AUTOPSY (2008)
Söyledikleri tamamen akla yatkın, yemin ederim.
Yemin ederim. Tamamen akla yatkın.
- Kesme zamanı. - Değil!
Çok eğlenceli.
- Bunu çekiyor musun? - Bu gelmiş geçmiş en iyi gezi.
Bir öpücük alabilir miyim?
Tamam, işte Mardi Gras'dayız.
Ne zaman oldu? Ne zaman olduğunu bilmiyorum?
Fakat Mardi Gras'dayız. Burası inanılmaz güzellikte.
Bu çocukta kim?
- Selam Rus, seni tanıştırayım. - Rus.
- Yeni dostumla tanışın, Rus. - Rus!
Damitri? Damitri.
- Dmitri. Merhaba. - Dmitri.
Dmitri burada okuyor, fakat bizimle birlikte arabaya atlayacak...
...ve onunla birlikte Jack'in yerine gideceğiz.
Yaralanan var mı?
Bilmiyorum. Araba sürüyordum.
Bebeğim, iyi misin? Her hangi bir yerine bir şey olmadığından emin misin?
Aman Tanrım, arabamın haline bak!
Şuna bakın. Tamamen boku yedi.
Çalışan telefonu olan biri var mı?
Bu bir işe yaramaz. Sinyal yok.
Peki, bu lanet yerden nasıl gideceğiz?
Yanındayım. Sakin ol.
Yaralanmışsın.
Yok bir şey. Sadece küçük bir cam parçası kesti.
Bu lanet şeyin yaptığına bir bakın?
- Cama bak. - Her şey yoluna girecek.
- Şanslısın. - Sakin ol.
Çok şanlısın, adamım.
Ağlama.
İşemem lazım.
Jude, hadi, dostum. İleri gidiyorsun.
Artık birlikte bile değilsiniz.
İleri gidiyormuşum.
Ona manyakça bir karşılama yapıyor.
Tanrım!
Piç! Siktir!
Bu da ne?
- Ona çarptın. - Bu imkansız.
Onu görmedim. Çocuklar, onu gördünüz mü?
- Nabzına bakın! - Yapmak istemiyorum...
Piç!
Hadi! Kanı ağzıma girdi!
- Siktir! - Aman Tanrım! Bu da...
- Ne kadar kötü yaralanmış? - Ona yardım etmeliyiz!
Lanet bir hastane elbisesi var.
- Sakin ol! - Herhangi bir şey olmuş olabilir!
- Tanrım! - Ona yardım etmeliyiz.
Bobby, bana yardım et, lütfen.
- Bir şeyler yapmalıyız. - Bu bir şaka olmalı!
Hey, buraya!
- Buraya! - Buraya!
Evet! Hey!
Evet, hadi, hadi.
Aniden hiçliğin içinden bir adam çıktı, dostum.
Bu tarafa, dostum. Yerde yatan biri var.
Hastane elbisesi giyiyor.
- Neler olduğunu söyleyebilir misin? - Hiçliğin içinden bir adam çıka geldi.
İyi olacak mı?
Bu o.
Yavaş ol. Hadi.
- Yavaş. - Üç dediğimde.
1, 2, 3!
Tanrım.
Sakin ol, dostum. Hadi gidelim.
Hadi, dostum.
Üç dediğimde, bebeğim. Hazır mısın? 1, 2, 3, kaldır!
Bu adamın bu lanet yerde ne işi var?
Ameliyattan önce korkup kaçmış.
Ayı zamanda ilaçların etkisi altında.
Biz de saatlerdir bu adamı arıyorduk.
Doktor oldukça sinirliydi, dostum.
Biliyorum.
Sizlerde çok berbat görünüyorsunuz.
Biraz tıbbi yardıma ihtiyacınız olabilir.
Araba ne olacak?
Şey, bilirsin, şu an en önemli şeyin sağlığınız olduğunu düşünüyorum.
Eğer isterseniz, arayıp bir çekici isteyebiliriz.
Eğer arabaya binmek istiyorsanız...
- Tamam. - Sadece adımınıza dikkat edin.
- İşte bu. - Şimdi sen, kovboy.
Adımına dikkat et, dostum. İşte böyle.
Her şey yoluna girecek.
Olanlara inanamıyorum.
Bunu başaramayacak. Ölüyor.
Bu harika. Sen lanet bir doktor musun?
İyi olacaksın.
Neredeyse hastaneye geldik. Bunu başaracaksın, tamam mı?
