Estoy frustrado. 'Tasneem' no me deja tocarla
Debe relajarse o 'jaimito' no va a elevarse!
Ella dice que no jugará con 'jaimito'
¿Tengo que casarme para eso?
Oh, ella va a entretener a 'jaimito'. Todas las niñas lo quieren!
No. Esta chica no es así.
Escucha. 'Sakeena' estaba en el mostrador del colegio
Y le dije al cobrador 'Sr, tome la mía, tómela rápidamente'
El sujeto se excita, y dijo 'espera 2 minutos, voy a tomarla correctamente'
Una impaciente 'Sakeena' dijo
"Sr, tómela rápidamente o mi periodo comenzará! '
Despierta 'jaimito'
Así que todavía están allí, ¿eh?
Muévete rápido.
Anuj. - Hmmm.
¿Con quién hablo para una fuente de noticias en Aligarh?
- El corresponsal PTI.
¿Tienes el número? - ¿Por qué?
Quiero hablar con él acerca de esta historia.
Tu trabajo es seleccionar historias, no escribirlas.
Número, por favor.
Tal vez este limpiando los barrios para los Juegos del Commonwealth
pero va dejando la suciedad en otros lugares.
Namita, quiero hablar de algo.
No, no, señor ..
Señor, no estamos aquí para arruinar su reputación
Ud tiene suficientes personas haciendolo para usted.
Muchas gracias por su tiempo.
En primer lugar, Ud se ve muy bonita con ese sari.
Déja los halagos ... ve al grano.
Tengo una noticia de última hora.
¿Tenías que romper mi conversación por esto?
Periodistas irrumpieron en la casa de un profesor, en Aligarh ..
... Y lo filmaron teniendo sexo con un conductor de rickshaw.
Ok.
Dáselo a Arpit, él es bueno con escándalos sexuales.
¿Crees que esto es un escándalo sexual?
La Universidad suspendió al profesor por homosexual
¿Qué crees que es esto?
Es una historia.
Por favor. - Deepu ...
... has estado trabajando aquí por sólo 4 meses.
Tienes que subir por el cable como todos los demás.
Yo era un adorno en mi universidad.
Me dieron una beca para estudiar periodismo.
Deepu, por favor. - Dáselo a Sonali.
Necesito a alguien con experiencia en esto.
Sonali? - Yo creo que ella no fue a la secundaria.
Deepu, deja de ser la reina del drama. - Ok, perdón. Escucha ... Haré un mejor trabajo.
Confía en mí ... sólo esta historia.
Deepu, regresa al trabajo ... y deja de molestar por favor.
Namita! Namita! - Deepu, detente.
Sari horrible. - Gracias.
Hola tía.
Disculpa?
Se te olvidó prender el motor.
Sí, lo siento, llegué tarde.
10:00 pm.
El inquilino debe encender el motor. O no habrá agua.
Enciéndelo de nuevo mañana a las 7 am.
Ella necesita recostarse.
Con el profesor gay Siras!
Abajo Siras!
Echalo!
Profesor Siras.
¡Soy yo!
Abra la puerta.
¿Quién es?
¿Quien?
Sridharan!
Siéntate. Siéntate.
Los mosquitos me mantuvieron despierto toda la noche.
No me dejaron dormir toda la noche.
¿Un poco de té? - No hay necesidad de tomar té.
Voy a llegar tarde. Escribió la carta?
¿Por qué debería escribirla?
Lo que haya sucedido esa noche ...
Lo hecho, hecho está. Es el pasado.
Piense en su futuro. Escriba la carta.
¿Qué debería de escribir?
Que está avergonzado por lo sucedido esa noche.
Eso es todo.
Dame un sobre.
Bueno.
¿Llamas a esto un sobre?
Voy a tomar uno de mi casa.
Una cosa más.
Siras ... las cosas están muy mal en el campus.
Mantente alejado de la escuela por un tiempo.
¿Me has oído?
Mantente alejado de la escuela!
"Usted me encontró digno de amor."
"Oh corazon..para de latir tan rápido, he encontrado mi destino."
"Usted me encontró digno de amor .."
"Sí, acepto su..decision."
"Con cada mirada, oh amada digo gracias."
"Usted me dio un lugar en su vida."
"Oh corazon..para de latir tan rápido, he encontrado mi destino."
"Usted me encontró digno de amor .."
"Yo su destino, y tu eres mío."
"¿Por qué debería tener miedo de la tormenta."
"Cuando tu eres mi tierra firme?"
"Alguien dígale a la tormenta ..."
"... Que he encontrado mi tierra."
"Oh corazón..para de latir tan rápido, he encontrado mi destino."
"Usted me encontró digno de amor ..."
"Oh, amada, tus sombras cayendo sobre mi corazón."
"Puedo oír las trompetas."
"Me siento bendecido con felicidad."
"Usted me encontró digno de amor."
Buenos días Deepu.
Eso no es una hamaca, es mi escritorio.
¿Quieres mi impresión?
¿Qué pasa si digo que no?
Tu artículo parece una declaración por los derechos de los homosexuales, no una historia.
Lástima que tu opinión nunca ha importado.
Karan. - Saca tus pies de mi escritorio.
Namita.
Necesito transporte para ir a Aligarh.
Deepu, no puedo enviate sin la aprobación del editor.
Tu sabes cómo funcionan estas cosas.
Namita, por favor. Realmente necesito esto.
Haz esto por mí. Por favor.
Te ves tan bonita en ese Sari!
Ds algo así como investigación o algo ..
Podríamos haber llevado el carro, pero no ..
¿Por qué tomamos tu bicicleta?
Vamos a comprar bebidas con el dinero que ahorramos.
Disculpe..
¿Dónde puede encontrar al Prof. Siras?
Él ya no viene aquí.
¿Desde cuando?
Desde el escándalo.
Él vino una vez. Empacó sus cosas y se fue.
¿Dónde podemos encontrarlo ahora? - No lo sé.
Ella no sabe nada.
¿Por qué está el departamento tan vacío?
A quien le preocupan las lenguas regionales por aquí?
Apenas tenemos 2-3 estudiantes por año.
Profesor 'es sólo un mero título!
Gracias.
Vamonos.
Discúlpeme señor.
¿Dónde puedo encontrar al Prof. Sridharan? - Yo soy Sridharan.
Hola, soy Deepu Sebastián.
... Del Indian Post Newspaper. - ¿y?
Yo quería hablar del Prof. Siras, para una historia que estoy haciendo,
No tengo tiempo.
Señor, señor ... sólo dos minutos.
-Usted piensa que su suspensión está justificada? - No quiero hablar con los medios.
Señor, por favor ... Quiero ayudarlo.
Es mejor que no lo ayudes.
