün gömüldü.
Ve sonra, oğlum,
Karısı öldükten sonra, birkaç gün
arabasını çalmak
ve onun lanet köpeği öldürmek.
Baba, ben bu hakkı yapmak yapabilirsiniz.
Ah...
Bunu nasıl planlıyorsunuz?
Ben başladı ne bitirme ile.
... O dedim lanet kelime duydunuz mu nedir? Iosef
(RUSYA KONUŞMA)! Iosef! Dinle!
Huh? (Nefes)
John sizin için gelecek.
hiçbir şey yapacağız Ve,
hiçbir şey yapamazsınız çünkü.
Yani gözümün önünden defol olsun!
(TELEFON Çınlayan)
VIGGO:. Merhaba, John
Ben , karınız duydum ve ben üzgünüm.
Benim başsağlığı.
Kader, veya tesadüf gibi görünüyor
ya da sadece kötü lanet şans neden yollarımız bir kez daha geçmek
John?
ve bu uygar insanlar gibi, ... </ i taşımak için kulp
bizim Başer içgüdüleri çare vermeyelim >
(TELEFON clatters)
(nefes)
AVI: Ne dedi?
Yeter.
(FISILDAYAN) Oh, Tanrım.
(Iç çeker)
Görev ekibi.
(Stammers) Kaç?
Kaç var mı?
(VIGGO SOFTLY RUSYA şarkı)
(silah sesleri) (CAM sarsan)
(bağırır)
(DERGİ clatters)
(inleme)
(nefes nefese)
( homurdanıyor)
(inleme)
(ıkınma) İKİ
(homurdanıyor)
(ıkınma)
(inleme)
(nefes nefese)
(kapı zili YÜZÜK)
akşamlar 'John.
Akşamlar, Jimmy.
Gürültü şikayeti?
Gürültü şikayeti.
(Belirsiz RADYO CHATTER)
Sen, ah, yine çalışıyorsun '?
Hayır, sadece 'bazı şeyleri dışarı sortin.
Ah, iyi...
Ben, sonra olmak bırakacaktır.
İyi geceler, John.
İyi geceler, Jimmy.
(Nefes)
Bu Wick olduğunu.
Evet, John Wick, o doğru.
Ben 12. için bir akşam yemeği rezervasyon yaptırmak istiyorum
, John Seni görmek güzel.
JOHN: Charlie.
Sen iyi görünüyorsun.
Ve burada ben korkulan olur tüm bu geride bıraktı olur.
Ben yakın zamanda sizden 'hearin olacak
(gıcırdama)
(KAPI CLOSES)?
Hoşçakal, Charlie.
John.
Tabii o yaptı.
John Wick bir sözleşme koyun.
Ne kadar?
İki milyon.
(RUSYA KONUŞMA)
İngilizce, Viggo, lütfen.
Kırmızı Circle Iosef koyun ve bekleyin.
Ne için?
John Wick için, tabii ki.
(Pırpır)
(DOORBELL UĞULTU)
teşekkür ederiz.
MARCUS: Ne için bu ziyaret borçluyum ?
(Koklar)
(VIGGO nefes)
Senin için bir işim var.
Ve ben bir telefon var.
Hmm.
Eğer kişisel bulabilirsiniz nasıl olarak gören
Ben yüz size Bu yüz sunmak istiyoruz.
Iki milyon dolar John Wick öldürecek misiniz?
Tüm bunlardan sonra, yakın.
Sözleşme özel mi?
Hayır, o açıktır.
O hızla ele alınması gereken , zamanında bir konudur.
Bitti düşünün.
, Marcus teşekkür ederiz.
Ben sana güveniyorum biliyorum. Içki için teşekkürler.
(MOTOR devirli)
(KONUŞMACILAR ÜZERİNDE YUMUŞAK MÜZİK OYUN )
(belirsiz KONUŞMA KADIN)
(belirsiz CONVERSATIONS)
CHARON: Oda 918 kaldınız mı.
Teşekkürler.
İyi görme tekrar, John.
Perkins.
Ben iki gece için sana sahip.
Iş bağlı olarak, daha fazla olabilir.