Hayır!
Tamam, millet. Dışarı çıkın.
Adımına dikkat et, hayatım.
Burası oldukça kaygan. Dikkat et.
İşte böyle. Böyle kolayca.
İn hadi. Burası biraz kaygan.
Her şey yoluna girecek, evlat. Her şey yoluna girecek.
Her şey iyi olacak.
Endişe etme.
Millet, lütfen. Lütfen oturun.
Teşekkürler.
Şanslı bir ördek grubusunuz, değil mi?
Şimdi, içinizde başı dönen...
...nefes darlığı ya da acı çeken biri var mı?
Boynum gerçekten çok ağrıyor.
Muhtemelen omurga incinmesidir. Bir göz atalım.
Evet, bayan, o adamın bir tona yakın kanını yuttum, yani...
Tamam. Evet, önemli bir şey değil.
Önemli bir şey değil mi? Ne, şakamı yapıyorsun?
Herhangi bir hastalık kapmış olabilirim. Şu adamı görüyor musun?
Bayım, sizden beklemenizi istiyorum...
...durumu daha kritik olan hastalara bakmamız gerekiyor.
Ağzımda onun kanı var!
Katrina'dan bu yana...
...çekirdek bir kadromuz var ve gerçekten donanımlıyızdır.
Eminim anlayış göstereceksiniz.
Şimdi, tüm formları eksiksiz olarak doldurduktan sonra...
...sizinle ilgilenmeye başlayacağız.
- Bekle. Emily nerede? - Sanırım hala dışarıda.
- Gidip onu getirmemi ister misin? - Ben giderim.
Merhaba.
İyi misin?
Görünüşe bakılırsa yağmur yağacak.
Em, o iyi ellerde.
Ya ölürse?
Ölmeyecek.
Aman Tanrım. Ya onun eve dönmesini bekleyen çocukları varsa?
Kes şunu.
İçeride onunla ilgileniyorlar.
Bebeğim, bu senin hatan değildi.
Bu bir kazaydı.
- Üzgünüm. İyi olacağım. - Özür dileme.
Her şey yoluna girecek...
...ve hep beraber bunun üstesinden geleceğiz.
Beni dinle.
Tanrı bilir bana bir hastalık bulaşmış olabilir, tamam mı?
Şimdi, o adamın nesi var?
Kalp hastalığı. Sana bulaşmaz.
Otur.
Hadi. İçeri gidelim.
Bir dakika içinde. Ben sadece...
Hastane kokusuna kendimi hazırlamam gerek.
Koku mu?
Hastanelerin hepsi aynı kokar.
Bu kokudan nefret ediyorum.
Biliyorum.
Fakat yine de içeri girip bir kontrolden geçmelisin.
Bir kaç saat içinde tekrar yola çıkmış oluruz...
...ve sen daha bunun farkına varmadan her şey bitmiş olur.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bobby, yaralanmışsın.
Önemli bir şey değil. Sadece küçük bir sıyrık.
İyi olacağım.
- Evet - Marian.
Doktor Benway.
Ne talihsizlik.
- Evet, anlıyorum. - Çabuk.
- Bunu hemen halledeceğim. - Hemen hallet.
Teşekkürler.
İyi haberlerim var, genç adam.
Muayene odası şimdi açıldı.
Nihayet. Teşekkürler.
Affedersiniz, Hemşire. Erkek arkadaşım kan kaybediyor.
- Oturun. - hayır, ama o kan kaybediyor.
- Mühim değil. - Güzel. İlgilenirim.
- İyi misin? - Evet.
O haklı. Bunun icabına bakmalıyız.
O cam mı?
- Acımıyor bile. - Adrenalinden dolayıdır.
Bu sadece küçük bir kıymık.
Evet, kahretsin, Bobby. Çok iyi görünmüyor.
Aman Tanrım.
Hayır.
- Dokunma! - Hayır. Kahretsin ,dostum.
Dostum.
- Tanrım, Bobby. İyi misin? - Bobby, çekmeyi bırak.
Sen iyi misin? İyi misin?
Aman Tanrım! Bobby!
Travis, hemen sedye getirin!
Biri buraya lanet bir doktor getirsin!
Geri çekil.
Buraya gel!
Travis! Acele et!
Onu iki no.lu ameliyathaneye götürmeni istiyorum.
Bebeğim.
Hayır!
Bayan? Üzgünüm, tatlım.
Hastane kuralları.