Este asunto ya está fuera de control.
Pero, señor, no hubo acción contra quienes hicieron la operación encubierta.
¿No le parece que ha victimizado?
Yo te pido, por favor, no lo persiga ..
"De lo contrario, no tendrá lugar donde esconderse.
Por favor entienda. Disculpe ... lo siento.
Gracias Señor.
Más adelante comeremos carne con curry aquí.
He oído mucho sobre esto.
Cheapo, tu pagarás la factura.
Deepu sonríe!
Su casa está completamente cerrada.
Parece que Siras ha huido.
No, las luces están encendidas.
¿Y qué?
Debe de haber dejado las luces encendidas y huyó.
Él debe estar en algún lugar cercano.
Estoy seguro que tiene miedo.
He estado sentado aquí por 1 Hora
1 hora, cuando es mi turno?
¿Registró su nombre con la enfermera?
Sí.
Entonces venga mañana. La enfermera se ha ido.
Creo que mi presión arterial está alta ...
Que..
Delhi no era tan frío.
Hace mucho frío aquí fuera.
No está tan malo el dia.
- Sí, no está tan malo hoy.
¡Señor!
Sir ... ¿está bien?
Agua ... un poco de agua?
¿llamo a un médico? - No.
Deme sus bolsas.
¿Está bien, señor?
Estuve bajo el sol toda la tarde.
Los lunes hago compras.
Debe ser un poco de insolación.
Sí, el sol salió esta tarde.
¿En qué grado es usted? - Eh!
¿Qué grado?
Yo no soy de aquí, señor ... Soy de Delhi.
DU (Universidad de Delhi)?
Pero aún...
... Usted no encontrará un mejor campus que el nuestro.
Nº 3 en la India.
Muy buen plantel, señor.
Adelante.
Quédese aquí.
Señor ... - Siéntese.
¿Cocina usted mismo?
Sí. Soy bachiller.
La gente ha sido injusto con usted, señor.
¿Quien?
La Universidad"
Deepu!
¿Quién es ese?
Tashi, dame dos minutos.
Señor ... - Bája eso.
Guarde la cámara. - Cámara?
Dije que la guarde!
¿Cámara? - El es mi colega, señor.
Soy del periódico India Post.
Quería hablar con usted cinco minutos.
Lo que le hicieron no fue justo, señor.
Usted es periodista?
Del la India Post Newspaper, señor. Deepu Sebastián.
Cinco minutos, señor ..
Bribón.
Bastar** "
Señor...
Ud es un fraude.
Señor, yo ...
Eres un fraude. ¡Bribón!
No vuelva a venir!
¿Cree que esto es gracioso?
¿Soy payaso de circo?
Sólo cinco minutos, señor.
Sr ... déjeme ayudarle.
Han convertido esto en un circo!
Sólo cinco minutos, déjeme ayudarlo señor ..
Piérdase. - Señor...
Guarde su cámara en la parte trasera.
No me grite.
Tu me abandonaste ..
No sabía que Ud había mentido para estar cerca de él.
Por lo menos entiendo sus sentimientos.
No estoy a la venta como tú.
Sí ... - Gente egoísta.
Ve. - ¿Por qué estamos aquí?
Aquí encontrará autobuses directo a Delhi.
Vaya Ud, yo intentare de nuevo mañana.
Vaya, nos veremos en Delhi.
Présteme un poco de dinero.
Vamos.
Dale.
Eso es 2000. - Ok, se los regresaré.
Un sujeto económico.
Nos vemos después.
Adiós.
La Universidad introdujo los cargos
...del Profe. Srinivas Siras por el incidente que tuvo lugar el 8 de febrero.
Su conducta inmoral ..
... Es impropia de un profesor de la Universidad de Aligarh (AU).
Al Prof. Siras se le notificará legalmente hoy.
Y tendrá que desalojar la habitación asignada.
... 21 Colonia Médica ..
...dentro de 7 dias.
Señor, ¿quien es la otra persona que estaba con el Prof. Siras?
Pero, señor ... ¿y las dos personas que hicieron la cinta?
Es decir ... no hubo acusación contra ellos?
No. -Pero por qué?
Porque no son nuestros empleados!
Pero acaso no es cierto que ..
... Este video fue hecho sin permiso del Prof. Siras '?
¿Ud. cree que esto es gracioso?
Un periodista me está haciendo esta pregunta?
¿Acaso Ud pide permiso antes de sacar sus cámaras?
Recuerde, que la cuestión aquí no es la cámara ...
La cuestión es su contenido.
¿Que hay detrás de la fuga de esta cinta?
¡No mas preguntas!
Bien hecho.
Gracias.
Ningún otro reportero hubiera planteado eso.
Es mi trabajo.
¿Te conozco?
Tahir Islam, Departamento de Filosofía.
Deepu Sebastián, del Indian Post Newspaper.
Siras es un buen amigo mío.
Me alegro que tiene un amigo.
No puede desconectar mi energía eléctrica.
Este aviso establece que tengo 7 días.
Tendrá electricidad por sólo 4 horas.
De 7 a 11 am.
No puede desconectar la electricidad ..
"Mientras todavía viva aquí.
Voy a presentar una denuncia ante la policía.
Vaya, vaya a la policía.
¿Está hecho? - Sí.
Arreglemos esto de otra manera. Deme más de tiempo.
Qué hora dijo?
De 07 a 11 a.m..
Mi padre era profesor de la UA.
Estudié en Oxford.
Pero regresé para enseñar ..
... Debido a lo que la Universidad representaba.
¿Qué representaba exactamente?
Después de la Regla de Mughal ..
... Fue la Universidad de Aligarh que le dio forma ..
... A la perspectiva de los musulmanes.
Impartió una ...
Una visión científica y progresiva global a los musulmanes de la India.
Y, por supuesto, fue la enfermeria de los libertarios.
Pero la parte triste es ..
... no puedo utilizar más estas palabras para AU.
¿Por qué?
Este lugar está terriblemente politizado.
Tiempo atrás, las diferencias se resolvieron con debates.
... Éstas se resuelven ahora con derramamiento de sangre.
¿Cree Ud. que el Prof. Siras es una víctima de la política interna?
Oh, sí, sin duda.
Ha sido intencionadamente degradado.
¿Azúcar? - Sí, una cuchara.
Señor, ¿podría darme más detalle de esto?
Acerca de lo que podría haber sucedido ...
Mira, yo quiero ayudar a Siras ..
... Y haré lo que pueda.
Pero no puedo mover el bote demasiado.
Está bien.
Gracias.
Hola Señor.
¿Quien? - Deepu Sebastián ...
El Dr. Islam debe haber hablado con Ud.
Sí ... lo hizo.