Elbette, efendim.
Ne zaman eski yeri bir facelift aldın?
Yaklaşık dört yıl önce.
Ama ben, efendim sizi temin ederim, o gerçekten pek değişmedi.
Aynı sahibi?
Aynı sahibi.
Oda 818
Ve, her zaman olduğu gibi,
o bizi yine, Sayın Wick ile olan bir zevktir.
HELEN: nelerdir yapıyorsun, John
JOHN:?. sana bakıyor
Gel . Burada
(gıcırdayan)
(duyulmuyor)
(JAZZ MÜZİK OYUN) (SÖYLEME)
Merhaba, Winston.
Jonathan.
Şimdi, ben, hatırlamak gibi
tek azar azar için görevli değil
dayak, onları alamaz?
Rusty, sanırım.
Biz zevk neye borçluyum?
Iosef Tarasov.
Onun hakkında neler?
Ben onunla konuşmak istiyorum.
Bir konuşma, diyorsunuz.
Ben tabiriyle, Jonathan aşina değilim.
Ben sana bunu sormak istiyorum.
Eğer kat döndü?
Sadece ziyaret.
Eğer aracılığıyla Bu düşündünüz mü?
Ben kemiğe aşağı çiğnenmiş, demek?
Bir kez çıktı.
Onun derinliklerine geri ve sizi sürükler
iyi bir şey ulaşıyor bulabilirsiniz
Sen, geri bu havuza bir pinky olarak çok batırın.
Onu nerede bulabilirim?
AVI: Hey.
Wick adlı Continental.
Evine hoş geldin, John.
Bizim için onu almaya istekli orada bir temas var.
Evet?
Nasıl yüzsüz.
Çift lütuf
istekli iseniz , Continental kurallarını kırmak için.
Kuralları biliyorsun.
Ağır cezalar ödemeden diye
Hiçbir iş bu tesislerinde yapılabilir.
Bir içki
ve rahatla.
Şimdilik.
Bu kişisel.
(CAZ MÜZİĞİ DEVAM)
Kahretsin! Jonathan!
Selam, Addy. Tanrım!
Ne kadar oldu? Dört yıl?
Beş ve değişim.
Söyle bana, hayat diğer tarafta nasıl?
Bu, Addy iyi oldu.
Ben hak daha iyi.
Teşekkür
Hey, ben senin... duymak üzgünüm.
Eğer böyle Ben hiç görmedim.
Ne gibi?
Savunmasız.
Emekli oldum.
Sen Sen değil, burada 'içersin değil eğer.
Zamanki? Lütfen.
(SÖYLEME)
evin övgü.
Teşekkürler.
(DANS MÜZİK OYUN)
(ŞARKI SONA ERDİ) (Rusça konuşan)
(MELLOW MÜZİK OYUN)
(RUS IN IOSEF VE GREGORY SÖYLEME)
(Belirsiz CONVERSATIONS)
(duyulmuyor)
(MEN gülüyor)
Eğer o kıza göğüsleri gördün mü?
(VICTOR Gülüyor)
(iç çeker)
iyi umut Lita gece çalışıyor.
(RUS IN IOSEF VE GREGORY SÖYLEME)
(belirsiz KONUŞMA) Eğer lanet 'Öcü korkuyor musunuz
(RUSÇA KONUŞMA)?
Ben değilim.
Hayır Ama olmalıdır.
Ben bir şişe istiyorum!
Şimdi 'lanet Sağ! Bana bir şişe getir!
Hadi!
Merhaba, Francis.
Bay Wick. Efendim, burada iş mısınız
(RUSYA KONUŞMA)?
Korkarım öyle, Francis.
Neden kapalı gece yapmayız.
Teşekkür ederim, efendim.
(Uğultu)
(KAPI gıcırdıyor)
(DEVAM uğultu)
(SU SIVI)
(homurdanıyor) (Rusça konuşan)
, orospu çocuğu seni cehenneme!
(Inleyen)
(inleyen DEVAM EDİYOR)
Iosef nerede? (BOĞULMA)
(öksürür)
Banyo evi, alt katta.
