KNIGHTSKATER - RITTER AUF ROLLERBLADES
Ich bin Merlin und ich bin zurück,
erwacht aus meinem ewigen Schlaf, um aus fernen Zeiten
einen tapferen Krieger zu holen, der das Schwert Excalibur nehmen
und Camelot retten kann.
O großer Geist des Lichts,
bring diesen Ritter mir wie nichts!
Aus!
Du bist dran, Fuller.
Zeig's ihnen, Calvin.
Versuch diesmal zu schwingen, Fuller.
Okay...
Na los, Cal!
Es ist nur ein Spiel, mein Sohn. Gib einfach dein Bestes.
Viel Glück. Wir stehen hinter dir.
- Ich will dein Zimmer, wenn du stirbst. - Dann musst du den Müll rausbringen.
Fuller! Denk einfach daran, was ich dir gesagt habe.
Drei Dinge: Lehn dich vor,
deck die ganze Home Plate ab, such dir einen Punkt auf dem Feld
und schlag zu.
Das sind aber vier Dinge.
Versuch einfach, den Ball zu treffen, Fuller.
Komm schon, Cal!
Drei Dinge:
Lehn dich vor, deck die ganze Home Plate ab,
such dir einen Punkt auf dem Feld, schlag zu.
Du bist erledigt, Fuller.
Oh Gott!
Erster Strike!
Zweiter Strike!
Behalt den Ball im Auge, Cal!
Hasta la vista, Fuller.
Cal, schwing ihn!
Dritter Strike, du bist raus!
Ist schon gut, mein Sohn.
Irgendwas musst du doch machen.
Mom, er hat es nicht mal versucht!
Fuller, hol mir meinen Schläger.
Ganz wie Ihr wünscht, Euer Hoheit.
Ein Erdbeben! Alle raus aus dem Unterstand! Na los!
Der Schwarze Ritter hat des Königs Geldkiste gestohlen! Haltet ihn!
Beeilung!
- Schnappt ihn! - Hier!
Warte, Junge!
Haltet an!
- Haltet an! - Sire.
Findet den Tapferen, der den Schwarzen Ritter schlug. Ich möchte ihm danken.
Bitte.
Danke, Lord Belasco.
Mit Vergnügen, Euer Hoheit.
Schwärmt aus! Findet den Jungen!
Wo bin ich?
Weiter!
Entschuldigung.
Danke!
- Tut mir Leid. - Du Tollpatsch!
Aus dem Weg!
- Wo ist er? - Aus dem Weg!
- Wo ist er hin? - Dort lang, Sire, er ist dort entlang!
In ganz Camelot gibt es nichts mehr zu stehlen.
Der König stiehlt nicht.
Er nimmt sich nur seinen angemessenen Anteil.
Mit anderen Worten: alles.
Ich habe keine Zeit für so was.
Ich suche einen Jungen.
Wehr dich nicht. Der König ist kein Mann des Volkes mehr.
Das ist Verrat.
Eine kleine Maus.
- Schnappt ihn euch! - Oje.
Tötet mich nicht. Ich wollte das nicht. Ich weiß nicht mal, was ich hier tue.
- Bringt ihn nach Camelot. - Lasst mich los!
Der König erwartet ihn.
Der König?
Wo ist hier die Toilette? Ich verkneife es mir schon seit dem dritten Inning.
Wo wollt ihr hin? Steht mir kein Anruf zu oder so was?
Der tapfere Mann, der den Schwarzen Ritter verscheucht hat.
- Bringt ihn her. - Kein Mann, Vater, nur ein Junge.
Er hat ein sehr angenehmes Gesicht.
So ein Unsinn, Schwester. Er ist angezogen wie ein Narr.
- Hast du den Jungen? - Natürlich.
Dann bring ihn zu mir.
Er wurde in den großen Saal gebracht.
Der König...
Du kriegst deine Befehle von mir, nicht von dem dummen alten Narren.
Ich habe Artus genau da, wo ich ihn haben will.
Der Schwarze Ritter trägt wunderbar dazu bei.
Ich lasse mir das nicht von diesem Jungen verderben!
Du bist mein Haushofmeister. Kümmere dich darum!
Weißt du, wer ich bin?
Der König?
Richtig, Junge.
Ich bin König Artus.
Cool.
Cool?
Euer Hoheit!
Der Junge steht offenbar mit dem Schwarzen Ritter im Bunde.
Wer, ich? Nein, stehe ich nicht.
Er ist nichts als ein gemeiner Spion und ein kleiner Dieb!
Ich weiß nicht, wie ich herkam. Aber ich bin kein Spion! Oder Dieb!
Du wurdest herausgefordert.
Tritt vor und verteidige deine Ehre.
Der Junge darf natürlich die Art des Kampfes wählen.
Des Kampfes?! Können wir darüber mal kurz sprechen?
Wach auf.
- Das ist kein Traum. - Richtig.
Dein schlimmster Alptraum wird gerade wahr.
Wähle aus.
Die Art des Kampfes.
Ich muss eine Waffe wählen.
Mein Gott. Ich muss eine wählen.
Okay.
Was nimmt er?
Ich nehme... Kampf-Rock.
Es geht los.
Welch mächtige Magie!
Das ist ein Wunder.
In komplett digitalem Stereo-Sound.
Solch einen Lärm habe ich noch nie zuvor gehört.
Das war kein Lärm. Das war Rock 'n' Roll.
Komm. Setz dich hierher, Junge.
Sag mir, wie man dich nennt, Junge.
Und woher kommst du?
Calvin Fuller, Sir. Aus Reseda.
Werte Ritter und Damen,
ich präsentiere euch Calvin Fuller von Reseda.
Calvin Fuller von Reseda!
Und jetzt lasst uns essen.