Siento lo del otro día, señor.
¿Qué ocurre?
Algo mal con el medidor?
Tratando reconectar mi electricidad.
La Universidad desconectó mi Electricidad.
Así que este es su medidor?
No, ese es de mi vecino!
Se ha ido fuera.
Eso no lo arreglará, señor. Ese es el cable de tierra.
¿Me permite intentarlo?
Por favor, un paso atrás.
No ... quiero decir que podría electrocutarse.
Hmm ... éste es el cable de tierra.
¿Que pasó?
Sólo bromeaba, listo.
¡Hecho!
Ciérralo.
Tome esos.
¿Quiere una bebida?
No gracias.
¿Seguro? - No gracias.
Salud.
Señor, no estoy buscando sus datos personales
Eso no es asunto mío, por supuesto.
Pero sí sé ... que no tenían derecho a irrumpir en su casa.
Eso era una conspiración en mi contra.
Por AU?
Por algunas personas de la UA.
Tienen celos de mí.
¿Por qué?
Se me considera un extraño aquí.
Un forastero.
Enseñé Marathi en una ciudad que habla Urdu.
Soy un licenciado entre las personas casadas.
Sin embargo, fui nombrado presidente de lingüística.
Usted sabe, hoy, cuando desconectaron mi electricidad.
... Quería suicidarme tirándome del reloj de la Universidad.
Pero me detuve.
Gracias a Dios me detuve!
Sí señor.
Ahora puedo beber!
Señor, ¿le importa si grabo?
Gracias.
¿Decías algo?
En enero pasado un colega ...
... Amenazó que dejaria que me quedera ...
... como Presidente de Lingüística mucho tiempo.
Y una semana después ocurrió el incidente.
¿Por qué es gay?
No entiendo esa palabra.
Así que no es gay?
¿Cómo pueden describir mis sentimientos en 3 cartas?
Es como la poesía ..
... Que es más profundo.
Un deseo ardiente "
que no puede ser controlado.
Un impulso incontrolable.
Que poetas has leído?
Poetas?
Oh..
No he leído demasiados.
Tennyson es demasiado confuso para mí.
Demasiadas palabras hacen girar mi cabeza.
Como si la poesía estuviera en las palabras?
La poesía se encuentra entre las palabras.
En los silencios .. en las pausas.
La gente puede interpretarlas de diferentes maneras.
De acuerdo con su edad, su madurez ...
¿Entiende? - Entiendo ... sí ..
Ese libro suyo, "hierba bajo mis pies"
Busqué por todas partes, pero no lo encontré.
Naturalmente, quien compra poesía en estos días!
Y su generación no comprende la poesía en absoluto.
Quieren etiquetar todo.
¡Fantástico!
¡Fabuloso!
¡Súper! ¡Magnífico!
Super. - ¡Increíble!
¡Increíble!
Entonces, ¿Ud estudió en la UA? - Me encanta la UA.
Quiero decir, no hay mucha demanda de Marathi aquí ..
Tengo mucho respeto aquí.
Entiendo ... hay miles de maestros Marathi en Maharashtra.
Pero en Aligarh, sólo hay uno.
El profesor Siras!
Solo uno.
Sí ... sólo uno.
Sr ... ¿podemos hablar de esa noche?
Conocia aquellas personas que irrumpieron en su casa?
¿Cómo entraron?
No lo sé.
Ud piensa que entraron a la fuerza?
O dejó la puerta abierta?
Por favor..hábleme, señor.
Tiene que ayudarme para poder ayudarle.
Por favor, señor.
Yo y mi amigo...
...nosotros..
... Estábamos en esta habitación.
Dos personas entraron.
Uno sostenía una cámara ...
... Y la otra sostenía un palo.
Se abalanzaron sobre nosotros.
Nos golpearon con el palo.
En especial a mi amigo.
Ellos me obligaron a desvestirme.
Me quitaron la ropa.
Les suplique que...
... no golpearan a mi amigo.
Sólo...
... Muy vergonzoso.
De repente ... cuatro colegas entraron en mi cuarto.
¿Sus colegas?
¿Qué estaban haciendo aquí?
Está bien, señor.
¿Estoy borracho?
Aún no.
Entonces, me tomaré uno más.
Por supuesto.
Mi libro.
"Paya Khali Hirwa."
Hierba bajo mis pies!
Si alguna vez siente interés en leer poesía.
Gracias Señor.
Oh. Pero no puedo leer Marathi!
He traducido una versión también.
Pero está muy mal traducida.
He pensado ... que deberia traducirlo algún día.
Entonces me puede dar ésta copia. señor.
No ... esto es un recuerdo.
OK ... gracias.
Puede autógrafiarlo,
No, lo haré con mi pluma.
Copia firmada.
Con cariño...
... Siras SR.
¿Así está bien? - Sí ... perfecto.
De acuerdo, ahora me voy a retirar, señor.
Tenga cuidado, es bastante tarde.
Un placer conocerlo.
Lo veré pronto.
Buenas noches. - Buenas noches.
He prendido el motor.
Esta historia no tiene nada que ver con ..
... su homosexualidad o heterosexualidad.
La pregunta es ... cómo hicieron seis personas ..
... Para irrumpir en su casa sin su permiso.
El 2 de julio 2009 ..
... Tribunal Superior de Delhi declaró que el artículo 377 ...
era inconstitucional.
La suspensión del Prof. Siras y los cargos presentados ..
... Es un duro golpe a la decisión judicial.
Hoy ... necesitamos ..
... Unirnos y desafiar esa decisión!
Por primera vez en la historia india "
... La ley está a nuestro favor.
Justicia para Siras!
Mire, Sr. Siras ... si decide desafiar la UA ..
... Le apoyaremos totalmente.
No se dan cuenta ... pero su caso es muy fuerte.
Debido a la modificación del artículo 377.
Perdóneme, pero no tengo interés en el activismo.
Sr. Siras, esto no es activismo.
Es la lucha por nuestros derechos.
Le voy a enseñar algo, señor.
Vea esta campaña de firmas.
30.000 personas han firmado en su apoyo.
Usted debe haber oído hablar de Vijay Grover.
El abogado que argumentó contra la sección 377.
Él quiere representarlo en este caso.
Ya veo.
Siras, ha trabajado aquí mucho tiempo.
¿Piensa Ud que van a revocar su suspensión fácilmente?
Tiene que luchar esto, Sr. Siras.
¿Qué tengo que hacer?
Debemos introducir nuestra petición de su homosexualidad.
¿Qué?
Debemos introducir nuestra petición de que es gay.
¿Seria eso de su agrado?
¿Tenemos su permiso?
No. No. No...
No.
Disculpe, profesor, por favor.