Aman Tanrım.
Onunla gitmek istiyorum.
Her şey düzelecek.
Onunla gitmek istiyorum.
- Sanırım bitti. - Tamam.
Erkek arkadaşımın durumuyla ilgili yeni bir haber var mı?
Henüz yok.
Senin ya da Bobby'in...
...bir iletişim adresini göremiyorum.
Bobby'in ailesi Avrupa'da.
Onların nerede yaşadıkların bilmiyorum.
Pardon.
Evet?
Tabii ki. Derhal.
Doktor Benway seninle özel olarak konuşmak istiyor.
- Ne oldu? - Endişe etmenize gerek yok.
- Üçüncü kat, soldan dördüncü kapı. - O iyi olacak mı?
Asansör şu kapının hemen ilerisinde.
Üçüncü kat. Teşekkürler.
Benim için bir zevkti.
Bu olayı bir kaç gün sonra gülerek hatırlayacaksın.
Teşekkürler.
Bilirsin...
Endişe içinde olmadığın zamanlar gerçekten çok güzel oluyorsun.
Beni burada bırakma.
Tanrım, bu beni öldürüyor. Hemşire?
Her şey yoluna girecek. Yanındayım.
Siktir et. Gidip işemeliyim.
Evet, tamam.
Bu lanet bir şaka olmalı.
- Emily Hosfield? - Evet.
Ben Doktor Benway.
Bobby iyi olacak.
Her şeye rağmen cam akciğerine zarar vermemiş.
Tanrıya şükür.
Bir kaç sorum olacak.
Tabii ki.
O nerede?
Kim?
Arkadaşınız.
Tüm küçük ördeklerimin aciliyet sırasına göre burada olmasını istiyorum.
Sanırım, tuvalete gitti.
Bobby'in bağışıklık sisteminin bozukluğu, deri veremi...
...hiper tiroit ya da damar iltihaplanması gibi hastalıklarının olup olmadığını biliyor musunuz?
Hiç böyle bir şey bahsetmiş miydi?
Hayır. Ama bunların yaralanmasıyla ne alakası var?
Bu oldukça karışık bir tıbbi mesele.
Küçük detaylarla uğraşacak kadar vaktim yok.
Ben de tıp fakültesine gittim.
Harika.
Ne zaman mezun oldun?
Olmadım.
İlk yılımın ardından okulu bıraktım.
Yazık olmuş.
Eminim yakında okuluna geri döneceksindir.
Hayır, hiç sanmıyorum.
Ben olsam bu kadar emin olmazdım, Emily.
Karımın her zaman bana söylediği gibi...
Tıbbı ben seçmedim o beni seçti.
Şimdi, eğer lobiye gideceksen...
Bekleyin. İlk önce Bobby'i görebilir miyim?
Hayır. Eğer daha fazla sorum olursa hemşire seninle bağlantıya geçer.
Lütfen. Gerçekten onu görmeliyim.
Eğer daha fazla sorum olursa hemşire seninle bağlantıya geçer.
Ben Scott. Onu buldum.
Doktor Benway, hastanesinde insanların kendi başlarına dolaşmalarından gerçekten nefret eder.
Tıbbi yardım amacıyla dolaşabiliriz herhalde, değil mi?
Burada güvenlik 24 saat boyunca çalışıyor.
Yanan bir tuvaletle uğraşmaktan başka yapacak daha iyi işlerimin olmadığını mı sanıyorsun?
Yangın, anladım.
O zaman bunda kurtulayım.
Evet, bunu bir an önce yapsan çok iyi olur çünkü...
...sana çok daha iyi bir şeyler ayarlayabilirim.
Hasta bakım odasının nerede olduğunu biliyor musun?
Kulağa çok hoş geliyor.
İyi misin?
Sana yardım etmeleri için hemşire, doktor ya da birilerini getirmemi ister misin?
Burada yardım için bulunduklarını düşünmeni ne sağladı?
Kız kardeşlerimden biri olmak ister misin? Tam altı kardeşim var.
- Vay be! - Evet, ben en küçükleriyim...
...bu yüzden beni el bebek gül bebek yetiştirdiler.
Evet?
Oda 3. Derhal.
Affedersiniz.
Dmitri Osipov, sizin için hazırlar.
Oda 3, üçünü kat.
Kız arkadaşının dönmesini bekleyeceğim onu yalnız bırakamam.
Üzgünüm. Hemen gitmelisiniz.
Korkarım ki yoğun bir hasta trafiği var.