Das sieht echt gut aus. Was ist das?
Geschmorte Wildschweinschnauze mit Schafsmagen. Iss, Junge.
Ich habe von Euch und dem Schwarzen Ritter gehört.
Wer ist dieser Schwarze Ritter überhaupt?
Ein Schurke.
Er will das Königreich meines Vaters zerstören.
Esst. Es verliert den Geschmack, wenn es kalt gegessen wird.
Er hat ein schönes Stück gekriegt.
Wo ist Merlin? Wann kommt er vorbei?
Merlin ist leider schon vor vielen Jahren gestorben.
Euer Hoheit?
Ich will ja nicht stören, aber wo ist die Tafelrunde?
Die Tafelrunde?
Wo Ihr Euch mit Euren Rittern trefft.
Sie ist rund, damit man alle sehen kann. Keine Bevorzugungen. Alle sind gleich.
Alle sind gleich?
- Eine faszinierende Idee. - Woher kommt Ihr noch mal?
- Aus Reseda. - Reseda?
Was für ein seltsamer Name.
Das ist die Bowling-Hauptstadt der Welt.
Darf ich für unseren werten Gast aus Reseda
zwei Wochen bei Master Kane vorschlagen?
Eine glänzende Idee, Tochter.
Mein Waffenmeister wird dir morgen zeigen,
wie die Ritter von Camelot kämpfen. Bereitet sein Quartier, na los!
Willkommen in Camelot, Sir.
Danke... glaube ich zumindest.
Okay, wo ist die Toilette?
Lord Elastic!
- Belasco. - Ach ja.
Hör mal.
Was denn? Ich höre nichts.
Genau.
Ich könnte dich jetzt hier erwürgen
und niemand würde dich schreien hören.
Ein interessanter Gedanke.
Entschuldigt, Sir. Verzeiht mein Eindringen.
Mein Vater bat mich, dafür zu sorgen, dass es Euch hier gut geht.
Mir ginge es gut, wenn ich wüsste, wie ich aus dem Mittelalter rauskomme.
Wenn ich nicht heimkomme, kriege ich Stubenarrest.
Ihr tragt sehr seltsame Gewänder in Reseda.
Entschuldigt.
Okay.
Moment. Euer Vater hat Euch hergeschickt?
Ich kann Euch nicht belügen, Sir.
Mein Vater weiß nichts von meinem nächtlichen Verstoß.
Tut mir einen Gefallen, nennt mich Calvin.
Calvin.
Dieser Tanz... was war das?
- Welcher Tanz? - Ihr wisst schon...
Das ist kein Tanz. Das ist Karate.
Ein größerer Junge hat mich immer verprügelt und mein Essensgeld geklaut.
Da hat mein Vater mich zum Karate geschickt.
Ich vermisse sie total.
Meine Schwester auch.
Ihr habt keine Ahnung, wovon ich rede, oder?
Ich fürchte, ich weiß nichts über Karate oder Essensgeld.
Aber ich weiß, wie es ist, wenn man seine Eltern vermisst.
Mein Vater ist nicht mehr derselbe, seit meine Mutter gestorben ist.
Ich vermisse meine Mutter sehr.
Und meinen Vater vermisse ich noch mehr.
Ich muss wirklich nach Hause, Katey.
- Könnt Ihr mir helfen? - Das kann ich nicht.
Aber vielleicht gibt es jemanden, der es kann.
- Wen? - Merlin!
Aber Ihr habt gesagt, er sei tot.
Nicht ganz.
- Cool, eine Geheimtür. - Kommt!
Hier entlang.
Das Licht ist ausgegangen!
Kein Problem.
Das ist ja unglaublich!
Das ist wie im Tempel des Todes.
Hier ist es.
Das war einmal Merlins Quartier.
Jetzt ist es das private Heiligtum meines Vaters.
Ist das...? Nein, das kann nicht sein.
Oh, das. Das ist nur Vaters altes Schwert.
Sein altes Schwert?
Das ist Excalibur.
Ihr wisst aber wirklich viel.
Ich gucke oft den Nachrichtenkanal.
Das hat seit Jahren keiner berührt.
Das stimmt.
Ihr habt sogar ein Dampfbad.
Das ist der Brunnen des Schicksals.
Nur er ist noch von Merlin übrig.
Wenn es einen Weg nach Hause gibt, ist er dort drinnen.
Na klasse!
Schnell. Da kommt jemand!
Beeilt Euch!
Hier müssen wir uns trennen.
Es ist etwas ganz Besonderes an Euch, Calvin von Reseda.
Vielleicht ist Eure Ankunft hier kein Zufall.
He, wie komme ich zurück?
Folgt der Wand. Sie endet an Eurem Quartier.
Gute Nacht, Sir.
Der Ritter, um den ich gebeten habe.
Kommt zum Brunnen, damit ich weiß, wie wahre Größe aussieht.
- Wer hat das gerade gesagt? - Kommt her.
- Wir haben nicht viel Zeit. - Ist da unten jemand?
Was machst du hier, Junge?
Tritt beiseite, damit ich den großen Krieger sehen kann.
Wo ist er? Kommt. Tretet vor.
Ich sag's nur ungern, aber ich bin der Einzige, der hier ist.
- Das muss ein Scherz sein. - Nein.
Ihr seid Merlin, oder?
Es ist etwas furchtbar schief gegangen.
Was für ein erbärmlicher Zauber war das?
Ein halbes Quart Erbrochenes vom Schwein und die Blasen von zwei Affen...
Erbrochenes vom Schwein?
Oder war es andersrum?
- Großer Gott! - Oh, ich verstehe.
Das ist alles ein großer Irrtum. Egal. Mich wählt jeder als Letztes ins Team.