Deje su equipaje.
¿Qué? - Deje la bolsa allí ... por favor ..
... Sólo por un minuto.
Enciéndelo.
Señor, ¿cómo se siente?
¿Qué?
¿Cómo se siente saliendo de su domicilio?
Por favor, díganos, señor.
Déjenme ir. - Por favor, señor.
Vamonos.
Por favor, señor.
Toma la maleta.
Los libros.
"Es un deseo de un corazón inquieto."
"Te amaré ... te adoraré."
"Hecerlo mi Dios."
"Es un deseo de un corazón inquieto."
"Siempre y cuando usted no .."
"..inhiba mis sueños abandonados."
"La felicidad era desconocida para mí .."
"..y los lamentos me eran extraños."
"Incluso escondí mis latidos de mí .."
El problema con el 377 es que nadie podía hablar.
Si Ud decia que era gay ..
... inmediatamente lo veian como criminal.
Aplaudo su valor.
No debe haber sido fácil venir aquí.
No señor. Usted es el valiente.
Ud. Está luchando por gente como usted.
No creo que el es gay.
Él no es un gay?
Nostros no decimos 'un' gay?
¿Qué? - Es sólo "Él es gay".
¿El es homosexual?
Llegas tarde. Ven.
Vamonos.
De acuerdo con Times Higher Education Asia ..
... Aligarh está en el puesto No. 3 entre las universidades indias.
Es claro que estas eminentes universidades,
... Tienen un estricto código de conducta.
El Sr. Siras no sólo violó estas reglas"
... De hecho,violó también el código moral de sus empleados.
Debido a su comportamiento obsceno en la Universidad ..
... él ha empañado la imagen de la comunidad docente.
La víctima aquí no es el Sr. Siras ..
... la víctima es la Universidad Aligarh "
"Debido a que su reputación fue empañada.
Suspendiendo al Sr. Siras ..
... La Universidad Aligarh ha cumplido sus reglas.
No es ilegal seguir las reglas y regulaciones. Correcto?
GRACIAS.
Gracias.
Su señoría.
Usted dijo que AU siguió "sus" reglas.
''Sus reglas". No las reglas Constitucionales de la India.
Ud. olvida eso ..
... En juicio argumentamos dentro de las leyes.
El artículo 21 establece claramente.
... Todo ciudadano de este país tiene garantizado ..
... su derecho a la intimidad y la dignidad.
Lo que significa, que todo ciudadano de esta democracia ..
... Tiene el mismo derecho a solicitar y obtener límites.
En la noche del 8 de febrero ..
... Mi cliente fue privado de su derecho constitucional.
Algunas personas entraron a la fuerza a su casa ..
... Y lo filmaron en su intimidad.
Cuando los funcionarios de la universidad.
Supervisor Zuber Khan, Supervisor adjunto Feroz Majid ..
... Shadab Qureshi y el asesor de medios AK Murtuza llegaron ..
... pudieron haber detenido esta violación, su señoría.
Pero en lugar de reprender a los reporteros "
... Esos funcionarios persiguieron a mi cliente.
Lo humillaron.
Y al día siguiente, inconsultamente ... UA suspendió al Dr. Siras.
Sin darle la oportunidad de apelar incluso ..
... sele presentaron cargos.
Se le dio sólo 7 días para desalojar su casa ..
... Durante el cual también le cortaron la electricidad.
Su señoría, mi cliente es un ciudadano de 64 años.
Le restan solo 3 meses para su retiro.
La Universidad de Aligarh"
"Ha violado flagrantemente sus derechos constitucionales.
Solicitamos a ésta honorable corte ..
... Que revoque la suspensión del Prof. Siras.
Y su casa, en 21 Colonia Médica ..
...Le sea devuelta de inmediato.
Gracias, su señoría.
Señor, ¿puede escucharlos ahora?
¿Puede oirlos desde el estudio? - Ok.
Sí .. - Bueno ... estamos listos para ir.
Sí.
Bueno. Buena suerte, señor.
Buenas noches y bienvenidos a "India Fights Back" ..
Un profesor de la Universidad de Aligarh "
... cercano a su jubilación, fue despedido por ser gay.
Esta nueva polémica ha vuelto a encender ..
... El debate homosexual en el campus universitario.
Los estudiantes y los maestros están divididos.
Prof. Siras, fue despedido por ser gay?
Estoy perturbado, ya que después de años de servicio ..
... La Universidad decidió dar ese paso.
Estoy muy molesto.
Esas personas entraron en mi casa sin ..
La sociedad requiere castigo cuando hay delito ..
A nadie deberia permitírsele devaluar nuestro sistema.
No se trata de ser gay o no. Se trata de la moral.
La comunidad docente, en cualquiera Universidad ..
... Está para enseñar valores morales.
Así que nadie deberia ... devaluar nuestro propio sistema.
Ellos no me han realizado preguntas.
El Islam está en contra de la relación sexual fuera del matrimonio.
Y cualquiera que pretenda ..
... La supervivencia de la humanidad, así como ..
... El avance de la humanidad.
Hola..
Escucha ... - Él quiere hacer pis ...
Él quiere ir al baño.
¿Podrías hacer que él se involucre?
Sí, has que se involucre por favor.
Sí, está bien..
Así que díganos Sr Qureshi.
El supervisor y yo cenábamos ..
... En la casa de huéspedes muy cerca.
Escuchamos que filmaban algo en Colonia Médica.
Como Oficial de Relaciones Públicas, es mi deber ..
... Estar presente si hay filmaciones en el campus.
Llamé al Supervisor Adjunto Dr. Majid ..
... Y al Prof. Asesor Murtuza, y les pedí me acompañasen.
¿Qué vió cuando llegó?
Vi eso...
... Siras y su compañero estaban sentados en la cama.
Siras estaba en ropa interior.
... Y él se disculpaba a los reporteros.
De inmediato exigí ver el video.
Y lo que vi ... era vulgar y vergonzoso.
¿Qué vió?
Fué embarazoso.
Él estaba en un acto inmoral con ese conductor de rickshaw.
Así que fue de naturaleza sexual?
Homo-sexual.
Practicar homosexualidad en la Universidad ..
"Es totalmente inmoral y está prohibido.
Fue suspendido bajo las reglas de la UA.
Gracias.
No mas preguntas. Por favor.
Sr. Qureshi, ¿qué hacían esa noche el supervisor y Ud donde los huéspedes?
Como dije, estábamos de cenando.
Sólo cenando?
¿Eran sólo ustedes dos?
¿Dónde estaban sus esposas?
¿Qué quieres decir?
Me refiero ¿Sabían ellas que Uds dos estaban solos donde los huéspedes?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Dos personas ... solos en una casa vacía. Todo es posible.