(MELLOW MÜZİK OYUN)
(Rusça konuşan)
(MÜZİK DEVAM)
= (inleme)
(lıkırdama)
(KEMİKLER ETİLEN) (RUSÇA KONUŞMA) = (inleme)
(indistinctly KONUŞMA)
(Inleme İKİ)
(homurdanıyor)
(KADIN Bağıran) (GUARD KONUŞMA RUSYA)
(inleme)
git! (BAYAN Screaming)
(MAN inleme)
(inleme)
(ÇIĞLIKLARI)
(silah sesleri)
(homurdanıyor)
(Rusça konuşan)
(DANS MÜZİK OYUN)
John Wick orada. Onu getir!
(KİŞİ SCREAMING)
(Rusça konuşan)
taşıyın! O burada! Burada lanet! O orada! O geliyor!
(Inleme)
(inleyen) (GUN Tıklamalar)
(inleme)
(GUN musluklar)
(inleme)
(KEMİKLER ETİLEN)
(Homurdanıyor)
(homurdanıyor)
(BAYAN bağırır)
(homurdanıyor)
(SCREAMING KADIN)
(YAKLAŞIYOR CAR)
cırtlak (FRENLER )
alın! Alın!
Hadi, hadi!
(Lastik sesleri)
(inleyen)
(inleme)
(inleyen)
(inleme)
(BAYAN bağırır)
(homurdanıyor)
(CEP TELEFONU Çınlayan)
(SİREN Ağlama UZAKTAN)
(RUSYA KONUŞMA)
(SİREN Ağlama UZAKTAN)
CHARON: İyi akşamlar, Bay Wick.
İyi akşamlar.
Nasıl hizmet olabilir?
Doktor mı?
Evet, efendim. 24/7.
Sonra, onu lütfen gönderin. Evet, efendim.
Çamaşırlarınız ne kadar iyi mi?
Ben kimse iyi olduğunu söylemek üzgünüm.
Hayır değil düşündüm.
Ben, bir içki efendim önerebilir.
Bourbon, belki.
Bu mükemmel geliyor.
(Homurdanıyor)
(nezle)
Yani ben arıyorum hareketin ne tür?
Görünüyorsun iyileşmek için ' eğer Eh,
sonra marjinal tutmak. (Nezle) ... iş, katılmak
hala... (iç çeker) varsa Ancak,
önceden bu iki almak.
Ama tam fonksiyona sahip olacak
Sizin stitches'll gözyaşı ve sen kanayacak.
Eğer ağrı için bir şey gerekir mi?
Hayır, ben o örtülü var.
(Iç çeker)
(soluk soluğa)
(homurdanıyor)
Selam, John.
(Homurdanıyor)
Perkins?
Ben kendimi izin istiyorum düşündüm
Fark ettim.
(Homurdanıyor)
Ben Bayan Perkins az üç yataktan çıkmak bilmiyordum.
Viggo en beni dört otel kurallarını kırmak vererek.
Bu akılsızca, ben sizi temin ederim. (Güler)
(homurdanıyor)
Her zaman bir kedi vardı.
(Inleme)
(homurdanıyor)
(TELEFON Çınlayan) (inleme)
(Çınlayan DEVAM)
(inleme İKİ)
(Çınlayan DEVAM)
(inleme)
(TELEFON Çınlayan)
= (inleme)
(Çınlayan DEVAM)
= (Çınlayan DEVAM) Evet?
CHARON: Ben çağırmak için özür dilerim Bu saatte,
ama biz aldık bir şikayetlerin sayısı
Kendi yerden ilgili gürültü.
JOHN: Özür dilerim.
Ben bir davetsiz misafir uğraşıyor.
Belki bir akşam yemeği rezervasyonu,
, sonra diyelim ki, ihtiyacınız var?
JOHN: Belki. Geri seni almak zorunda kalacak.
(Nezle)
(inleyen)
Hayır! (Inleme)
Iosef olduğunu ?
Canın cehenneme.
Viggo nerede?
Ben bok söylemiyorum!
Eğer gerçekten istiyorsan burada ölmek musunuz, Perkins?