Ich hab sicher keinen Fehler gemacht.
Aber sieh dich nur an! Was soll das denn für eine Rüstung sein?
Und das Tier, das da auf deinem Kopf schläft.
Welches Tier? Das sind meine Haare!
Euer Feuchtigkeit, ich verstehe das alles nicht. Was mache ich hier?
Ich habe dich hergebracht, um Camelot zu retten.
- Mich? - Artus hat Probleme.
Sein Königreich wurde von Lord Belascos eiserner Faust zerrüttet.
Der Idiot in dem lila Kleid. Den kenne ich schon.
Und du wirst ihn noch besser kennen lernen. Ein gefährlicher Mann.
Er will Camelot von Artus stehlen. Und du...
...wirst ihn aufhalten.
Ihr habt definitiv den Falschen erwischt.
Warum schickt Ihr mich nicht heim? Meine Familie braucht mich.
Camelot braucht dich!
Hilf Artus, seinen Weg wieder zu finden...
...und ich helfe dir, deinen zu finden.
- Gut gemacht. - Danke.
Würdet Ihr uns wohl zeigen, wie man das in Reseda macht?
Ich wollte eigentlich eher einen Schreibtischjob.
Von heute an seid Ihr ein Ritter in der Ausbildung.
Danke, aber ich bleibe nicht lange.
Erzählt mir nicht, ein so tapferer Bursche,
der dem Schwarzen Ritter die Stirn geboten hat,
hätte Angst vor einer Attrappe.
Nein. Ich hab Euch nur auf die Probe gestellt.
Die sind schwerer, als man beim TV denken würde.
TV? Einer der Ritter von Reseda, nehme ich an?
So was in der Art.
Passt prima.
- Könnt Ihr sehen? - Perfekt.
Das riecht, als wäre hier drin was gestorben.
Verzeihung.
- Hier lang. - Ja, das war mir klar.
Na bitte.
- Calvin? - Ja?
Denkt an drei Dinge:
Lehnt Euch vor, schützt Euer Pferd,
sucht Euch einen Punkt am Gegner und geht auf ihn los!
- Das sind vier Dinge. - Was?
Schon gut.
Dann mal los.
Ich möchte mal sehen, wie Ihr das versucht.
Ich dachte, Ritter retten immer nur Burgfräulein und bekämpfen Drachen.
Was machen die alle hier?
Sie trainieren alle sehr hart für das große Turnier.
Der Preis ist sehr attraktiv für alle Männer edler Abstammung.
Echt? Was ist denn der Preis?
Meine Schwester.
Und Camelot.
Was ist mir ihr? Darf sie keinen auswählen?
Sie hat alle Freier abgewiesen.
Deshalb wird an ihrem 21. Geburtstag das Turnier für sie entscheiden.
- Krass! - Ich glaube, da stimme ich zu.
Kommt. Versucht Ihr es.
Ihr seid die herrlichste Blume in diesem Garten.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen den Blumen und mir:
Eine Rose sticht Euch,
aber ich werde Schlimmeres tun.
Ihr habt mich tief getroffen.
Ich will nur das Beste für meinen König und sein Königreich.
Camelot könnte groß sein.
- Wir könnten es wieder groß machen. - Wir?
Ja, natürlich. Wir beide zusammen,
als glücklich Vermählte.
Ich heirate den Mann, der das Turnier gewinnt.
Nehmt daran teil...
...wenn Ihr Euch traut.
Guten Tag, Sir.
Master Kane, wo ist Euer Schloss?
Ich habe kein eigenes Land.
Ihr könnt also nicht am Turnier teilnehmen?
Es ist leider nur besseren Männern als mir vorbehalten.
Ach was, Ihr seid doch der Beste.
Wenn Ihr versucht, Euch mit mir gut zu stellen,
dann habt Ihr es mit Bravour geschafft.
Hier ist Euer Gegner.
Ich kann sie nicht schlagen.
Da habt Ihr Recht, Sir.
Kommt.
Ich frage mich, ob die Ritter von Reseda schwimmen können.
Ihr müsst noch viel lernen vor dem Essen.
Heute soll es pochierten Ziegenkopf in Madensoße geben.
Vielleicht könnt Ihr die Gans dort fangen.
Ach, du meine Güte.
Ich bin auf den ältesten Trick der Welt reingefallen.
Aber da ich hier bin,
ist es vielleicht der neueste Trick der Welt.
Hi, wie geht's denn so?
Guter Mann.
Mein Laden steht zu Eurer Verfügung.
Echt? Vielen Dank.
Ihr könnt alles herstellen?
Den Ruf habe ich in der Tat.
Wie wäre es damit?
Bei den Erbauern der Kreise.
Ich brauche noch ein Paar, am besten schon gestern.
- Wer ist da? - Habt Ihr gut geschlafen?
Ja, haben wir alle,
ich und die vielen Krabbeltiere, die in meinem Bett leben.
Okay.
Kommt. Im großen Saal wird das Frühstück serviert. Wir müssen uns beeilen.
Einen Moment noch. Ich muss Euch etwas zeigen.
Wozu soll das gut sein?
Kommt, hier lang.
- Vorsicht! - Kommt.
- Was abgefahren ist, ist gut. - Genau.
Und was cool ist, ist heiß.
Ich fürchte, ich werde Eure Sprache nie verstehen.
Lord Belasco.
Worüber wollt Ihr sprechen?
Über Entscheidungen, Euer Hoheit.
- Es ist Zeit, dass Ihr eine trefft. - An was hattet Ihr gedacht?
Ich war Euch jahrelang treu ergeben, und alles, worum ich dafür bitte,
ist Sarahs Hand.
Ihr kennt die Gesetze von Camelot.
Das Turnier wird für sie entscheiden.