Me opongo. - Ha lugar.
Sr. Qureshi, ¿cómo se enteró ..
... Que estaban filmando en Colonia Médica 21?
Recibimos una llamada anónima ....
Llamada anónima? Muy conveniente.
¿Tenía permiso para rodar?
No.
Así que cuando los filmar sin permiso ..
... ¿Tomó alguna acción? ¿Llamó a la policía?
No.
¿Por qué no llamó a la policía?
Cuando llegué, vi que Siras se disculpaba con los reporteros.
Estaba avergonzado.
Él admitió su error. - Eso está bien.
¿Por qué no llamó a la policía ..
... Porque filmaban sin permiso?
Pero Siras podría haber llamado a la policía también.
Pero ... no lo hizo.
No había duda de que era culpable.
¿No siente que el Prof. Siras estaba mortificado ..
... Por el comportamiento violento y agresivo de los reporteros?
Es por eso que exigí ver el video.
No parecía "mortificado" en el acto.
¿Por qué llamó a los reporteros a otra habitación?
¿Cuál fue la necesidad de una conversación privada?
Porque les solicité no transmitir la cinta al aire.
No quería la reputación de la universidad involucrada.
De Verdad?
¡Times!
¡Herald!
¡Dialy!
Exactamente dos días más tarde ..
... Estabas dando entrevistas a todos los periódicos.
¿No pensaste en la reputación de la Universidad?
La fiscalía está tratando de engañar a la corte su señoria.
Eso no es cierto que su señoria. - Eso es verdad.
La cuestión no es cómo mis clientes llegaron allí.
La pregunta es ... la falta grave del Sr. Siras '.
por qué estamos elucubrando acerca de su inocencia?
Cuando ya ha aceptado su equivocación.
Eso no es cierto, señoria. - Eso es verdad.
Esto es sólo una .. - ¿Puedo mostrarle algo a usted?
Permítame.
Esta es una carta escrita por él.
Está firmada por él, y ..
... Está dirigida al Vicerector de la Universidad.
Lo siento, su señoría, no tenemos una copia de eso.
Le daré una copia. Sr. Grover.
Por favor.
El acepta claramente en esta carta ..
... Que está equivocado.
¿Por qué escribió esa carta?
Sridharan me lo pidió.
Intentó hablar con el Vicerector para mí perdón.
¿Es el su amigo? - Sí.
Tendrá que hablar con él.
Esta carta no se ve bien. Él tendrá que deponer.
Intentaré.
Mire, Siras ...
... Nadie de mi familia ..
"Ha estado alguna vez en una policía o tribunales.
No nos humille. Por favor.
Sridharan, yo me siento mal también.
Pero están utilizando esa carta en mi contra.
¿Quién te pidió ir a una corte?
Te dije ... que este asunto moriría en pocos meses.
¿Qué otra cosa podía hacer, Sridharan?
Ahora esto se ha convertido en un problema público, Siras.
Lo siento, tendrás que soportar esto solo.
La cena está lista.
¿Ok?
Bien.
Bien, bien.
Bien.
Hola, tía.
¿Cómo regresaste tan pronto?
He terminado el trabajo temprano.
Un segundo, te llamaré luego.
¿Que está pasando aqui?
Estás de regreso temprano hoy.
Así que no puedo ir a mi habitación cuando ..
¡Mi diario!
De quienes son estos niños? ¿Que está pasando aqui?
Matrículas ... - Con permiso de quién?
No necesito su permiso.
Voy a hablar con la tía.
Tía.
Maggi está matriculando en mi habitación.
¿Y que? - ¿Y que? Esa es mi habitación.
No seas tan ingenua.
Hazlo en tu habitación.
Tu habitación está siempre vacía"
... Llegas tarde regularmente. Así que la dejo matrícular allí.
¿Qué hago ahora? ¿Quiero cambiar? ¿A dónde voy ahora?
Siempre eres un desastre de todos modos!
Ve a atender tus negocios!
Qué? -Lo siento.
Los inquilinos se creen dueños de la casa.
Deepu ..
Deepu! ¡Despiértate!
¡Despiértate! Estuviste trabajando hasta tarde?
¿No viste tu correo electrónico? - ¿Que pasó?
El video de Siras .. con el conductor de rickshaw.
¿Que pasó?
Vamos a la sala de conferencias.
¡Agárrenlo! ¡Agárrenlo!
¿Qué he hecho?
Deje que me vaya, señor. No he hecho nada.
No, no he hecho nada. Déjame ir.
¡Hazlo! ¡Hazlo ahora!
No he hecho nada.
¿Porque te detuviste?
Mira aquí.
No estábamos haciendo nada.
Déjame ir.
¡Hazlo!
Quítate eso.
¿Cuál es tu nombre? - lrfan
Disculpe.
¿Sabes donde vive lrfan?
El tirador del carrito.
¿Sabe usted donde lrfan vidas?
Es un chico flaco, tira de un carrito.
No lo sé.
Está bien. Gracias.
¿Sabe usted donde vive lrfan?
Señor?
¿dónde vive lrfan?
Esta es la casa de lrfan.
¿Está él en casa? - Él no está.
¿A dónde fue?
La policía le dio una paliza.
Y no sabemos dónde está ahora.
Alguna dirección.
Deje de molestar .. - No, no ... No lo estoy molestando.
Por favor, váyase.
Sólo dos minutos. - Por favor váyase. Dije que desaparezca.
Váyase.
Por favor ... si usted tiene alguna dirección.
Le dije que no quiero hablar de lrfan. Váyase.
Salim!
Sí tita ..
Salim, este muchacho me está molestando.
Por qué la está molestando?. - No, no, no estoy molestando.
Deepu. - Señor.
¿Cómo estás?
Bien, gracias.
Me dijeron que tengo un visitante "
... Y estaba pensando quién es esta persona.
Estaba buscando en la ciudad. Yo sabía que estaba aquí.
Así que pensé que debería verlo.
Cruzando todo el camino a través de Allahabad?
No, en realidad quería saber cómo iba el juicio ..
... Y ha pasado un tiempo.
Pensé que tenía que venir a verte.
En realidad yo iba a almorzar.
¿Me acompañas? - Sí, por supuesto.
Mientras usted pague? .. - Claro. Por qué no.
Estoy bromeando señor. Por supuesto.
¿Cómo consiguió ese moretón?
Éste.
¿Éste?
Oh, esto.
Esto fue durante la Primera Guerra Mundial, con los alemanes.
Muy divertido.
Más lentejas? - No.
Solo un poco. - No.
¿Por qué? - No.
Lo tocaste. - ¿Y que?
Estás comiendo carne, somos brahmanes.