Sorun değil, Dmitri. Ben iyiyim.
Yok bir şey, tamam mı?
Tamam.
Sonra görüşürüz.
Bakın burada nelerimiz varmış.
Vaat edilmiş topraklar.
Git istediğini seç.
Burada sentetik morfinden türetilmiş yeni bir mal var, dostum.
Adı 'primo'.
Ne istersin?
Sen de ne var?
Merhaba?
Bu nitrojen mi?
Evet, üniversitedeki oda arkadaşımda da bundan vardı.
30 saniyede kafa yapıyor, değil mi?
Burada olmaz, dostum.
Bu şey yanıcı.
Tamam, sakin ol. Zaten açmıyordum.
Tamam.
Pekâlâ.
Peki bir kutu uyku hapına ne dersin?
Lanet bir gergedanı durduracak kadar güçlüdür.
Elinde hiç antibiyotik var mı?
Seni ilaç Dünyasına getiriyorum, sen ise lanet bir antibiyotik mi istiyorsun?
Adamın kanı ağzıma girdi.
Bu çok kötü. Ona sordun mu?
Bak, gitmeliyim. Git ve...
- İstediğin şeyi seçip al. - Teşekkürler.
Şu nedir?
Hayır. Bu bebeğe bulaşmak istemezsin.
Bunlar henüz FDA tarafından onaylanmadı bile.
- Öyle mi? - Evet.
Doktor Zidexx eczacılıkla çalışıyor.
Hepimiz için iyi mallar alıyor, adamım.
- Sen denedim mi bunlardan? - Evet, tabii ki. Çok iyidir.
Dikkat et.
Âmin. Beni izle.
Doktor?
Bu tam bir saçmalık.
- Bobby? - Emil...
Bobby.
Emily.
- Affedersin. - Burada ne arıyorsun?
Her yerde seni arıyordum.
Doktor Benway, sana özel talimatlar verdiğini söyledi.
Sadece erkek arkadaşımı bulmaya çalışıyorum. Onun yanında olmak istiyorum.
Erkek arkadaşın için endişelenmeye bir son verip...
...kendin için endişelenmeye başlasan iyi olur.
- Gerçekten... - Muayene olmaya ihtiyacın var.
- Ben iyiyim. - Bir kaza geçirdin...
...genç bayan ve bu hoşuna gitse de gitmese de...
...bir kez kapımızdan içeri girdin mi...
...durumunu değerlendirmek bizim tıbbi ve...
...yasal sorumluluğumuzdadır.
Gerçekten iyiyim.
Şimdi, lütfen otur, Doktor Benway hemen yanına gelecek.
Endişe etme, evlat.
İçeride harika bir salonum var.
Bilirsin, kanepe, plazma TV.
Mal örneklerini aldığımda denediğim yer burası.
- Evet, tamam. - Evet.
Benim evim senin evin, dostum. Bir bak istersen.
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?
Hadi, dostum. Bu hiç komik değil.
Hadi, dostum. Bu lanet şeyi düşürdüm.
- Beni bırakma! Lütfen! - Ben Scott.
- Dinle. - Piç!
Aç şu lanet kapıyı!
Aç şu lanet... Tanrı üzerine yemin ederim! Kapıyı aç!
Evet. Onu yakaladım.
Tanrım.
Doktor.
İyi olacak mıyım?
Hiç sanmıyorum.
Siktir git buradan.
Alo?
Bana yardım et.
Alo?
Sen de kimsin?
Bir hemşireye mi ihtiyacın var?
Yardıma ihtiyacın var mı?
Hayır.
Etkileyici mi?
Dışarıdan göründüğü gibi katiyen kibirli biri değilimdir.
Tüm bu ödül ve kompansasyonlar gerçekten bir sonun olduğu anlamına gelir.
Bu zor işi kabul edip, kliniği açmamdaki tek neden...
...gerçekten yardıma ihtiyacı olan insanların var olmasıdır.
Bobby'in durumu nasıl?
Sol göğsü altında kalan son cam parçasını çıkarmak zorunda kaldım.
- Öyle mi? - O iyi.
Oturun.
Anladığım kadarıyla kaza sırasında kafanı çarpmışsın.
Çok ciddi bir şey değil.
Buna ben karar vereceğim.
- Gözlerine bakalım. - Tamam.
Kafanı arkaya eğ, lütfen.
Ağzını açabilir misin?
"Aaa" de.
İyi görünüyor.