Das Schicksal Camelots kann nicht an einem albernen Turnier hängen.
Oder kann es das, Euer Hoheit?
Ich...
Ich setze mich bei meiner Tochter für Euch ein.
- Ich danke Euch, Euer Hoheit. - Vorsicht!
Die Tafelrunde. Die Geschichtsbücher werden Euch lieben.
Bleibt Ihr nicht zum Frühstück, Lord Belasco?
Ich esse nicht mit Kindern!
Setzt euch, bevor es kalt wird.
Was gibt's denn zum Frühstück?
Reste.
Schützt es mit Eurem Leben.
Los geht's.
Was verschafft uns dieses Vergnügen, Lord Belasco?
Aus dem Weg, Lehrer.
Wenn du genug davon hast, gegen Holzfiguren zu kämpfen,
wie wär's dann mal mit einem richtigen Mann?
- Sir... - Das hat nichts mit Euch zu tun.
Ihr Typen steht echt voll auf diesen dominanten Affenkram.
Das soll wohl ein Nein sein.
Calvin.
Ich glaube, ich hab mir gerade den schwarzen Gürtel verdient.
Benutz ihn lieber, um dich zu erhängen,
denn wenn ich dich kriege,
passiert dir was Schlimmeres.
Etwas sehr viel Schlimmeres.
Als Belohnung habt Ihr Euch ein prächtiges Abendessen verdient.
- Unter einer Bedingung. - Und die wäre?
Ich übernehme das Kochen.
Das riecht göttlich. Was ist das?
Eine Überraschung.
- Nein, das sind giftige Liebesäpfel. - Vertraut mir. Und nicht gucken.
Herrlich. Ich kann's kaum abwarten.
Habt Geduld.
Okay. Jetzt dürft Ihr gucken.
Das ist...
...sehr schön. Aber was ist es?
Ein angemessenes Mahl für die Tafelrunde:
Doppelter Cheeseburger, Salat, Tomate, Vollkornbrötchen.
- Was? - Ein Big Mäc.
Der ist gut.
Ich meine, abgefahren.
Du hast mich rufen lassen, Vater?
Hab ich das? Oh ja, natürlich hab ich das.
Ach, meine liebe Tochter,
ich glaube, dass ich weiß, was das Beste für mein Königreich ist.
Ich meine, ein Spiel, um das Schicksal Camelots zu entscheiden...
Ich fürchte, das Turnier ist eine überholte Idee.
Du redest um den heißen Brei herum. Komm auf den Punkt.
Ich habe entschieden, dass du Lord Belasco heiratest.
Wenn ich nicht aus Liebe heiraten kann,
soll das Gesetz des Landes gelten.
Ich werde das Turnier entscheiden lassen.
Du bist genauso halsstarrig wie deine Mutter.
Reiten ist gar nicht so schwer.
Wendet Eure Augen ab.
Das solltet Ihr nicht sehen.
Schwört zu schweigen, oder spürt meinen Zorn.
- Das geht mich nichts an... - Schwört es!
Okay, ich schwöre es ja.
Können wir das nicht verschieben?
Es ist Zeit für eine richtige Lanze.
Das ist zu früh. Mir wird noch beim Karussellfahren schlecht.
Lehnt Euch hinein, und die Lanze macht die Arbeit für Euch.
- Warum macht Ihr sie nicht für mich? - Habt Ihr kein Selbstvertrauen?
Seht, da ist ein zweiköpfiger Drachen.
Ich sehe nur Bäume.
Ja.
Ich sollte meine Augen nachsehen lassen.
Vielleicht seid Ihr noch nicht so weit.
Natürlich bin ich das.
Los geht's, Professor.
Nein. Nach links!
Calvin?
- Wie konntet Ihr das nur tun? - Aber Prinzessin, Ihr wolltet doch...
Ihr wagt es, mir zu widersprechen? Das ist Euer Fehler.
Es tut mir so Leid.
Bitte sprecht mit mir.
Ihr habt mich getäuscht. Eine Unverschämtheit!
- Aua! Prinzessin, wartet. - Ihr seid ein cleverer Bursche.
Ich glaube, sie mag mich.
Ich hatte nicht erwartet, Euch so bald wieder zu sehen.
Waren die rollenden Schuhe nicht zu Eurer Zufriedenheit?
Doch, die waren klasse.
- Aber diesmal brauche ich was Größeres. - Was Größeres?
Es muss leicht wie eine Feder sein, aber so hart wie Belascos Kopf.
- So ein Metall kenne ich nicht. - Werdet Ihr aber.
Schmelzt das und das zusammen...
...rührt es um und dann tretet zurück.
Woher weiß ein Junge so viel?
Metall-AG. Achte Klasse.
Seht, Ihr beginnt mit dem Rahmen...
Was ist los, Schwester?
Mir geht es schlecht.
Mein Herz brennt.
Nein, es brennt nicht.
Es tut weh.
- Du hast dich verliebt, Kleine. - Sei nicht albern.
Ich kann dir nichts verheimlichen, was?
Ich kenne das selbst viel zu gut.
Tut es immer so weh?
Manchmal noch viel mehr.
Armer Vater.
Mit jedem Tag entfernt er sich mehr von uns.
Was soll nur aus unserer Familie werden, Sarah?
Ich weiß es nicht.
Aber ich werde mich um dich kümmern.
Lebt wohl, meine Lieben.
Was isst du denn da, Junge?
Mad-Dog-Kaugummi.
Hier.
Nein, das schluckt man doch nicht.
Nicht?
Seht her.
- Steckt es in den Mund und kaut. - Kauen.
- Niemals schlucken. - Niemals schlucken.
Was für einen Zweck hat das?
- Es hat keinen Zweck. - Keinen Zweck?
Seltsam.