Oh Dios... lo siento señor, yo no sabía. - Está bien.
No entiendo toda esta cuestión religiosa!
La religión no es algo para entender.
Cuando empieza a racionalizar, sacrifica la fe.
Vi "Aastha" (fe) en la televisión! ¡Entiendo!
¿Cómo va el juicio?
¿Está tomando mi entrevista, Deepu?
No, no, señor. Acabo de conocerlo.
Así que, ¿cómo le está yendo al juicio?
Muy aburrido.
Me vuelvo loco con el aburrimiento!
Pero culpo a mi padre por esto.
¿Por qué?
El era abogado.
Crecí oyendo hablar de secciones, peticiones, argumentos ...
Pero yo no lo entendía entonces ..
Y todavía no lo entiendo!
Puedo imaginar.
Tengo relación con el derecho también.
Cuando era un niño, yo discutía con todo el mundo
La gente decía "Se convertirá en un abogado."
Incluso me preparé para la escuela de Derecho.
Y me admitieron también.
Pero, afortunadamente, cambié de opinión.
Pero papá ... que pagó 100.000 rupias por la matrícula.
... Todavía se burla de mi.
Los papás son todos lo mismo realmente.
Esta su padre feliz con su trabajo ahora?
Ser médico o ingeniero ... o ir al extranjero y acumular dinero.
Nada más importa.
Y los miembros de su familia?
Dos hermanos, en Nagpur.
¿Habla con ellos?
No nos llevamos bien.
Hemos estado viviendo separados durante 30 años.
Pero sus hijos son cercanos a mí.
Los niños no te juzgan.
Nunca.
Sus padres no lo presionaron para casarse?
Quiero decir, eso normalmente ocurre en ciudades pequeñas.
La familia presiona para que te cases al llegar a cierta edad.
Yo me casé. - ¿Lo hizo?
De regreso, cuando conseguí trabajo como profesor.
Ella vino también a Aligarh.
Pero no funcionó.
Porque eres gay?
No, no era eso.
¿Entonces?
Estaba muy ocupado con mis libros y canciones.
Ella se aburrió de mí y se fue.
Ahora dime sinceramente, ¿cómo te salió moretón?
¡Éste!
En realidad fui a Jamalpur, a ver a lrfan.
Ese lugar es realmente difícil.
Irfan no vive más allí. Se escapó.
Su madre dijo que la policía lo goleó.
¿Por qué molestan a ese pobre hombre?
¿Crees lrfan estuvo involucrado también?
Explícate?
Su puerta no la forzaron desde el exterior.
Así que alguien podría haberla dejado abierta.
Tal vez yo no cerré correctamente.
Hay tres cerraduras en la puerta.
Y Ud olvidó bloquear todas ellas?
Señor, lo siento, pero ..
... Ud debe estar seguro cuando hable de lrfan.
De lo contrario, estas personas lo volverán loco.
Nos conocíamos desde hace 8 meses.
A mi edad, las personas a menudo se sienten solos.
¿El era su amante?
Uds están tan obsesionados con la palabra "amante" ..
... Al menos tratae de entender 'amor'.
Es una hermosa palabra ..
Estás haciendo que suene una mala palabra.
Tengo un problema con eso.
¿Puedo hacerme una foto con Ud?
¿Conmigo? - Sí.
Mire.
Muy bien.
Me veo muy mal. - No, se ve muy bien.
Ud es un hombre de buen aspecto.
¡Oh Dios!
Gracias.
Muy bien, señor.
Nos vemos próximamente, después de ganar el caso.
Gracias por venir.
Es un honor, señor. Buenas noches.
Deepu.
Mi libro.
Señor, todavía sé una sola palabra en Marathi.
'Marathi.
No, no ... Yo traduje esto al Inglés.
No tenía nada que hacer en la corte.
Así que pensé en traducir esto para usted.
¡Guauu!
Muchas gracias señor.
Mi Inglés no es tan bueno como Inglés de ustedes.
Gracias, señor, de verdad.
De nada.
Buenas noches señor.
"O amada luna, no temas la aurora que nos separa."
"Porque nos volveremos a encontrar, cuando el mundo se vaya dormir."
"A la luz del día, soy invisible."
"Es en tu luz, que mi corazón despierta."
"Bailaremos como bailan sombras .."
"..para el canto de los ruiseñores."
"Vamos a tocar como tocan las sombras .."
"..unirnos para ser uno en el sol de medianoche."
"Oh amada luna, no temas la aurora que nos separa."
"Porque nos volveremos a encontrar, cuando el mundo se vaya dormir."
Quédatelo esta noche.
¿Por qué?
Siento frío en la oscuridad.
Tengo calor.
Me siento asustado.
¿De quien?
No me dí cuenta que dos personas habían entrado en mi apartamento.
Afirmaban ser del canal 100 Noticias.
Se abalanzaron sobre nosotros y uno ... empezó a golpearnos con un palo.
Especialmente...
Mi amigo.
No me dejaron usar mi ropa.
Yo ... pregunté por qué hacían esto, y dijeron:
... "Hemos recibido una queja".
"¿Cómo se atreve a comportarse obscenamente en una sociedad familiar?"
Y entonces nos hicieron parar en una esquina ..
... Y tomó fotos en posiciones embarazosas.
No dejé de solicitarles que se detuvieran"
... Y es cuando 4 colegas de la Universidad.
... Entran en mi habitación.
¿Podría nombrar sus compañeros a la honorable corte?
Sí.
Supervisor, Dr. Zuber Khan.
Supervisor adjunto, Dr. Majid Feroz.
Profesor, Dr. Shadab Qureshi.
Profesor AK Murtuza.
Me sorprendió verlos.
Porque ni llamé ni pedí ayuda de nadie.
Prof. Siras, Ud. no los llamó? - No, no lo hice.
Se quedaron allí y me miraban.
Y ellos no me dejaron usar mi ropa ...
Después, se llevaron a los reporteros a la habitación contigua ..
... Donde tuvieron una conversación.
Más tarde, los reporteros fueron.
Shadab Qureshi volvió a mi habitación ..
... Y yo supliqué que mantuviera eso en secreto.
Y él me aseguró que tenia la cinta ..
... Y que se aseguraría de mantenerla en privado.
Pero al día siguiente ... Estaba publicado en todos los periódicos locales ...
... Junto con mi fotografía.
Y entonces me suspendieron.
El Sr. Siras, ¿cuál fue su relación con el conductor?
Pregunté, ¿cuál fue su relación con el conductor?
El era un amigo.
Amigo.
¿Le dirá a la corte acerca de su relación exacta con él?
Su señoría, esto no tiene relación con el caso "
Bien, voy a cambiar mi pregunta.