Peki, neden tıp fakültesini bıraktın?
Neredeyse hiç devam etmedim.
Sanırım ilk olarak zarar vermemeyi öğrenmeliyim.
Bahse varım ailen senin bir doktor olmanı istiyordur.
Aslında, babam bir ay önce kemik kanserinden öldü.
Yani...
Evet.
Aileden birinin hastalanması hayat tarzının değişimindeki büyük nedenlerin başında gelir.
- Evet. - Bu şüphe götürmez.
Üzgünüm.
Tüm bunlar tıp fakültesine geri dönmen için...
...bir nedendir değil mi?
Hayır, öyle düşünmüyorum.
- Derin nefes al. - Tamam.
Sevdiğin birinin acı çekmesinin ne demek olduğunu iyi bilirim.
Eşim geçen sene hastalandı.
Doktoru, kanserin son evresinde olduğu teşhisini koydu.
Geleneksel tıp işe yaramadı.
- Üzgünüm, o... - Hayır, hayır.
Şimdi deneysel bir tedaviyle...
...o inanılmaz bir iyileşme kat etti.
- Gerçekten bir mucize. - Bu harika.
- Bir aylığına İtalya'ya gideceğiz. - Gerçekten mi?
Evet. Eğer onu kaybetseydim ne yapardım hayal bile edemiyorum.
Evet.
Lütfen tişörtünü çıkart.
Tamam.
Yüzün kapıya, sırtın bana doğru olacak şekilde dur.
Dizlerini göğüs kafesine doğru çek.
Cenin pozisyonu.
Tamam.
Böyle iyi mi?
Evet, güzel. Teşekkürler.
Ne yapıyoruz?
İlik örneği alacağız.
Kafa travmasına bağlı anevrizma geçirip geçirmediğini...
...anlamak için omurilik sıvısını kontrol etmemiz gerekiyor.
Bunun için CT taramasına girmem gerekmez miydi?
Hayır, hayır, hayır. CT taraması gerekli değil.
Bak, gördün mü? Yakanı doktor içgüdülerinden kurtaramıyorsun.
Gerçekten bu senin kanında var.
Kelime oyunu yapmıyorum.
Bu biraz acı verecek.
Hareket etme.
İğnenin omurilik sinirine batmasını istemezsin değil mi?
Bu...
Bu lanet şey canımı çok yakıyor. Aman Tanrım.
Böyle kaba konuşman için bir neden yok, genç bayan.
Mükemmel.
Artık giyinebilirsin.
Bobby'in ailesiyle konuştun mu?
Gerçekten neler olduğunu bilmeliler.
İşin doğrusu yarım saat önce onlarla konuştum.
Bobby'in onları görmek için eve geleceğinden dolayı çok heyecanlılar.
Dostum.
Dostum, çok yoruldum.
Hey, Travis?
Doktor, onu muayene etmeni istiyor.
Kahretsin dostum daha yeni başlamıştım.
Lanet olsun.
Biliyorsun, bu şey için yeterince para ödemiyorlar.
Hadi, dostum.
Buna, Angola’da sahte plaka basmaktan daha fazla para veriyorlar.
Bunu hatırladın mı? Bunu yeniden yapmak ister misin?
İyi bir anlaşma yaptım.
Dükkânı ne zaman taşımayı düşünüyorsun?
Bir ay içinde mi?
Hayır, bu çok yakında olacak.
Doktor çalışmalarında en son aşamaya geldi, dostum.
Eğer buna inanırsan, karısının durumu gittikçe iyileşiyormuş.
Tanrım.
Belki de göründüğü kadar manyak değildir.
Evet, fazla ileri gitme, tamam mı?
Taşınıp gittiğimizde tüm bu hastalarla ne yapacağız?
Sadece onları bura bırakacağız.
Tek başlarına nereye gidebilirler ki?
Daha onlardan biri bile ne 6 ya kadar sayabiliyor ne yemek yiyebiliyor...
...ne de kıçları temizleyebiliyorlar bu yüzden siktir et gitsin.
Buldozerle bir çukur açıp onları içine atıp...
...üzerlerine benzin döküp yanmalarını izleyebiliriz.
- Ya da... - Gitmeliyim.
Onu muayene odasına götür.
- Tamam mı? - Evet, dur bir dakika.
Eğer onun için bu kadar endişeliysen onu sen götür.
Parmak izim var ve bundan kurtulmalıyım.