'Bana bir şey ver.
(Homurdanıyor)
Küçük Rusya.
Topu Mahkemesi yakın bir kilise var.
JOHN: Bu konuda ne
Perkins:? Bu bir ön olduğunu
Viggo onun özel zulası tutar nerede olduğunu..
Teşekkür ederiz.
(Homurdanıyor)
(TOPU Tıklamalar)
MAN: Ben biliyor musunuz?
Ben bu yüzden 'düşündüğünü duyuyorum.
Selam, John. (Güler)
Selam, Harry.
Tamam her şey?
Evet. Herşey yolunda.
Ben sonra, ona bırakacaktır.
Hey, Harry?
Bir sikke kazanç meraklı?
Babysittin 'uyuyan' bir?
Yakala ve serbest?
Yakala ve serbest.
(ORGAN OYUN hymnals)
Oğlum, sana nasıl yardımcı olabilir?
Orospu çocuğu! Kasasına gidelim
(inleyen)
(RUSYA KONUŞMA). Aç
(ATEŞLİ SİLAH) (homurdanıyor)
(nefes nefese). Viggo beni öldürecek
(RUSYA KONUŞMA).
(Homurdanıyor)
Ah-ha.
(Iç çeker)
(homurdanıyor)
(keypad bip sesi cikarmayi)
(KAPI UĞULTU)
Bayanlar, dışarı.
(KADIN sızlanmaya)
Bundan tüm yapacağız ne düşünüyorsunuz
, Dürüst
(RUSÇA KONUŞMA)?
Bu. (HAVA tıslama)
(KONUŞMA RUSYA)
(belirsiz KONUŞMA MAN)
(ATEŞLİ SİLAH)
HARRY: Merak etmeyin. (Homurdanıyor)
Temizlik sizi bulacaksınız.
Bu gibi tüm bayanlar davranın?
Sen hiç bayan vardır. Güven Bana.
(KEMİK ÇATLAKLAR)
, o Harry?
Ne dersin sadece bir altın sikke daha fazla kazanmak ister misiniz?
Kuralları kırılmış.
Continental gerekçesiyle iş yapmış.
Ve yönetim davranış bu tür nazik almaz.
Lanet yönetimi.
(Homurdanıyor)
(boğuk ATEŞLİ SİLAH)
Merak etmeyin. Temizlik bulacaksın.
(Rusça konuşan VIGGO)
Küller küllere.
Bu kurtarmak miyim?
Viggo, doğru, o kasada ne biliyor musun?
O şey değildi.
(SİLAH SESİ)
Kahretsin!
(MAN homurdanıyor)
(belirsiz bağırarak)
Hadi!
(RUSYA KONUŞMA)
(inleme)
(MAN bağırarak)
(SİLAH SESİ DEVAM) (homurdanıyor)
(ARAÇ YAKLAŞAN) VIGGO: Ben diyecek bu, John .
Onlar emin olarak lanet sizinle kalıp kırdı.
(VIGGO Gülüyor)
Ay, ay...
Sen hep vardı belli...
(kekemelik)
... senin hakkında cüret, bilirsin.
Doğru? Ah evet.
Ben hala çok sen söyleyebiliriz eski John Wick.
Am I?
İnsanlar değişmez. Bunu biliyorsun.
Times, yaptıkları.
(Iç çeker)
Eğer o kasada ne biliyor musunuz?
Yapıt, nakit, değil onun değer, olmadan
ben bu şehre vardı ama kaldıraç ,
ses kayıtları, fiziksel kanıt, şantaj,
o paha biçilmez 'lanet oldu!
Paha biçilmez!
Evet. Ben tür zevk.
(Gülüyor) Evet, biliyorum sevdin.
Evet.
Gerçekten gülüyor musunuz?
(Inleme)
(homurdanıyor)
Yani...
Sonra evlendim, ah? Aşağı yerleşti.
Nasıl ki zaten başardınız?
Şans, sanırım.
Evet.
Eğer karını varken Evet, benim oğlum vardı.
Ve çok daha iyi bir anlaşma vardı , inan bana.