Warum nennt man es Mad-Dog-Kaugummi?
Ich habe keine Ahnung, Euer Hoheit.
Lord Belasco...
Setzt Euch.
Verschwinde!
Staatsgeschäfte. Du verstehst schon.
Schon okay. Ich habe ein Date.
Ein Date?
Das erkläre ich Euch später.
Habt Ihr mit Eurer Tochter geredet?
Ja, natürlich.
Und?
Ich kann sie nicht zwingen, Euch zu heiraten.
Aber wenn sie Euch so viel bedeutet...
...gibt es immer noch das Turnier.
Sie wird mir gehören. Niemand wird sie kriegen.
Ihr wollt also am Turnier teilnehmen?
Bist du ein völliger Idiot?
Glaubst du, ich will sterben?
Es gibt noch einen anderen Weg.
Ich bin nur hier, weil meine Musikstunden ausfallen.
- Ihr seid immer noch unverschämt. - Das nehme ich als Kompliment.
Sagt, was Ihr wollt, und ich gehe wieder.
Ich habe eine Überraschung für Euch.
- Was ist das? - Ein Mountainbike.
Was macht man damit?
In Reseda haben wir einen Brauch.
Er nennt sich Picknick.
Steigt auf.
Vorsicht.
Und los geht's.
Seht Euch das an.
Nicht schlecht, oder?
Fahrt nicht so schnell.
Erinnert Ihr Euch an die Nacht, als Ihr mir Merlins Zauberbuch gezeigt habt?
Ich ging noch mal zurück.
Ich weiß nicht, ob ich verrückt werde,
aber ich sah Merlin im Brunnen.
Er hat sich Euch gezeigt?
Ja. Er sagte, er habe mich hergeholt, um Camelot zu retten.
Er hat nicht wirklich mich hergeholt.
- Er wollte jemand anders holen. - Er hat eine gute Wahl getroffen.
Wie sind die Mädchen in Reseda?
Ich weiß es nicht.
Natürlich wisst Ihr das.
Sie sind nichts im Vergleich zu Euch.
Was sagst du dazu?
Beeilt euch! Bevor Belascos Männer kommen.
Die sind aber wirklich hungrig.
Ich nehme den Rest.
Lord Belasco, fürchte ich.
Wo kommt das alles her?
Lang lebe der Schwarze Ritter.
Gott segne den Schwarzen Ritter!
Der Schwarze Ritter ist einer der Guten?
Das kann nicht sein.
Ist alles in Ordnung?
Ich bin verwirrt.
Wegen des Schwarzen Ritters?
Und anderen Dingen.
Ich werde diesen Moment nie vergessen.
He, wo wollt Ihr hin?
Ich begleite Euch zu Eurem Zimmer.
Ein alter Brauch aus Reseda.
Je mehr ich von Reseda höre, desto mehr will ich es sehen.
Ich wünschte, ich könnte Euch dorthin mitnehmen.
Gute Nacht.
Prinzessin...
Ich habe noch nie im Leben so viel Spaß gehabt.
Ich weiß, Ihr sorgt Euch um Euren Vater.
Genau wie ich.
Ich werde alles tun, um zu verhindern, dass Belasco Mist baut.
Ich schätze, das war's.
Ach ja.
Ihr könnt toll küssen.
Kluges Mädchen. Na los!
Nur ein Laut, und es wird Euer letzter sein.
Rein da!
Aus dem Weg!
Was für ein Zauber ist das, Merlin,
dass ich mein Schwert Excalibur nicht mehr schwingen kann?
Ich dachte, mit dir würde ich für immer regieren.
Ich hatte Unrecht.
Camelot verkommt.
Und ich spiele nur den König.
Ich will, dass es wieder groß ist.
Aber ich fürchte, ich bin zu schwach, um es wieder aufzubauen.
Oh, Guinevere.
Meine Guinevere.
Ich bin zu alt.
Zu müde.
Mach nur. Nimm es.
Ich möchte, dass du es nimmst.
Wir müssen uns unterhalten.
Du willst dich doch nicht um unsere Abmachung drücken, oder?
Nein, ganz und gar nicht.
Ich bin nur nicht so sicher, ob ich schon nach Hause will.
Natürlich. Prinzessin Katherine.
Ja. Sie ist unglaublich.
Stimmt. Aber in Belascos Kerker hättet ihr keine schönen Flitterwochen.
Da ist was dran.
Ich schlage vor, du nimmst Excalibur mit.
Was ist mit Artus?
Du musst sie anführen!
Jetzt.
Wartet!
Gibt es sonst noch was?
Wünscht Ihr mir kein Glück?
Also gut. Viel Glück.
Und das wirst du auch wirklich brauchen.
Prinzessin. Wie schön, dass Ihr so kurzfristig kommen konntet.
Euer Diener sagte, was Ihr sagen wollt, sei von größtem Interesse für mich.
- Er hat nicht übertrieben. - Dann sagt es,
und ich gehe wieder.
Wie könnt Ihr es wagen! Wenn mein Vater erfährt, wie Ihr mich behandelt...
Ich hab euch nicht hergebeten, um mir Euer Geschwätz anzuhören!
Haltet den Mund, und Eurer Schwester wird nichts geschehen.
- Was habt Ihr meiner Schwester getan? - Sie ist sicher...
...für den Moment.
Ich bin es leid, darauf zu warten, dass Ihr meinen Antrag annehmt.
Ihr seid wahnsinnig.
Ihr könnt mich nicht zwingen, Euch zu heiraten.
Wenn Ihr nicht einwilligt,
wird Prinzessin Katherine sterben.
Das bleibt zwischen uns beiden. Wenn Ihr auch nur ein Wort zu jemandem sagt,
werdet Ihr Eure Schwester nie wieder sehen.