Neyin var senin böyle? Neden küçük bir sürtük gibi davranıyorsun?
Canın cehenneme.
Tamam, bak. Lütfen, doktor fark etmeden önce...
...hemen onu muayene odasına götür, tamam mı?
Evet. Evet.
Jude.
Ne yapıyorsun böyle? Ne...
Derimin altında daha bulamadığım bir şey var.
Jude, kes şunu. Sana ne yaptılar?
Ne oldu?
Bana bir ilaç verdi ve...
Tamam, Jude, dur.
Halüsinasyon görüyorsun, tamam mı?
Diğerlerini de bulup buradan gideceğiz, tamam mı?
Diğerlerinin nerede olduklarını biliyor musun?
Onu gördüm.
Kim söylemiş ölümden sonra hayat yok diye?
Jude, sakin ol, tamam mı?
Hadi.
- Her şey yolunda mı, Doktor? - Şimdilik yolunda.
Güzel. Bunu sorunsuz yaptım.
Kalp atışı sabit durumda. Kalp atışı gayet iyi.
Aklıma gelmişken, Doktor biraz önce çocuğu kontrol ettim.
Son on iki saatini yaşadığını hiç sanmıyorum.
Öyle olmalı.
Lisette'nin durumu gayet iyi.
Vücudu organı reddetmedi.
Başını çevir, lütfen.
Refleks çekici. Teşekkürler.
Bu çok acıtmayacak.
Bu ise sadece bir parça sızlatabilir.
Marian.
Evet, Doktor Benway? Buradayım.
Travis ona ne yaptı?
Bu aralar aklı bir karış havada. Onunla ilgilenirim.
Senin işin bu gibi durumlara engel olmak.
Günlerimi önemli bir tıbbi atılım için zemin katında geçiriyorum.
İlk donörümüzü kaybettik.
Şimdi o da bir işe yaramaz durumda.
- Bunun için zamanım yok. - Hayır, tabii ki yok.
Bu tekrar olmayacak. Hala elimizde iki donör var.
İşini yap, Marian.
Travis onun icabına baksın.
Zavallı.
İşte bu yüzden eski mahkumları kiralıyoruz ya.
Doktor Benway?
Her şey kontrolüm altında, efendim.
Endişe etmenize gerek yok.
Clare. Clare.
- Hayır, Tanrım. - Aman Tanrım.
Siktir.
Onu kaldırmama yardım et.
Yardım et...
Clare, bebeğim. Hayır.
Bittim.
Buna katlanamıyorum. Buradan gidiyoruz.
- Bobby'i bulmadan olmaz. - Anlamıyor musun?
Bobby öldü.
Hayır, o yaşıyor ve onu bulacağız.
Emily, beni dinle.
Emily, sonunun Clare gibi olmasını istemezsin.
Değil mi?
Kafatasının ortadan ikiye ayrılmasını...
İstediğin şey bu mu?
Bobby'i bulacağım. İstediğim şey bu, tamam mı?
Onları duydun. Çok fazla zamanı yok.
Onu bulacağım.
O halde git, onu bul.
Ne?
Bununla artık baş edemiyorum.
Jude...
Benim hakkımda söylenenlerin hepsi doğru.
Artık tek başınasın.
Jude.
- 911 acil servis. - Yardıma ihtiyacım var. Lütfen.
- Lütfen. - Alo? Alo?
Sizi zar zor duyabiliyorum.
Biri arkadaşımı öldürüyor. Derhal buraya yardım göndermenizi istiyorum.
Mercy Hastanesindeyim.
Hanım efendi, Mercy Hastanesi üç yıldır kapalı.
İlk olarak kesmeye beyin dokusundan başlayacağız.
Beyin dokusu, tabii ki.
- Ne? - Marian!
Hayır!
İki gün içinde kaçan bu ikinci hasta oluyor.
Üzgünüm, David. Çok üzgünüm.
Eğer buradan çıkarsa, üzerinde çalıştığım her şeyi tehlikeye atacaktır.
- Beni anladın mı? - Anladım.
- Biliyorum. - Bul onu.
Tamam. Bana güvenebilirsin, David.
Bana güvenebilirsin.
Bana güvenebilirsin, David.
Bana güvenebilirsin.
Alo?
Hayır, ben Travis.
Ne?
Hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum.
Telefonunu yerde buldum.
Pekâlâ.
Panik yapmaya bir son verebilirsin. O burada.
Kahrolası sürtük!
Geri dön!
Beni dinle.