Ve sonra bıraktı.
Ve çıktı yolu ,
geçmiş geleceği üzerinde hiçbir salınım düzenlenen kendiniz yalan.
Ama sonunda,
ve üzerime size Unleashed
Allah karını aldı neden olan
bize bir sürü, bizim hatalarından dolayı ödüllendirilir.
Bu hayat sizi izler.
Herkese bulaşmasını kim size yakın geliyor
Bu, size tutunur.
Biz lanetli olan, sen ve ben
biz katılıyorum.
Son olarak, ortak bir zemin. (Güler)
Tamam.
Kenara çekil.
Bana oğlunu ver.
John Wick.
(Iç çeker)
Sadece bir lanet araba oldu
(Rusça konuşan)! Sadece bir lanet köpek!
Sadece bir köpek...
Viggo?
Evet.
Helen öldüğünde Ben her şeyi kaybettim.
Benim kapılarına geldi köpeğe kadar.
Eşim son bir hediye.
O an, ben umut bazı görünüş aldı.
Bir fırsat unalone üzülme.
Ve oğlun
benden aldı!
Benden çaldı
Ah, hadi...!
Öldürdü benden!
İnsanlar geri isem soran tutun.
Ve ben gerçekten bir cevap olmadı.
Ama şimdi, evet, ben geri duyuyorum 'düşünüyordum ben!
Yani yapabilirsiniz ya el oğlun üzerine... (RUSÇA KONUŞAN)
... yoksa onun yanında çığlık ölebilir!
(Inleyen)
(CAM sarsan)
(inleme)
(homurdanıyor)
(ıkınma İKİ)
(inleme)
(homurdanıyor)
(BOĞULMA)
(homurdanıyor) (ETİLEN)
(ARAÇ UZAK SÜRÜCÜ)
Sakin, sakin ol, sakin ol soğutmak, o serin!
John!
(ÇIĞLIKLARI)
Nerede o? Kahretsin.
Kahretsin!
Beni yürüyüp izin verecek
Nerede olduğunu sana söyleyeyim, eğer, senin kelime var?
Sözleşme çekin.
(Iç çeker)
Bitti.
O güvenli bir evde tutulur. Brooklyn.
434 Wallace Yeri.
Onlar geliyor biliyor.
Elbette.
Ama önemli değil.
(TABANCA ATIŞ)
(OYUN İÇİNDE PATLAMALARIN)
(KONUŞMA RUSYA)
(inleme)
lanet video oyunu oynarken keser misin?
(MAN KONUŞMA RUSYA)
o lanet video oyunu oynarken keser misin
(RUSÇA KONUŞMA)?
(OYUN İÇİNDE PATLAMALARIN)
(ATIŞ TOPU)
Aşağı alın, aşağı olsun!
Hadi, hadi! Aşağı alın, aşağı olsun!
(BIP SESI ÇIKARTIYOR)
(PATLAMA)
(ATEŞLİ SİLAH)
(homurdanıyor)
(inleyen)
(KONUŞMA RUSYA)
(TELEFON Çınlayan)
= = düzenlemeleri yapın.
(Iç çeker)
(KONUŞMACILAR ÜZERİNDE YUMUŞAK MÜZİK OYUN )
teşekkür ederiz.
Bizim zevk, efendim.
Bir ayrılık hediyesi. Yönetiminden.
Dün geceki talihsiz için Tazminat
olaydan.
(SYR MOTOR BAŞLANGIÇ)
MARCUS: Kaç kere Ben senin kıçını kurtarmak için var?
JOHN: Ben bunu takdir ediyorum.
MARCUS: Tabii ki.
Sen korkunç görünüyorsun.
Hayır, ben emekli bak.
Emekli?
Gerçekten inanıyor?
Yeni bir hayat kurdum. (GEMİ KORNA ÜFLEME)
Siz yolunuzu bulacaksınız kendisine geri.
Eve gitmek için zamanı.
(MARCUS iç çeker)
Şimdi bu ne olursa olsun lanet , bu devam edelim.
VIGGO: Merhaba, Marcus.
(CEP TELEFONU Çınlayan)
Bu John.