Ich warte auf Eure Antwort.
Ihr habt Zeit bis zum Turnier.
Träumt süß.
Gute Nacht!
Was wollt Ihr hier?
Du bist verhaftet.
Für den Mord an Prinzessin Katherine.
Ergreift ihn.
Finde ihn.
Und... töte ihn.
Calvin, ich muss Euch wegen Katey sprechen.
Ich war's nicht. Es war nur ein Picknick. Ehrlich!
- Ich hat sie nicht umgebracht. - Sie wurde entführt.
- Ich brauche Eure Hilfe. - Meine Hilfe?
Ihr müsst sie zurückholen.
Also gut, hier entlang.
Sie suchen mich. Belasco wollte mich verhaften lassen.
Dann habt Ihr nur eine Chance.
- Nur eine? - Meinen Vater.
Gebt ihm das. Dann weiß er, dass Ihr die Wahrheit sagt.
Wache! Er ist hier lang gelaufen.
Kommt mit.
Calvin!
Calvin, kommt!
Bei Merlins Prophezeiungen,
wollt ihr mich im Schlaf überraschen?
Aber so einfach werdet ihr mich nicht kriegen.
Kommt ins Licht, ihr Feiglinge!
Calvin, wohin sind sie geflohen? Wie viele waren es?
Fünf? Zehn? Mein königliches Blut ist in Aufruhr.
- Verfolgen wir die Eindringlinge. - Hört auf. Es gibt keine Eindringlinge
- oder Ausdringlinge. - Das ist lächerlich.
Hol mir mein königliches Gewand. Die Jagd geht los.
- Katey wurde gekidnappt. - Gekidnappt?
Meine Kleine wurde was?
- Sie wurde gefangen genommen. - Das ist unmöglich.
Auf Befehl von Belasco.
Aber ich würde Belasco mein Leben anvertrauen.
Das ist keine gute Idee.
Man hat Euch reingelegt, verarscht. Ihr wurdet königlich übers Ohr gehauen.
Schon gut, ich hab's kapiert.
Belasco will Camelot stehlen, ebenso, wie er Katey gestohlen hat.
Ich kann das nicht glauben.
Es ist also alles wahr.
- Ja? Wer da? - Lord Belasco, Euer Hoheit.
Lord Belasco.
Warum stört Ihr meinen Schlaf?
Verzeiht, Euer Hoheit.
Ich habe furchtbare Neuigkeiten.
Prinzessin Katherine ist tot.
Tot?
Tot!? Katey?
Meine arme Katey. Tot.
Wer hat das getan?
Calvin von Reseda, Euer Hoheit.
Calvin von Reseda!
Ich hab ihn bewirtet und eingekleidet, und so dankt er es mir?
Warum verschwendet Ihr meine Zeit? Sucht ihn.
Bringt mir seinen aufgespießten Kopf.
Euer Wunsch ist mir Befehl, Sire.
Bei Tagesanbruch ist er tot, Euer Hoheit.
Calvin?
Meine List hat ihre Schuldigkeit getan, Junge.
- Er hat es Euch abgekauft? - Das hat er.
Wisst Ihr, wohin man sie gebracht haben könnte?
Das weiß ich in der Tat, Junge.
- Was habt ihr mit mir vor? - Nichts,
wenn Eure Schwester in die Verlobung mit Lord Belasco einwilligt.
Und wenn sie das nicht tut?
Wir müssen uns auf jeden Fall verkleiden.
- Verkleiden? - Ja, wenn wir
wie arme, hungernde Bauern aussehen, fallen wir nicht auf.
Bauern! Mach dich nicht lächerlich, Junge.
Mein königlicher Name erfüllt die Herzen meiner Feinde mit Angst.
Nicht mehr, fürchte ich.
Was weißt du darüber, Junge?
Sie hassen Euch.
Sie hassen mich?
Belasco hat Euer Volk seit Jahren bestohlen.
Es gibt nichts als Krankheit und Hungersnot in Camelot und...
...alle denken, dass es Euch nicht kümmert.
Sie hassen mich.
Aber es kümmert Euch, oder?
Natürlich tut es das, Junge.
Komm! Ich kenne einen Weg nach draußen.
Igitt! Mehr Wildschweinschnauzen?
Kommt! Hier steigen wir aus. Springt!
Das gefällt mir. Ich mische mich unter mein eigenes Volk.
Passt auf, wen Ihr badet, Waschweib.
Waschweib? Und was glaubt Ihr, wer Ihr seid?
Der König von England, oder was?
In der Tat,
- ich bin Euer König. - Dann bin ich Kleopatra.
Wenn Ihr ein Mann wärt, würde ich Euch herausfordern!
Wärt Ihr einer, würde ich Euch nicht nur baden.
- Gehen wir. - Halt!
Ich will Euch ja nicht beleidigen,
aber habt Ihr sie nicht alle? Hier kriecht Euch keiner in den Arsch.
Hier draußen raubt man Autos, knallt Menschen ab
und tötet für Reeboks. So ist das auf der Straße.
- Was für eine Sprache sprichst du? - Ich sag es Euch mal ganz direkt:
Wenn Ihr erkannt werdet, seid Ihr erledigt.
Der Mörder!
Kommt, Männer!
Merlin! Wo seid Ihr jetzt?
Sire!
Sire, lauft!
Wir sind verloren.
Die königlichen Ställe sind gut bewacht.
Wir kommen nie rechtzeitig zur Prinzessin.
Oh doch, das werden wir.
Das ist Hexerei!
Wir werden sterben!
Euer Hoheit, alles in Ordnung?
Wenn das einen wunden Hintern einschließt, dann ja.
- Na toll! - Der Schwarze Ritter!
Ihm nach!