Eğer bir saçmalık yapmaya çalışırsan lanet kafanı kopartırım.
Anladın mı?
İyi akşamlar, memur bey.
- İyi akşamlar. - Size nasıl yardımcı olabilirim?
Evet, biraz önce 911'e yapılan bir ihbar için geldim.
Bu merkez kayıtlarda kapalı olarak görünüyor.
Son günlerde sadece buranın sahibi gelip gidiyor.
Tekrar açma çalışmalarının tam ortasındayız.
Dizine ne oldu?
Bu mu?
O benim kanım değil.
Bendim. Arayan kişi benim.
Geri çekilin, hanım efendi. Geri çekilin.
Sarah, sen miydin? Onları sen mi aradın?
Ne düşünüyordun?
Bunu yaptın mı?
Sarah, psikiyatri hastası.
Ben hasta falan değilim.
Hayır, insanları öldürüyorlar.
Erkek arkadaşım, kayıp oldu ve nerede olduğunu bilmiyorum.
- Sakin ol. - Memur bey, olanlar için çok üzgünüm.
- Sarah, tatlım... - Yapma... Adım Sarah değil.
Ben Emily.
Kimliğinize bakayım.
Tamam.
Kahretsin.
Bekleyin.
Bir saniye.
Kahretsin.
Bir araba kazası yaptık.
Orada kaybetmiş olmalıyım.
Gerçekten, deli değilim. Bana inanmalısınız.
Size gösterebilirim. Clare'in cesedinin nerede olduğunu gösterebilirim.
Deli değilim.
Tamam, Sarah. Hadi gidelim.
Bekle, bekle, bir dakika.
İddiasını kontrol etmeliyim. Bu açık bir kural.
Bana ne göstermek istiyorsun?
Bu taraftan. Size Clare'in cesedinin nerede olduğunu göstereyim.
Buyurun.
Seni çıkarmaya çalışıyorum.
Daha önce tanıştık mı?
Bu çevredeki birçok hastanede çalıştım.
Hayır, oralardan değil.
Başka bir yerlerden olmalı.
- Belki bu... - işte geldik.
O burada yatıyor...
Onu götürmüşler.
Tam burada yatıyordu.
Onu nereye götürdüklerini bilmiyorum.
Bilmiyorum, tam burada yatıyordu.
Memur bey, onca yolu bir hiç yüzünden geldiğiniz için tekrar çok üzgünüm.
Özür dilerim.
Beni dinleyin, tamam mı?
Onunla birlikteydim. Tam orada yatıyordu.
Yemin ederim. Sizi temin ederim ki, tamam mı?
Lanet kafatasının arkası yoktu.
Orada hiç bir şey yoktu. Ben... Ben...
Dinleyin. Sizi vücut parçalarının olduğu odaya götürebilirim.
Size her şeyi gösterebilirim.
Erkek arkadaşımı bulmalıyız. Nerede olduğunu bilmiyorum...
- Hanım efendi... - T-55.
Evet, ben Jacobs. Ben de tam hastaneden ayrılmak üzereydim.
Bunu asılsız bir ihbar olarak kayıt edebilirsin.
Hayır, size doğruyu söylüyorum.
- Hayır. - İşbirliğiniz için teşekkürler, efendim.
- Sorun değil. - Bekleyin.
Hastaların sizi tekrar aramayacağından emin olacağız.
- Hayır, bekleyin... - Üzgünüm...
Gidemezsiniz, tamam mı? Beni öldürecekler.
- Lütfen. - Sorun yok, Sarah.
- Hayır, bana inanmak zorundasınız. - Hadi seni tekrar yukarı götürelim.
Bu durumun nasıl böyle kontrolden çıkmasına izin verirsiniz?
Bu durum hala idare edilebilir.
Devriye aracını buradan uzaklaştırıp cesedin icabına bakacağım.
911'i aramış.
- Buna o sebep oldu. - Hayır.
Efendim, eğer hemen toplanmaya başlarsak Hava aydınlanırken buradan gidebiliriz.
Lisette henüz hazır değil. Hiçbir yere gitmiyoruz.
Onu ameliyat odasına götür.
Marian, onu ameliyat için hazırlasın.
Evet, efendim. Yürü.
Hayır. Lütfen. Hayır.
Lütfen.
Hayır.
Şimdi, hemen sakinleş.
Bu sadece bir beyin ameliyatı değil.
Hayır...
Bu ne salakça bir alet böyle?