Seni oğlum hızlı bir ölüm verilmesi için teşekkür ederiz.
Ben bilemem cevap nasıl ya buna
Marcus bana ihanet etti.
Sen sözleşme çekti. Açık iken Ve, her şansı vardı ,
her fırsatta John Wick öldürmek için.
Ve işinizi yapmış olsaydı,
oğlum hala hayatta olurdu!
Ve böylece, yaparken
o kardinal kuralı kırdı.
Teşekkür ederiz.
Bayan Perkins.
Neden şaşırmadım?
Bir kilo için bir kuruş, için.
VIGGO: Yani, John seçeneğim yoktu
Ben her zaman, Marcus sevdim..
Eski muhafızları son.
(Çığlık)
Ah.
Ama diğerlerinin aksine, benim şartlarda dışarı çıkmak.
Tanrım! Hayır!
(Nefes nefese)
Hayır, benim iyi efendim.
Kendi başıma dışarı çıkmak.
(Homurdanıyor)
bak?
İyi oynadı, eski dostum.
(Ciyaklayan lastikler)
AVI: Biz, Viggo yapılır?
Biz yapılır.
Tamam. İşte.
Teşekkür ederiz.
(HÜCRE Telefon bip sesi vermeye)
Evet. Helikopteri Yakıt.
(CEP TELEFONU TİTREŞİMLİ)
CHARON:. Bayan Perkins, Ben özür dilerim Bu saatte seni çağırıyor
Bayan Perkins,
Continental için üyelik olmuştur,
Senin kendi eliyle, iptal.
(PARALAR clinking)
(CEP TELEFONU Çınlayan)
WINSTON:. Ben bildiklerimi Sen düşünme, Jonathan
Biz bir kod ile yaşamak
sana söylüyorum bir değilim neden Hangi
belli bir helikopter pisti de belli bir helikopter
belli birisi için körüklendi.
(HELİKOPTER pırpır)
benim sigara var mı?
Evet, ben senin sigara aldım.
(THUNDER CRASHING)
(MAN Rusça konuşan)
AVI: Ah, lanet!
Evet. Süper. Gidelim, hadi. Daha Hızlı!
Aşağı doğru orada helikopterin . Hadi! Haydi gidelim!
Ah, kahretsin! (Gülüyor)
Lanet, o geleceğini biliyordum.
(TÜM inleme)
Bu adam yanlış kahrolası nedir?
Biri bana bir silah ver. Bir silahı var olan Kim?
Tanrım!
Bu iyi bir oldu
(gülüyor).
Silah var kim?
(Lastikler gıcırtılar)
(YELLING)
AVI: Lanet olsun!
(SİLAH SESİ)
(inleme)
Viggo, helikopterler, orada bitti. Biz oraya almak zorunda.
(MOTOR devirli)
Ah!
Aman Tanrım, Ben bir silah lazım.
(Silah sesleri)
(belirsiz KONUŞMA)
İngilizce, lütfen.
İyi şanslar.
Rus ibne.
Ah!
Lanet!
(ATEŞLİ SİLAH)
(gülüyor)
(ÇIĞLIKLARI)
Hayır!
(ARAÇ YAKLAŞAN)
(homurdanıyor)
(HELİKOPTER pırpır)
(THUNDER rumbles)
(iç çeker)
VIGGO: Artık silahlar, John.
Yok mermi.
Sadece sen ve ben, John.
Sen ve ben.
(Bağırır)
(inleme)
, John Ne oldu ?
Biz profesyoneller vardı. Uygar.
Sana uygar bakmak mı?
(Inleme)
(inleme)
(KEMİKLER ETİLEN) (VIGGO ÇIĞLIKLARI)
(homurdanıyor)
(THUNDER gümbürtü)
, John görmeye ol.
Evet.
Görmeyi olun. .
HELEN: (VIDEO ON) Hadi, John Eve gidelim
(inleyen)
(KÖPEKLER BARKING)
. (homurdanıyor)
(inleme)
(bağırır)
(nefes nefese)
(KÖPEK vınlama)
tamam olduğunu.
Eve gidelim.