Keine Panik! Er ist auf unserer Seite.
Auf unserer Seite?
- Das verstehe ich nicht. - Tanzen wir ab.
Abtanzen?
Das mit Prinzessin Katey tut mir so Leid.
- Ich hab dich vermisst. - Ich bin nicht des Trostes wegen hier.
- Ich wollte Lebewohl sagen. - Lebewohl?
Ach, mein geliebter Kane.
Ich habe alle verloren, die ich je geliebt habe.
- Und jetzt habe ich auch dich verloren. - Nein!
Du hast mich nicht verloren.
Egal, was wir denken, egal, was wir empfinden,
- unser Leben gehört uns nicht. - Dann nehmen wir es uns.
Es ist zu spät. Ich muss Lord Belasco heiraten.
Na los.
Also gut.
Weißt du, als ich ein Junge war,
ganz wie du jetzt, konnte ich mich meinen Ängsten nicht stellen.
Ich habe das Schwert Excalibur nur durch Zufall aus dem Stein gezogen.
Über die Jahre bin ich tatsächlich zu einem starken König geworden,
aber ich fürchte, jetzt bin ich wieder zu einem ängstlichen Jungen geworden.
Ich habe den Glauben an mich verloren.
Und wenn ich nicht an mich glaube, wer soll es dann tun?
Wisst Ihr, Sire,
wo ich herkomme, gibt es keine Schwerter oder Steine,
die einen Loser wie mich in einen Helden verwandeln.
Ich dachte immer, ich bräuchte einen.
Aber wisst Ihr was?
Das stimmt nicht.
Du bist ein guter Mann, Calvin Fuller.
Das ist unmöglich. Da kommt man nicht rein.
Wie hast du so schön gesagt? Keine Panik.
Cool. Ein Geheimgang.
Merlin hat ihn mir vor langer Zeit gezeigt,
als ich als kleiner Junge hier gespielt habe.
Hilfe!
Er hält sie im Kerker gefangen.
He, du. Wo willst du hin?
Verbeuge dich vor dem König, du Hund.
- Vater! - Katey!
- Ich wusste, dass du kommst. - Hi.
- Ihr habt nicht zufällig den Schlüssel? - Ich habe was viel Besseres.
Die Liebe eines Vaters zu seiner Tochter.
Und die Schulter eines Königs.
Tut mir Leid, Junge. Ich kann mich mit Merlins Tür nicht messen.
Ihr vielleicht nicht.
Aber das hier schon.
- Was für eine Hexerei ist das? - Ein Schweizer Messer.
Ein Schweizer Messer.
Der Name klingt nach etwas Großem.
Der Größte, zusammen mit Harley-Davidson.
Cool.
Komm, meine Tochter. Schnell! Komm mit!
Wachen!
Nicht schlecht.
Euer Majestät.
Willkommen.
Wir haben ein echtes Problem.
- Was würde ich für Excalibur geben... - Hier ist es.
Hinter Euch, Katey!
Mist! In Filmen funktioniert das immer.
- Katey! - Lasst mich runter!
Katey! Ihm nach, Junge.
Lasst mich los!
Ratan! Bleibt, wo Ihr seid.
- Lasst meine Tochter gehen. - Bleibt stehen,
oder sie fliegt wie ein Vögelchen.
- Nein, nehmt mich. - Bleib stehen,
oder ihr Blut klebt an deinen Händen, Junge.
- Los, wir greifen sie zusammen an. - Ich habe eine bessere Idee.
Ich fürchte, Rock 'n' Roll wird dir diesmal nicht helfen.
Falsch.
Das ist der große Equalizer.
Oh, Calvin.
Und was ist mit mir?
Vater.
- Warum halten wir hier an? - Komm.
Dieser Ort ist so gut wie jeder andere.
Wofür denn, Sire?
Knie nieder, Junge.
- Niederknien? - Tu es einfach.
Calvin Fuller von Reseda,
schwörst du deinem König und deinem Königreich die Treue?
Schwörst du, die Gesetze von Camelot zu achten
und immer dem Weg der Rechtschaffenheit und Tugend zu folgen?
Ich werde es versuchen, Euer Hoheit.
Ich schwöre.
Dann sollen alle Zeugen dies hören:
Es braucht kein Schwert in einem Stein, um ein Held zu sein.
Mit dem Schwert Excalibur
schlage ich dich zum...
...Ritter der Tafelrunde.
Erhebt Euch,
Sir Calvin von Reseda.
Wir haben noch etwas zu erledigen.
- Danke, dass Ihr gekommen seid. - Euer Wunsch ist mir Befehl.
- Habt Ihr Euch bereits entschieden? - Ja.
- Und? - Ich willige ein, Euch zu heiraten.
Ich wusste schon immer, dass Ihr die Klügste der Familie seid.
Gott sei Dank.
Oh Vater! Ich sehe, du hast deinen alten Freund bei dir.
Das habe ich, geliebte Tochter.
Und auch ich bin erlöst.
Ihr seht außerordentlich gut aus, Euer Hoheit.
Verzeiht, ich muss mich fürs Turnier vorbereiten.
Herzlich willkommen.
Ihr lasst ihn gehen, nach allem, was er getan hat?
- Ich aber nicht. - Warte, Junge!
Denk daran, man hält mich für einen Feigling.
Und die Wachen sind Belasco noch treu.
Warte ab, junger Ritter.
Wenn die Stunde naht,
nageln wir ihn fest.
Vater.
Mein Volk!
Ihr gehört zu diesem Land.
Und ich auch.
Ich war noch ein Stalljunge, als ich Excalibur aus dem Stein zog,
und ihr habt mich zu eurem König gemacht.
Viele Jahre haben wir gemeinsam
dafür gesorgt, dass Camelot groß war.