Ud. era un profesor principal, Sr. Siras ..
... Y se mezcló con clase baja musulmana de barrios pobres?
¿Qué clase de amistad es esa?
Nos gustaba escuchar música.
¿Escuchar música? ¿Qué más?
Ver películas juntos. - ¿Ver películas?
Y le pagaba para tener relaciones sexuales con Ud.
Su señoría, ella está haciendo preguntas ridículas ..
Díganos, Sr Siras. - Sólo está hablando del sexo!
Bien, bien ... Voy a cambiar mi pregunta.
¿Cual es tu edad?
63? 64?
64. 64 es su edad, ¿verdad?
A sus 64 tiene fuerza suficiente para tener sexo.
Señoría, tales preguntas no se pueden permitir .. - Hable.
¿Por qué no habla?
Díganos, Sr Siras.
Creo que no puede porque.. " - Yo ... no quiero hablar de esto.
¿Por qué no quiere hablar de ello?
Ud ha presentado cargos contra una universidad honrada.
Tendrá que responder a mis preguntas.
... Pero voy a cambiar mi pregunta.
Dígame ... ¿quién era el "hombre" en la cama? Usted o el conductor?
¿De qué está hablando? - Díganos, Señor Siras.
¿Qué ocurre?
Usted tiene que desocupar la casa ahora.
¿Por qué?
Solteros no están permitidos aquí.
¿Por qué su agente mintió?
No está casado. Mintió.
No, yo estoy casado.
Lo estaba ... quiero decir ... todavía lo estoy.
Muy bien. Entonces...
¿Dónde está su familia?
Yo tengo familia. - ¿Dónde?
Mi familia está en Nagpur, y yo vivo aquí.
Puede quedarse aquí cuando traiga su familia.
Tome su equipaje y salga.
¿Por qué?
Si las otras personas que viven aquí son familias.
... Molesté a alguien?
No, no lo hizo.
Pero mentiste ..
Que usted era una familia.
- ¿Mentí?
Sí.
¿No le pagué tasas de seguridad? - Sí, lo hice.
¿No tiene un depósito mio? - Sí, lo hice.
¿No registró Ud? - Sí, lo hice.
¿Por qué? - Para alquilar mi apartamento.
Así que me quedo en este apartamento.
No me importa.
Tenemos familias viviendo aquí, solteros no están permitidos.
Son los solteros terroristas? - Tal vez.
Abandone la habitación. - ¿Por qué debería?
Rribón ... bas ****
¿Quién se cree que es?
¿Qué?
Acaso queria pelear con Ud? O buscarle prrblemas?
¿Que te crees que eres? - ¿Qué estas diciendo?
¿Por qué recibió la tasa de seguridad? - Yo si.
¿Por qué recibió el depósito? - Yo si.
¿Por qué lo recibió?
Lo tomé porque le alquilé el apartamento a Ud.
Este es tu apartamento? - Sí.
Entre a su apartamento. - ¿Que es esto?
¡Bribón!
¿Qué está Ud mirando?
Este es un barrio tranquilo.
Hay una fábrica de acero cerca ..
... Y hacen muy buenas cerraduras.
¿Cuántas cerraduras necesitaré? - Señor, le aconsejaría dos.
Debe tener cuidado. ¿Verdad?
¿Has hablado con el dueño? - Sí.
El propietario se queda fuera de la ciudad en su mayoría.
Ten en cuenta esto, muchos "invitados" no están permitidos.
Deténgase aquí.
Sólo un poco más adelante. Eche un vistazo.
¿Le parece bien?
Es una habitación bien mantenida.
Aquí está la llave.
... Y los gastos de registro.
No voy a abandonar este lugar en un año.
Sólo entonces es que pagaré.
Incluso el propietario no le pedirá que salga antes del año.
Jura sobre sus hijos? - Sí, lo juro.
Traigan su equipaje.
Cada sociedad, cada institución "
"Tiene el derecho de filtrar sus miembros.
Va a permitir a personajes inmorales en sus instalaciones.
... Donde está criando a sus hijos?
¡No!
El Sr. Siras mintió al decir que era casado y engañó a sus vecinos.
Y cuando sus vecinos se enteraron ..
... Que hombres lo visitan a horas intempestivas, se quejaron.
¿Por qué estas inmoralidades afectan a nuestros hijos?
Acaso el Prof. Siras tenía sus asuntos en el patio de recreo?
¿Por qué estas personas escudriñaban su casa?
¿Porqué los vecinos tienen que mira en la habitación de alguien?
Y de que moralidad estamos hablando, su señoría?
Porque la definición de la moralidad está abierta a interpretación.
Los vegetarianos, podrían considerar inmoral a quien comen carne.
Los casados podrían considerar a los divorciados inmorales.
¿Cuál es el límite de la moral?
Si alguien se aleja de los límites morales.
"Debería ser castigado?
Porque si ese es el caso, entonces cada ciudadano de este país ..
... Debería estar preso por violar los límites morales.
No hablamos de la moralidad de una persona, Sr. Grover.
Estamos hablando de la moral colectiva ..
... De los 175 años de la Universidad de Aligarh.
Yo ... Yo ... Yo entiendo. - Sí.
Moral colectiva.
Me gustaría decirle a mi letrada amiga ..
... Que ninguna institución tiene el derecho de invadir la vida personal de alguien.
Me gustaría honorable juez referirme al ..
... Histórico fallo del Tribunal Superior de Delhi de julio de 2009 ..
... Caso Naz Foundation Vs Gobierno de NCT Delhi ..
... Donde ese Tribunal despenalizó la homosexualidad.
Incluso en ese caso, el argumento de la defensa era la moralidad.
Hemos argumentado ... tiene que haber límites constitucionales a la moral.
Debe tener limitaciones constitucionales.
Porque si lo dejamos ambiguo ...
... puede haber mal uso de él para sostener intereses ocultos.
Nos tomó 10 años, pero ganamos la batalla.
Mientras que descriminalizar la homosexualidad"
... El tribunal colegiado declaró que ...
Si hay un principio constitucional ..
... Que puede decirse es el tema de fondo ..
... De la Constitución India, es el de la inclusión.
Disculpe, señor Grover...
pero la modificación del artículo 377 ...
"Sólo es aplicable en el Tribunal Supremo de Delhi.
Y ésta es la Alta Corte de Allahabad.
Y aquí la homosexualidad sigue siendo ilegal.
Es un crimen.
Siento mucho que mi distinguido colega no se de cuenta ..
... Que la Constitución de la India es igual para todos.
Ya se trate de Delhi o Allahabad ..
... Cualquier orden del Tribunal Supremo aplica a todos los Estados de la India.
Hasta que ... no sea anulada en un Estado particular.