Çok üzgünüm, Doktor. Bugünlerde her şey deniz aşırı ülkelerden geliyor.
Bu kemiğe dayandığında çevirmek daha da zor oluyor.
Kapat şu müziği!
Bu bir işe yaramıyor.
Bana matkabı getir.
Derhal, Doktor. Derhal.
Gidip Lisette ile konuşmalıyım.
Ben dönene kadar ona göz kulak ol.
Hayır. Hayır.
Biri büyük bir hata yaptı.
Uzak dur benden!
Bunu yapamazsın. Doktor...
Doktorun söylediğinin umurumda olduğunu mu sanıyorsun?
O lanet aklını kaçırmış bir vaziyette ne durumda olduğun onun umurunda bile değil.
Bu gece olan şeyler çok daha kötüleşecek.
Hayır, yapma. Yapma.
Hayır.
Hayır, hayır. Yapma.
Lütfen, yapma.
Tanrım! Kahretsin!
Lanet sürtük!
Seni hasta pislik!
Seni lanet olası pislik!
Seni hasta pislik!
Hasta pislik!
Bayan?
Affedersiniz, bayan...
...hastaneden çıkmamı sağlayacak herhangi bir yol olup olmadığını biliyor musunuz?
Bakın, ben...
Bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum...
Hemen işe geri dönmeliyim, hayatım.
Sana daha önce söz verdiğimi biliyorum...
...fakat bu sefer çok yaklaştık.
Yakında Roma'ya geri dönüp...
...Piazza Navona ve Villa Borghese'de...
...geziyor olacağız.
Dinlen.
Yakında seni görmeye geleceğim.
- Ona ne yapmamı istersiniz? - Bağla.
Hayır.
İlk olarak, biz zarar vermeyiz, Emily.
Bu şeyden sonra etraf biraz bulanıklaşacak.
Jude!
Hayır!
Siktir.
Buldum.
Tamam.
Tamam, onları geride tutacağım. Senden koşabildiğin kadar hızlı koşmanı istiyorum.
- Bana söz ver. - Hayır, hayır.
Beni dinle. Hemen arkanda olacağım, tamam mı?
- Jude, sensiz gitmiyorum. - Hadi.
Senden bunu yapmanı istiyorum. Koş. Bunu yapmalıyım.
Jude!
Jude, aç şu lanet kapıyı.
Jude, ne yapıyorsun?
Hadi.
Kapıyı aç.
Hayır, aç... Sadece kapıyı aç.
Lütfen!
Jude, bunu yapmak zorunda değilsin!
Lütfen.
Git buradan, Emily!
- Kaç, hemen! - Sensiz olmaz.
Bunu yapma.
Hadi.
Bobby.
Emily?
Buradayım.
Buradayım, tamam mı?
Söz veriyorum, seni buradan çıkartacağım.
Yanlış olan bir şeyler var.
Gerçekten göremiyorum.
Lütfen, buradan çıkmak istiyorum.
Buradan çıkmak istiyorum.
Biliyorum.
İstediğini biliyorum.
Bebeğim.
Yardım et.
Her şey yoluna girecek, söz veriyorum.
Söz veriyorum.
Gözlerini kapat, tamam mı?
- Gözlerini kapat. - Evet.
Güzel şeyler düşün.
New York, geçen yazı.
Hatırlıyor musun?
Doğu nehri boyunca yaptığımız uzun yürüyüşleri hatırlıyor musun?
Bana bir şey söylediğin yer...
Sana demiştim ki...
...seni seviyorum.
Evet.
Bunu bana ilk kez söylemiştin.
Bunu söylemem sadece iki yılımı almıştı.
Şimdi de bunu düşünüyor musun?
- Evet. - Güzel.
- Bebeğim? - Evet?
Beni buradan çıkartacak mısın?
Evet, bebeğim.
Sadece nehri ve bizi düşünmeye...
...devam et, tamam mı?
Düşünmeye devam et.
Her lanet şeyi kendi başıma halletmek zorunda kalıyorum!
Üstümü pislettin!
Kan kaybet, sürtük.
Yardım edin.
Hepsi senin yüzünden oldu, değil mi?
Yardım et.
Herkesin ölmesine sebep sensin.
Yardım et.
Hepsi senin yüzünden oldu.
Hayır!
Sırada sen varsın.
Hayır, yapma!
Geber!
Haklıydın.
Her zaman bir doktor olmak istemişimdir.
Ahmet Erenler Arşivi...