Und dann kehrte ich euch den Rücken zu.
Ich habe euer Vertrauen missbraucht.
Aber, mein Volk...
...ich werde euch nicht länger im Stich lassen.
Von diesem Tag an
darf jeder freie Mann an dem Turnier teilnehmen!
Und seid gewiss,
dass das große Schwert Excalibur,
Camelot
und die Hand meiner Tochter
meinem Nachfolger gehören werden,
dem letzten Mann, der im ehrenhaften Kampf vom Pferd fällt.
Lasst das Turnier beginnen!
- Das ist Euer Stichwort. - Ich traue meinen Ohren nicht.
Geht, mein Sohn. Bereitet Euch vor.
Ihr verdient einen Platz an meinem Hof.
Gehen wir, Kumpel. Noch ist der Sieg nicht in der Tasche.
Hier. Das hab ich für eine besondere Gelegenheit aufgehoben.
Das ist ein Schokoriegel.
Ist das was zu essen?
Verglichen mit eurem Fraß ist das eine Delikatesse.
Ihr seid wirklich ein großer Ritter.
Ihr habt alle Gegner geschlagen.
Nur einer von euch wird dieses Feld der Ehre verlassen
und eines Tages an meiner Stelle regieren.
Reiß ihm den Arsch auf.
Ich fürchte, Kane ist besiegt.
Ihr kennt die Regeln. Er sitzt noch auf seinem Pferd.
Das stimmt, Vater. Solange er noch oben ist, ist er noch im Spiel.
Haltet ihn hin. Ich bin gleich wieder da.
Es ist vorbei! Ich erhebe Anspruch auf den Sieg.
Da Master Kane noch auf dem Pferd sitzt, ist er noch nicht besiegt.
- Aber Sire... - So sind nun mal die Regeln.
Also gut.
Ich werde die festgelegte Zeit abwarten, und dann könnt Ihr mein Erbe verkünden.
Ich kann's kaum erwarten.
Beeilung.
Sir Kane, wie viele Finger halte ich hoch?
Nur oben etwas kürzer. Die Koteletten bleiben dran.
Er redet wirres Zeug.
- He! Wo wollt Ihr hin? - Sir Kanes Niederlage verkünden.
Er ist nicht besiegt. Er ist...
Er meditiert nur.
Beeil dich, Calvin.
Die Zeit ist um, Euer Hoheit. Bitte verkündet meinen Sieg.
Da liegst du falsch. Loser.
Das ist schwarze Magie.
Das Spiel ist aus, Belasco.
- Dein Blut gehört mir! - He, keine Panik, Alter!
Gleich kannst du deinen Vorfahren guten Tag sagen.
Komm zurück!
Ihr habt das Turnier gewonnen, Ritter.
Sarahs Hand gehört Euch.
Sarah? Aber ich kenne sie kaum.
Es geht hier nicht um Vertrautheit, sondern um den Sieg.
- Nicht wahr? - Nein, Vater, das stimmt nicht.
Hört zu, ich bin nicht Euer Ritter ohne Furcht und Tadel.
Das ist er.
Es scheint, ich schulde Euch mehr als einmal meine Dankbarkeit.
Gebt Euch zu erkennen, damit wir alle wissen, wer Ihr seid.
Wer ist es?
Hallo, Vater.
Die Prinzessin!
Meine Tochter.
Meine Tochter, du hast das Recht gewonnen, selbst zu wählen.
Prinzessin Sarah und Master Kane!
Und was Euch betrifft, Lord Belasco,
Ihr seid aus meinem Königreich verbannt.
An Eurer Stelle würde ich erst anhalten in...
- Cucamonga. - Cucamonga.
Cucamonga?
Ihr seid ein großartiger Ritter.
Ich hatte einen großartigen Lehrer.
Sir Calvin,
mein Königreich gehört Euch.
Was wollt Ihr? Ein Schloss? Ein Herzogtum?
Ich möchte nur wieder nach Hause.
Gute Reise, Sir Calvin.
Ihr habt mir so viel gegeben.
- Kann ich Euch irgendetwas geben? - Nein.
Ich hätte nichts gegen das Schweizer Messer.
Gibt es nichts, was ich sagen oder tun könnte, damit du bleibst?
Ich muss zurück nach Hause.
Vergisst du mich auch nicht?
Wie könnte ich das?
Ich bin so weit, Merlin.
Ihr habt Euch gut geschlagen, tapferer Ritter.
Danke,
Sir Calvin.
Und jetzt muss ich meinen Teil der Abmachung erfüllen.
Seht hin.
Euer Heimweg.
Seid Ihr Euch da sicher?
Vertraut mir.
Ich bin zurück.
Es gab gar kein Erdbeben.
Du bist dran, Fuller.
Zeig's ihnen, Calvin.
Er hat mich vor dem Aus zurückgebracht.
Versuch diesmal zu schwingen, Fuller.
Danke, Howell. Tolle Bräune.
Komm schon!
Es ist nur ein Spiel. Gib einfach dein Bestes.
Viel Glück. Wir stehen hinter dir.
Ich will dein Zimmer, wenn du stirbst.
- Abgemacht. - Ja!
- Aus dem Feld raus. - Denk dran, was ich dir gesagt habe.
Drei Dinge, richtig, Trainer?
Du machst das schon, Junge.
Na los!
Calvin.
Denk dran: Es braucht kein Schwert in einem Stein, um ein Held zu sein.
Du bist erledigt, Fuller.
Diesmal nicht, Baker.
Lauf!
Gut gemacht, Fuller.
Katey?
Ich wusste, dass du es kannst.
Ich hab dem Jungen alles beigebracht, was er kann.
KNIGHTSKATER - RITTER AUF ROLLERBLADES