Por tanto, la orden del Tribunal Superior de Delhi ..
... despenalizanado la homosexualidad ... obliga a ésta Corte.
Gracias, su señoría.
Saludos!
Prof. Siras, conozca a Mehmood Naqvi.
Muy conocido artista de Delhi.
Este es Abhilash Tripathi.
El Sr. Tripathi es un reconocido poeta.
Y éste es Prathamesh Sharma. El es abogado.
Usted y yo somos meras ilusiones.
La victoria y la derrota son meras palabras.
No hay principio, ni tampoco hay un final.
Este momento es la única verdad.
Porque...
O luna amada, no temas la aurora que nos separa.
Porque es necesario vernos de nuevo, cuando el mundo duerme.
Ese es mi poema. - Ya veo.
De Verdad? - Sí.
Guau.
He leído su libro.
Era difícil de encontrar. - Sí, es muy difícil.
Muy difícil conseguirlo.
¿Qué te pareció la traducción?
El Inglés no era muy bueno.
Soy un abogado Hindú, señor.
Ellos son las mismas personas que firmaron la petición ..
... Y lo apoyaron.
Hoy, me perdí en 'Él'.
Está en marathi, ¿de acuerdo?
Hoy, me perdí en 'Él'.
Al romper el alba 'Él' llegó ..
... Y robó mi corazón.
Esta mañana, el Señor Krishna apareció en mis sueños y robó mi corazón.
Maravilloso.
En el medio de mi dulce sueño matutino"
'Él' me levantó suavemente, como una flor caída.
Eso es todo"!
Maravilloso.
Esto es muy vergonzoso.
Vamos señor!
Quiere otra copa, señor?
Entonces, ¿quién me llevará a casa esta noche?
Le llevaremos, señor.
Es bastante tarde, ¿verdad?
No, yo estoy bien.
Estoy bien.
¿Tienes Ud una casa?
Realmente no.
¿Quiere tomarse una copa?
¿Ahora? - Sí.
¿Aquí? - Usted hace demasiadas preguntas.
Venga.
Ven.
¿Qué le sucede?
Luces preocupado. Rara vez te vas a casa por la noche.
¿Que pasa?
No, yo ..
Estoy harto de vivir como inquilino.
No es éste el último mes de su libertad condicional?
¡Sí!
Entonces tal vez el próximo mes pueda alquilar su propia casa.
Estoy seguro que encontrará algo razonable aquí.
No lo sé.
En realidad ... Tengo un préstamo que pagar.
El dinero que me prestó mi padre.
Pero su padre. Puede devolverlo un poco más tarde.
¿Qué diferencia hace? Él es su padre después de todo.
¿Y si alguien nos ve? - Nadie viene aquí.
Es por eso que vengo aquí.
No hay cámaras aquí, así que a relajarse!
Tome un sorbo, se sentirá más relajado.
Mi editor Namita ..
... se podrá furiosa si se entera.
Su editor Namita, ella es tan aburrida.
De Verdad. Ella no tiene una vida.
Siempre está en la oficina.
Eso es verdad.
¿Seguro? - Ve por ello.
Gracias.
Estás bien, ¿verdad?
¿Que pasó?
usted ...
... Nunca había estado con una mujer?
¿Alguien ahí? - No hay nadie.
Gran día por los derechos homosexuales en la India.
El Tribunal de Allahabad falló a favor del Prof. Srinivas Siras.
AU tendrá que pagar.
Hey, buen trabajo amigo. - Gracias, Anuj.
Ganamos, hombre.
¿Fiesta?
No lo voy a dejar fuera tan fácil.
Deepu.
Karan, éste es Deepu.
Felicidades, Deepu.
Gran trabajo con Siras. - Muchas gracias señor.
Un placer conocerlo.
En realidad, debería agradecerle a Namita.
Toma un cumplido.
Esto no ha terminado todavía.
Todavía tienes que obtener una exclusiva con Siras.
Por supuesto.
Porque será material de primera página. - Sí, por supuesto.
Preciosa chaqueta señor.
Por cierto, Deepu, no estarás más en cable.
Gracias.
¿Qué?
Ve a trabajo.
Hola.
Felicidades, señor.
¡Finalmente!
¿Quien es este? - Deepu, señor.
Deepu Sebastián.
Oh, Deepu.
Gracias.
Así que ... cuando puedo escribir la historia con usted?
Espera, déjame bajar el volumen de la televisión.
Seguro, seguro.
Sí. - Sí señor.
Así que cuando regresará a la universidad?
Tan pronto la orden del tribunal sea enviada a la UA.
¿Cuando?
Mañana por la mañana.
He enviado a alguien a Allahabad a buscarla.
Perfecto.
Entonces, ¿qué sigue ahora Sr? ¿Cual es su plan?
¿Lo que sigue?
A lo mejor me mudo a USA después de que me retire.
Allí la gente como yo puede vivir una vida digna.
No diga eso, señor.
Ud es una persona respetada aquí también.
De acuerdo, Deepu ..
No voy a dejar que me entrevistes por teléfono.
Tienes que venir.
Claro, por supuesto, señor. Cuando Ud diga.
¿Puedo ir mañana?
No. Pasado mañana.
Nos encontraremos en mi departamento en la universidad.
Claro, seguro.
Así que celebremos pasado mañana en su departamento!
Vamos a celebrar.
Tengo mucho sueño. Voy colgar ahora.
Lo siento.
Sí, sí ... Buenas noches, señor.
Eres un buen chico, Deepu.
Buenas noches señor.
¿Yendo a algun lado?
Sí. Estoy desocupando mi habitación.
Usted tiene que dar aviso. - Lo acabo de hacer.
Tía.
Perdón por cualquier inconveniente.
Escucha ... conectaste el motor?
Sí.
Perfecto. - Gracias.
¿Cuantos años tenía? - 20.
¿Quién más tiene en su familia?
Tengo dos hijas más.
¿Ulgún empleado del gobierno lo ha contacto?
Nadie lo hizo.
La policía ... - Nada.
Podría ... por favor..
"Por favor cálmese.
¿Cuál es su nombre? - Sunita.
Deepu, hay un mensaje para ti.
Dígame algo acerca de su hijo .. - Es de Aligarh.
¿Ahora que?
¿Cómo pasó esto?
Debería haber hablado conmigo.
Hablé con él la noche anterior ..
El podría haberme dicho ..
Ahora ... yo ..
Está bien.
Está bien. Sé fuerte.
Está bien.
¡Atrás!
Señor, somos de la prensa. La prensa.
Le dije que atrás!
Deepu!
"Estoy pensando en mudarme a USA después de mi retiro."
'Allá la gente como yo puede vivir una vida digna.'
'¿Quién es?'